guia de recursos para los padres

GUIA DE RECURSOS PARA LOS PADRES
2011-2012
PRIMERA LLAMADA PARA ASISTENCIA
Llame al 2-1-1
Información Principal y Recursos de Referencia en el Condado de
Travis para alimento, ropa, refugio, educación para la salud, grupos
de apoyo, transporte especial y mas. 24 horas al día; en Español.
http://www.unitedwaycapitalarea.org/es/get_help_2-1-1/
ALCOHOL/DROGAS
ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS
327-9927
Apoyo para cualquier persona que tenga un problema relacionado
con el alcohol.
AL-ANON & ALA-TEEN
441-8591
Grupos de apoyo para personas que tengan familiares con
problemas con el alcohol.
CENTRO DE RECUPERACIÓN DE AUSTIN
697-8600
Evaluaciones de droga y alcohol, servicios de clínica ambulatoria,
programas de educación para adultos.
NARCÓTICOS ANÓNIMOS
480-0004
Apoyo para cualquier persona que tenga un problema relacionado
con las drogas.
PROGRAMA DE ABUSO DE DROGAS PALMER
927-0422
PHOENIX HOUSE
440-0613 x4745
Intervención de crisis, abuso de droga & abuso de alcohol.
YOUTH ADVOCACY
444-9505
Consejeros y ayuda de tribunal (en el corte).
EL ABUSO
ATCIC FAMILY CHILDREN SERVICES
804-3000
Asistencia para los niños/as. Consejeros de familia, consultorios,
visitas de casa.
CPS HOTLINE
1-800-252-5400
24 horas. Línea directa para reportar el abuso y negligencia de los
niños.
CENTRO PARA LA PROTECCIÓN DEL NINO (CPS)
Para familias y niños/as abusadas.
DEPARTAMENTO DE POLICÍA
Abuso de niños.
ASISTENCIA PARA VICTIMAS
Intervención de crisis para víctimas de crímenes.
472-1164
911
974-5037
SAFE PLACE
267-7233
Consejeros para sobre-vivientes de la violencia domestica o el
asalto sexual.
GUARDERÍA
CHILD INC.
451-7361
Guardería para familias de bajos recursos. Ofrece el programa de
“Head Start”
CHILD CARE HOTLINE
Línea directa para información de la guardería.
YMCA AFTER SCHOOL
Programas para después de horas de escuela.
Edited 7/19/2011
1-800-862-525
236-9622
CONSEJEROS
AUSTIN CHILD GUIDANCE CENTER
451-2242
Terapia para los niños y la familia, examines y evaluación,
aconsejar, asistencia pertinente al abuso de los niños, desarrollo de
habilidades para ser mejor padre, y grupos de apoyo para niños
respecto al divorcio.
ATC INTEGRAL CARE
ATCIC HOTLINE
447-4141
472-4357
LIFE WORKS
735-2400
24 horas. Consejeros para familias y jóvenes. Refugio para jóvenes
amparados.
SAFE PLACE
267-7233
Consejeros para sobre-vivientes de la violencia domestica o el
asalto sexual.
COMMUNITIES IN SCHOOLS (CIS)
Presta servicios de asistencia a alumnos y padres en 39 esquelas
públicas. Llame la esquela de tu niño para más información.
YWCA
Ayuda y terapia para las niños/as.
Línea Directa de Texas para Niños
que Se Han Fugado de la Casa
SERVICIO DE CRISIS
ATC INTEGRAL CARE
ATCIC HOTLINE
Red Nacional de Prevención del Suicidio
Línea Directa de Texas para Niños que
Se Han Fugado de la Casa
EDUCACION
AUSTIN COMMUNITY COLLEGE
Colegio Comunitario de Austin
 ADULT EDUCATION
Educación de adultos
 GED INFO/TESTING
Información de exámenes GED
326-1222
1-888-580-4357
472-4141
472-4357
1-800-273-8255
1-888-580-4357
223-5123
223-7714
THE AUSTIN ACADEMY
326-8655
Preparación de GED (Equivalente al Bachillerato), entrenamiento y
colocación de trabajo.
AMERICAN YOUTH WORKS
Servicios del bachillerato, entrenamiento de trabajo.
744-1900
EL BUEN SAMARITANO
439-0700
Educación de derechos humanos, clases de ciudadanía, inglés como
segunda idioma y la salud. Proporciona servicios de emergencia
para familias hispanas. Alimentos, ropa, servicios de salud.
CHILD INC.
451-7361
Guardería para familias de bajos ingresos. Ofrece el programa de
“Head Start,” edades 0-5 años.
