Weston Hur Spanish 09.indd

ESTRATEGIA DURANTE LA TEMPORADA DE
HURACANES PREPARARSE
es lo más importante
Temporada de
huracanes:
1º de junio a
30 de noviembre
“Educarse y
prepararse cuesta
menos que
aprender de
una tragedia”.
Max Mayfield
Cuando se acerca un desastre,
a veces es poco el tiempo para
prepararse.
Prepárese ahora para la temporada
de huracanes y para una posible
emergencia. Aprenda a protegerse
y a actuar durante un desastre,
planeando con anticipación. Comente
estas ideas con su familia y prepare
un plan de emergencia. Ponga el plan
de emergencia por escrito en un lugar
visible para todos, como por ejemplo
en el refrigerador o en un tablero.
Tenga a la mano un equipo de
supervivencia en caso de desastre y
otro, portátil, en caso de evacuación.
City of Weston 954-385-2000 | Línea de ayuda en Broward 954-831-4000 ó 3-1-1
Horario: 8am-5pm hasta anuncio de huracán; posteriormente 24 horas.
Se pide a todos
los residentes que
se registren en
CodeRED, el sistema
de notificación de
emergencias de la
ciudad.
CodeRED - Regístrese
hoy mismo en www.
westonfl.org en la página
principal, o haga clic en
Police, Fire or Hurricane
Information. Haga clic
en CodeRED Sign Up.
Durante el año mucha
gente cambia de
número de teléfono
celular, agrega una línea
telefónica o se muda de
casa. Por favor actualice
sus datos para que
podamos contactarlo.
EMPIECE AHORA – antes de la temporada
de huracanes
• Elabore un plan de comunicación en caso
de emergencias que incluya a todos los
miembros de la familia. Es posible que
se encuentren en distintos lugares (por el
trabajo o alguna otra causa); tenga un plan
para que todos se reúnan. Designe como
”contacto familiar” a un pariente o amigo
que viva fuera del estado, pues a veces es
más fácil comunicarse con alguien por larga
distancia después de un huracán.
• Elabore un plan para sus mascotas (no se
aceptan mascotas en los refugios normales).
• Revise la cobertura de su póliza de seguro
de la casa en caso de daños causados
por huracán y por inundación. Cuando se
declara un Aviso de Huracán, las compañías
de seguros no otorgan pólizas nuevas ni
hacen cambios a las pólizas existentes.
Actualice y proteja las pólizas de seguro de
automóvil.
• Documente sus objetos de valor por
medio de fotografías o videos. Guarde los
documentos importantes en una caja de
seguridad o en una unidad a prueba de
agua.
• Planee con anticipación la protección de sus
vehículos incluyendo autos, botes y RVs
(caravanas, trailers).
• Proteja su hogar. Elabore con anticipación
un plan para proteger su casa y asigne
responsables para cada aspecto del plan.
• Registre con anticipación a las personas
con necesidades especiales llamando
a la División de Servicios a Veteranos y
Personas de la Tercera Edad del condado
de Broward al teléfono 954-537-2888. Esto
aplica en caso de que algún miembro de la
familia requiera ayuda especial para evacuar
o quedarse en un refugio con servicios
médicos especiales. Si hay algún miembro
de la familia anciano o discapacitado que
pudiese volverse vulnerable después de un
huracán, regístrelo como persona vulnerable
llamando al 954-831-4000 (Vulnerable
Population Registry) o en www.broward.
org/atrisk.
• Reúna suficientes provisiones tomando en
cuenta las necesidades de comida, agua y
medicamentos de cada uno de los miembros
de su familia.
ELABORE UN PLAN DE COMUNICACIÓN
EN CASO DE EMERGENCIA
Reúnase con los miembros de su familia.
Hable con sus hijos de los peligros de
un incendio, climas extremos y otras
emergencias.
Comenten cómo reaccionar ante los
diferentes desastres que pudiesen ocurrir.
Qué hacer en caso de que falte la corriente
eléctrica y en caso de que alguien resulte
herido.
