C167 Jornal Oficial

Transcripción

C167 Jornal Oficial

Jornal Oficial
da União Europeia
Edição em língua
portuguesa
Comunicações e Informações
C 167
58.o ano
21 de maio de 2015
Índice
IV
Informações
INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA
Parlamento Europeu
SESSÃO 2014-2015
Sessões de 14 a 17 de julho de 2014
2014/C 167/01
Ata da sessão de 14 de julho de 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
2014/C 167/02
11
2014/C 167/03
24
2014/C 167/04
50
PT
Legenda dos símbolos utilizados
*
Processo de consulta
***
Processo de aprovação
***I
Processo legislativo ordinário (primeira leitura)
***II
Processo legislativo ordinário (segunda leitura)
***III
Processo legislativo ordinário (terceira leitura)
(A base jurídica proposta no projeto de ato determina o processo a adotar.)
Significado das siglas das Comissões
AFET
Comissão dos Assuntos Externos
DEVE
Comissão do Desenvolvimento
INTA
Comissão do Comércio Internacional
BUDG
Comissão dos Orçamentos
CONT
Comissão do Controlo Orçamental
ECON
Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários
EMPL
Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais
ENVI
Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar
ITRE
Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia
IMCO
Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores
TRAN
Comissão dos Transportes e do Turismo
REGI
Comissão do Desenvolvimento Regional
AGRI
Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural
PECH
Comissão das Pescas
CULT
Comissão da Cultura e da Educação
JURI
Comissão dos Assuntos Jurídicos
LIBE
Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos
AFCO
Comissão dos Assuntos Constitucionais
FEMM
Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros
PETI
Comissão das Petições
DROI
Subcomissão dos Direitos do Homem
SEDE
Subcomissão da Segurança e da Defesa
Significado das siglas dos Grupos Políticos
PT
PPE
Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos)
S&D
Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu
ECR
Conservadores e Reformistas Europeus
ALDE
Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa
GUE/NGL
Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde
Verts/ALE
Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia
EFDD
Grupo Europa da Liberdade e da Democracia Direta
NI
Não Inscritos
21.5.2015
PT
Jornal Oficial da União Europeia
C 167/1
Segunda-feira, 14 de julho de 2014
IV
(Informações)
INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS
E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA
PARLAMENTO EUROPEU
SESSÃO 2014-2015
Sessões de 14 a 17 de julho de 2014
ESTRASBURGO
ATA DA SESSÃO DE 14 DE JULHO DE 2014
(2015/C 167/01)
Índice
Página
1.
Reinício da sessão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
2.
Aprovação da ata da sessão anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3.
Declaração da Presidência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
4.
Composição do Parlamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
5.
Composição dos grupos políticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
6.
Composição das comissões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
7.
Projeto de orçamento para o exercício de 2015 (prazos para a entrega de propostas de alteração) . . . . . . .
4
8.
Retificações (artigo 231.o do Regimento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
9.
Assinatura dos atos aprovados em conformidade com o processo legislativo ordinário (artigo 78.o
do Regimento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
10. Entrega de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
C 167/2
PT
21.5.2015
Índice
Página
11. Petições . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
12. Ordem dos trabalhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
13. Intervenções de um minuto sobre questões políticas importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
14. Ordem do dia da próxima sessão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
15. Encerramento da sessão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
LISTA DE PRESENÇAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
21.5.2015
PT
C 167/3
PRESIDÊNCIA: Martin SCHULZ
Presidente
1.
Reinício da sessão
A sessão é aberta às 17h05.
2.
Aprovação da ata da sessão anterior
A ata da sessão anterior é aprovada.
3.
Declaração da Presidência
O Presidente profere uma declaração na sequência das numerosas inundações que ocorreram em diversos Estados-Membros e outros países europeus nos últimos meses. Relembra a tragédia humana e económica representada por estas
catástrofes naturais que, no entanto, permitiram, ao mesmo tempo, às populações afetadas demonstrar uma solidariedade sem fronteiras.
Recorda que compete agora à Europa auxiliar as populações destas regiões.
4.
Composição do Parlamento
Willy Meyer comunica por escrito a sua renúncia ao mandato de deputado ao Parlamento Europeu, com efeito a partir
de 10 de julho de 2014.
Nos termos do artigo 4.o, n.o 3, do Regimento, o Parlamento verifica a abertura desta vaga e informa a autoridade
nacional competente desse facto.
As autoridades italianas competentes comunicam o fim do mandato de Flavio Tosi, que se encontra numa situação
incompatível com o direito nacional, com efeito a partir de 9 de julho de 2014, e a eleição de Lorenzo Fontana em
sua substituição, com efeito a partir de 11 de julho de 2014.
Em conformidade com o artigo 4.o, n.o 4, do Regimento, o Parlamento verifica a abertura da vaga de Flavio Tosi, com
efeito a partir de 9 de julho de 2014, e regista a eleição de Lorenzo Fontana, com efeito a partir de 11 de julho
de 2014.
Nos termos do artigo 3.o, n.o 2, do Regimento, enquanto os seus poderes não tiverem sido verificados ou não tiver
havido decisão sobre uma eventual impugnação, Lorenzo Fontana terá assento no Parlamento e nos respetivos órgãos,
no pleno gozo dos seus direitos, desde que tenha assinado previamente a declaração de que não exerce qualquer função
incompatível com a de deputado ao Parlamento Europeu.
5.
Composição dos grupos políticos
Norica Nicolai deixa o Grupo PPE e adere ao Grupo ALDE, com efeito a partir de 7 de julho de 2014.
C 167/4
PT
21.5.2015
6.
Composição das comissões
O Presidente recebeu dos grupos ALDE, GUE/NGL, PPE, ECR e EFDD os seguintes pedidos de nomeação:
— Comissão BUDG: Younous Omarjee, Marco Valli em substituição de Petr Mach, Richard Ashworth em substituição
de Philip Bradbourn
— Comissão ECON: Ramon Tremosa i Balcells
— Comissão CULT: Fernando Maura Barandiarán em substituição de Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Anders Primdahl
Vistisen em substituição de Rikke Karlsson
— Comissão DEVE: Maite Pagazaurtundúa Ruiz em substituição de Fernando Maura Barandiarán
— Subcomissão dos Direitos do Homem: Maite Pagazaurtundúa Ruiz em substituição de Fernando Maura Barandiarán
— Subcomissão da Segurança e da Defesa: Christian Ehler em substituição de György Schöpflin
— Comissão EMPL: Tiziana Beghin em substituição de Marco Valli
— Comissão CONT: Marco Valli em substituição de Tiziana Beghin, Bernd Kölmel em substituição de Philip Bradbourn
— Comissão LIBE: Alessandra Mussolini em substituição de Barbara Matera
— Comissão TRAN: Barbara Matera em substituição de Alessandra Mussolini, Syed Kamall em substituição de Mirosław Piotrowski
— Comissão REGI: Ruža Tomašić em substituição de Stanisław Ożóg.
Estas nomeações serão consideradas ratificadas se não for apresentada qualquer objeção até à aprovação da presente ata.
7.
Projeto de orçamento para o exercício de 2015 (prazos para a entrega de propostas de
alteração)
Os prazos para a apresentação de propostas de alteração ao projeto de orçamento para o exercício de 2015 são fixados
como segue:
— para as comissões parlamentares e para os deputados (40 deputados no mínimo): quinta-feira, 4 de setembro
de 2014, às 12 horas
— para os grupos políticos: quinta-feira, 11 de setembro de 2014, às 12 horas.
8.
Retificações (artigo 231.o do Regimento)
As comissões competentes transmitiram as seguintes retificações a textos aprovados pelo Parlamento Europeu:
— Retificação P7_TA-PROV(2014)0368(COR01) à posição do Parlamento Europeu aprovada em primeira leitura, em
15 de abril de 2014, tendo em vista a adoção da Diretiva 2014/…/UE do Parlamento Europeu e do Conselho que
altera a Diretiva 2013/34/UE no que se refere à divulgação de informações não financeiras e de informações sobre a
diversidade por parte de certas grandes empresas e grupos P7_TA-PROV(2014)0368 (COM(2013)0207 —
C7-0103/2013 — 2013/0110(COD)) — Comissão JURI
3 de abril de 2014, tendo em vista a adoção do Regulamento (UE) n.o …/2014 do Parlamento Europeu e do
Conselho relativo à identificação eletrónica e aos serviços de confiança para as transações eletrónicas no mercado
interno P7_TA-PROV(2014)0282 (COM(2012)0238 — C7-0133/2012 — 2012/0146(COD)) — Comissão ITRE
Conselho que estabelece um quadro de gestão da responsabilidade financeira relacionada com os órgãos jurisdicionais de resolução de litígios entre os investidores e o Estado, criados por acordos internacionais em que a União é
parte P7_TA-PROV(2014)0419 (COM(2012)0335 — C7-0155/2012 — 2012/0163(COD)) — Comissão INTA
21.5.2015
PT
C 167/5
15 de abril de 2014, tendo em vista a adoção da Diretiva 2014/…/UE do Parlamento Europeu e do Conselho
relativa aos equipamentos marítimos e que revoga a Diretiva 96/98/CE do Conselho P7_TA-PROV(2014)0389
(COM(2012)0772 — C7-0414/2012 — 2012/0358(COD)) — Comissão TRAN
— Retificação P7_TA-PROV(2014)0074(COR01) à posição do Parlamento Europeu aprovada em primeira leitura,
em 17 de abril de 2014, tendo em vista a adoção da Diretiva 2014/…/UE do Parlamento Europeu e do
Conselho que estabelece um quadro para o ordenamento do espaço marítimo e a gestão costeira integrada
P7_TA-PROV(2014)0449 (COM(2013)0133 — C7-0065/2013 — 2013/0074(COD)) — Comissão TRAN
— Retificação P7_TA-PROV(2014)0393(COR01) à posição do Parlamento Europeu aprovada em primeira leitura,
em 15 de abril de 2014, tendo em vista a adoção do Regulamento (UE) n.o …/2014 do Parlamento Europeu e
do Conselho relativo ao financiamento plurianual das atividades da Agência Europeia da Segurança Marítima
no domínio do combate à poluição marinha causada por navios e por instalações petrolíferas e gasíferas
P7_TA-PROV(2014)0393 (COM(2013)0174 — C7-0089/2013 — 2013/0092(COD)) — Comissão TRAN
Nos termos do artigo 231.o, n.o 4, do Regimento, as retificações serão consideradas aprovadas salvo se, no prazo de
vinte e quatro horas, um grupo político ou um mínimo de 40 deputados requererem que sejam submetidas a votação.
As retificações estão disponíveis no Europarl.
9.
Assinatura dos atos aprovados em conformidade com o processo legislativo ordinário
(artigo 78.o do Regimento)
O Presidente comunica que, juntamente com o Presidente do Conselho, assinará na terça-feira, 15 de julho de 2014, o
seguinte ato aprovado em conformidade com o processo legislativo ordinário:
— Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece regras e um procedimento uniformes para a
resolução de instituições de crédito e de certas empresas de investimento no quadro de um Mecanismo Único de
Resolução e de um Fundo Único de Resolução bancária e que altera o Regulamento (UE) n.o 1093/2010 do Parlamento Europeu e do Conselho (00088/2014/LEX — C8-0101/2014 — 2013/0253(COD))
10. Entrega de documentos
Foram entregues os seguintes documentos pelo Conselho e pela Comissão
— Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o184/2005 relativo a estatísticas comunitárias sobre a balança de pagamentos, o comércio internacional de serviços e o investimento direto estrangeiro, no que respeita à atribuição de poderes delegados e de competências de execução à
Comissão para a adoção de certas medidas (COM(2014)0379 — C8-0038/2014 — 2014/0194(COD))
enviado
fundo: ECON
parecer: JURI
— Proposta de Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Diretiva 2008/98/CE relativa aos resíduos,
a Diretiva 94/62/CE relativa às embalagens e aos resíduos de embalagens, a Diretiva 1999/31/CE relativa à deposição de resíduos em aterros, a Diretiva 2000/53/CE relativa aos veículos em fim de vida, a Diretiva 2006/66/CE
relativa às pilhas e acumuladores e respetivos resíduos e a Diretiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (COM(2014)0397 — C8-0086/2014 — 2014/0201(COD))
Em conformidade com os artigos 137.o, n.o 1, e 138.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente informa que consultará o
Comité Económico e Social e o Comité das Regiões sobre esta proposta.
enviado
fundo: ENVI
parecer: ITRE, ECON, IMCO, TRAN
C 167/6
PT
21.5.2015
— Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do n.o 13 do Acordo Interinstitucional, de 2 de dezembro de 2013, entre o
Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura
EGF/2012/010 RO/Mechel, Roménia) (COM(2014)0255 — C8-0088/2014 — 2014/2043(BUD))
enviado
fundo: BUDG
parecer: EMPL, REGI
— Proposta de decisão do Conselho relativa à celebração, em nome da União, do Acordo entre o Canadá e a União
Europeia sobre a transferência e o tratamento dos dados dos registos de identificação dos passageiros (12652/2013
— C8-0089/2014 — 2013/0250(NLE))
enviado
fundo: LIBE
parecer: AFET, TRAN
— Recomendação referente a um regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 2532/98 relativo
ao poder do Banco Central Europeu de impor sanções (BCE/2014/19) (10896/2014 — C8-0090/2014 —
2014/0807(CNS))
enviado
fundo: ECON
— Proposta de transferência de dotações DEC 11/2014 — Secção III — Comissão (N8-0006/2014 — C8-0091/2014
— 2014/2046(GBD))
enviado
fundo: BUDG
— 2014/2047(GBD))
enviado
fundo: BUDG
— 2014/2048(GBD))
enviado
fundo: BUDG
— 2014/2049(GBD))
enviado
fundo: BUDG
— Proposta de decisão do Conselho relativa à celebração, em nome da União Europeia e dos seus Estados-Membros,
do Protocolo ao Acordo de Estabilização e de Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Sérvia, por outro, a fim de ter em conta a adesão da República da Croácia à
União Europeia (06682/2014 — C8-0098/2014 — 2014/0039(NLE))
enviado
fundo: AFET
parecer: PECH, AGRI, INTA
11. Petições
As petições que se seguem, que foram inscritas na lista geral nas datas abaixo indicadas, foram enviadas à comissão
competente nos termos do artigo 215.o, n.o 6, do Regimento:
Em 8 de julho de 2014
(nome confidencial) (n.o 1338/2014); (nome confidencial) (n.o 1339/2014); (nome confidencial) (n.o 1340/2014); (nome
confidencial) (n.o 1341/2014); (nome confidencial) (n.o 1342/2014); Robert Sobotka (n.o 1343/2014); (nome confidencial) (n.o 1344/2014); Alberto Ruiz González (n.o 1345/2014); (nome confidencial) (n.o 1346/2014); Simón Alonso
Sánchez (n.o 1347/2014); Simón Alonso Sánchez (n.o 1348/2014); Götz Solmos (n.o 1349/2014); Joachim Guse
(n.o 1350/2014); (nome confidencial) (n.o 1351/2014); (nome confidencial) (n.o 1352/2014); Rosemary Lima
(n.o 1353/2014); Ana Giorgiana Bancu (n.o 1354/2014); Andre Dumoulin (n.o 1355/2014); (nome confidencial)
(n.o 1356/2014); (nome confidencial) (n.o 1357/2014); István Dalnoki (n.o 1358/2014); (nome confidencial)
(n.o 1359/2014); (nome confidencial) (n.o 1360/2014); Rudolf Schmitt (n.o 1361/2014); Sylvie Signoret
(n.o 1362/2014); (nome confidencial) (n.o 1363/2014); (nome confidencial) (n.o 1364/2014); (nome confidencial)
(n.o 1365/2014); (nome confidencial) (n.o 1366/2014); (nome confidencial) (n.o 1367/2014); Ioannis Sapakolis
21.5.2015
PT
C 167/7
o
o
o
(n. 1371/2014); (nome confidencial) (n. 1372/2014); (nome confidencial) (n. 1373/2014); Marc Vincent Dietz
(n.o 1374/2014); Alberto De la Peña Guillén (n.o 1375/2014); Leopoldo Camacho Vázquez (n.o 1376/2014); Juan José
Suárez Crespo (n.o 1377/2014); (nome confidencial) (n.o 1378/2014); Ludwig Schönenbach (n.o 1379/2014); Gerhard
Streichert (n.o 1380/2014); Domenico Di Conza (n.o 1381/2014); Diego Ignacio Castilla García (n.o 1382/2014); (nome
confidencial) (n.o 1383/2014); Margarete Seibold (n.o 1384/2014); (nome confidencial) (n.o 1385/2014); (nome confidencial) (n.o 1386/2014); Eddy Vyncke (n.o 1387/2014); (nome confidencial) (n.o 1388/2014); Carmelo Calamia
(n.o 1389/2014); (nome confidencial) (n.o 1390/2014); (nome confidencial) (n.o 1391/2014); Constanze Koch-Bradshaw
(n.o 1392/2014); (nome confidencial) (n.o 1393/2014); Soňa Podušková (n.o 1394/2014); (nome confidencial)
(n.o 1398/2014); (nome confidencial) (n.o 1399/2014); (nome confidencial) (n.o 1400/2014); Giuseppe De Luca
(n.o 1401/2014); Maximilian Fuchs (n.o 1402/2014); Gyanendra Khatiwada (n.o 1403/2014); (nome confidencial)
(n.o 1404/2014); (nome confidencial) (n.o 1405/2014); Julien Grange (n.o 1406/2014); Detlef Liehnen (n.o 1407/2014);
(nome confidencial) (n.o 1408/2014); Gérard Toussaint (n.o 1409/2014); (nome confidencial) (n.o 1410/2014); Adán
Gracia Díaz (n.o 1411/2014); (nome confidencial) (n.o 1412/2014); (nome confidencial) (n.o 1413/2014); (nome confidencial) (n.o 1414/2014); (nome confidencial) (n.o 1415/2014); (nome confidencial) (n.o 1416/2014); Diego Padilla
Philipps (n.o 1417/2014); Harry Durimel (n.o 1418/2014); (nome confidencial) (n.o 1419/2014); Remus Tiberiu Hirschkorn (n.o 1420/2014); Jancsik Árpád (n.o 1421/2014); Giuseppe La Regina (n.o 1422/2014); Lina Rossi (n.o 1423/2014);
(nome confidencial) (n.o 1424/2014); Michal Mrázik (n.o 1425/2014); (nome confidencial) (n.o 1426/2014); (nome
confidencial) (n.o 1427/2014); (nome confidencial) (n.o 1428/2014); Kacper Modzelewski (n.o 1429/2014); (nome confidencial) (n.o 1430/2014); Roberto Marcoccio (n.o 1431/2014); Gerhard Streichert (n.o 1432/2014); (nome confidencial)
(n.o 1433/2014); Alberto De la Peña Guillén (n.o 1434/2014); Fidel Samulevich (n.o 1435/2014); Michele Fuoco
(n.o 1439/2014); Christian Heitsch (n.o 1440/2014); (nome confidencial) (n.o 1441/2014); (nome confidencial)
(n.o 1442/2014); Poul Schulte-Frankenfeld (n.o 1443/2014); (nome confidencial) (n.o 1444/2014); Andreas Luschei
(n.o 1445/2014); Günter Dillikrath (n.o 1446/2014); (nome confidencial) (n.o 1447/2014); Maurice Frank
(n.o 1448/2014); Giampiero Tola (n.o 1449/2014); Susete Marques (n.o 1450/2014); (nome confidencial)
(n.o 1451/2014); Petra Schuhová (n.o 1452/2014); Johannes Buchholz (n.o 1453/2014); (nome confidencial)
(n.o 1454/2014); Alberto De la Peña Guillén (n.o 1455/2014); Ionuț — Bogdan Alexandrescu (n.o 1456/2014); Maurizio
Cancelmo (n.o 1457/2014); (nome confidencial) (n.o 1458/2014); Bruce Martens (n.o 1459/2014); Danut Sivu
(n.o 1460/2014); Alberto Ruiz González (n.o 1461/2014); Atodiresei Narcisa (n.o 1462/2014); (nome confidencial)
(n.o 1463/2014); Francisco García Trigo (n.o 1464/2014); Kurt Bilogan (n.o 1465/2014); Bráulio Amaro Caamaño
(n.o 1466/2014); (nome confidencial) (n.o 1467/2014); Kumar Sreeram (n.o 1468/2014); Gabriel Manea
(n.o 1469/2014); Danut Sivu (n.o 1470/2014).
O Presidente comunica que, nos termos do artigo 215.o, n.o 13, do Regimento, enviou, em 8 de julho de 2014, à
comissão competente, uma petição apresentada ao Parlamento Europeu por uma pessoa singular ou coletiva que não é
cidadã da União Europeia nem tem a sua residência ou sede social num Estado-Membro.
12. Ordem dos trabalhos
O projeto definitivo de ordem do dia das sessões plenárias de julho II 2014 (PE 536.442/PDOJ) já foi distribuído, tendo-lhe sido propostas as seguintes alterações (artigo 152.o do Regimento):
Segunda-feira
Não foram propostas quaisquer modificações.
Terça-feira
Pedido do Grupo ECR para incluir na ordem do dia uma declaração da Vice-Presidente da Comissão/Alta Representante
da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança, sobre a destruição das armas químicas sírias no
Mediterrâneo, entre a Grécia e a Itália.
C 167/8
PT
21.5.2015
Intervenções de Notis Marias para justificar o pedido e Rebecca Harms para o apoiar.
Por VE (148 a favor, 139 contra, 57 abstenções), o Parlamento dá seguimento ao pedido.
A declaração é incluída na ordem do dia como o ponto 4 do período da tarde.
Intervenção de Beatrix von Storch sobre a ordem do dia.
Quarta-feira
Escalada da violência entre Israel e a Palestina (declaração da Vice-Presidente da Comissão/Alta Representante da União
para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança) (ponto 42 do PDOJ)
Pedido do Grupo GUE/NGL para encerrar o debate sobre esta declaração através da apresentação de propostas de
resolução.
Intervenções de Gabriele Zimmer, para justificar o pedido, Enrique Guerrero Salom, para o apoiar, e Cristian Dan Preda,
para se lhe opor.
O Parlamento dá seguimento ao pedido.
Foram fixados os seguintes prazos:
— propostas de resolução: terça-feira, 15 de julho de 2014 às 10 horas
— proposta de resolução comum: quarta-feira, 16 de julho de 2014 às 12 horas
— alterações: quarta-feira, 16 de julho de 2014, às 13 horas
— votação: quinta-feira, 17 de julho de 2014
Quinta-feira
Não foram propostas quaisquer modificações.
*
*
*
A ordem dos trabalhos é aprovada.
13. Intervenções de um minuto sobre questões políticas importantes
Ao abrigo do artigo 163.o do Regimento, apresentam intervenções de um minuto os deputados adiante indicados que
desejem chamar a atenção do Parlamento para questões políticas importantes:
Pál Csáky.
PRESIDÊNCIA: Adina-Ioana VĂLEAN
Vice-Presidente
Milan Zver, Patricija Šulin, Catherine Stihler, Notis Marias, Eva Paunova, Nicola Caputo, Georgios Kyrtsos, Andrus Ansip,
Ildikó Gáll-Pelcz, Carlos Jiménez Villarejo, Jordi Sebastià, Piernicola Pedicini, Danuta Jazłowiecka, Robert Jarosław Iwaszkiewicz, Beatrix von Storch, Csaba Sógor, Csaba Molnár, Ruža Tomašić, João Ferreira, Gabriel Mato, Romana Tomc,
Kristina Winberg, Czesław Adam Siekierski, Maria Grapini, Kazimierz Michał Ujazdowski, Lidia Senra Rodríguez e Sotirios Zarianopoulos.
*
*
*
A Presidente felicita os deputados franceses por ocasião do feriado nacional francês.
21.5.2015
PT
C 167/9
14. Ordem do dia da próxima sessão
A ordem do dia da sessão de amanhã já foi fixada (documento «Ordem do dia» PE 536.442/OJMA).
15. Encerramento da sessão
A sessão é encerrada às 18 horas.