GUIA DE RECURSOS PARA LOS PADRES
2011-2012
EMPLEO
AUSTIN AREA URBAN LEAGUE
Entrenamiento de trabajo y colocación de empleo.
478-7176
GARY JOB CORPS
1-800-733-5627
Cuerpo de trabajo. Enseñanza profesional para jóvenes, edades
16-24.
TEXAS WORKFORCE COMMISSION
463-2222
Oficina de desempleo. Búsqueda de trabajo y colocación de
empleo para personas mayores de 16 años.
AYUDA FINANCIERA
CARITAS OF AUSTIN
472-4135
Asistencia de emergencia. Consejeros y transportación para
personas de bajos ingresos que se encuentran en un periodo
necesitado.
CONSEJEROS DE UNA PERSONA PERDIDA
MY HEALING PLACE
472-7878
HOSPICE AUSTIN
342-4700
FOR THE LOVE OF CHRISTI
467-2600
WONDERS & WORRIES
329-5757
SERVICIOS DE AYUDA LEGAL
DISABILITY RIGHTS
454-4816
Apoyo de servicios legal para personas deshabilitadas.
TEXAS RIO GRANDE LEGAL AID
374-2700
Asistencia para servicios legal para familias de bajos ingresos. Casos
civiles.
CHRISTIAN SERVICE CENTER
476-6088 X300
Centro de Servicios Cristianos. Ayuda con utilidades y alquiles para
familias de bajos ingresos.
TEXAS ADVOCACY PROJECT
476-5377
Consejeros de ayuda legal para divorcios, custodia y violencia de
familia.
TEXAS DEPT. OF HUMAN SERVICES
Estampillas para alimento, Asistencia para familias con niño
dependiente, Medicaid, practicas de trabajo.
 [78702]
929-7330
 [78745]
445-0022
 [78754]
339-8868
DISPUTE RESOLUTION CENTER
371-0033
Centro de Resolución de Conflicto. Administraciones de resolución
de conflicto y intervención/mediación.
APOYO PARA FAMILIAS
COMMUNITIES IN SCHOOLS
462-1771
Presta servicios de asistencia a alumnos y padres en 39 esquelas
públicas.
NAMI
420-9810
Alianza Nacional para el Mentalmente Enfermo.
Información/Referencias, grupos de apoyo para familias con
familiares o conocidos mentalmente enfermos.
CHADD
[email protected]
Niños y adultos con desorden de déficit de atención.
ARC OF THE CAPITAL AREA
476-7044
Ofrece asistencia básica en tiempo de crisis, apoyo para la cabeza
principal de la familia. Provee servicios gratis para adultos y niños
con problemas o incapacidad de desarrollo.
FAMILY SUPPORT COOPERATIVE
414-2049
Cooperativo de Apoyo para la Familia. Información y apoyo para
familias con niños/as deshabilitados de todas las edades.
ANY BABY CAN
454-3743
Ayuda para familias de bajo-ingresos con niños de alto riesgo. La
edad es de nacimiento a los 12 anos. Grupos de apoyo, cuidado y
asistencia en tiempos de crisis para niños deshabilitados y con
enfermedades crónicas. Librería de recursos los padres, librería de
presamos de juguetes, y ropero de ropa. Programas de educación.
Programas pre-natal para padres adolescentes.
Edited 7/19/2011
FAMILY VIOLENCE LEGAL AID
Ayuda legal relativo a la violencia de familia.
1-800-374-4673
SERVICIOS MÉDICOS
INSURE A KID
Seguro de salud para los niños. De cuotas bajas.
324-2447
PEOPLE’S COMMUNITY CLINIC
478-4939
Clínica para la Comunidad. Planificación familiar, consejeros, clínica
para jóvenes, y exámenes de SIDA.
PLANNED PARENTHOOD
477-5846
Planificación familiar, pruebas de embarazo y educación sobre la
sexualidad y como cuidarse para no embarazarse.
MEDICAL ASSISTANCE PROGRAM
Atiende las necesidades de salud, medical o dental.
978-8130
SHOTS FOR TOTS
Servicios de tarifas bajas.
 Cargo de $10.00
972-5520
CHILDREN’S HEALTH EXPRESS
324-0260
Clínica que visita a las escuelas. Comuníquense con la enfermera de
la escuela de su hijo/a.
 Cargo de $15.00
BENEFICIOS PARA LA JUVENTUD
OUT YOUTH AUSTIN
419-1233
Grupos de apoyo y servicios de referencia para la juventud que es
gay (homosexual).
BIG BROTHER, BIG SISTER
472-5437
Provee consejeros/mentores para los niños de 6-16 años.