Dibuje un plano de su casa. Marque dos
rutas de escape desde cada habitación.
Aprenda a apagar las llaves principales
de agua y gas así como los interruptores
principales de electricidad.
Ponga por escrito y junto al teléfono los
números para emergencias.
Enseñe a los niños cómo y cuándo llamar al
911, a la policía y los bomberos.
Enseñe a los miembros de la familia a
sintonizar la radio para obtener información
en caso de emergencia.
Designe a un pariente/amigo local y a otro
fuera del estado para que sirvan como punto
de contacto en caso de que los miembros
de la familia se encuentren separados (a
veces es más fácil hacer una llamada de
larga distancia que una local dentro de un
área afectada).
Enseñe a los niños a hacer llamadas de
larga distancia.
Designe dos puntos de encuentro:
1) Un lugar cerca de la casa en caso de
incendio.
2) Un lugar fuera de su vecindario en caso
de que no se pueda regresar a la casa
después de un desastre.
Infórmese sobre los planes de emergencia
de los colegios o guarderías de sus hijos.
Tome un curso básico de primeros auxilios
y RCP.
Guarde los documentos importantes de
la familia en una caja a prueba de agua y
fuego.
HURACANES Y PREPARACION
ADVERTENCIAS Y AVISOS
Una advertencia de huracán se emite
si las condiciones de huracán pudiesen
presentarse dentro de las siguientes
24-48 horas.
Un aviso de huracán se emite si las
condiciones de huracán pudiesen
presentarse dentro de las siguientes 24
horas. “Condiciones de huracán” quiere decir
que se esperan vientos de 74 millas por hora
o más.
CUANDO SE ACERCA UNA TORMENTA
– Se emite una advertencia de huracán.
• Asegure todos los objetos exteriores. Lleve
al interior objetos sueltos como macetas,
muebles y herramientas de jardín.
• Quite cualquier escombro antes de una
tormenta, como por ejemplo tejas sueltas.
Se convertirán en proyectiles.
• Proteja sus ventanas. Las contraventanas
(shutters) permanentes son la mejor
protección.
• Llene de combustible los tanques de
automóviles y generadores.
• Ajuste los controles del refrigerador y del
congelador para que enfríen al máximo.
Compre o haga hielo adicional.
• Llene las tinas y envases grandes con agua
para lavar, limpiar y descargar los inodoros.
KIT EN CASO DE DESASTRE
Las provisiones de emergencia deben de
alcanzar para un mínimo de 3 a 5 días. Se
recomienda ampliamente tener provisiones
de agua, comida y medicamentos que
alcancen para 10 días.
Agua 2 galones por persona y por día,
para 10 días.
Comida Enlatada o empacada, precocida,
para 10 días. Abrelatas manual.
Hieleras Por lo menos dos hieleras para
comida y hielo.
Ropa/cobertores Cambio de ropa/ropa
impermeable/zapatos/cobertores o bolsas
de dormir, guardados en bolsas de plástico.
Medicinas/Primeros auxilios Medicinas de
prescripción, equipo, anteojos y botiquín de
primeros auxilios.
Cocina Asador, carbón o tanque de gas,
encendedor. Bolsas plásticas de basura
y con cierre hermético. Vasos y cubiertos
desechables, platos y toallas de papel,
cloro sin fragancia, papel de aluminio.
Artículos de tocador productos femeninos,
papel higiénico
Bebés Comida, artículos para bebé y
medicamentos.
Mascotas Comida y artículos especiales
Teléfono Teléfono celular (totalmente
cargado), cargador para auto, línea
telefónica terrestre, lista impresa con
números telefónicos.
Papeles importantes Identificación
personal, tarjetas médicas, seguro de auto
y de casa, documentos escolares.
Extinguidor de incendios Tipo ABC
(químico seco).
Radio/TV De baterías, y con baterías de
repuesto. Materiales de lectura, juegos no
electrónicos/eléctricos.