Klaus Welle
Secretário-Geral
Sylvie Guillaume
Vice-Presidente
C 167/10
PT
21.5.2015
LISTA DE PRESENÇAS
Presentes:
Adaktusson, Adinolfi, Agea, Aiuto, Aker, Albrecht, Ali, Aliot, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu,
Ansip, Arena, Arnautu, Arnott, Arthuis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Bach, Balas, Balczó, Bashir, Batten,
Bay, Bearder, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Bocskor,
Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borrelli, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Boylan, Bradbourn, Bresso, Briano, Brok, Buchner,
Buda, Buonanno, Bușoi, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Ceballos, Cesa,
Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Christensen, Cicu, Cirio, Coburn, Coelho, Cofferati, Collins, Comi, Corbett,
Corrao, Cozzolino, Crețu, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danti, De Backer,
Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Deprez, de Sarnez, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra,
Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dombrovskis, Donchev, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duda,
Durand, Echenique, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Evi, Farage, Faria, Federley, Fernandes, Fernández,
Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fleckenstein, Ford, Forenza, Foster, Fountoulis, Freund,
Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gáll-Pelcz, Gambús, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg,
Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Glezos, Goerens, Gollnisch, Gomes,
Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb,
Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Hadjigeorgiou, Harkin, Häusling, Hautala, Hellvig, Henkel,
Herranz García, Hetman, Heubuch, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hookem, Hortefeux, Hübner, Hudghton,
Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jansen,
Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Jiménez Villarejo, Joly, de Jong, Jongerius, Juaristi Abaunz, Jurek,
Kadenbach, Kaili, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karski, Katrougkalos, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam,
Keller Jan, Keller Ska, Koch, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz,
Krasnodębski, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lamberts,
Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen
Jean-Marie, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Lope Fontagné, López
Bermejo, Lövin, Lucke, Ludvigsson, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McGuinness, Mach, Maeijer, Maletić,
Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Edouard,
Martusciello, Marusik, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mayer, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Meszerics,
Michels, Mihaylova, Mikolášik, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morgano, Morin-Chartier,
Mosca, Mureșan, Nagy, Negrescu, Neuser, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl,
Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Pabriks, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos,
Papadimoulis, Parker, Pașcu, Paulsen, Paunova, Pedicini, Peterle, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pieper,
Pietikäinen, Piotrowski, Pirinski, Pitera, Plenković, Poc, Poche, Polčák, Ponga, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell,
Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Rehn, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes
Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodriguez-Rubio, Rohde, Rolin, Ropė, Ruas,
Rübig, Sakorafa, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Saryusz-Wolski, Sassoli, Schaffhauser, Schaldemose,
Schlein, Schmidt, Schöpflin, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto,
Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Škrlec, Sógor, Šoltes, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev,
Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Stylianides, Šuica, Šulin, Svoboda,
Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szejnfeld, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous,
Thun und Hohenstein, Thyssen, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel,
Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valli, Vana, Van Brempt,
Van Orden, Van Overtveldt, Väyrynen, Vergiat, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Voigt, Voss, Vozemberg, Wałęsa,
Weber Renate, Weidenholzer, Wenta, Westphal, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Woolfe, Záborská, Zanni,
Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zimmer, Žitňanská, Żółtek, Zorrinho,
Zuber, Zullo, Zwiefka
Ausências justificadas:
Crowley, Händel, Lösing, Morvai
21.5.2015
PT
C 167/11
Terça-feira, 15 de julho de 2014
(2015/C 167/02)
Índice
Página
1.
Abertura da sessão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
2.
Debates sobre casos de violação dos direitos humanos, da democracia e do Estado de direito (comunicação
das propostas de resolução apresentadas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
3.
13
4.
Entrega de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
5.
Declaração do candidato à função de Presidente da Comissão (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
6.
Eleição do Presidente da Comissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
7.
15
8.
A situação na Ucrânia (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
9.
Parceria Transatlântica de Comércio e Investimento (TTIP) (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
10. Retificações (artigo 231.o do Regimento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
11. Retirada da diretiva relativa à licença de maternidade (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
12. Destruição das armas químicas da Síria no Mar Mediterrâneo entre a Grécia e a Itália (debate) . . . . . . . . . .
18
13. Adoção do euro pela Lituânia em 1 de janeiro de 2015 * (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
19
19
Anexo 1 — Eleição do Presidente da Comissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
22
C 167/12
PT
21.5.2015
Presidente
1.
Abertura da sessão
Intervenção de Bruno Gollnisch sobre o procedimento aplicado para a repartição do tempo de uso da palavra na
Comissão LIBE, ontem à noite, quando da audição da comissária indigitada, Martine Reicherts (O Presidente assegura
que o caso será analisado).
O Presidente, em nome do Parlamento presta homenagem a Paul Dunstan, Diretor da Sessão Plenária, antes da sua
passagem à reforma.
2.
Debates sobre casos de violação dos direitos humanos, da democracia e do Estado de
direito (comunicação das propostas de resolução apresentadas)
Os deputados ou grupos políticos adiante indicados apresentaram, nos termos do artigo 135.o do Regimento, pedidos
de organização do debate referido em epígrafe para as seguintes propostas de resolução:
I.
Sudão: o caso de Meriam Yahia Ibrahim (2014/2727(RSP))
— Charles Tannock, Peter van Dalen e Jana Žitňanská, em nome do Grupo ECR, sobre o Sudão: o caso de
Meriam Yahia Ibrahimsur (B8-0010/2014)
— Cristian Dan Preda, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Mariya Gabriel, Jarosław Wałęsa, Seán Kelly, Petri
Sarvamaa, Monica Macovei, Michèle Alliot-Marie, Philippe Juvin, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, Agnieszka
Kozłowska-Rajewicz, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Franck Proust e Andrzej Grzyb, em nome do Grupo
PPE, sobre o Sudão: o caso de Meriam Yahia Ibrahim (B8-0012/2014)
— Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Petras Auštrevičius, Petr Ježek, Marielle
de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells e Johannes Cornelis van
Baalen, em nome do Grupo ALDE, sobre o Sudão: o caso de Meriam Yahia Ibrahim (B8-0014/2014)
— Judith Sargentini, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Bart Staes, Ernest Urtasun e Ulrike Lunacek,
em nome do Grupo Verts/ALE, sobre o Sudão: o caso de Meriam Yahia Ibrahimsur (B8-0017/2014)
— Josef Weidenholzer, Victor Boștinaru, Linda McAvan, Ana Gomes, Richard Howitt, Marc Tarabella, Lidia Joanna
Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Corina Crețu e Luigi Morgano, em nome do Grupo S&D, sobre o
Sudão: o caso de Meriam Yahia Ibrahimsur (B8-0018/2014)
— Marie-Christine Vergiat, Dennis de Jong, Kateřina Konečná, Kostadinka Kuneva e Malin Björk, em nome do
Grupo GUE/NGL, sobre o Sudão: o caso de Meriam Yahia Ibrahimsur (B8-0022/2014)
II.
Liberdade de expressão e de reunião no Egito (2014/27278(RSP))
— Charles Tannock, em nome do Grupo ECR, sobre a liberdade de expressão e de reunião no Egito
(B8-0007/2014)
— Cristian Dan Preda, Mariya Gabriel, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Jarosław Wałęsa, Seán Kelly, Petri
Sarvamaa, Monica Macovei, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, Eduard Kukan, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz,
Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Franck Proust, Andrzej Grzyb, em nome do Grupo PPE, sobre a liberdade
de expressão e de reunião no Egito (B8-0008/2014)
21.5.2015
PT
C 167/13
— Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Jean-Marie Cavada,
Charles Goerens, Louis Michel, Frédérique Ries e Ramon Tremosa i Balcells, em nome do Grupo ALDE, sobre a
liberdade de expressão e de reunião no Egito (B8-0009/2014)
— Judith Sargentini, Tamás Meszerics, Michel Reimon, Klaus Buchner, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Margrete Auken e Ernest Maragall, em nome do Grupo Verts/ALE, sobre a liberdade de expressão e de reunião no
Egito (B8-0011/2014)
— Josef Weidenholzer, Victor Boștinaru, Pier Antonio Panzeri, Marc Tarabella, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Goffredo Maria Bettini, Michela Giuffrida, Corina Crețu e Demetris Papadakis, em nome
do Grupo S&D, sobre a liberdade de expressão e de reunião no Egito (B8-0013/2014)
— Marina Albiol Guzmán, Marie-Christine Vergiat, Lynn Boylan e Kostadinka Kuneva, em nome do Grupo
GUE/NGL, sobre a liberdade de expressão e de reunião no Egito (B8-0015/2014)
III. Nigéria: recentes ataques do Boko Haram (2014/27279(RSP))
— Cristian Dan Preda, Mariya Gabriel, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Jarosław Wałęsa, Seán Kelly, Petri
Sarvamaa, Monica Macovei, Michèle Alliot-Marie, Philippe Juvin, Pavel Svoboda, Eduard Kukan, Agnieszka
Kozłowska-Rajewicz, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Franck Proust e Andrzej Grzyb, em nome do Grupo
PPE, sobre a Nigéria: recentes ataques do Boko Haram (B8-0016/2014)
— Marietje Schaake, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Alexander Graf Lambsdorff, Marielle de Sarnez,
Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Jean-Marie Cavada, Johannes Cornelis van Baalen e Charles Goerens, em nome do Grupo ALDE, sobre a Nigéria: recentes ataques do Boko Haram (B8-0019/2014)
— Charles Tannock e Bas Belder, em nome do Grupo ECR, sobre a Nigéria: recentes ataques do Boko Haram
(B8-0020/2014)
— Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Bart Staes, Judith Sargentini, Ernest Urtasun e Ulrike Lunacek,
em nome do Grupo Verts/ALE, sobre a Nigéria: recentes ataques do Boko Haram (B8-0021/2014)
— Josef Weidenholzer, Enrique Guerrero Salom, Victor Boștinaru, Linda McAvan, Norbert Neuser, Andi Cristea,
Pier Antonio Panzeri, Maria Arena, Ana Gomes, David Martin, Marc Tarabella, Lidia Joanna Geringer de
Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Corina Crețu, Eva Kaili e Luigi Morgano, em nome do Grupo S&D, sobre a
Nigéria: recentes ataques do Boko Haram (B8-0023/2014)
— Marie-Christine Vergiat e Kostadinka Kuneva, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre a Nigéria: recentes ataques
do Boko Haram (B8-0024/2014)
O tempo de uso da palavra será repartido nos termos do artigo 162.o do Regimento.
3.
As comissões competentes transmitiram as seguintes retificações a textos aprovados pelo Parlamento Europeu:
— Retificação P7_TA-PROV(2014)0388 (COR01) à posição do Parlamento Europeu aprovada em primeira leitura, em
Conselho relativo à melhoria da liquidação de valores mobiliários na União Europeia e às Centrais de Depósito de
Títulos (CDT) e que altera a Diretiva 98/26/CE — P7_TA-PROV(2014)0388 — (COM(2012)0073 —
C7-0071/2012 — 2012/0029(COD))
15 de abril de 2014, tendo em vista a adoção da Diretiva 2014/…/UE do Parlamento Europeu e do Conselho que
altera a Diretiva 2009/65/CE que coordena as disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes
a alguns organismos de investimento coletivo em valores mobiliários (OICVM), no que diz respeito às funções dos
depositários, às políticas de remuneração e às sanções — P7_TA-PROV(2014)0355 — (COM(2012)0350 —
C7-0178/2012 — 2012/0168(COD))
C 167/14
PT
21.5.2015
15 de abril de 2014, tendo em vista a adoção da Diretiva 2014/…/UE do Parlamento Europeu e do Conselho
relativa à comparabilidade dos encargos relacionados com as contas de pagamento, à mudança de conta de pagamento e ao acesso a contas de pagamento com características básicas — P7_TA-PROV(2014)0356 —
(COM(2013)0266 — C7-0125/2013 — 2013/0139(COD))
Nos termos do artigo 231.o, n.o 4, do Regimento, as retificações serão consideradas aprovadas salvo se, no prazo de
vinte e quatro horas, um grupo político ou um mínimo de quarenta deputados requererem que sejam submetidas a
votação.
As retificações estão disponíveis no Europarl.
4.
Entrega de documentos
Foi entregue o seguinte documento pela Comissão ECON:
— * Relatório sobre a proposta de decisão do Conselho relativa à adoção do euro pela Lituânia em 1 de janeiro
de 2015 (COM(2014)0324 — C8-0026/2014 — 2014/0170(NLE)) — Comissão ECON — Relator: Werner Langen
(A8-0001/2014)
5.
Declaração do candidato à função de Presidente da Comissão (debate)
O Presidente faz uma breve alocução introdutória.
Jean-Claude Juncker (candidato à função de Presidente da Comissão) faz a declaração.
Intervenções de Manfred Weber, em nome do Grupo PPE, Gianni Pittella, em nome do Grupo S&D, Syed Kamall, em
nome do Grupo ECR, Guy Verhofstadt, em nome do Grupo ALDE, Gabriele Zimmer, em nome do Grupo GUE/NGL,
Philippe Lamberts, em nome do Grupo Verts/ALE, Nigel Farage, em nome do Grupo EFDD (O Presidente, depois de ter
chamado à ordem Konstantinos Papadakis por perturbar o bom desenrolar da sessão, decide por fim, nos termos do
artigo 165.o do Regimento, expulsá-lo da sala durante o debate), e Marine Le Pen (Não Inscritos).
Intervenção de Jean-Claude Juncker.
O debate é dado por encerrado.
(A sessão, suspensa às 12h15, é reiniciada às 12h25.)
6.
Eleição do Presidente da Comissão
(Votação secreta)
O Presidente anuncia ter recebido, nos termos do artigo 117.o do Regimento, a candidatura de Jean-Claude Juncker.
O Presidente relembra as disposições do artigo 117.o, n.o 2, do Regimento.
São designados como escrutinadores Herbert Dorfmann, Iratxe García Pérez, Francisco Sosa Wagner, Christel Schaldemose, Nathalie Griesbeck, Christian Ehler, Diane Dodds, Adam Gierek e Ivo Vajgl.
Procede-se à votação.
(A sessão, suspensa às 12h30 para a contagem dos votos, é reiniciada às 13h45.)
21.5.2015
PT
C 167/15
O Presidente faz uma breve declaração e procede à leitura dos resultados da votação:
— número de votantes: 729
— boletins em branco ou nulos: 10
maioria dos deputados que compõem o Parlamento: 376
— a favor: 422 votos
— contra: 250 votos
— abstenções: 47 votos
(A lista dos participantes na votação figura em anexo à presente ata.)
O Presidente constata que o candidato foi eleito pelo Parlamento Europeu e felicita-o pela sua eleição.
Intervenção de Jean-Claude Juncker (Presidente eleito da Comissão).
O Presidente indica que, nos termos do artigo 117.o, n.o 3, do Regimento, informará o Conselho da eleição do candidato
e convidará o Conselho e o Presidente da Comissão eleito a proporem, de comum acordo, os candidatos aos vários
cargos de comissário (P8_TA(2014)0002).
*
*
*
Intervenção de Konstantinos Papadakis Sobre a representatividade, que contesta, do porta-voz dos deputados não inscritos (O Presidente compromete-se a analisar a questão).
(A sessão, suspensa às 13h55, é reiniciada às 15 horas.)
PRESIDÊNCIA: Sylvie GUILLAUME
Vice-Presidente
7.
8.
A situação na Ucrânia (debate)
Declaração da Vice-Presidente da Comissão/Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de
Segurança: A situação na Ucrânia (2014/2717(RSP))
Štefan Füle (Comissário) faz a declaração em nome da Vice-Presidente da Comissão e Alta Representante da União para
os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança.
C 167/16
PT
21.5.2015
Intervenções de Jacek Saryusz-Wolski, em nome do Grupo PPE, Knut Fleckenstein, em nome do Grupo S&D, Anna
Elżbieta Fotyga, em nome do Grupo ECR, Johannes Cornelis van Baalen, em nome do Grupo ALDE, Jiří Maštálka, em
nome do Grupo GUE/NGL, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Sandra Kalniete, Marju Lauristin
para colocar uma pergunta «cartão azul» a Jiří Maštálka, à qual este não responde (A Presidente considerou que não se
tratava de uma pergunta), Rebecca Harms, em nome do Grupo Verts/ALE, que responde igualmente a uma pergunta
«cartão azul» de Richard Sulík, Valentinas Mazuronis, em nome do Grupo EFDD, que responde igualmente a uma
pergunta «cartão azul» de Edouard Ferrand, Harald Vilimsky (Não Inscritos), que responde igualmente a uma pergunta
«cartão azul» de Ulrike Lunacek, Elmar Brok, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Jean-Luc Schaffhauser, Victor Boștinaru, Mark Demesmaeker, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Paul Nuttall,
Heidi Hautala, Mike Hookem, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Zdzisław Krasnodębski, Georgios Epitideios, Cristian Dan Preda, Ioan Mircea Pașcu, Ryszard Czarnecki, Petras Auštrevičius, Tamás Meszerics, Dario
Tamburrano, Jean-Luc Schaffhauser, Arnaud Danjean e Tonino Picula.
PRESIDÊNCIA: Ramón Luis VALCÁRCEL
Vice-Presidente
Intervenções de Ivo Vajgl, Udo Voigt, Sandra Kalniete, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Andrejs
Mamikins, Bogusław Liberadzki, Javier Nart, Francisco José Millán Mon, Boris Zala, Andrej Plenković, Kati Piri, Michael
Gahler, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Yannick Jadot, Richard Howitt, Andrzej Grzyb, que
responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Janusz Korwin-Mikke, Andrea Bocskor, que responde igualmente a
uma pergunta «cartão azul» de Rebecca Harms, Jaromír Štětina e Eduard Kukan.
Intervenções, segundo o procedimento «catch the eye», de Cristian-Silviu Bușoi, Georgi Pirinski, Ruža Tomašić, Andrus
Ansip, Miguel Viegas, Tatjana Ždanoka, Milan Zver e Monika Flašíková Beňová.
Intervenção de Štefan Füle.
As propostas de resolução a apresentar nos termos do artigo 123.o, n.o 2, do Regimento, serão comunicadas posteriormente.
Votação: ponto 10.5 da Ata de 17.7.2014.
9.
Parceria Transatlântica de Comércio e Investimento (TTIP) (debate)
Declaração da Comissão: Parceria Transatlântica de Comércio e Investimento (TTIP) (2014/2714(RSP))
Karel De Gucht (Comissário) faz a declaração.
PRESIDÊNCIA: Antonio TAJANI
Vice-Presidente
Intervenções de Daniel Caspary, em nome do Grupo PPE, David Martin, em nome do Grupo S&D, que responde
igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Georgios Katrougkalos, Emma McClarkin, em nome do Grupo ECR, que
responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Paul Rübig, Marietje Schaake, em nome do Grupo ALDE, Helmut
Scholz, em nome do Grupo GUE/NGL, Yannick Jadot, em nome do Grupo Verts/ALE, que responde igualmente a duas
perguntas «cartão azul» de Daniel Caspary e Liisa Jaakonsaari, Tiziana Beghin, em nome do Grupo EFDD, que responde
igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Alexander Graf Lambsdorff, Matteo Salvini (Não Inscritos), Tokia Saïfi, que
responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Emmanouil Glezos, Bernd Lange, que responde igualmente a uma
pergunta «cartão azul» de Sven Giegold, Kosma Złotowski, Marielle de Sarnez, Patrick Le Hyaric, Ska Keller, Petr Mach,
Marine Le Pen, Iuliu Winkler, Jörg Leichtfried, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Franz Obermayr, Marcus Pretzell, Olli Rehn, Eleonora Forenza, Jill Evans, Giulia Moi e Franz Obermayr.
21.5.2015
PT
C 167/17
PRESIDÊNCIA: Olli REHN
Vice-Presidente
Intervenções de Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Alessia Maria Mosca, James Nicholson, Alexander Graf Lambsdorff, que
responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Philippe Lamberts, Matt Carthy, Reinhard Bütikofer, Edouard
Ferrand, Elisabeth Köstinger, Emmanuel Maurel, Zbigniew Kuźmiuk, Dita Charanzová, Lidia Senra Rodríguez, Zoltán
Balczó, Jerzy Buzek, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Kay Swinburne, Frédérique Ries, Malin Björk, Francisco
José Millán Mon, Maria Arena, João Ferreira, József Szájer, Jude Kirton-Darling, Franck Proust, Pedro Silva Pereira,
Salvatore Cicu, Agnes Jongerius, Gabrielius Landsbergis, Nicola Danti, Jarosław Wałęsa, Eric Andrieu e Pablo Zalba
Bidegain.
PRESIDÊNCIA: Ildikó GÁLL-PELCZ
Vice-Presidente
Intervenções de Elmar Brok, Evelyne Gebhardt, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Paul Rübig,
Peter Liese, Danuta Maria Hübner, Andreas Schwab, Mairead McGuinness, Milan Zver, Adina-Ioana Vălean, Seán Kelly e
Esther Herranz García.
Intervenções, segundo o procedimento «catch the eye», de Dariusz Rosati, Ricardo Serrão Santos, Marian Harkin, Ernest
Urtasun e Eduard Kukan.
Intervenção de Karel De Gucht.
10. Retificações (artigo 231.o do Regimento)
As retificações (P7_TA-PROV(2014)0368(COR01)), P7_TA-PROV(2014)0282(COR01)), P7_TA-PROV(2014)0419
(COR01)), P7_TA-PROV(2014)0389(COR01)), P7_TA-PROV(2014)0449(COR01)) e P7_TA-PROV(2014)0393
(COR01))) foram comunicadas na sessão plenária de ontem (ponto 8 da Ata de 14.7.2014).
As retificações serão consideradas aprovadas caso não sejam objeto de um pedido de votação por parte de um grupo
político ou de um mínimo de 40 deputados, nos termos do artigo 231.o, n.o 4, do Regimento.
11. Retirada da diretiva relativa à licença de maternidade (debate)
Declarações do Conselho e da Comissão: Retirada da diretiva relativa à licença de maternidade (2014/2715(RSP))
Sandro Gozi (Presidente em exercício do Conselho) e Siim Kallas (Vice-Presidente da Comissão) fazem as declarações.
Intervenções de Anna Maria Corazza Bildt, em nome do Grupo PPE, que responde igualmente a uma pergunta «cartão
azul» de Silvia Costa, Alessandra Moretti, em nome do Grupo S&D, que responde igualmente a uma pergunta «cartão
azul» de Julie Girling, Beatrix von Storch, em nome do Grupo ECR, e Marian Harkin, em nome do Grupo ALDE.
PRESIDÊNCIA: Corina CREȚU
Vice-Presidente
Intervenções de Inês Cristina Zuber, em nome do Grupo GUE/NGL, Monika Vana, em nome do Grupo Verts/ALE, Sylvie
Goddyn (Não Inscritos), Anna Záborská, Jutta Steinruck, Jadwiga Wiśniewska, Izaskun Bilbao Barandica, Ángela Vallina,
Ernest Urtasun, Angelika Niebler, Olle Ludvigsson, Malin Björk, Dubravka Šuica, Vilija Blinkevičiūtė, Thomas Mann,
Mary Honeyball, Iratxe García Pérez, Evelyn Regner, Silvia Costa, Maria Arena e Liliana Rodrigues.
C 167/18
PT
21.5.2015
Intervenções, segundo o procedimento «catch the eye», de Marijana Petir, Marc Tarabella, Andrus Ansip, Viorica Dăncilă
e Danuta Jazłowiecka.
Intervenção de Julie Girling sobre o desenrolar do procedimento «catch the eye» (A Presidente relembra o procedimento
aplicável).
Intervenção de Siim Kallas e Sandro Gozi.
12. Destruição das armas químicas da Síria no Mar Mediterrâneo entre a Grécia e a Itália
(debate)
Segurança: Destruição das armas químicas da Síria no Mar Mediterrâneo entre a Grécia e a Itália (2014/2752(RSP))
Sandro Gozi (Presidente em exercício do Conselho) faz a declaração em nome da Vice-Presidente da Comissão e Alta
Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança.
Intervenções de Massimiliano Salini, em nome do Grupo PPE, Notis Marias, em nome do Grupo ECR, Sofia Sakorafa, em
nome do Grupo GUE/NGL, Bodil Ceballos, em nome do Grupo Verts/ALE, Piernicola Pedicini, em nome do Grupo
EFDD, Konstantinos Papadakis (Não Inscritos), Giorgos Grammatikakis e Ismail Ertug.
Intervenção de Sandro Gozi.
13. Adoção do euro pela Lituânia em 1 de janeiro de 2015 * (debate)
Relatório sobre a proposta de decisão do Conselho relativa à adoção do euro pela Lituânia em 1 de janeiro de 2015
[COM(2014)0324 — C8-0026/2014 — 2014/0170(NLE)] — Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários.
Relator: Werner Langen (A8-0001/2014)
Werner Langen apresenta o relatório.
Intervenção de Siim Kallas (Vice-Presidente da Comissão).