Linternas Con baterías, focos y repuestos
de ambos. Los bastones fosforescentes
también son útiles.
Combustible Llene los tanques de todos
los vehículos y generadores.
Dinero en efectivo Los bancos y ATMs
podrían estar fuera de servicio por algún
tiempo.
PROTEJA A SUS
MASCOTAS
No deje solas a sus
mascotas. Asegúrese
de que lleven puesta su
identificación. Tenga
a la mano comida,
medicamentos y
artículos higiénicos. Las
bombas de los tanques
de peces deben tener
un adaptador para
operar con baterías.
Lleve a sus mascotas
con anticipación a un
albergue de animales
, perrera u hotel donde
acepten mascotas.
Broward County tiene
un refugio donde se
aceptan animales en la
escuela Millenium Middle
School en Tamarac.
Se require pre-registro:
954-989-3977, opción 6.
Los dueños tienen que
permanecer en el refugio
con sus mascotas y
hacerse cargo de ellas.
Se aceptan animales
de servicio en todos los
refugios.
Seguridad/herramientas/misceláneos
Equipo de herramientas/bolsas de basura/
cloro (lejía)/jabón/lona/cuerda/escoba/papel
y lápiz/serrucho/cinta adhesiva plateada
(duct tape)/repelente de mosquitos.
Llaves
GENERADORES
Los generadores
portátiles son muy
útiles como fuente
de electricidad, pero
pueden ser peligrosos.
Las heridas y muertes
relacionadas al uso
de generadores se
deben principalmente
al envenenamiento con
monóxido de carbono,
electrocutamiento e
incendio.
Instale alarmas de
monóxido de carbono
en su hogar por si
a caso se filtrasen
vapores tóxicos al
interior.
PROTEJA A SUS MASCOTAS
No deje solas a sus mascotas. Asegúrese de
que lleven puesta su identificación. Tenga a
la mano comida, medicamentos y artículos
higiénicos. Las bombas de los tanques de
peces deben tener un adaptador para operar
con baterías. Lleve a sus mascotas con
anticipación a un albergue de animales ,
perrera u hotel donde acepten mascotas.
Broward County tiene un refugio donde se
aceptan animales en la escuela Millenium
Middle School en Tamarac. Se require preregistro: 954-989-3977, opción 6. Los dueños
tienen que permanecer en el refugio con
sus mascotas y hacerse cargo de ellas. Se
aceptan animales de servicio en todos los
refugios.
PROTEJA SU PISCINA
• Manténgala con agua. Puede bajar el nivel
del agua, pero nunca más de dos pies.
• Agregue cloro adicional para evitar
contaminación.
• No coloque muebles dentro de la piscina
– la piscina se dañará.
• Apague el equipo de la piscina.
• Retire la bomba de la piscina y llevéla
al interior O BIEN envuelva el motor en
plástico y asegúrelo con cuerda o cinta
adhesiva.
GENERADORES
Los generadores portátiles son muy útiles
como fuente de electricidad, pero pueden
ser peligrosos. Las heridas y muertes
relacionadas al uso de generadores se
deben principalmente al envenenamiento con
monóxido de carbono, electrocutamiento e
incendio. Durante la temporada de huracanes
observe estas simples medidas de seguridad:
• Nunca utilice un generador en un lugar
cerrado, ya que emite vapores tóxicos
mortales.
• Conecte al generador únicamente cables de
extensión de uso industrial (heavy-duty) y
para exterior.
• Nunca conecte el generador a un
tomacorriente de la pared; esto podría
electrocutar a los trabajadores de la
compañía de electricidad que están
reparando las líneas.
• Mantenga seco el generador colocándolo
en una superficie cubierta y elevada (por ej.
una estructura con cubierta de lona).
• Nunca almacene combustible para el
generador en su casa; los vapores invisibles
son inflamables.
• Lea el manual completo de operación y las
advertencias del fabricante antes de usar un
generador.
• Si conecta un generador al sistema el
éctrico de su casa, un electricista calificado
debe instalar un sistema de transferencia de
electricidad para emergencias.
• Antes de llenar el tanque del generador,
apáguelo y deje que se enfríe para evitar
incendios.
• Si se siente enfermo, mareado o
débil mientras el generador está en
funcionamiento, salga a tomar aire fresco y
llame inmediatamente al 911.
Instale alarmas de monóxido de carbono en
su hogar por si a caso se filtrasen vapores
tóxicos al interior.
INFORMACION SOBRE ESCUELAS
El sistema de escuelas públicas del condado
de Broward utiliza la radio y la televisión
como medios principales para informar a sus
residentes. De ser posible, también habrá
información disponible antes y después
de un huracán en su página web www.
browardschools.com.
Para información actualizada y grabada llame
a la línea telefónica directa de control de
rumores del distrito al 754-321-0321.
Cada una de las escuelas tiene planes
de seguridad que detallan los pasos a
seguir en caso de crisis o emergencias.
Estos planes incluyen procedimientos para
responder a incidentes críticos tales como
incendios, fugas de gas y clima inclemente
(ej. tornado, huracán, etc.). Las escuelas
llevan a cabo simulacros frecuentemente.
La oficina del Sheriff de Broward y otras
autoridades competentes están al tanto de
los procedimientos de emergencia de las
escuelas y están listas para responder en
caso necesario.
APRENDIZAJES después de desastres
• Saque copias de todos los documentos
escolares – ANTES de la temporada de
huracanes. Para ello, puede acceder a la
página web de las escuelas del condado
de Broward https://www.browardschools.
com/virtualcounselor/ donde podrá
registrarse como padre, para después ver e
imprimir los documentos de sus hijos desde
kindergarten hasta high school. Guarde
una copia en una localidad segura y otra
copia con usted en caso de evacuación.
En el caso de escuelas privadas, contacte
a la escuela para solicitar copias de los
documentos.
• En caso de tener que evacuar su casa
o su negocio: Lleve con usted todos los
documentos esenciales, tales como pólizas
de seguros y documentos médicos. En
caso de un evento catastrófico, tal vez no
se le permita volver a su hogar o negocio
durante algún tiempo.
• Mantenga un suministro para tres meses
de todos los medicamentos que necesite.
Llame a su compañía de seguros o
farmacia—muchos de ellos permiten la
compra de un suministro para tres meses si
vive en zona de huracanes.
• Pacientes con necesidades especiales (ej.
pacientes de diálisis) – asegúrese de llevar
una copia de la prescripción para cualquier
tipo de tratamientos que se necesiten.
• Hogares con generadores: También
necesita prepararse. Usted también
necesita conseguir provisiones. Si no hay
corriente eléctrica, las tiendas cerrarán.
Además, los generadores solo funcionan
mientras tienen combustible. Prepárese en
caso de no tener acceso al combustible.
• Electricidad – El cableado subterráneo no
garantiza que la corriente eléctrica estará
disponible siempre. No se confíe de que
la corriente no faltará dentro de la ciudad
de Weston. El cableado subterráneo se
alimenta de la corriente proveniente de
una sub-estación que se encuentra en la
superficie. Si la sub-estación falla, faltará
la corriente eléctrica en las áreas que
alimenta.
REFUGIOS
Si usted no puede albergarse con familia o
amigos fuera del área afectada o en una casa
segura, y necesita ir a un refugio: La Cruz
Roja Americana opera Refugios Masivos
(Mass Care Shelters) que están abiertos
al público y ofrecen servicios básicos. No
se requiere de registro. Para las personas
que necesiten de cuidados médicos, existe
un Refugio para Necesidades Médicas
Especiales. Es necesario pre-registrarse
contactando a la División de Servicios para
Veteranos y Personas de la Tercera Edad del
condado de Broward al teléfono
954-537-2888.