Intervenções de Burkhard Balz, em nome do Grupo PPE, Paul Tang, em nome do Grupo S&D, Roberts Zīle, em nome
do Grupo ECR, Rina Ronja Kari, em nome do Grupo GUE/NGL, Michel Reimon, em nome do Grupo Verts/ALE,
Rolandas Paksas, em nome do Grupo EFDD, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Antanas
Guoga, Bernard Monot (Não Inscritos), Gabrielius Landsbergis, Vilija Blinkevičiūtė, Bernd Lucke, Petras Auštrevičius,
Bronis Ropė, Marco Zanni, Barbara Kappel, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Bernd Lucke,
Othmar Karas, Johan Van Overtveldt, Steven Woolfe, Georgios Kyrtsos, Diane James para colocar uma pergunta «cartão
azul» a Georgios Kyrtsos (à qual este não responde, tendo a Presidente considerado que não se tratava de uma pergunta),
Notis Marias, Gunnar Hökmark, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Bernd Kölmel, Theodor
Dumitru Stolojan e Valdis Dombrovskis.
Intervenções, segundo o procedimento «catch the eye», de Zigmantas Balčytis, Beatrix von Storch, Antanas Guoga, Marju
Lauristin, Marcus Pretzell, Victor Negrescu e Andrus Ansip.
Intervenções de Siim Kallas e Werner Langen.
21.5.2015
PT
C 167/19
A ordem do dia da sessão de amanhã já foi fixada (documento «Ordem do dia» PE 536.442/OJME).
A sessão é encerrada às 22h30.
Klaus Welle
Secretário-Geral
Rainer Wieland
Vice-Presidente
C 167/20
PT
21.5.2015
Anexo 1 — Eleição do Presidente da Comissão
Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Ansip, Arena, Arias Cañete, Arimont,
Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach,
Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder,
Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė,
Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan,
Bradbourn, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Buonanno, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz,
Cadec, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Ceballos, Cesa,
Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Christensen, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen,
Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Cristea, Csáky,
Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Dantin, Danti, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye,
Deli, Delli, Delvaux-Stehres, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva,
Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dombrovskis,
Donchev, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duda, Duncan, Durand, Dzhambazki, Echenique Robba, Eck, Ehler,
Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria,
Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner,
Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund,
Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt,
Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta
Vidal, Girling, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff,
Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb,
Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan,
Harkin, Harms, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Hellvig, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman,
Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton,
Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in't Veld, Iotova, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić,
Jalkh, James, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Jiménez Villarejo, Joly, de
Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall,
Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Katrougkalos, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam,
Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa,
Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff,
Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen,
Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau,
Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Fernández, López-Istúriz White, Lövin, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska,
Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov,
Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David,
Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel,
Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel,
Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot,
Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Moretti, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureșan,
Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Neyts-Uyttebroeck, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler,
Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn,
Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis
Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen,
Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura,
Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev,
Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Rehn, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy,
Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández,
Rodriguez-Rubio Vázquez, Rodust, Rohde, Rolin, Ropé, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini,
Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Schaake, Schaffhauser,
Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato,
Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon
Sion, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Soru, Sosa Wagner, Spinelli, Spyraki,
Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Stylianides, Šuica,
Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tang, Tannock,
Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein,
Thyssen, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Torvalds, Tošenovský, Toti, Trebesius, Tremosa i
Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Vajgl, Valcárcel,
Vălean, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Van Orden, Van Overtveldt, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen,
Verhofstadt, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Ward, Weber Manfred,
Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg,
21.5.2015
PT
C 167/21
Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba
Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská,
Złotowski, Żółtek, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka.
C 167/22
PT
21.5.2015
LISTA DE PRESENÇAS
Presentes:
Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot,
Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Ansip, Arena, Arias Cañete,
Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas,
Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet,
Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor,
Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Bradbourn,
Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Buonanno, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec,
van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada,
Ceballos, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Christensen, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn,
Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Cozzolino,
Cramer, Crețu, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Dantin, Danti, Dati,
De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez,
Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann,
Dombrovskis, Donchev, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duda, Duncan, Durand, Dzhambazki, Echenique, Eck, Ehler,
Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria,
Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner,
Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică,
Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile,
Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling,
Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes
Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom,
Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala,
Hayes, Hazekamp, Hedh, Hellvig, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark,
Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iotova,
Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jansen, Jáuregui Atondo,
Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Jiménez Villarejo, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz,
Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš,
Karlsson, Karski, Katrougkalos, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope,
Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev,
Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge,
Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange,
Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie,
Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Lope Fontagné, López Bermejo,
López Aguilar, López, López-Istúriz White, Lövin, Lucke, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister,
McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu,
Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique,
Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer,
Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova,
Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel,
Moody, Moraes, Morano, Moretti, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart,
Negrescu, Nekov, Neuser, Neyts-Uyttebroeck, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller,
van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg,
Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis,
Pargneaux, Parker, Pașcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno,
Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák,
Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda,
Reding, Regner, Rehn, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi,
Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodriguez-Rubio, Rodust, Rohde,
Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu,
Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin,
Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto,
Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková,
Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Soru, Sosa Wagner, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck,
Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Stylianides, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis,
Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička,
Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Thyssen, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić,
Tomc, Toom, Tørnæs, Torvalds, Tošenovský, Toti, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes,
Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt,
Van Orden, Van Overtveldt, Vaughan, Väyrynen, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss,
21.5.2015
PT
C 167/23
Vozemberg, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wikström,
Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis,
Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke,
Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Żółtek, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka
Crowley, Händel, Lösing, Morvai
C 167/24
PT
21.5.2015
Quarta-feira, 16 de julho de 2014
(2015/C 167/03)
Índice
Página
1.
26
2.
Transferências de dotações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
3.
Medidas de execução (artigo 106.o do Regimento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
4.
Nomeação dos membros do Comité Consultivo sobre a Conduta dos Deputados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
5.
Nomeação de quatro membros da Commissão Europeia (Jyrki Katainen, Jacek Dominik, Ferdinando Nelli
Feroci e Martine Reicherts) (votação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
6.
Composição do Parlamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
7.
Composição das comissões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
8.
O emprego dos jovens (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
9.
31
10. Período de votação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
10.1.
Adoção do euro pela Lituânia em 1 de janeiro de 2015 * (votação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
10.2.
Composição numérica das delegações interparlamentares (votação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
11. Declarações de voto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
12. Correções e intenções de voto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
13. Aprovação da ata da sessão anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
14. Composição das comissões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
15. Situação do pagamento no orçamento da UE atendendo ao nível sem precedentes de autorizações pendentes
da UE (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
16. A situação no Iraque (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
17. Escalada da violência entre Israel e a Palestina (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
18. Composição das comissões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
21.5.2015
PT
C 167/25
Índice
Página
19. Nomeações para as delegações interparlamentares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
20. Crime de agressão (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
36
36
37
ANEXO I
RESULTADOS DAS VOTAÇÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
1.
Nomeação de quatro membros da Comissão Europeia — Jyrki Katainen (FI), Jacek Dominik (PL), Ferdinando
Nelli Feroci (IT) e Martine Reicherts (LU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
2.
Adoção do euro pela Lituânia em 1 de janeiro de 2015 * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
3.
Composição numérica das delegações interparlamentares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
ANEXO II
RESULTADO DA VOTAÇÃO NOMINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
1.
Nomeação de quatro membros da Commissão Europeia Jyrki Katainen, Jacek Dominik, Ferdinando Nelli
Feroci e Martine Reicherts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
2.
A8-0001/2014 — Werner Langen — Alteração 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
3.
44
4.
46
5.
A8-0001/2014 — Werner Langen — Resolução legislativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
C 167/26
PT
21.5.2015
Presidente
1.
Abertura da sessão
2.
Transferências de dotações
Nos termos do artigo 25.o do Regulamento Financeiro, o Comité das Regiões informa a Autoridade Orçamental sobre a
transferência de dotações INF 1/2014.
Nos termos do artigo 25.o do Regulamento Financeiro, o Controlador Europeu para a Protecção de Dados informa a
Autoridade Orçamental sobre a transferência de dotações 1/2014.
Nos termos do artigo 50.o, n.o 1, do Regulamento Financeiro, o Comité das Regiões informa a Autoridade Orçamental
da alteração ao seu organigrama para 2014.
3.
Medidas de execução (artigo 106.o do Regimento)
No âmbito do procedimento de regulamentação com controlo, foram transmitidos ao Parlamento os seguintes projetos
de medidas de execução:
— Regulamento da Comissão relativo à definição dos critérios e dos limites geográficos para determinar os terrenos de
pastagem ricos em biodiversidade para efeitos do disposto no artigo 7.o-B, n.o 3, alínea c), da Diretiva 98/70/CE do
Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de outubro de 1998, relativa à qualidade da gasolina e do combustível
para motores diesel, e no artigo 17.o, n.o 3, alínea c), da Diretiva 2009/28/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de abril de 2009, relativa à promoção da utilização de energia proveniente de fontes renováveis
(D026112/03 — 2014/2741(RPS) — prazo: 10.10.2014)
enviado
fundo: ITRE (artigo 54.o do Regimento)
parecer: ENVI (artigo 54.o do Regimento)
— Regulamento da Comissão relativo à autorização de uma alegação de saúde sobre os alimentos que refere a redução
de um risco de doença (D031055/03 — 2014/2736(RPS) — prazo: 10.10.2014)
enviado
fundo: ENVI (artigo 54.o do Regimento)
parecer: IMCO (artigo 54.o do Regimento)
— Regulamento da Comissão relativo à especificação técnica de interoperabilidade respeitante à acessibilidade do
sistema ferroviário da União para pessoas com deficiência ou com mobilidade reduzida (D031240/02 —
2014/2721(RPS) — prazo: 10.10.2014)
enviado
fundo: TRAN
— Regulamento da Comissão relativo à especificação técnica de interoperabilidade para o subsistema «energia» do
sistema ferroviário da União (D031387/02 — 2014/2726(RPS) — prazo: 10.10.2014)
enviado
fundo: TRAN
21.5.2015
PT
C 167/27
— Regulamento da Comissão relativo à especificação técnica de interoperabilidade para o subsistema «infraestrutura»
do sistema ferroviário da União Europeia (D031393/02 — 2014/2731(RPS) — prazo: 10.10.2014)
enviado
fundo: TRAN
— Regulamento da Comissão que altera os anexos III-B, V e VIII do Regulamento (CE) n.o 1013/2006 do Parlamento
Europeu e do Conselho relativo a transferências de resíduos (D032104/02 — 2014/2746(RPS) — prazo:
11.10.2014)
enviado
fundo: ENVI
— Regulamento da Comissão que altera os anexos II, VII, VIII, IX e X do Regulamento (CE) n.o 999/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece regras para a prevenção, o controlo e a erradicação de determinadas
encefalopatias espongiformes transmissíveis (D032106/02 — 2014/2730(RPS) — prazo: 10.10.2014)
enviado
fundo: ENVI
— Diretiva da Comissão que altera, tendo em vista a adaptação ao progresso técnico, a Diretiva 2009/126/CE relativa
à fase II da recuperação de vapores de gasolina durante o reabastecimento de veículos a motor nas estações de
serviço (D032197/01 — 2014/2732(RPS) — prazo: 9.10.2014)
enviado
fundo: ENVI
— Decisão da Comissão que estabelece os critérios ecológicos para a atribuição do rótulo ecológico da UE a produtos
de higiene absorventes (D032212/02 — 2014/2747(RPS) — prazo: 10.10.2014)
enviado
fundo: ENVI
— Regulamento da Comissão que altera a Diretiva 2008/38/CE que estabelece uma lista das utilizações previstas para
os alimentos com objetivos nutricionais específicos destinados a animais (D032598/06 — 2014/2738(RPS) —
prazo: 10.10.2014)
enviado
fundo: AGRI
— Regulamento da Comissão que altera o Regulamento (UE) n.o 283/2013 no que respeita às medidas transitórias
aplicáveis aos procedimentos relativos aos produtos fitofarmacêuticos (D032665/03 — 2014/2734(RPS) — prazo:
10.10.2014)
enviado
fundo: ENVI
— Regulamento da Comissão que altera o anexo III do Regulamento (CE) n.o 853/2004 do Parlamento Europeu e do
Conselho, no que respeita à manipulação de certas miudezas de animais destinadas ao consumo humano
(D033070/04 — 2014/2737(RPS) — prazo: 10.10.2014)
enviado
fundo: ENVI
— Regulamento da Comissão que aplica o Regulamento (CE) n.o 452/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho
relativo à produção e ao desenvolvimento de estatísticas sobre educação e aprendizagem ao longo da vida, no que
diz respeito às estatísticas sobre a participação de adultos na aprendizagem ao longo da vida e revoga o Regulamento (UE) n.o 823/2010 da Comissão (D033348/01 — 2014/2743(RPS) — prazo: 10.10.2014)
enviado
fundo: CULT
— Regulamento da Comissão que altera o Regulamento (CE) n.o 198/2006 no que diz respeito à recolha de dados e
aos requisitos em matéria de amostragem, precisão e qualidade (D033352/01 — 2014/2742(RPS) — prazo:
10.10.2014)
enviado
fundo: EMPL
— Regulamento da Comissão que altera o Regulamento (UE) n.o 965/2012 da Comissão, de 5 de outubro de 2012,
que estabelece os requisitos técnicos e os procedimentos administrativos para as operações aéreas, em conformidade
com o Regulamento (CE) n.o 216/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho — Compartimento estéril da tripulação de voo (D033428/02 — 2014/2744(RPS) — prazo: 10.10.2014)
enviado
fundo: TRAN
C 167/28
PT
21.5.2015
— Regulamento da Comissão que dá execução à Diretiva 2009/125/CE do Parlamento Europeu e do Conselho no que
respeita aos requisitos de conceção ecológica aplicáveis aos armários refrigerados de armazenagem profissionais,
armários de congelação/refrigeração rápida a jato de ar, unidades de condensação e refrigeradores industriais
(D033491/02 — 2014/2750(RPS) — prazo: 12.10.2014)
enviado
fundo: ENVI
— Regulamento da Comissão que substitui o anexo III da Diretiva 2008/98/CE do Parlamento Europeu e do Conselho,
relativa aos resíduos e que revoga certas diretivas (D033542/02 — 2014/2749(RPS) — prazo: 12.10.2014)
enviado
fundo: ENVI
— Decisão da Comissão que altera a Decisão 2000/532/CE, relativa à lista de resíduos em conformidade com a
Diretiva 2008/98/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (D033545/02 — 2014/2751(RPS) — prazo:
12.10.2014)
enviado
fundo: ENVI
— Regulamento da Comissão que altera o Regulamento (CE) n.o 2003/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho
relativo aos adubos, para efeitos de adaptação dos seus anexos I e IV (D033584/03 — 2014/2735(RPS) — prazo:
10.10.2014)
enviado
fundo: AGRI (artigo 54.o do Regimento)
parecer: ENVI (artigo 54.o do Regimento)
— Regulamento da Comissão que altera e retifica os anexos I, III, VI, IX, XI e XVII da Diretiva 2007/46/CE do
Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um quadro para a homologação dos veículos a motor e seus
reboques, e dos sistemas, componentes e unidades técnicas destinados a serem utilizados nesses veículos
(D033616/03 — 2014/2722(RPS) — prazo: 10.10.2014)
enviado
fundo: IMCO
— Regulamento da Comissão que altera o Regulamento (CE) n.o 1126/2008, que adota certas normas internacionais
de contabilidade nos termos do Regulamento (CE) n.o 1606/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho, no que
diz respeito à Norma Internacional de Contabilidade 19 (Texto relevante para efeitos do EEE) (D033776/01 —
2014/2745(RPS) — prazo: 11.10.2014)
enviado
fundo: ECON (artigo 54.o do Regimento)
parecer: JURI (artigo 54.o do Regimento)
— Regulamento da Comissão que altera o anexo III do Regulamento (CE) n.o 396/2005 do Parlamento Europeu e do
Conselho no que se refere aos limites máximos de resíduos de fosetil no interior e à superfície de determinados
produtos (D033902/02 — 2014/2720(RPS) — prazo: 9.9.2014)
enviado
fundo: ENVI
— Regulamento da Comissão que altera o anexo II do Regulamento (CE) n.o 998/2003 do Parlamento Europeu e do
Conselho no que diz respeito à lista de países e de territórios (D033989/02 — 2014/2739(RPS) — prazo:
10.10.2014)
enviado
fundo: ENVI
— Diretiva da Comissão que altera a Diretiva 2002/59/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à instituição
de um sistema comunitário de acompanhamento e de informação do tráfego de navios (D034034/02 —
2014/2754(RPS) — prazo: 15.10.2014)
enviado
fundo: TRAN
— Regulamento da Comissão que aplica o Regulamento (CE) n.o 808/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho
relativo às estatísticas comunitárias sobre a sociedade da informação (D034151/01 — 2014/2740(RPS) — prazo:
10.10.2014)
enviado
fundo: ITRE
21.5.2015
PT
C 167/29
— Decisão da Comissão que estabelece, nos termos da Diretiva 2003/87/CE do Parlamento Europeu e do Conselho,
uma lista dos setores e subsetores considerados expostos a um risco significativo de fuga de carbono, para o
período 2015-2019 (D034266/01 — 2014/2753(RPS) — prazo: 15.10.2014)
enviado
fundo: ENVI (artigo 54.o do Regimento)
parecer: ITRE (artigo 54.o do Regimento)
4.
Nomeação dos membros do Comité Consultivo sobre a Conduta dos Deputados
Nos termos do artigo 7.o do Código de Conduta dos Deputados ao Parlamento Europeu em matéria de Interesses
Financeiros e de Conflitos de Interesses, o Presidente decide nomear a 15 de julho de 2014:
— Danuta Maria Hübner (PPE)
— Mady Delvaux (S&D)
— Sajjad Karim (ECR)
— Francisco Sosa Wagner (ALDE)
— Jiří Maštálka (GUE/NGL)
como membros do Comité Consultivo sobre a Conduta dos Deputados.
Os dois membros de reserva serão nomeados posteriormente e anunciados no próximo período de sessões.
*
*
*
Intervenção de Emmanouil Glezos.
5.
Nomeação de quatro membros da Commissão Europeia (Jyrki Katainen, Jacek
Dominik, Ferdinando Nelli Feroci e Martine Reicherts) (votação)
Decisão do Parlamento Europeu, de 16 de julho de 2014, que aprova a nomeação de Jyrki Katainen, Jacek Dominik,
Ferdinando Nelli Feroci e Martine Reicherts como Comissários (C8-0030/2014 — 2014/0803(NLE), C8-0083/2014 —
2014/0804(NLE), C8-0084/2014 — 2014/0805(NLE), C8-0085/2014 — 2014/0806(NLE)).
(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 1
PROPOSTA DE DECISÃO
Aprovada por votação única P8_TA(2014)0003
Intervenções antes da votação
— Rebecca Harms para solicitar votações em separado, Ashley Fox a favor do pedido e József Szájer contra o pedido.
— Gabriele Zimmer sobre o processo de votação.
Por VE (251 a favor, 275 contra, 26 abstenções), o Parlamento não dá seguimento ao pedido.
— Bernd Lucke sobre as potenciais consequências financeiras das nomeações dos comissários.
C 167/30
PT
21.5.2015
PRESIDÊNCIA: Mairead McGUINNESS
Vice-Presidente
6.
Composição do Parlamento
As autoridades espanholas comunicam a eleição de Javier Couso Permuy em substituição de Willy Meyer, com efeito a
partir de 15 de julho de 2014.
Em conformidade com o artigo 7.o, n.o 1, do Ato relativo à Eleição dos Deputados ao Parlamento Europeu por Sufrágio
Universal Direto e nos termos do artigo 4.o, n.os 1 e 4, do Regimento, o Parlamento toma conhecimento da eleição de
Javier Couso Permuy, com efeito a partir de 15 de julho de 2014.
Nos termos do artigo 3.o, n.o 2, do Regimento, enquanto os seus poderes não tiverem sido verificados ou não tiver
havido decisão sobre uma eventual impugnação, Javier Couso Permuy terá assento no Parlamento e nos respetivos
órgãos, no pleno gozo dos seus direitos, desde que tenha assinado previamente a declaração de que não exerce qualquer
função incompatível com a de deputado ao Parlamento Europeu.
7.
Composição das comissões
O Presidente recebeu do Grupo PPE os seguintes pedidos de nomeação:
— Comissão TRAN: Massimiliano Salini em substituição de Barbara Matera
— Comissão LIBE: Barbara Matera em substituição de Massimiliano Salini
8.
O emprego dos jovens (debate)
Declaração da Comissão: O emprego dos jovens (2014/2713(RSP))
László Andor (Comissário) faz a declaração.
Intervenções de David Casa, em nome do Grupo PPE, Maria João Rodrigues, em nome do Grupo S&D, Anthea McIntyre,
em nome do Grupo ECR, Marian Harkin, em nome do Grupo ALDE, Inês Cristina Zuber, em nome do Grupo
GUE/NGL, Terry Reintke, em nome do Grupo Verts/ALE, Laura Agea, em nome do Grupo EFDD, Sotirios Zarianopoulos
(Não Inscritos), Verónica Lope Fontagné, Jutta Steinruck, Ruža Tomašić, Beatriz Becerra Basterrechea, Rina Ronja Kari e
Karima Delli.
PRESIDÊNCIA: Ildikó GÁLL-PELCZ
Vice-Presidente
Intervenções de Jonathan Arnott, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Maria Grapini, Mara Bizzotto, Elisabeth Morin-Chartier, que responde igualmente a duas perguntas «cartão azul» de Bill Etheridge e Pervenche
Berès, Marita Ulvskog, Zdzisław Krasnodębski, Patrick Le Hyaric, Monika Vana, Peter Lundgren, Lampros Fountoulis,
Thomas Mann, Javi López, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Teresa Rodriguez-Rubio, Jana
Žitňanská, Mircea Diaconu, Paloma López Bermejo, Ernest Urtasun, Gerolf Annemans, Michaela Šojdrová, para colocar
uma pergunta «cartão azul» (A Senhora Presidente considera que não se trata de uma pergunta «cartão azul» e relembra
as disposições do Regimento nesta matéria), Tomáš Zdechovský, para colocar uma pergunta «cartão azul» a Ernest
Urtasun (não tendo este ouvido a pergunta, a Presidente dá a palavra ao orador seguinte), José Manuel Fernandes, que
responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Tibor Szanyi, Evelyn Regner, Helga Stevens, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Giulia Moi, Ivo Vajgl, Lynn Boylan, Ernest Maragall, Robert Jarosław Iwaszkiewicz e Danuta Jazłowiecka.
21.5.2015
PT
C 167/31
PRESIDÊNCIA: David-Maria SASSOLI
Vice-Presidente
Intervenções de Corina Crețu, Notis Marias, Anneli Jäätteenmäki, Pablo Iglesias, Edouard Ferrand, Heinz K. Becker, Eider
Gardiazabal Rubial, Bernd Lucke, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Richard Sulík, Fredrick
Federley, Franz Obermayr, Ádám Kósa, Vilija Blinkevičiūtė, Branislav Škripek, José Inácio Faria, Jeroen Lenaers, Sergio
Gutiérrez Prieto, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Janusz Korwin-Mikke, Hans-Olaf Henkel,
Jean-Marie Cavada, Sofia Ribeiro, Agnes Jongerius, Deirdre Clune, Brando Benifei, Georges Bach, Christine Revault
D'Allonnes Bonnefoy, Siegfried Mureșan, Miltiadis Kyrkos, Maria Spyraki, Monika Flašíková Beňová, Ivana Maletić, Eva
Kaili, Andreas Schwab, Maria Arena, Renate Weber, Silvia Costa e Costas Mavrides.
Intervenções, segundo o procedimento «catch the eye», de Alessandra Mussolini, Tibor Szanyi, Joachim Starbatty, Izaskun
Bilbao Barandica, Kateřina Konečná, Marco Valli, Janusz Korwin-Mikke (O Presidente convida-o a utilizar uma linguagem
adequada à dignidade da assembleia) e Reinhard Bütikofer, este último para protestar contra a linguagem utilizada por
Janusz Korwin-Mikke (O Presidente responde-lhe que a Mesa será informada da questão).
Intervenção de László Andor.
9.
As retificações (P7_TA-PROV(2014)0388(COR01), P7_TA-PROV(2014)0355(COR01) e P7_TA-PROV(2014)0356
(COR01)) foram comunicadas na sessão plenária de ontem (ponto 3 da Ata de 15.7.2014).
As retificações serão consideradas aprovadas caso não sejam objeto de um pedido de votação por parte de um grupo
político ou de um mínimo de 40 deputados, nos termos do artigo 231, n.o 4, do Regimento.
10. Período de votação
Os resultados pormenorizados das votações (alterações, votações em separado, votações por partes…) constam do
Anexo «Resultados das votações» à presente ata.
Os resultados das votações nominais, que figuram em anexo à ata, encontram-se disponíveis apenas em versão eletrónica e podem ser consultados no Europarl.