SEMAFOROS FUERA
DE SERVICIO
La ciudad de Weston ha
instalado generadores en
todos los semáforos, pero
puede ser que tarden un
poco en operar. Puede
ser que otras áreas fuera
de la ciudad no cuenten
con estos equipos.
• Cuando los semáforos
no funcionen –
CONSIDERE
A TODAS LAS
INTERSECCIONES
COMO SI FUESEN
PARADAS DE CUATRO
VIAS.
• Enseñe a los
conductores jóvenes
cómo funciona una
parada de cuatro
vías: El primer
vehículo en llegar a la
intersección lleva la
preferencia. Cuando
dos autos lleguen a una
intersección al mismo
tiempo, el conductor de
la izquierda debe ceder
el paso al conductor de
la derecha.
• Por favor espere
su turno. Es por su
seguridad y para evitar
el desorden.
• No es necesario reportar
semáforos fuera de
servicio.
La ciudad de Weston no es un área de
evacuación obligatoria, pero si su hogar no es
seguro o no se encuentra protegido, el refugio
más cercano se abrirá en Falcon Cove Middle
School, 4251 Bonaventure Blvd., Weston.
• Cuando los semáforos no
funcionen – CONSIDERE
A TODAS LAS
INTERSECCIONES COMO
SI FUESEN PARADAS DE
CUATRO VIAS.
• Enseñe a los conductores
jóvenes cómo funciona una
parada de cuatro vías: El
primer vehículo en llegar
a la intersección lleva
la preferencia. Cuando
dos autos lleguen a una
intersección al mismo
tiempo, el conductor de
la izquierda debe ceder
el paso al conductor de la
derecha.
• Por favor espere su turno.
Es por su seguridad y para
evitar el desorden.
• No es necesario reportar
semáforos fuera de servicio.
La función del refugio es ofrecerle seguridad,
no entretenimiento o artículos personales.
Para una estancia cómoda, usted deberá
llevar consigo lo siguiente:
Artículos de tocador
Sábanas, cobertores, almohadas,
colchones inflables
Libros y juegos
Snacks no perecederos
Mudas de ropa
Artículos de bebé: comida, fórmula, jugo,
pañales, toallitas húmedas, cuna portátil,
sábanas y cobertores
Medicamentos
Licencia de conducir u otro tipo de
identificación
Dinero en efectivo
Anteojos, lentes de contacto, aparatos para
el oído
Radio de baterías
Linterna
Documentos importantes: estados de
cuenta bancarios, pólizas de seguro,
documentos escolares, pasaportes, tarjetas
de seguro social, etc.
DURANTE UNA TORMENTA
Manténgase en el interior, lejos de ventanas y
puertas exteriores.
• Coloque toallas a lo largo del alféizar de las
ventanas y debajo de las puertas exteriores,
para evitar que se introduzca el agua.
• Ponga los artículos de valor en alto en caso
de inundación.
• NO SALGA mientras pasa el ojo del
huracán. Los peores daños pueden
causarse una vez que el ojo pasa y los
vientos soplan en la dirección opuesta.
• Durante un huracán se pueden formar
tornados en cualquier momento.
• Utilice linternas o lámparas que operan con
baterías—NO utilice velas u otro tipo de
flama expuesta.
• Use el teléfono solamente para
emergencias.
• Mantenga cerradas las puertas del
refrigerador y del congelador. Abralos lo
menos posible para conservarlos fríos.
• Las unidades de paramédicos (EMS) no
pueden salir a dar auxilio cuando los vientos
alcanzan 45 mph o más, y los bomberos,
cuando los vientos alcanzan 60 mph o más.
Los servicios de emergencia no podrán
ayudarle a evacuar una vez que los vientos
alcancen dichas velocidades.
DESPUES DE LA TORMENTA –
EL PELIGRO CONTINUA
• NO MANEJE excepto en caso de
emergencia. No hay ninguna otra razón
para salir a las calles.
• En el exterior - camine con cautela y evite
caminar sobre aguas estancadas que
pudiesen esconder cables sueltos u objetos
peligrosos. No salga durante la obscuridad.
• Considere que cualquier cable suelto
pudiese estar electrificado. Si usted
ve un cable soltando chispas - aléjese
inmediatamente y llame al 911.
• No hace falta que reporte faltas de
electricidad – únicamente cables sueltos.
• Tenga cuidado con los alimentos que
pudiesen estar descompuestos… “ante la
duda, tírelos”.
• Recuerde que cualquier objeto que haya
sido alcanzado por aguas de inundación
debe considerarse contaminado, incluyendo
comida, latas, cosméticos y medicinas.
• Agua: Inmediatamente después de un
huracán, no beba o use agua de la llave
hasta que no haya sido declarada potable.
Esto incluye al agua para sus mascotas o
para lavarse los dientes. Hierva el agua
durante un minuto para matar microbios.
PARA INFORMACION DE LA CIUDAD
DESPUES DE UNA TORMENTA:
NOSOTROS LE LLAMAREMOS
Sistema de Notificación de Emergencias
CodeRED: La ciudad utilizará este sistema de
notificación telefónica de alta velocidad para
dar información esencial a sus residentes.
Las llamadas provenientes del sistema
CodeRED aparecerán en su identificador
de llamadas como 999-999-9999. Si usted
ve este número, por favor no cuelgue. Si su
teléfono tiene activado el servicio de “bloqueo
de llamadas”, desactívelo durante una
emergencia. De lo contrario, no podrá recibir
las llamadas de CodeRED.
Para obtener información de emergencia de
la ciudad, estatus de potabilidad del agua
y otras noticias importantes, incluyendo
la remoción de escombros (sujeto a
disponibilidad), acuda a:
• www.westonfl.org – Haga clic en “Latest
News” en la página principal de Weston
• Sintonice su TV en el canal 25 (Advanced
Cable), canal 62 (Direct Path) o canal 78
(Comcast), para información actualizada
sobre la potabilidad del agua, remoción de
escombros y temas relacionados.
• Sintonice el radio de su automóvil en
el 1680AM. Aunque falte la corriente
eléctrica, la información de emergencia
del 1680AM estará en operación durante
aproximadamente cuatro (4) días. El
1680AM transmite únicamente dentro de la
ciudad de Weston.
SEMAFOROS FUERA DE SERVICIO
La ciudad de Weston ha instalado
generadores en todos los semáforos, pero
puede ser que tarden un poco en operar.
Puede ser que otras áreas fuera de la ciudad
no cuenten con estos equipos.
• Cuando los semáforos no funcionen
– CONSIDERE A TODAS LAS
INTERSECCIONES COMO SI FUESEN
PARADAS DE CUATRO VIAS.
• Enseñe a los conductores jóvenes cómo
funciona una parada de cuatro vías: El
primer vehículo en llegar a la intersección
lleva la preferencia. Cuando dos autos
lleguen a una intersección al mismo tiempo,
el conductor de la izquierda debe ceder el
paso al conductor de la derecha.
• Por favor espere su turno. Es por su
seguridad y para evitar el desorden.
• No es necesario reportar semáforos fuera
de servicio.
ESCOMBROS – EN SU LUGAR
El proceso de limpieza se vuelve más
eficiente si los residentes separan los
escombros apropiadamente. No será
posible remover todos los escombros
inmediatamente debido al alto volumen
que se genera, pero eventualmente serán
retirados si se apilan en la forma correcta.
Si se suspende el servicio de recolección
de basura, se recogerán los desperdicios
caseros antes que los escombros exteriores.
• Como siempre, ponga la basura en el
contenedor con ruedas y coloque éste
junto a la banqueta en el día de recolección
designado.
• Escombros vegetales (desperdicios del
jardín): ramas, troncos y otros desechos
vegetales. Apílelos sobre la banqueta,
separados de otros tipos de escombros.
• Escombros estructurales: provenientes
de daños a estructuras. Apílelos sobre
la banqueta, separados de otros tipos de
escombros.