10.1. Adoção do euro pela Lituânia em 1 de janeiro de 2015 * (votação)
Relatório sobre a proposta de decisão do Conselho relativa à adoção do euro pela Lituânia em 1 de janeiro de 2015
[COM(2014)0324 — C8-0026/2014 — 2014/0170(NLE)] — Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários. Relator: Werner Langen (A8-0001/2014)
(Pormenores da votação: Anexo «Resultados das votações», ponto 2)
C 167/32
PT
21.5.2015
Aprovada (P8_TA(2014)0004)
PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA
Aprovado (P8_TA(2014)0004)
10.2. Composição numérica das delegações interparlamentares (votação)
Proposta de decisão apresentada nos termos do artigo 212.o do Regimento pela Conferência dos Presidentes sobre a
composição numérica das delegações interparlamentares 2014/2704(RSO) (B8-0003/2014)
11. Declarações de voto
Declarações de voto escritas:
As declarações de voto apresentadas por escrito, na aceção do artigo 183.o do Regimento, figuram no relato integral da
presente sessão.
Declarações de voto orais:
Relatório Werner Langen — A8-0001/2014
Othmar Karas e Gerard Batten
12. Correções e intenções de voto
As correções e intenções de voto encontram-se no Europarl, «Plénière», «Votes», «Résultats des votes» (Resultados da
votação nominal) e na versão impressa do anexo «Resultados da votação nominal».
A versão eletrónica em Europarl será atualizada regularmente durante um período máximo de duas semanas a contar do
dia da votação.
Findo este prazo, a lista das correções e intenções de voto será encerrada para fins de tradução e de publicação no Jornal
Oficial.
(A sessão, suspensa às 12h30, é reiniciada às 15 horas.)
PRESIDÊNCIA: Rainer WIELAND
Vice-Presidente
13. Aprovação da ata da sessão anterior
21.5.2015
PT
C 167/33
14. Composição das comissões
O Presidente recebeu do Grupo EFDD os seguintes pedidos de nomeação:
— Comissão AFET: Ignazio Corrao em substituição de David Borrelli
— Comissão IMCO: Diane James em substituição de Amjad Bashir
*
*
*
Intervenções de Claude Moraes e Kashetu Kyenge para solicitar a aplicação de sanções a Janusz Korwin-Mikke na
sequência das suas declarações desta manhã (ponto 8 da Ata de 16.7.2014) (O Presidente responde que o Presidente do
Parlamento será informado desse facto) e, sobre a mesma questão, Jörg Leichtfried.
15. Situação do pagamento no orçamento da UE atendendo ao nível sem precedentes de
autorizações pendentes da UE (debate)
Declarações do Conselho e da Comissão: Situação do pagamento no orçamento da UE atendendo ao nível sem precedentes de autorizações pendentes da UE (2014/2725(RSP))
Benedetto Della Vedova (Presidente em exercício do Conselho) e Androulla Vassiliou (Comissária) fazem as declarações.
Intervenções de José Manuel Fernandes, em nome do Grupo PPE, Eider Gardiazabal Rubial, em nome do Grupo S&D,
Bernd Kölmel, em nome do Grupo ECR, Jean Arthuis, em nome do Grupo ALDE, Pablo Echenique, em nome do Grupo
GUE/NGL, Helga Trüpel, em nome do Grupo Verts/ALE, Marco Zanni, em nome do Grupo EFDD, Bernard Monot (Não
Inscritos), Marian-Jean Marinescu, Isabelle Thomas, Richard Ashworth, Liadh Ní Riada, Jonathan Arnott, Jan Olbrycht,
Pina Picierno, Petri Sarvamaa e Jean-Paul Denanot.
PRESIDÊNCIA: David-Maria SASSOLI
Vice-Presidente
Intervenções de Lambert van Nistelrooij, Vladimír Maňka, Markus Pieper e Victor Negrescu.
Intervenções, segundo o procedimento «catch the eye», de Andrej Plenković, João Ferreira, Ingeborg Gräßle, Bill Etheridge e Andrzej Grzyb.
Intervenções de Androulla Vassiliou e Benedetto Della Vedova.
16. A situação no Iraque (debate)
Segurança: A situação no Iraque (2014/2716(RSP))
Benedetto Della Vedova (Presidente em exercício do Conselho) faz a declaração em nome da Vice-Presidente da Comissão/Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança.
C 167/34
PT
21.5.2015
Intervenções de Arnaud Danjean, em nome do Grupo PPE, Ana Gomes, em nome do Grupo S&D, que responde
igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Aymeric Chauprade, Charles Tannock, em nome do Grupo ECR, que
responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Jonathan Arnott, Marietje Schaake, em nome do Grupo ALDE,
que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Bill Etheridge, Javier Couso Permuy, em nome do Grupo
GUE/NGL, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Ana Gomes, Alyn Smith, em nome do Grupo
Verts/ALE, James Carver, em nome do Grupo EFDD, Mario Borghezio (Não Inscritos), Tunne Kelam, que responde
igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Edouard Ferrand, e Richard Howitt.
PRESIDÊNCIA: Sylvie GUILLAUME
Vice-Presidente
Intervenções de Bas Belder, Javier Nart, Bruno Gollnisch, Esther de Lange, Gilles Pargneaux, Geoffrey Van Orden, Izaskun
Bilbao Barandica, Andrzej Grzyb, Janusz Zemke, Ryszard Czarnecki, Francisco José Millán Mon, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Ernest Urtasun, Demetris Papadakis, Angel Dzhambazki, Lars Adaktusson,
Eugen Freund, Anna Elżbieta Fotyga, Mariya Gabriel, Kati Piri e Ramona Nicole Mănescu.
Intervenções, o procedimento «catch the eye», de Christos Stylianides, João Ferreira, Miroslav Mikolášik, Bill Etheridge,
Georgios Kyrtsos e Emmanouil Glezos.
Intervenção de Benedetto Della Vedova.
17. Escalada da violência entre Israel e a Palestina (debate)
Segurança: Escalada da violência entre Israel e a Palestina (2014/2723(RSP))
Intervenção de Geoffrey Van Orden sobre a condução do debate.
Intervenção de Cristian Dan Preda, em nome do Grupo PPE.
PRESIDÊNCIA: Ulrike LUNACEK
Vice-Presidente
Intervenções de Victor Boștinaru, em nome do Grupo S&D, que responde igualmente a duas perguntas «cartão azul» de
Molly Scott Cato e Margrete Auken, Bas Belder, em nome do Grupo ECR, Ivo Vajgl, em nome do Grupo ALDE, Martina
Anderson, em nome do Grupo GUE/NGL, que responde igualmente a duas perguntas «cartão azul» de Charles Tannock e
Bogusław Liberadzki, Tamás Meszerics, em nome do Grupo Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, em nome do Grupo
EFDD, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Pablo Iglesias, Marcel de Graaff (Não Inscritos), que
responde igualmente a duas perguntas «cartão azul» de Emmanouil Glezos e Jordi Sebastià, Pier Antonio Panzeri, que
responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Marek Jurek, Geoffrey Van Orden, Frédérique Ries, Neoklis Sylikiotis, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Geoffrey Van Orden, Margrete Auken, Konstantinos
Papadakis, Eugen Freund, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Paul Rübig, Arne Gericke, que
responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Eleonora Forenza, Alexander Graf Lambsdorff, que responde
igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Marisa Matias, Sofia Sakorafa, que responde igualmente a uma pergunta
21.5.2015
PT
C 167/35
«cartão azul» de Arne Gericke, Jan Philipp Albrecht, Marita Ulvskog, Charles Tannock, que responde igualmente a uma
pergunta «cartão azul» de Margrete Auken, Ángela Vallina, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de
Karol Karski, Bodil Ceballos, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Marek Jurek, Ana Gomes, Teresa
Rodriguez-Rubio, Gilles Pargneaux, Patrick Le Hyaric, Josef Weidenholzer e Afzal Khan.
Intervenções, segundo o procedimento «catch the eye», de Monika Flašíková Beňová, Inês Cristina Zuber e Zoltán Balczó.
18. Composição das comissões
O Presidente recebeu do Grupo GUE/NGL os seguintes pedidos de nomeação:
— Comissão AFET: Javier Couso Permuy em substituição de Marina Albiol Guzmán
— Subcomissão da Segurança e da Defesa: Javier Couso Permuy em substituição de Marina Albiol Guzmán
19. Nomeações para as delegações interparlamentares
A Conferência dos Presidentes aprova as propostas de nomeação nas delegações interparlamentares.
As propostas de nomeação estão disponíveis no Europarl.
O prazo para a apresentação de alterações é fixado para amanhã, quinta-feira, 17 de julho, às 9 horas.
20. Crime de agressão (debate)
Segurança: Crime de agressão (2014/2724(RSP))
Intervenções de Andrzej Grzyb, em nome do Grupo PPE, Pier Antonio Panzeri, em nome do Grupo S&D, Karol Karski,
em nome do Grupo ECR, Petras Auštrevičius, em nome do Grupo ALDE, Helmut Scholz, em nome do Grupo
GUE/NGL, Barbara Lochbihler, em nome do Grupo Verts/ALE, Ignazio Corrao, em nome do Grupo EFDD, Cristian
Dan Preda, Josef Weidenholzer e Ana Gomes.
C 167/36
PT
21.5.2015
A ordem do dia da sessão de amanhã já foi fixada (documento «Ordem do dia» PE 536.442/OJJE).
Klaus Welle
Secretário-Geral
Rainer Wieland
Vice-Presidente
21.5.2015
PT
C 167/37
LISTA DE PRESENÇAS
Presentes:
Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot,
Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Ansip, Arena,
Arias Cañete, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender,
Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker,
Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López,
Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové,
Boylan, Bradbourn, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Buonanno, Bușoi, Bütikofer, Buzek,
Cabezón Ruiz, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo,
del Castillo Vera, Cavada, Ceballos, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Christensen, Chrysogonos, Cicu,
Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Costa, Couso
Permuy, Cozzolino, Cramer, Crețu, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean,
Dantin, Danti, Dati, De Backer, De Castro, de Graaff, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker,
De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová,
Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dombrovskis, Donchev, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duda, Duncan,
Durand, Dzhambazki, Echenique, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut,
Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa,
Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza,
Foster, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial,
Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke,
Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Pons,
Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk,
Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk,
Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Hellvig, Helmer, Henkel,
Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt,
Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki,
Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek,
Jiménez-Becerril Barrio, Jiménez Villarejo, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach,
Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski,
Katrougkalos, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch,
Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski,
Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk,
Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip,
Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz,
Lins, Lochbihler, Loiseau, Lope Fontagné, López Bermejo, López Aguilar, López, Lövin, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska,
Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić,
Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto,
Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maura Barandiarán,
Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola,
Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot,
Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Moretti, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureșan,
Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Neyts-Uyttebroeck, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler,
Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn,
Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris,
Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Patriciello, Paulsen, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen,
Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Poche,
Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel,
Ransdorf, Rebega, Reda, Reding, Regner, Rehn, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries,
Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodriguez-Rubio,
Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander,
Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt,
Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez,
Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith,
Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Soru, Sosa Wagner, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck,
Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, Stuger, Stylianides, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos,
Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho,
Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Thyssen, Toia, Tőkés, Tomašić, Tomc, Toom,
Tørnæs, Torvalds, Tošenovský, Toti, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi,
Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Van Orden,
Van Overtveldt, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss,
C 167/38
PT
21.5.2015
Vozemberg, Wałęsa, Ward, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal,
Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe,
Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský,
Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Żółtek, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka
Crowley, Händel, La Via, Lösing, Morvai
21.5.2015
PT
C 167/39
ANEXO I
RESULTADOS DAS VOTAÇÕES
Significado das abreviaturas e dos símbolos
1.
+
aprovado
-
rejeitado
↓
caduco
R
retirado
VN (…, …, …)
votação nominal (votos a favor, votos contra, abstenções)
VE (…, …, …)
votação eletrónica (votos a favor, votos contra, abstenções)
VP
votação por partes
VS
votação em separado
alt
alteração
AC
alteração de compromisso
PC
parte correspondente
S
alteração supressiva
=
alterações idênticas
§
n.o
art
artigo
cons
considerando
PR
proposta de resolução
PRC
proposta de resolução comum
SEC
votação por escrutínio secreto
Nomeação de quatro membros da Comissão Europeia — Jyrki Katainen (FI), Jacek
Dominik (PL), Ferdinando Nelli Feroci (IT) e Martine Reicherts (LU)
Proposta de decisão
Assunto
Alt. n.o
votação única
Pedidos de votação nominal
EFDD:
votação única
Autor
VN, etc.
Votação
Votação por VN/VE —
observações
VN
+
421, 170, 32
C 167/40
PT
21.5.2015
2.
Adoção do euro pela Lituânia em 1 de janeiro de 2015 *
Relatório: Werner Langen (A8-0001/2014)
Assunto
Alt. n.o
Autor
VN, etc.
Votação
observações
Proposta de decisão
votação: proposta de decisão
+
Projeto de resolução legislativa
§2
4
GUE/NGL
VN
-
148, 514, 10
Após o § 7
1
Verts/ALE
VN
-
137, 525, 19
2
Verts/ALE
3
Verts/ALE
§9
5
GUE/NGL
Considerando A
§
texto original
VN
-
93, 550, 40
VP
votação: resolução legislativa
1
+
2
+
VN
+
545, 116, 34
GUE/NGL, EFDD: Alteração 4
Pedidos de votação por partes
S&D:
Considerando A
1.a parte
«Considerando que a primeira… ocorreu em 2006»
2.a parte
«que o governo da Lituânia… por uma larga maioria;»
3.
Composição numérica das delegações interparlamentares
Proposta de decisão: B8-0003/2014
Assunto
VN, etc.
Votação
Proposta de decisão B8-0003/2014
(Conferência dos Presidentes)
votação: decisão (conjunto do texto)
+
Votação por VN/VE — observações
21.5.2015
PT
C 167/41
ANEXO II
RESULTADO DA VOTAÇÃO NOMINAL
1. Nomeação de quatro membros da Commissão Europeia
Jyrki Katainen, Jacek Dominik, Ferdinando Nelli Feroci e Martine Reicherts
A favor: 421
ALDE: Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, De Backer,
Deprez, de Sarnez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga,
Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff,
Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai,
van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Rehn, Riquet, Rohde, Schaake, Sosa Wagner, Theurer,
Tørnæs, Torvalds, Tremosa i Balcells, Väyrynen, Verhofstadt, Wikström
ECR: Czarnecki, Demesmaeker, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Ożóg, Piecha,
Poręba, Stevens, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski
EFDD: Carver, D'Amato, Evi
PPE: Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni,
Brok, Buda, Bușoi, Buzek, van de Camp, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Cicu, Cirio, Clune, Coelho,
Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García
Consuegra, Dombrovskis, Donchev, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà,
Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Gräßle, Grossetête, Grzyb,
Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jazłowiecka,
Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa,
Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Landsbergis, de Lange, Langen, Lavrilleux,
Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mato,
Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Niebler,
Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura,
Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Rolin, Rosati, Ruas,
Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab,
Sernagiotto, Sógor, Štětina, Stolojan, Stylianides, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous,
Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tomc, Toti, Ungureanu, Urutchev, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Voss,
Vozemberg, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis,
Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Zwiefka
S&D: Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Benifei, Bettini,
Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Christensen, Cofferati, Corbett,
Costa, Cozzolino, Crețu, Dalli, Dance, De Castro, Delvaux-Stehres, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici,
Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial,
Gebhardt, Gentile, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume,
Guteland, Hedh, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan,
Khan, Kirton-Darling, Kofod, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz,
López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Martin David, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody,
Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci,
Papadakis Demetris, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault
D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sârbu,
Schaldemose, Schlein, Schulz, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Soru, Steinruck,
Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Weidenholzer, Werner,
Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho
Verts/ALE: Reimon, Reintke, Ropé
Contra: 170
ALDE: Marinho e Pinto, Nart, Sulík
ECR: Ashworth, Belder, Bradbourn, Campbell Bannerman, van Dalen, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford,
Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin,
McIntyre, Marias, Messerschmidt, Nicholson, Pretzell, Škripek, Starbatty, Swinburne, Tannock, Terho, Tomašić,
Van Orden, Van Overtveldt, Vistisen, Zahradil, Žitňanská
C 167/42
PT
21.5.2015
EFDD: Affronte, Agnew, Aker, Arnott, Bashir, Bours, Castaldo, Coburn, Corrao, Farage, Ferrara, Finch, Gill Nathan,
Grigule, Helmer, James, Lundgren, Mach, Mazuronis, Nuttall, O'Flynn, Parker, Reid, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni
GUE/NGL: Albiol Guzmán, Anderson Martina, Carthy, De Masi, Echenique, Ernst, Ferreira João, Glezos, Iglesias,
Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Le Hyaric, López Paloma, Maltese, Matias, Mélenchon, Michels, Ní Riada,
Rodriguez-Rubio Vázquez, Scholz, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber
NI: Annemans, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, de Graaff, Dodds Diane, D'Ornano,
Ferrand, Fontana, Fountoulis, Iwaszkiewicz, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Lebreton, Loiseau, Maeijer,
Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Montel, Papadakis Konstantinos, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos,
Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, Żółtek
S&D: Blanco López, Grapini, Simon Siôn
Verts/ALE: Andersson, Auken, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Giegold, Harms,
Jadot, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Meszerics, Rivasi, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Smith, Šoltes, Staes,
Tarand, Taylor, Trüpel, Urtasun, Vana
Abstenções: 32
ALDE: Vajgl
ECR: Jurek, Tošenovský, Trebesius
EFDD: Paksas, Tamburrano
GUE/NGL: Forenza, Hazekamp, de Jong, Kuneva, Kyllönen, Maštálka, Mineur, Ransdorf, Spinelli
PPE: Mann, Ribeiro
S&D: Chinnici, Ertug, Post
Verts/ALE: Albrecht, Evans, Hautala, Heubuch, Jávor, Lambert, Lövin, Maragall, Reda, Sargentini, Turmes, Ždanoka
Correções e intenções de voto
A favor: Caterina Chinnici, Javier Nart, Siôn Simon, Maria Spyraki, Johan Van Overtveldt, Julie Ward
Contra: James Carver, Eleonora Evi, Eleonora Forenza, Sajjad Karim
2. A8-0001/2014 — Werner Langen — Alteração 4
A favor: 148
ALDE: Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Charanzová, Faria, Nart
ECR: Ujazdowski
EFDD: Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Beghin, Borrelli, Bours, Carver,
Castaldo, Coburn, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Farage, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Grigule, Helmer, Hookem, James,
Mazuronis, Moi, Nuttall, O'Flynn, Paksas, Parker, Pedicini, Reid, Valli, Woolfe, Zanni, Zullo
GUE/NGL: Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Ernst,
Ferreira João, Forenza, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Paloma,
Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio
Vázquez, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber
NI: Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, de Graaff, D'Ornano,
Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Kovács, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau,
Maeijer, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Salvini, Schaffhauser,
Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos
21.5.2015
PT
C 167/43
PPE: Rosati
S&D: Briano, Drăghici, Keller Jan, Łybacka, Mavrides, Melior, Papadakis Demetris, Poc, Rebega, Rodrigues Liliana,
Tapardel
Verts/ALE: Andersson, Ceballos, Eriksson, Lövin, Šoltes, Urtasun, Vana, Ždanoka
Contra: 514
ALDE: Ali, Ansip, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, De Backer, Deprez, de Sarnez, Diaconu,
Dlabajová, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova,
in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner,
Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen,
Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Sosa Wagner, Sulík, Telička, Theurer, Tørnæs, Torvalds, Tremosa
i Balcells, Vajgl, Väyrynen, Verhofstadt, Wikström
ECR: Ashworth, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, van Dalen, Demesmaeker, Dohrmann, Duda, Duncan,
Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Jurek,
Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Marias,
Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock,
Terho, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Van Overtveldt, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski
NI: Bay, Dodds Diane, Fountoulis
PPE: Adaktusson, Alliot-Marie, Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge,
Bogovič, Boni, Buda, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Cicu, Cirio, Clune, Coelho,
Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera
García Consuegra, Dombrovskis, Donchev, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes,
Fisas Ayxelà, Fitto, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual,
Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux,
Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis,
Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Landsbergis, de Lange,
Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, Łukacijewska, McAllister, McGuinness,
Macovei, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon,
Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht,
Pabriks, Patriciello, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda,
Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Schmidt,
Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stolojan, Šuica,
Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tomc, Toti, Ungureanu, Urutchev,
Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Winkler Hermann,
Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei,
Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers,
Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro,
Delvaux-Stehres, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová,
Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer
de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume,
Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius,
Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos,
Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López Aguilar, López Javi, Ludvigsson, McAvan, Mamikins, Maňka,
Martin David, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nica, Niedermüller,
Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Preuß, Regner, Revault
D'Allonnes Bonnefoy, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sârbu, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová,
Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tarabella,
Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal,
Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho
Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bové, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Giegold, Harms, Häusling, Hautala,
Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda,
Reimon, Reintke, Rivasi, Ropé, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes
C 167/44
PT
21.5.2015
Abstenções: 10
ECR: Trebesius
GUE/NGL: Chrysogonos, Hadjigeorgiou
NI: Iwaszkiewicz, Marusik, Żółtek
S&D: Manscour, Martin Edouard, Maurel
Verts/ALE: Evans
A favor: Luke Ming Flanagan, Kristina Winberg
Contra: Petras Auštrevičius, Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Susanne Melior, Jacek Saryusz-Wolski,
Eleytherios Synadinos
Abstenções: Daniel Hannan
A favor: 137
ALDE: Arthuis, Schaake
EFDD: Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Beghin, Borrelli, Bours, Carver,
Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Farage, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Grigule, Helmer,
Hookem, James, Lundgren, Mazuronis, Moi, Nuttall, O'Flynn, Paksas, Parker, Pedicini, Reid, Valli, Winberg, Woolfe,
Zanni, Zullo
GUE/NGL: Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Forenza,
Hazekamp, Iglesias, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Paloma, Maltese,
Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio Vázquez,
Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Vallina, Zimmer
NI: Balczó, Kovács
S&D: Grammatikakis, Keller Jan, Martin Edouard, Melior, Nekov
Verts/ALE: Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Evans,
Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler,
Lövin, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropé, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Šoltes,
Staes, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka
Contra: 525
ALDE: Ali, Ansip, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, De Backer, Deprez,
de Sarnez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin,
Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto,
Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, van Nieuwenhuizen,
Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Sosa Wagner, Sulík, Telička, Theurer,
Tørnæs, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Väyrynen, Verhofstadt, Wikström
Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Hannan, Jackiewicz, Jurek, Kamall,
Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Marias,
Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock,
Terho, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Van Overtveldt, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski
EFDD: Bergeron
GUE/NGL: Flanagan
21.5.2015
PT
C 167/45
NI: Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, de Graaff, Dodds Diane, D'Ornano, Ferrand, Fountoulis,
Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer,
Martin Dominique, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Stuger, Synadinos, Troszczynski,
Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos
Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Cicu, Cirio, Clune, Coelho,
Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij,
Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil,
Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa,
Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki,
Štefanec, Stolojan, Stylianides, Šuica, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés,
Tomc, Toti, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Weber Renate,
Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver,
Zwiefka
Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo,
Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti,
De Castro, Delvaux-Stehres, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa,
Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier,
Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri,
Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Ivan, Jaakonsaari,
Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl,
Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López Aguilar, López Javi, Ludvigsson,
Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Maurel, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti,
Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris,
Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana,
Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos,
Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella,
Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal,
Verts/ALE: Tarand
Abstenções: 19
ALDE: Charanzová
ECR: Trebesius, Ujazdowski
GUE/NGL: Ferreira João, Hadjigeorgiou, Sylikiotis, Vergiat, Viegas, Zuber
NI: Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Iwaszkiewicz, Korwin-Mikke, Marusik, Salvini, Schaffhauser, Żółtek
A favor: Luke Ming Flanagan
Contra: Dita Charanzová, Susanne Melior, Momchil Nekov, Jacek Saryusz-Wolski
C 167/46
PT
21.5.2015
A favor: 93
ECR: Marias
EFDD: Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Beghin, Bergeron, Borrelli, Bours, Carver,
Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Farage, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Grigule, Helmer,
Hookem, James, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo
NI: Balczó, Kovács, Schaffhauser
S&D: Keller Jan, Melior, Rebega
Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bové, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Evans, Giegold, Harms, Häusling,
Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall,
Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropé, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor,
Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka
Contra: 550
ALDE: Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada,
Charanzová, De Backer, Deprez, de Sarnez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens,
Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk,
Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck,
Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde,
Schaake, Sosa Wagner, Sulík, Telička, Theurer, Tørnæs, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Väyrynen, Verhofstadt,
Wikström
Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Hannan, Jackiewicz, Jurek, Kamall,
Karim, Karlsson, Karski, Kirkhope, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Lewer, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt,
Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomašić,
Tošenovský, Ujazdowski, Van Orden, Van Overtveldt, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská,
Złotowski
EFDD: Mazuronis
GUE/NGL: Albiol Guzmán, Anderson Martina, Boylan, Carthy, Couso Permuy, Ferreira João, Hazekamp, de Jong,
López Paloma, Mineur, Ní Riada, Senra Rodríguez, Vallina, Viegas, Zuber
NI: Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, de Graaff, Dodds Diane,
D'Ornano, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen
Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Salvini,
Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos
Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Cicu, Cirio, Clune, Coelho,
Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij,
Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa,
Štefanec, Stolojan, Stylianides, Šuica, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés,
Tomc, Toti, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Weber Renate,
Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski,
Zeller, Zver, Zwiefka
21.5.2015
PT
C 167/47
Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo,
Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti,
De Castro, Delvaux-Stehres, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa,
Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote,
Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Ivan,
Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Khan, Kirton-Darling, Kofod,
Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López Aguilar, López Javi,
Ludvigsson, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody,
Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci,
Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Preuß, Regner, Revault
D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sârbu, Schaldemose, Schlein,
Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Steinruck, Stihler,
Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer,
von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho
Abstenções: 40
ECR: Trebesius
EFDD: Batten, Paksas
GUE/NGL: Björk, Ernst, Flanagan, Forenza, Hadjigeorgiou, Iglesias, Jiménez Villarejo, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná,
Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf,
Sánchez Caldentey, Scholz, Sylikiotis, Vergiat, Zimmer
NI: Epitideios, Iwaszkiewicz, Korwin-Mikke, Marusik, Żółtek
S&D: Łybacka, Maurel
Verts/ALE: Andersson, Ceballos, Eriksson, Lövin
Contra: Jacek Saryusz-Wolski
5. A8-0001/2014 — Werner Langen — Resolução legislativa
A favor: 545
Charanzová, De Backer, Deprez, de Sarnez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens,
Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk,
Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck,
van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake,
Sosa Wagner, Sulík, Telička, Theurer, Tørnæs, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Väyrynen, Verhofstadt, Wikström
Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Hannan, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karim,
Karlsson, Karski, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Lewer, McIntyre, Marias, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha,
Poręba, Škripek, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tošenovský, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska,
Wojciechowski, Zīle, Žitňanská, Złotowski
EFDD: Mach, Mazuronis
Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Cicu, Cirio, Clune, Coelho,
Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner,
C 167/48
PT
21.5.2015
Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly,
Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Landsbergis, de Lange, Langen,
Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Macovei,
Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro
de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij,
Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander,
Sarvamaa, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer,
Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Stylianides, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Theocharous,
Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tomc, Toti, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Voss,
Vozemberg, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis,
Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka
Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers,
Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro,
Delvaux-Stehres, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa,
Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote,
Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Honeyball, Howitt, Ivan, Jaakonsaari,
Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster,
Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López Aguilar, López Javi,
Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior,
Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Moretti, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson,
Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post,
Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière,
Sant, Sârbu, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel,
Smolková, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt,
Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho
Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bové, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Eriksson, Evans, Giegold,
Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin,
Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropé, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Smith,
Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana
Contra: 116
ALDE: Nicolai
ECR: Gericke, Henkel, Kölmel, Lucke, Piotrowski, Pretzell, Starbatty, Tomašić, Van Overtveldt
EFDD: Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Beghin, Bours, Carver, Castaldo, Coburn,
Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Farage, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, James, Lundgren, Moi,
Nuttall, O'Flynn, Paksas, Parker, Pedicini, Reid, Tamburrano, Valli, Woolfe, Zanni, Zullo
GUE/NGL: Albiol Guzmán, Björk, Couso Permuy, Eck, Ferreira João, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari,
Kyllönen, López Paloma, Mélenchon, Mineur, Omarjee, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Senra Rodríguez, Vallina, Viegas,
Zuber
NI: Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, de Graaff, D'Ornano,
Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Iwaszkiewicz, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen
Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Obermayr,
Papadakis Konstantinos, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, Żółtek
S&D: Hoffmann
Verts/ALE: Ždanoka
Abstenções: 34
ECR: McClarkin, Trebesius, Zahradil
EFDD: Adinolfi, Bergeron, Borrelli, Grigule
21.5.2015
PT
C 167/49
GUE/NGL: Anderson Martina, Boylan, Carthy, Chrysogonos, De Masi, Ernst, Flanagan, Forenza, Hadjigeorgiou,
Jiménez Villarejo, Konečná, Kuneva, Le Hyaric, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Ní Riada, Papadimoulis, Ransdorf,
Scholz, Sylikiotis, Vergiat, Zimmer
NI: Dodds Diane, Epitideios
Verts/ALE: Andersson
A favor: Iris Hoffmann, Jacek Saryusz-Wolski, Johan Van Overtveldt
Contra: Kristina Winberg
C 167/50
PT
21.5.2015
Quinta-feira, 17 de julho de 2014
(2015/C 167/04)
Índice
Página
1.