*** Si después de un huracán la ciudad
anuncia la recolección de escombros de
desastre - favor de ver la sección Guía para
la Remoción de Escombros en Caso de
Desastre*** en este boletín y en nuestra
página web. Para información llame al
Centro de Servicios Públicos de Weston
CONSERVACION DE
ARBOLES
Cubra inmediatamente
las raíces expuestas
de los árboles con
tierra, mantillo (mulch)
o artillera para proteger
al árbol y mantener sus
raíces húmedas.
Para información
detallada sobre
primeros auxilios para
árboles después de una
tormenta, visite nuestra
página web. Haga clic
en Información sobre
Huracanes (Hurricane
Information), y después
descargue haciendo
clic en: Ayude a los
Arboles a Sobrevivir
una Tormenta y Más
(Helping Trees Survive
Storm Season &
Beyond)
(Weston Public Works Services Center) al
954-385-2600.
City of Weston
954-385-2000
Broward County
Hurricane Hotline
954-831-4000 or
3-1-1
Hours: 8am-5pm until
a hurricane warning
is issued; then
24 hour operation.
CONSERVACION DE ARBOLES
Cubra inmediatamente las raíces expuestas
de los árboles con tierra, mantillo (mulch) o
artillera para proteger al árbol y mantener sus
raíces húmedas.
Para información detallada sobre primeros
auxilios para árboles después de una
tormenta, visite nuestra página web. Haga clic
en Información sobre Huracanes (Hurricane
Information), y después descargue haciendo
clic en: Ayude a los Arboles a Sobrevivir
una Tormenta y Más (Helping Trees Survive
Storm Season & Beyond)
OBSEQUIOS QUE SALVAN VIDAS
Considere hacer regalos que salven vidas.
Puede hacer una donación u obsequio con
motivo de una ocasión especial o como un
acto espontáneo de bondad. Haga un regalo
que puede salvar vidas; FEMA recomienda
regalar artículos de emergencia incluyendo:
Detectores de humo y monóxido de
carbono.
Extinguidores de incendio.
Escaleras plegables para evacuación
desde el segundo piso.
Equipos para desastre para el hogar y para
vehículo.
Radios NOAA y baterías de repuesto.
Inscripción a una clase de RCP o primeros
auxilios.
TELEFONOS IMPORTANTES
Emergencia
9-1-1
Primera Llamada de Auxilio
2-1-1
Ciudad de Weston
954-385-2000
Servicios Públicos de Weston
954-385-2600
Línea Directa del condado de Broward
954-831-4000 ó 3-1-1
Registro en refugio para personas con
necesidades especiales
954-537-2888
Registro de personas vulnerables
954-831-4000
Registro para el transporte de personas
discapacitadas
954-537-2888 (TTY:954-537-2882)
Línea directa del distrito escolar del condado
de Broward
754-321-0321
Línea directa de FEMA
1-800-342-3557
Registro en refugio que acepta mascotas
954-989-3977
Registro de animales grandes
954-370-3725
Departamento de seguros del estado de la
Florida
Servicios financieros – línea directa para
huracanes
1-800-227-8676 (TTY: 1-800-640-0886)
Línea directa para reportar abusos de precios
1-800-HELP-FLA (Español)
1-800-FLA-AYUDA
Reporte de falta de electricidad
1-800-4-OUTAGE (468-8243)
Reporte de cables sueltos con chispas
9-1-1
• Manejo de emergencias del condado de
Broward, www.broward.org/disaster
• Ciudad de Weston, www. westonfl.org
Información sobre huracanes http://www.
westonfl.org/Content.aspx?f=/Content/
Police/hurricanePreparedness.aspx?2
• Centro nacional de huracanes, www.noaa.
gov
• División de manejo de emergencias de la
Florida, www.floridadisaster.org
• Agencia federal de manejo de emergencias,
www.fema.gov
• Programa nacional de seguros contra
inundaciones, www.fema.gov/business/nfip/
• Cruz Roja local, www.arcbcc.org