54
2.
Entrega de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
3.
A situação na Ucrânia (propostas de resolução apresentadas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56
4.
O emprego dos jovens (propostas de resolução apresentadas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57
5.
A situação no Iraque (propostas de resolução apresentadas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57
6.
Escalada da violência entre Israel e a Palestina (propostas de resolução apresentadas) . . . . . . . . . . . . . . . . .
58
7.
Crime de agressão (propostas de resolução apresentadas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59
8.
Debate sobre casos de violação dos direitos humanos, da democracia e do primado do direito (debate) . . . .
59
8.1.
Sudão: o caso de Meriam Yahia Ibrahim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
8.2.
Liberdade de expressão e de reunião no Egito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
8.3.
Nigéria: recentes ataques do Boko Haram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
61
10. Período de votação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61
9.
10.1.
Sudão: o caso de Meriam Yahia Ibrahim (votação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61
10.2.
Liberdade de expressão e de reunião no Egito (votação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
62
10.3.
Nigéria: recentes ataques do Boko Haram (votação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
10.4.
Nomeações para as delegações interparlamentares (votação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
10.5.
A situação na Ucrânia (votação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
10.6.
O emprego dos jovens (votação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
64
10.7.
A situação no Iraque (votação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
21.5.2015
PT
C 167/51
Índice
Página
10.8.
Escalada da violência entre Israel e a Palestina (votação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
10.9.
Crime de agressão (votação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66
11. Composição do Parlamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
67
12. Declarações de voto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
67
13. Correções e intenções de voto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
67
14. Transmissão dos textos aprovados na presente sessão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
68
15. Calendário das próximas sessões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
68
16. Interrupção da sessão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
68
69
ANEXO I
RESULTADOS DAS VOTAÇÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
1.
Sudão: o caso de Meriam Yahia Ibrahim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
2.
Liberdade de expressão e de reunião no Egito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72
3.
Nigéria: recentes ataques do Boko Haram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73
4.
Nomeações para as delegações interparlamentares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73
5.
A situação na Ucrânia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74
6.
O emprego dos jovens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75
7.
A situação no Iraque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
78
8.
Escalada da violência entre Israel e a Palestina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
79
9.
Crime de agressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80
C 167/52
PT
21.5.2015
Índice
Página
ANEXO II
RESULTADO DA VOTAÇÃO NOMINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
81
1.
RC-B8-0016/2014 — Alteração 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
81
2.
RC-B8-0016/2014 — Resolução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82
3.
RC-B8-0025/2014 — Alteração 8/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84
4.
RC-B8-0025/2014 — Alteração 8/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
85
5.
RC-B8-0025/2014 — Alteração 8/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87
6.
RC-B8-0025/2014 — Alteração 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
88
7.
RC-B8-0025/2014 — Alteração 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
89
8.
RC-B8-0025/2014 — Alteração 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
91
9.
RC-B8-0025/2014 — Alteração 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93
10. RC-B8-0025/2014 — Resolução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
94
11. RC-B8-0027/2014 — Alteração 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
96
12. RC-B8-0027/2014 — Alteração 4S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97
13. RC-B8-0027/2014 — Alteração 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
99
14. RC-B8-0027/2014 — Alteração 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
101
15. RC-B8-0027/2014 — Alteração 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102
16. RC-B8-0027/2014 — Alteração 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103
17. RC-B8-0027/2014 — Alteração 7S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105
18. RC-B8-0027/2014 — § 42/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107
19. RC-B8-0027/2014 — § 42/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
108
21.5.2015
PT
C 167/53
Índice
Página
20. RC-B8-0027/2014 — § 42/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110
21. RC-B8-0027/2014 — § 42/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
111
22. RC-B8-0027/2014 — Alteração 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
113
23. RC-B8-0027/2014 — Alteração 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
114
24. RC-B8-0027/2014 — § 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
116
25. RC-B8-0027/2014 — Alteração 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
117
26. RC-B8-0027/2014 — Alteração 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
119
27. RC-B8-0027/2014 — Resolução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
120
28. RC-B8-0059/2014 — Alteração 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122
29. RC-B8-0071/2014 — Alteração 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
124
30. RC-B8-0071/2014 — Alteração 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
125
31. RC-B8-0071/2014 — Alteração 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
127
32. RC-B8-0071/2014 — Alteração 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
128
33. RC-B8-0071/2014 — Alteração 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
130
34. RC-B8-0071/2014 — Resolução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
131
ANEXO III
NOMEAÇÕES NAS DELEGAÇÕES INTERPARLAMENTARES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134
C 167/54
PT
21.5.2015
PRESIDÊNCIA: Corina CREȚU
Vice-Presidente
1.
Abertura da sessão
A sessão é aberta às 10 horas.
2.
Entrega de documentos
Foram entregues os seguintes documentos:
1)
pelo Conselho e pela Comissão
— Proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à divulgação de dados de observação da
Terra por satélite para fins comerciais (COM(2014)0344 — C8-0028/2014 — 2014/0176(COD))
Em conformidade com o artigo 137.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente consultará o Comité Económico e
Social sobre esta proposta.
enviado
fundo: IMCO
parecer: ITRE, LIBE, INTA
— Proposta de transferência de dotações DEC 18/2014 — Secção III — Comissão (N8-0010/2014 —
C8-0095/2014 — 2014/2050(GBD))
enviado
fundo: BUDG
C8-0096/2014 — 2014/2051(GBD))
enviado
fundo: BUDG
C8-0097/2014 — 2014/2052(GBD))
enviado
fundo: BUDG
— Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de
Ajustamento à Globalização, nos termos do n.o 13 do Acordo Interinstitucional, de 2 de dezembro de 2013,
entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão sobre a disciplina orçamental, a cooperação em matéria
orçamental e a boa gestão financeira (candidatura EGF/2014/003 ES/Aragão — Restauração) (COM(2014)0456
— C8-0099/2014 — 2014/2054(BUD))
enviado
fundo: BUDG
parecer: EMPL, REGI
— Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de
Ajustamento à Globalização, nos termos do n.o 13 do Acordo Interinstitucional, de 2 de dezembro de 2013,
entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira
(EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction) (COM(2014)0455 — C8-0100/2014 —
2014/2055(BUD))
enviado
fundo: BUDG
parecer: EMPL, REGI
21.5.2015
PT
C 167/55
— Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (UE) n.o 1343/2011
do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de dezembro de 2011, relativo a determinadas disposições aplicáveis à pesca na zona do acordo da CGPM (Comissão Geral das Pescas do Mediterrâneo) (COM(2014)0457 —
C8-0102/2014 — 2014/0213(COD))
Em conformidade com o artigo 137.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente consultará o Comité Económico e
Social sobre esta proposta.
enviado
fundo: PECH
C8-0103/2014 — 2014/2056(GBD))
enviado
fundo: BUDG
C8-0104/2014 — 2014/2057(GBD))
enviado
fundo: BUDG
— Proposta de decisão do Conselho relativa à celebração, em nome da União Europeia, do Acordo de Associação
entre a União Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os seus Estados-Membros, por um
lado, e a Ucrânia, por outro, com exceção das disposições relativas ao tratamento concedido aos trabalhadores
nacionais de países terceiros que estejam legalmente empregados no território da outra parte (13613/2013 —
C8-0105/2014 — 2013/0151A(NLE))
enviado
fundo: AFET
parecer: INTA
— Proposta de decisão do Conselho relativa à celebração, em nome da União Europeia, do Acordo de Associação
entre a União Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os seus Estados-Membros, por um
lado, e a Ucrânia, por outro, no que respeita às disposições relativas ao tratamento concedido aos nacionais de
países terceiros legalmente empregados no território da outra parte (14011/2013 — C8-0106/2014 —
2013/0151B(NLE))
enviado
fundo: LIBE
parecer: AFET, EMPL
— Proposta de decisão do Conselho respeitante à celebração de um Acordo de Cooperação relativo a um
Sistema Global de Navegação por Satélite (GNSS) para utilização civil entre a Comunidade Europeia e os seus
Estados-Membros, por um lado, e o Reino de Marrocos, por outro (10437/2014 — C8-0108/2014 —
2013/0414(NLE))
enviado
fundo: ITRE
— Recomendação referente a um Regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 2533/98 do
Conselho relativo à compilação de informação estatística pelo Banco Central Europeu (BCE/2014/13)
(11200/2014 — C8-0109/2014 — 2014/0808(CNS))
enviado
fundo: ECON
C8-0111/2014 — 2014/2060(GBD))
enviado
fundo: BUDG
C8-0112/2014 — 2014/2061(GBD))
enviado
fundo: BUDG
C 167/56
PT
21.5.2015
2)
pelos deputados, as propostas de resolução (artigo 133.o do Regimento)
— Mara Bizzotto. Proposta de resolução sobre os regimes alimentares deficientes e os riscos para a saúde dos
cidadãos (B8-0002/2014)
enviado
fundo: ENVI
— Mara Bizzotto. Proposta de resolução sobre a alteração do Regulamento (CE) n.o 1760/2000 relativo à identificação eletrónica dos bovinos, que suprime as disposições relativas à rotulagem facultativa da carne de bovino
(B8-0004/2014)
enviado
fundo: ENVI
parecer: AGRI
— Mara Bizzotto. Proposta de resolução sobre o referendo relativo à independência da região do Veneto
(B8-0005/2014)
enviado
fundo: AFCO
— Mara Bizzotto. Proposta de resolução sobre o escândalo da talidomida e as necessidades de saúde dos sobreviventes na Europa (B8-0006/2014)
enviado
3.
fundo: ENVI
A situação na Ucrânia (propostas de resolução apresentadas)
Segurança: A situação na Ucrânia (2014/2717(RSP))
O debate realizou-se em 15 de julho de 2014 (ponto 8 da Ata de 15.7.2014).
Propostas de resolução apresentadas nos termos do artigo 123.o, n.o 2, do Regimento, para encerrar o debate:
— Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jacek Saryusz-Wolski, Arnaud Danjean, Andrej Plenković, Sandra Kalniete, Lars
Adaktusson, Ivo Belet, Jerzy Buzek, Anna Maria Corazza Bildt, Mariya Gabriel, Michael Gahler, Andrzej Grzyb,
Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Andrey Kovatchev, Eduard Kukan, Gabrielius Landsbergis, Elżbieta Katarzyna
Łukacijewska, Monica Macovei, Francisco José Millán Mon, György Schöpflin, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica e
Bogdan Andrzej Zdrojewski, em nome do Grupo PPE, sobre a situação na Ucrânia (2014/2717(RSP))
(B8-0029/2014);
— Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Ana Gomes, Pier Antonio Panzeri, Ioan Mircea Pașcu, Tonino
Picula, Kati Piri, Marju Lauristin, Boris Zala, Andrejs Mamikins, Liisa Jaakonsaari, Goffredo Maria Bettini, Afzal
Khan, Jo Leinen, Francisco Assis, Arne Lietz e Miltiadis Kyrkos, em nome do Grupo S&D, sobre a situação na
Ucrânia (2014/2717(RSP)) (B8-0026/2014);
— Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Mark
Demesmaeker, Roberts Zīle, Bas Belder, Geoffrey Van Orden e Ruža Tomašić, em nome do Grupo ECR, sobre a
situação na Ucrânia (2014/2717(RSP)) (B8-0025/2014);
— Johannes Cornelis van Baalen, Guy Verhofstadt, Petras Auštrevičius, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Louis Michel, Alexander Graf Lambsdorff, Fernando Maura Barandiarán, Jean-Marie Cavada,
Antanas Guoga, Charles Goerens, Nathalie Griesbeck e Gerben-Jan Gerbrandy, em nome do Grupo ALDE, sobre a
situação na Ucrânia (2014/2717(RSP)) (B8-0057/2014);
— Helmut Scholz, Miloslav Ransdorf, Jean-Luc Mélenchon, Jiří Maštálka, Kateřina Konečná, Younous Omarjee, Sofia
Sakorafa e Dimitrios Papadimoulis, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre a Ucrânia(2014/2717(RSP))
(B8-0056/2014);
21.5.2015
PT
C 167/57
— Rebecca Harms, Ulrike Lunacek, Tamás Meszerics, Heidi Hautala, Benedek Jávor, Bas Eickhout e Ernest Maragall, em
nome do Grupo Verts/ALE, sobre a situação na Ucrânia (2014/2717(RSP)) (B8-0054/2014);
— Valentinas Mazuronis, em nome do Grupo EFDD, sobre a situação na Ucrânia (2014/2717(RSP)) (B8-0028/2014).
4.
O emprego dos jovens (propostas de resolução apresentadas)
Declaração da Comissão: O emprego dos jovens (2014/2713(RSP))
— Terry Reintke, Karima Delli, Monika Vana, Tamás Meszerics, Tatjana Ždanoka, Jean Lambert, Helga Trüpel, Ernest
Urtasun, Jill Evans, Ska Keller, Bas Eickhout e Ernest Maragall, em nome do Grupo Verts/ALE, sobre o emprego dos
jovens 2014/2713(RSP) (B8-0027/2014);
— Laura Agea, Tiziana Beghin, Rolandas Paksas e Valentinas Mazuronis, em nome do Grupo EFDD, sobre o emprego
dos jovens (2014/2713(RSP)) (B8-0030/2014);
— David Casa, Ivo Belet, José Manuel Fernandes, Verónica Lope Fontagné, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Elisabeth
Morin-Chartier, Siegfried Mureșan, Anne Sander, Davor Ivo Stier, Renate Weber, Heinz K. Becker e Sofia Ribeiro, em
nome do Grupo PPE, sobre o emprego dos jovens (2014/2713(RSP)) (B8-0051/2014);
— Anthea McIntyre, Ulrike Trebesius, Arne Gericke, Jana Žitňanská, Zdzisław Krasnodębski e Ruža Tomašić, em nome
do Grupo ECR, sobre o emprego dos jovens (2014/2713(RSP)) (B8-0052/2014);
— Jutta Steinruck, Maria João Rodrigues, Agnes Jongerius, Javi López, Siôn Simon, Brando Benifei, Sergio Gutiérrez
Prieto, Maria Arena e Marita Ulvskog, em nome do Grupo S&D, sobre o emprego dos jovens (2014/2713(RSP))
(B8-0053/2014);
— Inês Cristina Zuber, Thomas Händel, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Paloma López, Lynn Boylan, Rina Ronja
Kari, Marie-Christine Vergiat, Lola Sánchez Caldentey, Younous Omarjee, Kateřina Konečná, Miloslav Ransdorf, Jiří
Maštálka, Sofia Sakorafa, Dimitrios Papadimoulis, Kostas Chrysogonos, Emmanouil Glezos, Kostadinka Kuneva,
Georgios Katrougkalos, Pablo Iglesias, Pablo Echenique e Carlos Jiménez Villarejo, em nome do Grupo GUE/NGL,
sobre o emprego dos jovens (2014/2713(RSP)) (B8-0055/2014);
— Marian Harkin, Beatriz Becerra Basterrechea, Martina Dlabajová, Mircea Diaconu, Ivo Vajgl, Anneli Jäätteenmäki e
Marietje Schaake, em nome do Grupo ALDE, sobre o emprego dos jovens (2014/2713(RSP)) (B8-0058/2014).
5.
A situação no Iraque (propostas de resolução apresentadas)
Segurança: A situação no Iraque (2014/2716(RSP))
— Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Anna Elżbieta Fotyga e Ruža Tomašić, em nome do Grupo ECR, sobre a
situação no Iraque (2014/2716(RSP)) (B8-0059/2014);
C 167/58
PT
21.5.2015
— Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Mariya Gabriel, Andrey Kovatchev, Esther
de Lange, Michèle Alliot-Marie, Tunne Kelam, Lars Adaktusson, Davor Ivo Stier e Philippe Juvin, em nome do
Grupo PPE, sobre a situação no Iraque (2014/2716(RSP)) (B8-0060/2014);
— Victor Boștinaru, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Ana Gomes, Kati Piri, Eugen Freund e Demetris Papadakis, em
nome do Grupo S&D, sobre a situação no Iraque (2014/2716(RSP)) (B8-0061/2014);
— Marina Albiol Guzmán, Sabine Lösing, Marie-Christine Vergiat, Miloslav Ransdorf, Marisa Matias, Sofia Sakorafa,
Dimitrios Papadimoulis, Lola Sánchez Caldentey, Pablo Iglesias, Pablo Echenique e Carlos Jiménez Villarejo, em
nome do Grupo GUE/NGL, sobre a situação no Iraque (2014/2716(RSP)) (B8-0062/2014);
— Alyn Smith, Klaus Buchner, Bodil Ceballos, Barbara Lochbihler, Molly Scott Cato e Tamás Meszerics, em nome do
Grupo Verts/ALE, sobre a situação no Iraque (2014/2716(RSP)) (B8-0063/2014);
— Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Gérard Deprez, Petras Auštrevičius,
Louis Michel, Robert Rochefort, Jean-Marie Cavada, Marielle de Sarnez, Charles Goerens, Alexander Graf Lambsdorff e Fernando Maura Barandiarán, em nome do Grupo ALDE, sobre a situação no Iraque (2014/2716(RSP))
(B8-0064/2014).
6.
Escalada da violência entre Israel e a Palestina (propostas de resolução apresentadas)
Segurança: Escalada da violência entre Israel e a Palestina (2014/2723(RSP))
— Gianni Pittella, Victor Boștinaru e Knut Fleckenstein, em nome do Grupo S&D, sobre a escalada da violência entre e
Israel e a Palestina (2014/2723(RSP)) (B8-0071/2014);
— Tamás Meszerics, Bodil Ceballos, Margrete Auken, Judith Sargentini, Alyn Smith, Ernest Urtasun, Jan Philipp
Albrecht, Rebecca Harms e Bart Staes, em nome do Grupo Verts/ALE, sobre a escalada da violência entre Israel e
a Palestina (2014/2723(RSP)) (B8-0072/2014);
— Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Gunnar Hökmark e Michèle Alliot-Marie,
em nome do Grupo PPE, sobre a escalada da violência entre Israel e a Palestina (2014/2723(RSP)) (B8-0073/2014);
— Charles Tannock e Bas Belder, em nome do Grupo ECR, sobre a escalada da violência entre Israel e a Palestina
(2014/2723(RSP)) (B8-0074/2014);
— Annemie Neyts-Uyttebroeck, Louis Michel, Charles Goerens, Ivo Vajgl e Marielle de Sarnez, em nome do Grupo
ALDE, sobre a escalada da violência entre Israel e a Palestina (2014/2723(RSP)) (B8-0075/2014);
21.5.2015
PT
C 167/59
— Martina Anderson, Neoklis Sylikiotis, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Younous Omarjee, Malin Björk,
Marie-Christine Vergiat, Ángela Vallina, Paloma López Bermejo, Marisa Matias, Emmanouil Glezos, Kostadinka
Kuneva, Dimitrios Papadimoulis, Pablo Echenique, Pablo Iglesias, Carlos Jiménez Villarejo, Teresa Rodriguez-Rubio,
Lola Sánchez Caldentey, Merja Kyllönen, Helmut Scholz e Martina Michels, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre a
escalada da violência entre Israel e a Palestina (2014/2723(RSP)) (B8-0076/2014);
— Fabio Massimo Castaldo, em nome do Grupo EFDD, sobre a escalada da violência entre Israel e a Palestina
(2014/2723(RSP)) (B8-0077/2014).
7.
Crime de agressão (propostas de resolução apresentadas)
Segurança: Crime de agressão (2014/2724(RSP))
— Charles Tannock, em nome do Grupo ECR, sobre o crime de agressão (2014/2724(RSP)) (B8-0065/2014);
— Barbara Lochbihler, Judith Sargentini e Ernest Maragall, em nome do Grupo Verts/ALE, sobre o crime de agressão
(2014/2724(RSP)) (B8-0066/2014);
— Pier Antonio Panzeri, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Josef Weidenholzer, Ana Gomes, David Martin e Richard
Howitt, em nome do Grupo S&D, sobre o crime de agressão (2014/2724(RSP)) (B8-0067/2014);
— Helmut Scholz, Miloslav Ransdorf, Dimitrios Papadimoulis e Marie-Christine Vergiat, em nome do Grupo
GUE/NGL, sobre o crime de agressão (2014/2724(RSP)) (B8-0068/2014);
— Andrzej Grzyb, Cristian Dan Preda, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Eduard Kukan, László Tőkés e Monica Macovei,
em nome do Grupo PPE, sobre o crime de agressão (2014/2724(RSP)) (B8-0069/2014);
— Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Jean-Marie Cavada, Izaskun Bilbao Barandica, Alexander Graf
Lambsdorff, Fernando Maura Barandiarán, Charles Goerens e Ramon Tremosa i Balcells, em nome do Grupo ALDE,
sobre o crime de agressão (2014/2724(RSP)) (B8-0070/2014).
8.
Debate sobre casos de violação dos direitos humanos, da democracia e do primado do
direito (debate)
(Para os títulos e autores das propostas de resolução ver ponto 2 da Ata de 15.7.2014.)
C 167/60
PT
21.5.2015
8.1. Sudão: o caso de Meriam Yahia Ibrahim
Propostas de resolução B8-0010/2014, B8-0012/2014, B8-0014/2014, B8-0017/2014, B8-0018/2014 e B8-0022/2014
(2014/2727(RSP))
Peter van Dalen, Tunne Kelam, Javier Nart, Judith Sargentini, Josef Weidenholzer e Marie-Christine Vergiat apresentam as
propostas de resolução.
Intervenções de Jaromír Štětina, em nome do Grupo PPE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, em nome do Grupo
S&D, Kazimierz Michał Ujazdowski, em nome do Grupo ECR, Louis Aliot (Não Inscritos), Pavel Svoboda e Marc Tarabella.
Intervenções segundo o procedimento «catch the eye» de Andrzej Grzyb, Liisa Jaakonsaari e Silvia Costa.
Intervenção de Androulla Vassiliou (Comissária).
8.2. Liberdade de expressão e de reunião no Egito
(2014/2728(RSP))
Mark Demesmaeker, Mariya Gabriel, Jean-Marie Cavada, Judith Sargentini, Josef Weidenholzer e Marina Albiol Guzmán
apresentam as propostas de resolução.
Intervenções de Seán Kelly, em nome do Grupo PPE, Goffredo Maria Bettini, em nome do Grupo S&D, Karol Karski, em
nome do Grupo ECR, Fernando Maura Barandiarán, em nome do Grupo ALDE, Marisa Matias, em nome do Grupo
GUE/NGL, Amjad Bashir, em nome do Grupo EFDD, Monica Macovei, Marian Harkin e Marie-Christine Vergiat, que
responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Marek Jurek.
Intervenções segundo o procedimento «catch the eye» de Charles Tannock e Marek Jurek.
8.3. Nigéria: recentes ataques do Boko Haram
(2014/2729(RSP))
Cristian Dan Preda, Louis Michel, Charles Tannock, Jean Lambert, Linda McAvan e Lidia Senra Rodríguez apresentam as
propostas de resolução.
21.5.2015
PT
C 167/61
Intervenções de Mariya Gabriel, em nome do Grupo PPE, Ana Gomes, em nome do Grupo S&D, Bas Belder, em nome
do Grupo ECR, que responde igualmente a uma pergunta «cartão azul» de Ryszard Czarnecki, Izaskun Bilbao Barandica,
em nome do Grupo ALDE, Heidi Hautala, em nome do Grupo Verts/ALE, Ignazio Corrao, em nome do Grupo EFDD,
Eleftherios Synadinos (Não Inscritos), Bogdan Brunon Wenta, Kashetu Kyenge e Diane Dodds.
Intervenções segundo o procedimento «catch the eye» de Marc Tarabella, Georg Mayer e Lidia Joanna Geringer de
Oedenberg.
PRESIDÊNCIA: Rainer WIELAND
Vice-Presidente
9.
*
*
*
Intervenções de Daniel Caspary sobre o discurso do Presidente Martin Schulz na reunião do Conselho Europeu de
ontem em Bruxelas e de Reinhard Bütikofer sobre o mesmo assunto.
10. Período de votação
Os resultados pormenorizados das votações (alterações, votações em separado, votações por partes…) constam do
Anexo «Resultados das votações» à presente ata.
Os resultados das votações nominais, que figuram em anexo à ata, encontram-se disponíveis apenas em versão eletrónica e podem ser consultados no Europarl.
10.1. Sudão: o caso de Meriam Yahia Ibrahim (votação)
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM RC-B8-0010/2014
(em substituição dos B8-0010/2014, B8-0012/2014, B8-0014/2014, B8-0017/2014, B8-0018/2014 e B8-0022/2014):
apresentada pelos seguintes deputados:
— Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Bogdan Brunon Wenta, Mariya Gabriel, Jarosław Wałęsa, Seán Kelly, Petri Sarvamaa, Monica Macovei, Michèle Alliot-Marie, Philippe Juvin, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, László Tőkés, Agnieszka
Kozłowska-Rajewicz, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Franck Proust, Andrzej Grzyb, Joachim Zeller e Lars Adaktusson, em nome do Grupo PPE;
C 167/62
PT
21.5.2015
— Josef Weidenholzer, Victor Boștinaru, Linda McAvan, Ana Gomes, Richard Howitt, Marc Tarabella, Lidia Joanna
Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Corina Crețu, Luigi Morgano, Pier Antonio Panzeri e Silvia Costa, em
nome do Grupo S&D;
— Charles Tannock, Jana Žitňanská, Beatrix von Storch e Peter van Dalen, em nome do Grupo ECR;
— Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Petras Auštrevičius, Petr Ježek, Marielle de
Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen e Javier
Nart, em nome do Grupo ALDE;
— Marie-Christine Vergiat, Pablo Iglesias, Pablo Echenique, Carlos Jiménez Villarejo, Lola Sánchez Caldentey, Teresa
Rodriguez-Rubio e Dennis de Jong, em nome do Grupo GUE/NGL;
— Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Bart Staes, Ernest Urtasun e Ulrike Lunacek, em nome do
Grupo Verts/ALE.
10.2. Liberdade de expressão e de reunião no Egito (votação)
— Cristian Dan Preda, Mariya Gabriel, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Jarosław Wałęsa, Seán Kelly, Petri Sarvamaa, Monica Macovei, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, László Tőkés, Pál Csáky, Eduard Kukan, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Franck Proust, Andrzej Grzyb e Lars Adaktusson, em nome
do Grupo PPE;
— Josef Weidenholzer, Victor Boștinaru, Pier Antonio Panzeri, Marc Tarabella, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg,
Liisa Jaakonsaari, Goffredo Maria Bettini, Michela Giuffrida, Corina Crețu, Demetris Papadakis, Luigi Morgano e Ana
Gomes, em nome do Grupo S&D;
— Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba e Ryszard Czarnecki, em nome do Grupo ECR;
— Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Jean-Marie Cavada,
Charles Goerens, Louis Michel, Frédérique Ries e Ramon Tremosa i Balcells, em nome do Grupo ALDE;
— Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán, Marie-Christine Vergiat, Lola Sánchez Caldentey e Pablo Echenique,
em nome do Grupo GUE/NGL;
— Judith Sargentini, Tamás Meszerics, Michel Reimon, Klaus Buchner, Barbara Lochbihler, Margrete Auken, Ernest
Maragall e Ulrike Lunacek, em nome do Grupo Verts/ALE.
21.5.2015
PT
C 167/63
10.3. Nigéria: recentes ataques do Boko Haram (votação)
— Cristian Dan Preda, Mariya Gabriel, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Jarosław Wałęsa, Seán Kelly, Petri Sarvamaa, Monica Macovei, Michèle Alliot-Marie, Philippe Juvin, Pavel Svoboda, László Tőkés, Pál Csáky, Eduard Kukan,
Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Franck Proust, Andrzej Grzyb, Joachim Zeller e
Lars Adaktusson, em nome do Grupo PPE;
— Josef Weidenholzer, Enrique Guerrero Salom, Victor Boștinaru, Linda McAvan, Norbert Neuser, Andi Cristea, Pier
Antonio Panzeri, Maria Arena, Ana Gomes, David Martin, Marc Tarabella, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg,
Liisa Jaakonsaari, Corina Crețu, Eva Kaili, Kashetu Kyenge, Luigi Morgano e Elena Valenciano Martínez-Orozco,
em nome do Grupo S&D;
— Charles Tannock, Bas Belder, Ryszard Czarnecki e Tomasz Piotr Poręba, em nome do Grupo ECR;
— Marietje Schaake, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Alexander Graf Lambsdorff, Marielle de Sarnez, Izaskun
Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Jean-Marie Cavada, Johannes Cornelis van Baalen, Charles Goerens e Javier
Nart, em nome do Grupo ALDE;
— Marie-Christine Vergiat, Pablo Iglesias, Pablo Echenique, Carlos Jiménez Villarejo, Lola Sánchez Caldentey, Teresa
Rodriguez-Rubio, Kostas Chrysogonos e Sofia Sakorafa, em nome do Grupo GUE/NGL;
— Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Bart Staes, Judith Sargentini, Ernest Urtasun e Ulrike Lunacek, em
nome do Grupo Verts/ALE.
10.4. Nomeações para as delegações interparlamentares (votação)
Proposta da Conferência dos Presidentes: Nomeações para as delegações interparlamentares
Declarada aprovada (Anexo 1 da Ata de 17.7.2014)
10.5. A situação na Ucrânia (votação)
Propostas de resolução B8-0025/2014, B8-0026/2014, B8-0028/2014, B8-0029/2014, B8-0054/2014, B8-0056/2014
e B8-0057/2014
C 167/64
PT
21.5.2015
(em substituição dos B8-0025/2014, B8-0026/2014, B8-0029/2014, B8-0054/2014 e B8-0057/2014):
— Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jacek Saryusz-Wolski, Arnaud Danjean, Andrej Plenković, Sandra Kalniete, Lars
Adaktusson, Ivo Belet, Jerzy Buzek, Anna Maria Corazza Bildt, Mariya Gabriel, Michael Gahler, Andrzej Grzyb,
Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Andrey Kovatchev, Eduard Kukan, Gabrielius Landsbergis, Elżbieta Katarzyna
Łukacijewska, Monica Macovei, Francisco José Millán Mon, György Schöpflin, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica e
Bogdan Andrzej Zdrojewski, em nome do Grupo PPE;
— Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Ana Gomes, Pier Antonio Panzeri, Ioan Mircea Pașcu, Tonino
Picula, Kati Piri, Marju Lauristin, Boris Zala, Andrejs Mamikins, Liisa Jaakonsaari, Goffredo Maria Bettini, Afzal
Khan, Jo Leinen, Francisco Assis, Arne Lietz e Vilija Blinkevičiūtė, em nome do Grupo S&D;
— Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Anna Elżbieta Fotyga, Roberts Zīle, Ryszard Czarnecki, Andrzej Duda, Beata
Barbara Gosiewska, Marek Józef Gróbarczyk, Marek Jurek, Karol Karski, Zdzisław Krasnodębski, Bolesław G. Piecha,
Tomasz Piotr Poręba, Kazimierz Michał Ujazdowski, Jadwiga Wiśniewska, Janusz Wojciechowski, Kosma Złotowski,
Dawid Bohdan Jackiewicz e Zbigniew Kuźmiuk, em nome do Grupo ECR;
— Johannes Cornelis van Baalen, Guy Verhofstadt, Petras Auštrevičius, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Louis Michel, Alexander Graf Lambsdorff, Fernando Maura Barandiarán, Jean-Marie Cavada,
Antanas Guoga, Charles Goerens, Nathalie Griesbeck, Gerben-Jan Gerbrandy e Martina Dlabajová, em nome do
Grupo ALDE;
— Rebecca Harms, Yannick Jadot, Ulrike Lunacek e Heidi Hautala, em nome do Grupo Verts/ALE;
— Valentinas Mazuronis e Iveta Grigule.
(As propostas de resolução B8-0028/2014 e B8-0056/2014 caducam.)
Intervenções:
— Jacek Saryusz-Wolski apresenta duas alterações orais às alts. 1 e 11, que são aceites, e à alt. 5, que não é aceite, uma
vez mais de 40 deputados se opuseram a que esta fosse tomada em consideração.
10.6. O emprego dos jovens (votação)
e B8-0058/2014
(em substituição dos B8-0027/2014, B8-0051/2014, B8-0053/2014 e B8-0058/2014):
— David Casa e Ivo Belet, em nome do Grupo PPE;
— Jutta Steinruck, em nome do Grupo S&D;
— Marian Harkin, Beatriz Becerra Basterrechea, António Marinho e Pinto, Ivo Vajgl, Anneli Jäätteenmäki e Marietje
Schaake, em nome do Grupo ALDE;
— Terry Reintke, Jean Lambert, Karima Delli, Monika Vana e Tamás Meszerics, em nome do Grupo Verts/ALE.
21.5.2015
PT
C 167/65
(As propostas de resolução B8-0030/2014, B8-0052/2014 e B8-0055/2014 caducam.)
Intervenções:
— Georg Mayer sobre o desenrolar da votação.
10.7. A situação no Iraque (votação)
— Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Mariya Gabriel, Andrey Kovatchev, Esther
de Lange, Tunne Kelam, Lars Adaktusson e Davor Ivo Stier, em nome do Grupo PPE;
— Victor Boștinaru, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Ana Gomes, Kati Piri, Eugen Freund, Demetris Papadakis e
Silvia Costa, em nome do Grupo S&D;
— Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Anna Elżbieta Fotyga e Angel Dzhambazki, em nome do Grupo ECR;
— Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Gérard Deprez, Petras Auštrevičius,
Louis Michel, Robert Rochefort, Jean-Marie Cavada, Marielle de Sarnez, Charles Goerens, Alexander Graf Lambsdorff e Fernando Maura Barandiarán, em nome do Grupo ALDE;
— Alyn Smith, Bodil Ceballos, Jean Lambert e Tamás Meszerics, em nome do Grupo Verts/ALE.
(A proposta de resolução B8-0062/2014 caduca.)
Intervenções:
— Ana Gomes para apresentar uma precisão técnica ao n.o 6.
10.8. Escalada da violência entre Israel e a Palestina (votação)
e B8-0077/2014
C 167/66
PT
21.5.2015
(em substituição dos B8-0071/2014, B8-0073/2014, B8-0074/2014 e B8-0075/2014):
— Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Francisco José Millán Mon, Gunnar Hökmark, Michèle Alliot-Marie e Philippe Juvin, em nome do Grupo PPE;
— Victor Boștinaru e Knut Fleckenstein, em nome do Grupo S&D;
— Charles Tannock, em nome do Grupo ECR;
— Annemie Neyts-Uyttebroeck, Louis Michel, Charles Goerens, Ivo Vajgl, Marielle de Sarnez, Jean-Marie Cavada, Pavel
Telička, Gérard Deprez, Jozo Radoš, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius e Fernando Maura Barandiarán, em nome do
Grupo ALDE.
(As propostas de resolução B8-0072/2014, B8-0076/2014 e B8-0077/2014 caducam.)
10.9. Crime de agressão (votação)
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO B8-0065/2014
Rejeitada
— Andrzej Grzyb, Cristian Dan Preda, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Monica Macovei, Eduard Kukan e László Tőkés,
em nome do Grupo PPE;
— Pier Antonio Panzeri, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Josef Weidenholzer, Ana Gomes, David Martin e Richard
Howitt, em nome do Grupo S&D;
— Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Jean-Marie Cavada, Izaskun Bilbao Barandica, Alexander Graf
Lambsdorff, Fernando Maura Barandiarán, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells e Annemie Neyts-Uyttebroeck, em nome do Grupo ALDE;
— Helmut Scholz e Marie-Christine Vergiat, em nome do Grupo GUE/NGL;
— Barbara Lochbihler e Judith Sargentini, em nome do Grupo Verts/ALE.
21.5.2015
PT
C 167/67
11. Composição do Parlamento
Carlos Jiménez Villarejo comunicou por escrito a sua renúncia ao mandato de deputado ao Parlamento Europeu, com
efeito a partir de 1 de agosto de 2014.
Nos termos do artigo 4.o, n.o 3, do Regimento, o Parlamento constata a abertura da vaga com efeitos a partir desta data
e informa a autoridade nacional competente desse facto.
*
*
*
Intervenção de Jörg Leichtfried sobre o desenrolar da sessão.
12. Declarações de voto
Declarações de voto escritas:
As declarações de voto apresentadas por escrito nos termos do artigo 183.o do Regimento figuram no relato integral da
presente sessão.
Declarações de voto orais:
A situação na Ucrânia (2014/2705(RSP)) — RC-B8-0025/2014
Charles Tannock, Csaba Sógor, Jean-Luc Schaffhauser, Janusz Korwin-Mikke, Marina Albiol Guzmán, James Carver e
Tatjana Ždanoka.
O emprego dos jovens (2014/2713(RSP)) — RC-B8-0027/2014
Bernd Lucke, Csaba Sógor, Anne Sander, Joëlle Mélin, Tiziana Beghin, Marijana Petir, Caterina Chinnici, Elly Schlein, Lara
Comi, Tomáš Zdechovský, Anna Záborská e Steven Woolfe.
A situação no Iraque (2014/2716(RSP)) — RC-B8-0059/2014
Udo Voigt.
Escalada da violência entre Israel e a Palestina — (2014/2723(RSP)) — RC-B8-0071/2014
Udo Voigt.
*
*
*
Intervenções de Marco Valli e Seán Kelly.
13. Correções e intenções de voto
As correções e intenções de voto encontram-se no sítio Europarl, «Plenário», «Votações», «Resultados das votações»
(Resultados da votação por chamada nominal) e na versão impressa do anexo «Resultados da votação nominal».
A versão eletrónica em Europarl será atualizada regularmente durante um período máximo de duas semanas a contar do
dia da votação.
Findo este prazo, a lista das correções e intenções de voto será encerrada para fins de tradução e de publicação no Jornal
Oficial.
C 167/68
PT
21.5.2015
14. Transmissão dos textos aprovados na presente sessão
Nos termos do artigo 192.o, n.o 2, do Regimento, a ata da presente sessão será submetida à aprovação do Parlamento no
início da próxima sessão.
Com o acordo do Parlamento, os textos aprovados serão imediatamente transmitidos aos respetivos destinatários.
15. Calendário das próximas sessões
As próximas sessões terão lugar de 15 a 18 de setembro de 2014.
16. Interrupção da sessão
A sessão do Parlamento Europeu é interrompida.
Klaus Welle
Secretário-Geral
Martin Schulz
Presidente
21.5.2015
PT
C 167/69
LISTA DE PRESENÇAS
Presentes:
Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Anderson Lucy,
Andersson, Androulakis, Annemans, Ansip, Arena, Arias Cañete, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis,
Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balczó, Balz, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder,
Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde,
Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan,
Boștinaru, Boutonnet, Bové, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Buchner, Buda, Buonanno, Bütikofer, Buzek,
Cabezón Ruiz, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera,
Cavada, Ceballos, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Christensen, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn,
Coelho, Cofferati, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Crețu,
Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dati, De Backer, De Castro,
de Graaff, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deutsch, Deva,
Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dombrovskis,
Donchev, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duda, Duncan, Durand, Dzhambazki, Echenique, Eck, Engel, Epitideios,
Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Faria, Federley, Ferber, Fernandes,
Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein,
Fontana, Ford, Foster, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez,
Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold,
Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes,
González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule,
Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho,
Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Hellvig, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman,
Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Iglesias,
in 't Veld, Iotova, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jansen,
Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Jiménez Villarejo, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud,
Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari,
Kariņš, Karlsson, Karski, Katrougkalos, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope,
Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev,
Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge,
Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, Lavrilleux,
Lebreton, Le Grip, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer,
Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Lope Fontagné, López Bermejo, López, Lövin, Lucke, Ludvigsson,
Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić,
Malinov, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David,
Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel,
Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel,
Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot,
Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureșan, Muselier,
Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller,
van Nieuwenhuizen, Nilsson, van Nistelrooij, Noichl, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks,
Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Parker,
Pașcu, Paulsen, Paunova, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen,
Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda,
Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Ransdorf, Rebega, Reda, Regner, Reid, Reimon, Reintke,
Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodriguez-Rubio,
Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Sakorafa, Salini, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa,
Saryusz-Wolski, Sassoli, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze,
Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira,
Simon Peter, Simon Siôn, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sosa Wagner, Spyraki,
Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, Stuger, Stylianides, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda,
Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tamburrano, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand,
Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Thyssen, Toia, Tőkés,
Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski,
Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Van Orden,
Van Overtveldt, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg,
Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott,
Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala,
Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer,
Žitňanská, Złotowski, Żółtek, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka
C 167/70
PT
Crowley, Händel, Hübner, La Via, Lösing, Morvai, Tajani
21.5.2015
21.5.2015
PT
C 167/71
ANEXO I
RESULTADOS DAS VOTAÇÕES
Significado das abreviaturas e dos símbolos
1.
+
aprovado
-
rejeitado
↓
caduco
R
retirado
VN (…, …, …)
votação nominal (votos a favor, votos contra, abstenções)
VE (…, …, …)
votação eletrónica (votos a favor, votos contra, abstenções)
VP
votação por partes
VS
votação em separado
alt
alteração
AC
alteração de compromisso
PC
parte correspondente
S
alteração supressiva
=
alterações idênticas
§
n.o
art
artigo
cons
considerando
PR
proposta de resolução
PRC
proposta de resolução comum
SEC
votação por escrutínio secreto
Sudão: o caso de Meriam Yahia Ibrahim
Propostas de resolução: B8-0010/2014, B8-0012/2014, B8-0014/2014, B8-0017/2014, B8-0018/2014, B8-0022/2014
Alt n.o
Assunto
Autor
VN, etc.
Votação
Proposta de resolução comum RC-B8-0010/2014
(PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE)
votação: resolução (conjunto do texto)
+
Propostas de resolução dos grupos políticos
B8-0010/2014
ECR
↓
B8-0012/2014
PPE
↓
observações
C 167/72
PT
21.5.2015
Assunto
2.
Alt n.o
Autor
VN, etc.
Votação
B8-0014/2014
ALDE
↓
B8-0017/2014
Verts/ALE
↓
B8-0018/2014
S&D
↓
B8-0022/2014
GUE/NGL
↓
observações
Liberdade de expressão e de reunião no Egito
Alt n.o
Assunto
Autor
VN, etc.
Votação
§6
§
texto original
VP
1
+
2
+
+
§ 15
§
texto original
VS
Considerando N
§
texto original
VP
Considerando Q
§
texto original
1
+
2
+
VP
1
+
2
+
+
B8-0007/2014
ECR
↓
B8-0008/2014
PPE
↓
B8-0009/2014
ALDE
↓
B8-0011/2014
Verts/ALE
↓
B8-0013/2014
S&D
↓
B8-0015/2014
GUE/NGL
↓
observações
21.5.2015
PT
C 167/73
Pedidos de votação em separado
GUE/NGL:
§ 15
ECR:
Considerando N
1.a parte
«Considerando que as recentes práticas… garantir a imputação de responsabilidades»
2.a parte
«considerando que em especial… estabilidade a longo prazo no Egito»
§6
1.a parte
2.a parte
«Salienta que a lei egípcia… requisitos supramencionados»
«insta as autoridades… como primeiro passo para a sua abolição»
GUE/NGL:
Considerando Q
1.a parte
Conjunto do texto exceto os termos «de acordo com a… abordagem»mais por mais«»
2.a parte
Estes termos
3.
Nigéria: recentes ataques do Boko Haram
Alt n.o
Assunto
Autor
Votação
observações
VN
+
368, 227, 27
VN
+
564, 28, 35
VN, etc.
Após o § 11
1
Verts/ALE, GUE/NGL, S&D
B8-0016/2014
PPE
↓
B8-0019/2014
ALDE
↓
B8-0020/2014
ECR
↓
B8-0021/2014
Verts/ALE
↓
B8-0023/2014
S&D
↓
B8-0024/2014
GUE/NGL
↓
S&D:
Alteração 1, votação final
4.
Nomeações para as delegações interparlamentares
Proposta da Conferência dos Presidentes:
Assunto
Aprovação sem votação
VN, etc.
Votação
+
Votação por VN/VE — observações
C 167/74
PT
21.5.2015
5.
A situação na Ucrânia
Propostas de resolução: B8-0025/2014, B8-0026/2014, B8-0028/2014, B8-0029/2014, B8-0054/2014, B8-0056/2014,
B8-0057/2014
Alt n.o
Assunto
Autor
Votação
observações
+
293, 164, 177
+
modificados oralmente
1/VN
+
562, 48, 26
2/VN
+
336, 246, 29
3/VN
+
564, 24, 22
VN
+
606, 9, 11
VN, etc.
(PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, Mazuronis, Grigule)
§1
6
Verts/ALE
§6
1
Verts/ALE
8
S&D
§8
VE
VP
9
S&D
§
texto original
Após o § 12
2
Verts/ALE
§ 14
10
S&D
Após o § 19
11
S&D
12
S&D
-
Após o § 23
3
Verts/ALE
-
Após o § 25
4
Verts/ALE
Após o § 27
5
Verts/ALE
Antes do § 31
7
Verts/ALE
↓
VN
-
192, 376, 71
VN
+
543, 69, 27
modificados oralmente
VP
1
+
2/VE
+
3
+
VN
-
338, 270, 25
273, 329, 25
+
VN
+
B8-0025/2014
ECR
↓
B8-0026/2014
S&D
↓
B8-0028/2014
EFDD
↓
B8-0029/2014
PPE
↓
B8-0054/2014
Verts/ALE
↓
B8-0056/2014
GUE/NGL
↓
B8-0057/2014
ALDE
↓
497, 121, 21
21.5.2015
PT
C 167/75
Verts/ALE:
Alterações 2, 5
S&D:
Alterações 8, 9, 11
PPE:
Votação final
EFDD:
Proposta de resolução B8-0028/2014
PPE:
Alteração 8
1.a parte
«Salienta o direito fundamental… integridade territorial da Ucrânia»
2.a parte
«darem mostras de contenção e»
3.a parte
«a respeitarem o cessar-fogo… o mais rapidamente possível»
Alteração 4
1.a parte
2.a parte
3.a parte
«Chama a atenção… separatistas armados»
«e, em alguns casos… Ucrânia oriental»
«subscreve o apelo… maus tratos e tortura»
Diversos
Benedek Jávor (Grupo Verts/ALE) é igualmente signatário da proposta de resolução comum RC-B8-0025/2014.
Vilija Blinkevičiūtė (Grupo S&D) é igualmente signatária da proposta de resolução B8-0026/2014.
Andrejs Mamikins (Grupo S&D) retirou a sua assinatura da proposta de resolução comum RC-B8-0025/2014.
Jacek Saryusz-Wolski (Grupo S&D) propôs ainda as seguintes alterações orais:
Alteração 1:
«6. Salienta o direito fundamental dos cidadãos ucranianos de determinarem livremente o futuro económico e
político do seu país e reitera o direito da Ucrânia à autodefesa, em conformidade com o artigo 51.o da Carta das
Nações Unidas; reitera que a comunidade internacional apoia a unidade, a soberania e a integridade territorial da
Ucrânia; insta os serviços de segurança ucranianos a respeitarem integralmente o direito internacional humanitário e
o direito internacional em matéria de direitos humanos sempre que efetuem as chamadas operações de luta contra o
terrorismo, e salienta a necessidade de proteger a população civil; e convida os rebeldes e mercenários a fazer o
mesmo e não usar civis como escudos humanos; sublinha a necessidade de uma solução política para a crise e insta
todas as partes a darem mostras de contenção e a respeitarem o cessar-fogo, que deverá ser declarado e aplicado de
forma rigorosa o mais rapidamente possível»;
Alteração 11:
«19-A. Salienta a necessidade de restauração da confiança entre as diferentes comunidades e apela a um processo de
reconciliação duradouro; sublinha, neste contexto, a importância do estabelecimento de um diálogo nacional inclusivo, evitando os discursos de ódio e de retórica, incluindo os da Rússia, suscetíveis de agravar o conflito».
6.
O emprego dos jovens
B8-0058/2014
Assunto
Alt n.o
Autor
VN, etc.
Votação
observações
-
136, 314, 169
(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE)
Após o § 1
9
Verts/ALE
VN
§2
§
texto original
VP
1
+
2
+
C 167/76
PT
21.5.2015
Assunto
Alt n.o
Autor
VN, etc.
Votação
observações
§3
4S
ECR
VN
-
150, 474, 21
§4
§
texto original
VS
+
§6
6S
ECR
Após o § 14
10
GUE/NGL
VN
-
103, 329, 214
11
GUE/NGL
VN
-
178, 319, 137
§
texto original
VP
§ 16
§ 18
§ 19
§
§
texto original
texto original
-
1
+
2
+
VP
1
+
2
+
VP
1
+
2
+
§ 24
§
texto original
VS
+
§ 27
§
texto original
VS
+
§ 28
§
texto original
VP
Após o § 30
1
+
2
+
12
GUE/NGL
VN
-
152, 313, 182
13
GUE/NGL
VN
-
126, 363, 150
Após o § 31
2
ECR
VE
+
103, 96, 437
§ 37
7S
ECR
VN
-
74, 553, 13
§ 42
§
texto original
VP
1/VN
+
516, 88, 39
2/VN
+
301, 110, 219
3/VN
+
437, 29, 167
4/VN
+
533, 57, 53
+
243, 161, 234
Após o § 42
3
ECR
VN
§ 43
§
texto original
VP
1
+
2
+
21.5.2015
PT
C 167/77
Assunto
Alt n.o
Autor
VN, etc.
Votação
observações
Após o § 43
14
GUE/NGL
VN
-
148, 355, 144
§ 44
§
texto original
VN
+
351, 135, 152
§ 45
8
ECR
VN
-
68, 377, 198
§
texto original
VP
1
+
2
+
Após o travessão 14
1
ECR
VE
-
87, 282, 262
Considerando K
5
ECR
VN
-
124, 330, 184
VN
+
502, 112, 22
B8-0027/2014
Verts/ALE
↓
B8-0030/2014
EFDD
↓
B8-0051/2014
PPE
↓
B8-0052/2014
ECR
↓
B8-0053/2014
S&D
↓
B8-0055/2014
GUE/NGL
↓
B8-0058/2014
ALDE
↓
ECR:
Alterações 3, 4, 5, 7, votação final
S&D:
Alterações 7, 8
Verts/ALE:
Alteração 9
GUE/NGL:
§ 44, Alterações 10, 11, 12, 13, 14, votação final
Pedidos de votação em separado
S&D:
§§ 24, 27
Verts/ALE:
§ 27
GUE/NGL:
§§ 4, 27
GUE/NGL:
§2
1.a parte
Conjunto do texto exceto os termos «exorta a Comissão… aos jovens “NEET”»
2.a parte
Estes termos
§ 16
1.a parte
2.a parte
Conjunto do texto exceto os termos «de emprego e»
Estes termos
C 167/78
PT
21.5.2015
§ 18
1.a parte
2.a parte
«Sublinha a importância… mercado de trabalho»
«a sua adaptabilidade à evolução futura… participação ativa na sociedade»
§ 19
1.a parte
2.a parte
«Apela aos Estados Membros… engenharia e matemática»
«por forma a dar resposta… em termos de recursos»
§ 28
1.a parte
2.a parte
Conjunto do texto exceto os termos «a procura e a oferta… empregabilidade»
Estes termos
§ 43
1.a parte
2.a parte
«Solicita aos Estados-Membros… desproporcionalmente punitiva»
«refere que as PME… incluindo para os jovens»
§ 45
1.a parte
2.a parte
«Salienta que a economia europeia… onde as suas competências são necessárias»
«frisa que a liberdade de circulação… na sua própria comunidade»
GUE/NGL, Verts/ALE:
§ 42
1.a parte
Conjunto do texto exceto os termos «promovendo a competitividade industrial… excessiva carga regulamentar», «facilitando a criação de emprego» e «permitindo-lhes criar as suas próprias empresas»
a
2. parte
«promovendo a competitividade industrial… excessiva carga regulamentar»
3.a parte
«facilitando a criação de emprego»
4.a parte
«permitindo-lhes criar as suas próprias empresas»
Diversos
Vilija Blinkevičiūtė (Grupo S&D) é igualmente signatária da proposta de resolução B8-0053/2014.
Tatjana Ždanoka (Grupo Verts/ALE) é igualmente signatária da proposta de resolução comum RC-B8-0027/2014.
Cornelia Ernst, Martina Michels, Helmut Scholz, Younous Omarjee, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen e Miloslav Ransdorf (Grupo GUE/NGL) são igualmente signatários da proposta de resolução comum RC-B8-0027/2014.
7.
A situação no Iraque
Alt n.o
Assunto
Autor
VN, etc.
Votação
observações
-
144, 451, 30
(PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE)
Após o § 1
2
GUE/NGL
Após o § 2
3
GUE/NGL
-
§ 14
4
GUE/NGL
-
Após o considerando A
1
GUE/NGL
-
VN
+
B8-0059/2014
ECR
↓
B8-0060/2014
PPE
↓
21.5.2015
PT
C 167/79
Assunto
Alt n.o
Autor
VN, etc.
Votação
B8-0061/2014
S&D
↓
B8-0062/2014
GUE/NGL
↓
B8-0063/2014
Verts/ALE
↓
B8-0064/2014
ALDE
↓
observações
GUE/NGL:
Alteração 2
Diversos
Michèle Alliot-Marie e Philippe Juvin (Grupo PPE) retiraram a sua assinatura da proposta de resolução comum
RC-B8-0059/2014.
8.
Escalada da violência entre Israel e a Palestina
B8-0077/2014
Alt n.o
Assunto
Autor
VN, etc.
Votação
observações
(PPE, S&D, ECR, ALDE)
§1
6
GUE/NGL
-
§2
4
ALDE
+
Após o § 5
2
Verts/ALE
VN
-
133, 472, 30
Após o § 6
7
GUE/NGL
VN
-
80, 505, 43
§7
1
Verts/ALE
VN
-
275, 334, 22
Após o § 7
3
Verts/ALE
VN
-
143, 437, 46
Após o considerando G
5
GUE/NGL
VN
-
158, 439, 36
VN
+
459, 113, 60
B8-0071/2014
S&D
↓
B8-0072/2014
Verts/ALE
↓
B8-0073/2014
PPE
↓
B8-0074/2014
ECR
↓
B8-0075/2014
ALDE
↓
B8-0076/2014
GUE/NGL
↓
B8-0077/2014
EFDD
↓
C 167/80
PT
21.5.2015
Verts/ALE:
Alterações1, 2, 3
GUE/NGL:
Alterações 5, 7, votação final
Diversos
Lidia Senra Rodríguez (Grupo GUE/NGL) é igualmente signatária da B8-0076/2014.
9.
Crime de agressão
Assunto
Alt n.o
Autor
VN, etc.
Votação
observações
Proposta de resolução B8-0065/2014
ECR
-
(PPE, S&D, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE)
Considerando F
§
texto original
VP
1
+
2
+
+
B8-0066/2014
Verts/ALE
↓
B8-0067/2014
S&D
↓
B8-0068/2014
GUE/NGL
↓
B8-0069/2014
PPE
↓
B8-0070/2014
ALDE
↓
PPE:
Considerando F
1.a parte
Conjunto do texto exceto os termos «nomeadamente a Bélgica, a Croácia, Chipre, a Estónia, a Alemanha, o Luxemburgo, a Eslováquia e a Eslovénia»
2.a parte
Estes termos
21.5.2015
PT
C 167/81
ANEXO II
RESULTADO DA VOTAÇÃO NOMINAL
1. RC-B8-0016/2014 — Alteração 1
A favor: 368
ALDE: Ali, Ansip, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová,
De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga,
Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto,
Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen,
Paulsen, Petersen, Ries, Rochefort, Rohde, Sosa Wagner, Sulík, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Vajgl, Wikström
ECR: Ashworth, Campbell Bannerman, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster,
Gericke, Girling, Hannan, Jurek, Kamall, Kirkhope, Lewer, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Ożóg, Pretzell,
Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Van Overtveldt, Vistisen, Zahradil
EFDD: Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, Ferrara, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni,
Zullo
GUE/NGL: Albiol Guzmán, Björk, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Ernst, Ferreira João, Flanagan,
Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Jiménez Villarejo, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva,
Kyllönen, Le Hyaric, López Paloma, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf,
Rodriguez-Rubio Vázquez, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber
NI: Voigt
PPE: Bach, Becker, Belet, van de Camp, Casa, Coelho, Comodini Cachia, Dorfmann, Engel, Fernandes, Köstinger, Kyrtsos,
de Lange, Lenaers, Metsola, van Nistelrooij, Ribeiro, Ruas, Sarvamaa, Štefanec, Štětina, Stylianides, Šulin, Valcárcel,
Weber Renate
S&D: Androulakis, Arena, Assis, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Boștinaru, Brannen,
Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli,
Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux-Stehres, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon,
Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial,
Gasbarra, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grapini, Griffin, Groote,
Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Iotova, Ivan, Jaakonsaari,
Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster,
Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López Javi, Ludvigsson,
Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Mavrides, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes,
Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Papadakis Demetris, Pașcu,
Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana,
Rodust, Rozière, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn,
Smolková, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Ward,
Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho
Verts/ALE: Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eriksson, Evans,
Giegold, Harms, Häusling, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lochbihler, Lunacek, Maragall,
Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropé, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Smith, Šoltes, Staes, Tarand,
Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka
Contra: 227
ECR: Belder, Czarnecki, van Dalen, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Karski, Kölmel, Kuźmiuk, Lucke, Piecha,
Piotrowski, Poręba, Terho, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Zīle, Žitňanská, Złotowski
EFDD: Grigule, Mazuronis, Paksas
GUE/NGL: Eck
C 167/82
PT
21.5.2015
NI: Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, de Graaff,
D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Iwaszkiewicz, Jalkh, Jansen, Kappel,
Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer,
Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Żółtek
PPE: Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Balz, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, Caspary,
del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Comi, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García
Consuegra, Dombrovskis, Donchev, Erdős, Ferber, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini,
Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García,
Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Hortefeux, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski,
Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan,
Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, Łukacijewska, McAllister, Macovei,
Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano,
Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper,
Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Rolin,
Rosati, Rübig, Salini, Sander, Saryusz-Wolski, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto,
Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Stolojan, Šuica, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Theocharous,
Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg,
Wałęsa, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver,
Zwiefka
Abstenções: 27
ECR: Fox, Marias, Tomašić
EFDD: Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bergeron, Carver, Etheridge, Helmer, James, Lundgren, Mach,
O'Flynn, Parker, Reid, Winberg, Woolfe
NI: Balczó, Dodds Diane, Kovács
S&D: Costa, Grammatikakis, Sant
A favor: Ashley Fox, Cláudia Monteiro de Aguiar, Sirpa Pietikäinen
Contra: Georgios Kyrtsos
Abstenções: Luigi Morgano
2. RC-B8-0016/2014 — Resolução
A favor: 564
ALDE: Ali, Ansip, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová,
Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto,
Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, van Nieuwenhuizen,
Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom,
Tørnæs, Vajgl, Wikström
ECR: Ashworth, Belder, Campbell Bannerman, van Dalen, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan,
Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Jackiewicz, Kamall, Kirkhope, Kölmel,
Krasnodębski, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Marias, Messerschmidt, Ożóg, Piecha, Pretzell, Starbatty, Stevens,
Swinburne, Tannock, Terho, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Van Overtveldt, Vistisen, Zahradil, Zīle
EFDD: Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, Ferrara, Grigule, Mazuronis, Paksas, Pedicini,
Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo
GUE/NGL: Albiol Guzmán, Björk, Chrysogonos, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Flanagan, Glezos, Hadjigeorgiou,
Hazekamp, Iglesias, Jiménez Villarejo, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen,
Le Hyaric, López Paloma, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf,
Rodriguez-Rubio Vázquez, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Zimmer
21.5.2015
PT
C 167/83
NI: Bizzotto, Borghezio, Buonanno, de Graaff, Dodds Diane, Fontana, Iwaszkiewicz, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke,
Maeijer, Marusik, Mayer, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Stuger, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, Żółtek
PPE: Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek,
Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Coelho, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean,
Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Donchev, Dorfmann, Engel, Erdős,
Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes
Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Hortefeux,
Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam,
Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Landsbergis, de Lange, Langen,
Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, Łukacijewska, McAllister, Macovei, Maletić,
Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano,
Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle,
Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl,
Radev, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Schmidt, Schöpflin,
Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan,
Stylianides, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tomc,
Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Weber Renate, Wenta,
Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Aguilera García, Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Assis, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Blanco López,
Blinkevičiūtė, Bonafè, Boștinaru, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa,
Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux-Stehres, De Monte, Denanot,
Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică,
García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes,
Grammatikakis, Grapini, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball,
Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan,
Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki,
Lietz, López Javi, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard,
Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller,
Nilsson, Noichl, Panzeri, Papadakis Demetris, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega,
Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodust, Rozière, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein,
Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang,
Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner,
Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lochbihler, Lunacek,
Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropé, Sargentini, Sebastià, Škrlec, Smith, Šoltes, Staes, Tarand,
Contra: 28
ECR: Ujazdowski
NI: Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Chauprade, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fountoulis,
Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mélin, Monot,
Montel, Philippot, Schaffhauser, Synadinos, Troszczynski
Abstenções: 35
ECR: Czarnecki, Gosiewska, Gróbarczyk, Karski, Kuźmiuk, Piotrowski, Poręba, Wiśniewska, Žitňanská, Złotowski
EFDD: Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bergeron, Carver, Etheridge, Helmer, James, Lundgren, Mach,
GUE/NGL: Eck, Ferreira João, Viegas, Zuber
S&D: Sant
C 167/84
PT
21.5.2015
A favor: Georgios Kyrtsos
3. RC-B8-0025/2014 — Alteração 8/1
A favor: 562
ALDE: Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Cavada, Charanzová, De Backer,
Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin,
Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán,
Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paulsen, Petersen, Radoš,
Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Sosa Wagner, Sulík, Telička, Theurer, Tørnæs, Tremosa i Balcells, Vajgl, Wikström
Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jurek, Kamall, Kirkhope, Kölmel, Lewer,
Lucke, McClarkin, McIntyre, Marias, Messerschmidt, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomašić,
Tošenovský, Van Orden, Van Overtveldt, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski
EFDD: Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo,
Corrao, Etheridge, Ferrara, Grigule, Helmer, James, Lundgren, Mazuronis, O'Flynn, Paksas, Parker, Pedicini, Reid, Valli,
Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo
GUE/NGL: Björk, Chrysogonos, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Flanagan, Glezos, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias,
Jiménez Villarejo, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Maštálka, Matias,
Mélenchon, Michels, Mineur, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio Vázquez, Scholz, Sylikiotis, Vergiat,
Zimmer
NI: Dodds Diane
Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Landsbergis, de Lange, Langen,
Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Reul,
Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik,
Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stolojan, Stylianides, Šuica,
Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel,
Vălean, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu,
Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka
Blinkevičiūtė, Bonafè, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen,
Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux-Stehres,
De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein,
Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg,
Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume,
Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili,
Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange,
Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López Javi, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour,
Martin David, Martin Edouard, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu,
Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Papadakis Demetris, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri,
Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu,
Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková,
Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Viotti, Ward,
21.5.2015
PT
C 167/85
Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropé, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Smith, Šoltes, Staes,
Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka
Contra: 48
ALDE: Bilbao Barandica
ECR: Czarnecki, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba,
Pretzell, Ujazdowski
EFDD: Atkinson
NI: Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, de Graaff, D'Ornano,
Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer,
Martin Dominique, Mélin, Monot, Montel, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Voigt
S&D: Fajon
Abstenções: 26
ALDE: Pagazaurtundúa Ruiz, Toom
EFDD: Coburn, Mach
GUE/NGL: Albiol Guzmán, Couso Permuy, Ferreira João, López Paloma, Senra Rodríguez, Vallina, Viegas, Zuber
NI: Balczó, Borghezio, Epitideios, Fountoulis, Iwaszkiewicz, Kappel, Korwin-Mikke, Kovács, Marusik, Mayer, Obermayr,
Synadinos, Vilimsky, Żółtek
A favor: Janice Atkinson, David Coburn, Dario Tamburrano
Contra: Jadwiga Wiśniewska
4. RC-B8-0025/2014 — Alteração 8/2
A favor: 336
ALDE: Bilbao Barandica, Federley, van Miltenburg, Nart, Nicolai, Radoš, Vajgl
ECR: Ashworth, Belder, Campbell Bannerman, van Dalen, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford,
Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Jurek, Kamall, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre,
Marias, Messerschmidt, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomašić, Tošenovský, Van Orden,
Van Overtveldt, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski
EFDD: Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, Ferrara, Grigule, Mazuronis, Paksas, Pedicini,
Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Jiménez Villarejo, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen,
Le Hyaric, López Paloma, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Omarjee, Ransdorf, Rodriguez-Rubio Vázquez,
Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zuber
NI: Aliot, Arnautu, Bay, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, Dodds Diane, D'Ornano,
Ferrand, Fontana, Goddyn, Iwaszkiewicz, Kappel, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Mélin,
Monot, Montel, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Troszczynski, Vilimsky, Zarianopoulos
PPE: Grzyb, Pietikäinen, Pitera, Stylianides, Šulin, Winkler Hermann
C 167/86
PT
21.5.2015
S&D: Aguilera García, Anderson Lucy, Androulakis, Assis, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Blanco López, Blinkevičiūtė,
Bonafè, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett,
Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux-Stehres, De Monte, Denanot,
García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida,
Gomes, Grapini, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Iotova,
Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan,
Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López Javi, Ludvigsson,
Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Mavrides, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Mosca,
Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Papadakis Demetris, Pașcu, Peillon, Picierno,
Picula, Piri, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodust, Rozière,
Sant, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn,
Smolková, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Viotti, Ward,
Weidenholzer, von Weizsäcker, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho
Meszerics, Reda, Reintke, Rivasi, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Smith, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel,
Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka
Contra: 246
Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema,
Hyusmenova, in 't Veld, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner,
Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, van Nieuwenhuizen, Paulsen, Petersen, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Sosa Wagner,
Sulík, Telička, Theurer, Tørnæs, Tremosa i Balcells, Wikström
ECR: Czarnecki, Duda, Fotyga, Gróbarczyk, Jackiewicz, Karski, Kuźmiuk, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell,
Ujazdowski, Wojciechowski
NI: de Graaff, Epitideios, Jansen, Maeijer, Schaffhauser, Stuger, Voigt
PPE: Arias Cañete, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec,
van de Camp, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Coelho, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati,
Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Donchev, Dorfmann, Engel, Erdős,
Pascual, Gräßle, Grossetête, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Hortefeux, Jahr,
Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly,
Koch, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Landsbergis, de Lange, Langen, Lavrilleux,
Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, Łukacijewska, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu,
Mato, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy,
Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Plenković, Plura, Pogliese,
Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini,
Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor,
Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stolojan, Šuica, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Theocharous, Thun und Hohenstein,
Thyssen, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Wałęsa,
Weber Renate, Wenta, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka
Abstenções: 29
ALDE: Toom
EFDD: Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Carver, Coburn, Etheridge, Helmer, James, Lundgren, Mach,
NI: Annemans, Balczó, Fountoulis, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Synadinos, Żółtek
PPE: Arimont, Kósa
A favor: Maria Arena, Stefan Eck, Luigi Morgano, Yana Toom
Contra: Matthijs van Miltenburg, Christos Stylianides, Jadwiga Wiśniewska
21.5.2015
PT
C 167/87
5. RC-B8-0025/2014 — Alteração 8/3
A favor: 564
ALDE: Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez,
Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema,
Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paulsen, Petersen, Radoš, Ries, Riquet,
Rochefort, Rohde, Sosa Wagner, Sulík, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Tremosa i Balcells, Vajgl, Wikström
Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Jurek, Kamall, Kirkhope, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Lewer, Lucke,
McClarkin, McIntyre, Marias, Messerschmidt, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne,
Tannock, Terho, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Van Overtveldt, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle,
Žitňanská
EFDD: Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, Ferrara, Grigule, Mazuronis, Paksas,
Pedicini, Valli, Zanni, Zullo
GUE/NGL: Albiol Guzmán, Björk, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan, Glezos, Hadjigeorgiou,
Hazekamp, Iglesias, de Jong, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Paloma, Maštálka,
Matias, Mélenchon, Michels, Omarjee, Ransdorf, Rodriguez-Rubio Vázquez, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez,
Sylikiotis, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber
NI: Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Chauprade, Dodds Diane, D'Ornano, Ferrand, Goddyn,
Gollnisch, Iwaszkiewicz, Jalkh, Kappel, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau,
Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Troszczynski,
Vilimsky, Zarianopoulos
PPE: Arias Cañete, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec,
van de Camp, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Coelho, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Deli,
Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Donchev, Dorfmann, Engel, Erdős, Ferber, Fernandes,
Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle,
Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Hortefeux, Jahr, Jazłowiecka,
Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Landsbergis, de Lange, Langen, Lavrilleux,
Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, Łukacijewska, McAllister, Macovei, Maletić, Malinov, Mann,
Marinescu, Martusciello, Mato, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier,
Mureșan, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen,
Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Reul, Ribeiro, Rolin,
Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab,
Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stolojan, Stylianides, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer,
Szejnfeld, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen,
Virkkunen, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain,
Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka
Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese,
Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazabal Rubial,
Gasbarra, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini,
Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Iotova, Ivan,
Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling,
Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López Javi, Ludvigsson,
Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mavrides, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody,
Moraes, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Papadakis Demetris, Pașcu,
Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poc, Poche, Post, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodust,
Rozière, Sant, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter,
Simon Siôn, Smolková, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt,
Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Durand, Eriksson, Evans, Giegold,
Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lochbihler, Lunacek, Meszerics,
Reda, Rivasi, Ropé, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Smith, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana,
Ždanoka
C 167/88
PT
21.5.2015
Contra: 24
ALDE: Nart
ECR: Czarnecki, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Karski, Poręba, Pretzell, Złotowski
NI: Bizzotto, Borghezio, Buonanno, de Graaff, Epitideios, Fontana, Jansen, Maeijer, Schaffhauser, Stuger, Synadinos
PPE: Winkler Hermann
S&D: Preuß
Abstenções: 22
EFDD: Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Carver, Etheridge, Helmer, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid,
Winberg, Woolfe
NI: Balczó, Fountoulis, Kovács, Żółtek
PPE: Muselier
S&D: Frunzulică
A favor: Maria Arena, Angélique Delahaye, Luigi Morgano, Renaud Muselier
Contra: Jadwiga Wiśniewska
6. RC-B8-0025/2014 — Alteração 9
A favor: 606
Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard,
Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho
e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai,
van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Sosa Wagner,
Sulík, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Tremosa i Balcells, Vajgl, Wikström
ECR: Ashworth, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, van Dalen, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan,
Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz,
Jurek, Kamall, Karski, Kirkhope, Kölmel, Krasnodębski, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Marias, Messerschmidt, Ożóg,
Piecha, Piotrowski, Poręba, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski,
Van Orden, Van Overtveldt, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski
EFDD: Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo,
Coburn, Corrao, Etheridge, Ferrara, Grigule, Helmer, James, Lundgren, Mazuronis, O'Flynn, Paksas, Parker, Reid,
Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo
GUE/NGL: Albiol Guzmán, Björk, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Flanagan,
Glezos, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen,
Le Hyaric, López Paloma, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio
Vázquez, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber
NI: Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Chauprade, Dodds Diane, D'Ornano, Ferrand, Goddyn,
Gollnisch, Iwaszkiewicz, Jalkh, Kappel, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau,
Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Troszczynski,
Vilimsky, Zarianopoulos, Żółtek
PPE: Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec,
21.5.2015
PT
C 167/89
Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly,
Koch, Kósa, Köstinger, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Landsbergis, de Lange, Langen, Lavrilleux,
Le Grip, Lenaers, Liese, Lins, Lope Fontagné, Łukacijewska, McAllister, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu,
Martusciello, Mato, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan,
Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen,
Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati,
Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab,
Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stolojan, Stylianides, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer,
Szejnfeld, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen,
Virkkunen, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain,
Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese,
Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez,
Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes,
Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball,
Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan,
Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz,
López Javi, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mavrides,
Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson,
Noichl, Panzeri, Papadakis Demetris, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner,
Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster,
Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel,
Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal,
Giegold, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Joly, Keller Ska, Lambert, Lochbihler, Lunacek, Maragall,
Meszerics, Reda, Reintke, Rivasi, Ropé, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Smith, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor,
Contra: 9
ECR: Pretzell
EFDD: Atkinson
NI: de Graaff, Epitideios, Jansen, Maeijer, Stuger, Voigt
Abstenções: 11
EFDD: Mach, Pedicini
NI: Balczó, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Fountoulis, Kovács, Schaffhauser, Synadinos
A favor: Maria Arena, Janice Atkinson
7. RC-B8-0025/2014 — Alteração 2
A favor: 192
ALDE: Ansip, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Bilbao Barandica, Federley, Goerens, Griesbeck, Guoga, Harkin, Kallas,
Paulsen, Toom, Wikström
ECR: Czarnecki, Demesmaeker, Dohrmann, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Kuźmiuk,
Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Starbatty, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Zīle, Złotowski
EFDD: Grigule, Mazuronis
C 167/90
PT
21.5.2015
GUE/NGL: Björk, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kari, Kyllönen
PPE: Balz, Becker, Bendtsen, Böge, Bogovič, Boni, Buzek, van de Camp, Cicu, Deß, Dombrovskis, Dorfmann, Engel,
Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gabriel, Grzyb, Hetman, Hohlmeier, Jazłowiecka, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš,
Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Landsbergis,
de Lange, Langen, Lenaers, Lewandowski, Łukacijewska, Macovei, Maletić, Malinov, Marinescu, Mato, Melo,
Morin-Chartier, Nagy, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera,
Plura, Pogliese, Polčák, Pospíšil, Radev, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Schmidt, Schreijer-Pierik,
Siekierski, Štětina, Stylianides, Šuica, Svoboda, Szejnfeld, Thun und Hohenstein, Tomc, Ungureanu, Valcárcel, Vălean,
Verheyen, Voss, Wałęsa, Wenta, Winkler Hermann, Záborská, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Blanco López, Boștinaru, Cozzolino, Drăghici, Fernández, Gomes, Lauristin, Papadakis Demetris, Picierno, Picula,
Sant
Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana
Contra: 376
ALDE: Ali, van Baalen, Becerra Basterrechea, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria,
Gerbrandy, Girauta Vidal, Goulard, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jakovčić, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho
e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen,
Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Sosa Wagner, Sulík, Telička, Theurer, Tørnæs,
Tremosa i Balcells, Vajgl
ECR: Hannan, Henkel, Pretzell
EFDD: Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bergeron, Coburn, Etheridge, Helmer, James, Lundgren, O'Flynn, Parker, Reid,
Winberg, Woolfe
GUE/NGL: Albiol Guzmán, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou,
Iglesias, Jiménez Villarejo, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Le Hyaric, López Paloma, Maštálka, Matias, Mélenchon,
Michels, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio Vázquez, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Vallina,
Viegas, Zimmer, Zuber
D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, Iwaszkiewicz, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke,
Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Monot,
Montel, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zarianopoulos,
Żółtek
PPE: Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Bocskor, Buda, Cadec, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cirio, Coelho, Comi,
Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Donchev, Erdős,
Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gyürk,
Hayes, Hellvig, Herranz García, Hölvényi, Hortefeux, Jahr, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kósa, Lavrilleux,
Le Grip, Liese, Lins, Lope Fontagné, McAllister, Mann, Martusciello, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro
de Aguiar, Morano, Mureșan, Muselier, Niebler, Plenković, Ponga, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Salini,
Sander, Schöpflin, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stolojan, Šulin, Szájer,
Theocharous, Thyssen, Tőkés, Urutchev, Virkkunen, Vozemberg, Weber Renate, Winkler Iuliu, Zagorakis,
Zalba Bidegain, Zdechovský
S&D: Aguilera García, Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Assis, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Blinkevičiūtė, Bonafè,
Borzan, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Crețu, Dalli,
Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux-Stehres, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa,
de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom,
Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius,
Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri,
Kyenge, Kyrkos, Lange, Leichtfried, Lietz, López Javi, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Martin David,
Martin Edouard, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser,
Nica, Niedermüller, Nilsson, Panzeri, Peillon, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes
Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodust, Rozière, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos,
Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia,
Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato,
Zemke, Zorrinho
21.5.2015
PT
C 167/91
Abstenções: 71
ALDE: Ježek, van Miltenburg
ECR: Ashworth, Belder, Campbell Bannerman, van Dalen, Deva, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke,
Girling, Kamall, Kirkhope, Kölmel, Krasnodębski, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Marias, Messerschmidt, Stevens,
Swinburne, Tannock, Terho, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Van Overtveldt, Vistisen, Žitňanská
EFDD: Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Bashir, Batten, Beghin, Borrelli, Carver, Castaldo, Corrao, Mach, Paksas, Pedicini,
GUE/NGL: Flanagan, de Jong, Mineur, Omarjee, Vergiat
NI: Balczó, Dodds Diane, Fountoulis, Kovács, Synadinos, Voigt
PPE: Belet, Rolin
S&D: Cristea, Flašíková Beňová, Liberadzki, Noichl, Pașcu
Verts/ALE: Ždanoka
Contra: José Blanco López, James Carver, Jonás Fernández, Georgios Kyrtsos, Monica Luisa Macovei, Matthijs
van Miltenburg, Elisabeth Morin-Chartier, Christos Stylianides
Abstenções: Daniel Hannan
8. RC-B8-0025/2014 — Alteração 11
A favor: 543
Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff,
Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nicolai, van Nieuwenhuizen,
Tørnæs, Tremosa i Balcells, Vajgl, Wikström
Foster, Fox, Gericke, Girling, Halla-aho, Jurek, Kamall, Karski, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre,
Marias, Messerschmidt, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski,
Van Orden, Van Overtveldt, Vistisen, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski
EFDD: Borrelli, Grigule, Mazuronis, Paksas
Glezos, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Jiménez Villarejo, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Kyllönen,
Le Hyaric, López Paloma, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Omarjee, Papadimoulis, Rodriguez-Rubio Vázquez,
Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber
NI: Balczó, Bizzotto, Borghezio, Dodds Diane, Fontana, Iwaszkiewicz, Korwin-Mikke, Kovács, Marusik, Voigt
Malinov, Mann, Marinescu, Mato, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier,
Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper,
Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Reul,
Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stolojan, Stylianides, Šuica,
C 167/92
PT
21.5.2015
Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean,
Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská,
Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka
Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici,
Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux-Stehres, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová,
Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek,
Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume,
Kammerevert, Kaufmann, Khan, Kirton-Darling, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin,
Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López Javi, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Maňka, Manscour, Martin David,
Martin Edouard, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser,
Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Papadakis Demetris, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post,
Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Sassoli,
Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Steinruck,
Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Viotti, Ward, Weidenholzer,
Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka
Contra: 69
ALDE: Nart
ECR: Czarnecki, Duda, Gosiewska, Gróbarczyk, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Krasnodębski, Kuźmiuk, Ożóg, Piecha,
Piotrowski, Poręba, Pretzell, Wiśniewska
EFDD: Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Castaldo, Corrao, Ferrara, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni,
Zullo
GUE/NGL: Konečná, Kuneva, Maštálka, Ransdorf
NI: Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, de Graaff, D'Ornano, Epitideios,
Ferrand, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer,
Martin Dominique, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Papadakis Konstantinos, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski,
Żółtek
S&D: Mamikins
Abstenções: 27
ALDE: Toom
ECR: Fotyga
EFDD: Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Carver, Coburn, Etheridge, Helmer, James, Lundgren, Mach,
NI: Kappel, Obermayr, Synadinos, Vilimsky, Zarianopoulos
PPE: Theocharous
S&D: Keller Jan
A favor: Daniel Hannan
Contra: Sotirios Zarianopoulos
21.5.2015
PT
C 167/93
9. RC-B8-0025/2014 — Alteração 5
A favor: 273
e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, van Nieuwenhuizen,
Tørnæs, Tremosa i Balcells, Wikström
ECR: Ashworth, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, van Dalen, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki,
Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Jurek, Kamall,
Karski, Kirkhope, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Lewer, McClarkin, McIntyre, Marias, Messerschmidt, Ożóg, Piecha,
Piotrowski, Starbatty, Swinburne, Tannock, Terho, Tošenovský, Van Orden, Van Overtveldt, Wiśniewska,
Wojciechowski, Žitňanská, Złotowski
EFDD: Grigule, Mazuronis
GUE/NGL: Eck, de Jong, Mineur
NI: Dodds Diane
PPE: Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Böge, Bogovič, Boni, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Cicu,
Cirio, Coelho, Danjean, Dati, Delahaye, Dombrovskis, Dorfmann, Engel, Fernandes, Gabriel, Gambús, Gardini, Gieseke,
de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Hayes, Herranz García, Hetman, Hortefeux, Jazłowiecka,
Jiménez-Becerril Barrio, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Landsbergis,
de Lange, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, Łukacijewska, Macovei,
Malinov, Mann, Melo, Metsola, Mikolášik, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier,
Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil,
Proust, Quisthoudt-Rowohl, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saryusz-Wolski, Schmidt, Schreijer-Pierik,
Schulze, Schwab, Siekierski, Štětina, Šuica, Šulin, Svoboda, Szejnfeld, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen,
Tomc, Urutchev, Verheyen, Virkkunen, Vozemberg, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Zwiefka
S&D: Gomes, Grammatikakis, Köster, Kyenge, Leinen, López Javi, Tarabella, Ujhelyi
Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana
Contra: 329
ALDE: Nicolai, Vajgl
ECR: Lucke, Pretzell
EFDD: Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Atkinson, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver,
Castaldo, Coburn, Corrao, Etheridge, Ferrara, Helmer, Mach, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Tamburrano, Valli, Woolfe,
Zanni, Zullo
GUE/NGL: Albiol Guzmán, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Ernst, Ferreira João, Glezos,
Hadjigeorgiou, Iglesias, Jiménez Villarejo, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Le Hyaric, López Paloma, Maštálka, Matias,
Mélenchon, Michels, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio Vázquez, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez,
Sylikiotis, Vallina, Viegas, Zimmer, Zuber
NI: Aliot, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, de Graaff,
D'Ornano, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Iwaszkiewicz, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke,
Kovács, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin,
Monot, Montel, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky,
Voigt, Zarianopoulos, Żółtek
PPE: Arias Cañete, Bocskor, Buda, Caspary, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García
Consuegra, Donchev, Erdős, Fisas Ayxelà, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, González Pons, Gyürk, Hellvig, Hohlmeier, Hölvényi,
Jahr, Joulaud, Juvin, Kefalogiannis, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, McAllister, Marinescu, Millán Mon, Niebler, Peterle,
Preda, Reul, Sarvamaa, Schöpflin, Sernagiotto, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stolojan, Stylianides, Szájer,
Tőkés, Ungureanu, Vălean, Voss, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zeller, Zver
C 167/94
PT
21.5.2015
Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux-Stehres, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová,
de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume,
Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leichtfried, Liberadzki,
Lietz, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Martin David, Martin Edouard, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă,
Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri,
Papadakis Demetris, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault
D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster,
Thomas, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Viotti, Ward, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke,
Zorrinho
Verts/ALE: Terricabras, Ždanoka
Abstenções: 25
ALDE: Toom
ECR: Demesmaeker, Stevens, Tomašić, Ujazdowski, Vistisen
EFDD: Lundgren, Paksas, Winberg
GUE/NGL: Björk, Flanagan, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kari, Kyllönen, Vergiat
NI: Epitideios
PPE: Ferber, Kovatchev, Kyrtsos, Mato, Nagy, Rolin
S&D: Kumpula-Natri, Weidenholzer
A favor: Elisabeth Köstinger, Andrey Kovatchev, Georgios Kyrtsos, Csaba Molnár, Péter Niedermüller, Tibor Szanyi
10. RC-B8-0025/2014 — Resolução
A favor: 497
Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen,
Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Sosa Wagner, Sulík, Telička, Theurer, Tørnæs, Tremosa i Balcells, Vajgl, Wikström
ECR: Ashworth, Belder, Czarnecki, van Dalen, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford,
Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Jurek, Kamall,
Karski, Kirkhope, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Ożóg, Piecha,
Piotrowski, Poręba, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski,
NI: Dodds Diane
Cadec, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Coelho, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye,
Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Donchev, Dorfmann, Engel, Erdős, Ferber, Fernandes,
Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger,
Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins,
Lope Fontagné, Łukacijewska, McAllister, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Mato, Melo, Metsola, Mikolášik,
21.5.2015
PT
C 167/95
Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Nagy, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks,
Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust,
Quisthoudt-Rowohl, Radev, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski,
Schmidt, Schöpflin, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina,
Stolojan, Stylianides, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tomc, Ungureanu,
Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Winkler Iuliu,
Christensen, Cofferati, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux-Stehres,
De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frunzulică,
García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena,
Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto,
Hedh, Hoffmann, Honeyball, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert,
Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leichtfried,
Leinen, Liberadzki, Lietz, López Javi, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David,
Martin Edouard, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller,
Nilsson, Noichl, Panzeri, Papadakis Demetris, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß,
Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Sassoli, Schaldemose,
Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Steinruck, Stihler,
Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Viotti, Ward, Weidenholzer,
Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropé, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Smith, Šoltes, Staes, Tarand,
Taylor, Trüpel, Turmes, Vana
Contra: 121
ALDE: van Miltenburg, Toom
ECR: Pretzell
EFDD: Adinolfi, Affronte, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bergeron, Borrelli, Carver, Coburn, Etheridge,
Ferrara, Helmer, James, Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni,
Zullo
Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Jiménez Villarejo, de Jong, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Le Hyaric,
López Paloma, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio
NI: Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade,
de Graaff, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Iwaszkiewicz, Jalkh, Jansen, Kappel,
Korwin-Mikke, Kovács, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer,
Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski,
Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, Żółtek
S&D: Moody
Verts/ALE: Sebastià, Terricabras, Urtasun, Ždanoka
Abstenções: 21
ECR: Campbell Bannerman, Marias
EFDD: Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo
GUE/NGL: Björk, Eck, Flanagan, Juaristi Abaunz, Kari, Kyllönen
C 167/96
PT
21.5.2015
PPE: van de Camp, Juvin, de Lange, Lenaers, van Nistelrooij, Schreijer-Pierik, Theocharous
S&D: Flašíková Beňová
A favor: Matthijs van Miltenburg
Contra: Andrejs Mamikins
11. RC-B8-0027/2014 — Alteração 9
A favor: 136
ECR: Krasnodębski
EFDD: Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Ferrara, Grigule, Mazuronis, Paksas, Pedicini,
GUE/NGL: Albiol Guzmán, Björk, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João,
Hadjigeorgiou, Iglesias, Jiménez Villarejo, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Paloma,
Maštálka, Matias, Michels, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio Vázquez, Scholz, Senra Rodríguez,
Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber
NI: Bizzotto, Borghezio, Buonanno, D'Ornano, Epitideios, Fontana, Fountoulis, Kovács, Synadinos
PPE: Becker, Delahaye, Köstinger, Kyrtsos, Landsbergis, Rolin, Saryusz-Wolski, Stylianides, Šulin, Winkler Iuliu
S&D: Androulakis, Balas, Bayet, Benifei, Bresso, Childers, Cofferati, De Monte, Denanot, Drăghici, Gasbarra, Gentile,
Guillaume, Kaili, Liberadzki, Manscour, Papadakis Demetris, Peillon, Rozière, Tarabella, Thomas
Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropé, Sargentini, Scott Cato, Smith, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras,
Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka
Contra: 314
ALDE: Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Charanzová, De Backer, Deprez,
Hyusmenova, in 't Veld, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel,
Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen,
Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Sosa Wagner, Sulík, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Tremosa i Balcells, Vajgl,
Wikström
Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Jackiewicz, Jurek,
Kamall, Karski, Kirkhope, Kölmel, Kuźmiuk, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Ożóg, Piecha,
Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski,
Van Orden, Van Overtveldt, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Žitňanská, Złotowski
EFDD: Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Etheridge, Helmer, James, Lundgren,
GUE/NGL: Katrougkalos, Mélenchon, Sakorafa
NI: de Graaff, Dodds Diane, Iwaszkiewicz, Jansen, Korwin-Mikke, Maeijer, Marusik, Papadakis Konstantinos, Stuger,
Zarianopoulos, Żółtek
PPE: Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec,
van de Camp, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Deli, Deß,
Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Donchev, Dorfmann, Engel, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà,
Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête,
Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Hortefeux, Jahr, Jazłowiecka,
21.5.2015
PT
C 167/97
Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa,
Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, de Lange, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins,
Lope Fontagné, Łukacijewska, McAllister, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Melo,
Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij,
Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda,
Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Reul, Ribeiro, Rosati, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Schmidt, Schöpflin,
Šuica, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev,
Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Winkler Hermann, Záborská,
S&D: Mavrides, Picierno, Serrão Santos
Abstenções: 169
ALDE: Cavada
ECR: Marias
EFDD: Mach
GUE/NGL: Flanagan, Hazekamp, de Jong, Mineur
NI: Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Chauprade, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, Kappel, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen
Marine, Loiseau, Mayer, Mélin, Monot, Obermayr, Philippot, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Voigt
PPE: Coelho, Kovatchev, Pieper
S&D: Aguilera García, Anderson Lucy, Assis, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Briano,
Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro,
Delvaux-Stehres, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez,
Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis,
Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Iotova, Ivan,
Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod,
Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Leichtfried, Leinen, Lietz, López Javi, Ludvigsson, Łybacka, McAvan,
Mamikins, Maňka, Martin David, Martin Edouard, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca,
Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Pașcu, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Preuß,
Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodust, Sant, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein,
Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Toia,
Zemke
A favor: Maria Arena, Pervenche Berès, Edouard Martin, Jean-Luc Mélenchon, Giuseppina Picierno, Christine Revault
D'Allonnes Bonnefoy
Contra: Angélique Delahaye, Elisabeth Köstinger, Georgios Kyrtsos, Cláudia Monteiro de Aguiar, Christos Stylianides
12. RC-B8-0027/2014 — Alteração 4S
A favor: 150
ALDE: Faria, Federley, Lambsdorff, Paulsen, Wikström
Kamall, Karski, Kirkhope, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Ożóg,
Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomašić, Tošenovský,
Ujazdowski, Van Orden, Van Overtveldt, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski
EFDD: Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Helmer, James, Lundgren, Mazuronis,
O'Flynn, Parker, Reid, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe
C 167/98
PT
21.5.2015
GUE/NGL: Björk, Eck, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kyllönen, Mineur
de Graaff, Dodds Diane, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Iwaszkiewicz, Jalkh,
Jansen, Kappel, Kovács, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik,
Mayer, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Żółtek
PPE: van de Camp, Kukan, de Lange, Lenaers, van Nistelrooij, Petir, Pieper, Winkler Hermann, Winkler Iuliu
S&D: Balas, Gasbarra, Kaili, Mavrides, Panzeri
Verts/ALE: Vana
Contra: 474
Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga,
Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán,
Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz,
Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Sosa Wagner, Sulík, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Tremosa i Balcells,
Vajgl
ECR: Henkel
EFDD: Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, Etheridge, Evi, Ferrara, Grigule, Paksas,
Pedicini, Zanni, Zullo
NI: Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos
Cadec, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Coelho, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye,
Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Donchev, Dorfmann, Engel, Erdős, Ferber, Fernandes,
Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese,
Lins, Lope Fontagné, Łukacijewska, McAllister, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Melo,
Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Niebler, Niedermayer,
Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust,
Quisthoudt-Rowohl, Radev, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Schmidt,
Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina,
Stolojan, Stylianides, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tomc,
S&D: Aguilera García, Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Assis, Bayet, Benifei, Berès, Blanco López, Blinkevičiūtė,
Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Costa,
Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon,
Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt,
Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom,
Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hedh, Honeyball, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach,
Kammerevert, Kaufmann, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen,
Liberadzki, Lietz, López Javi, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Melior,
Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl,
Papadakis Demetris, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault
D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster,
Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Steinruck, Szanyi, Tang, Tapardel,
Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Zala,
Zanonato, Zemke, Zorrinho
21.5.2015
PT
C 167/99
Verts/ALE: Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Evans, Giegold,
Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lochbihler, Lunacek, Maragall,
Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropé, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor,
Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Ždanoka
Abstenções: 21
ECR: Marias
EFDD: Mach
GUE/NGL: Flanagan
NI: Korwin-Mikke, Voigt
PPE: Nagy
S&D: Brannen, Corbett, Cozzolino, Delvaux-Stehres, Gill Neena, Grapini, Griffin, Hoffmann, Keller Jan, Khan,
Kirton-Darling, Martin David, Stihler, Ward, Willmott
A favor: Bill Etheridge
Contra: Afzal Khan, Jude Kirton-Darling, Georgios Kyrtsos, Catherine Stihler, Julie Ward, Glenis Willmott
13. RC-B8-0027/2014 — Alteração 10
A favor: 103
ALDE: Nicolai
EFDD: Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Paksas,
Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo
Glezos, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Jiménez Villarejo, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná,
Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Paloma, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Omarjee, Papadimoulis,
Ransdorf, Rodriguez-Rubio Vázquez, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer,
Zuber
NI: Balczó, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Synadinos
S&D: Aguilera García, Androulakis, Blanco López, Cabezón Ruiz, Childers, Cofferati, Fernández, García Pérez,
Gardiazabal Rubial, Gentile, Gomes, Grammatikakis, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Jáuregui Atondo,
Kaili, Kyrkos, López Javi, Manscour, Martin Edouard, Mavrides, Papadakis Demetris, Poche
Verts/ALE: Bové, Delli, Durand, Jadot, Joly, Keller Ska, Lunacek, Maragall, Rivasi, Scott Cato, Sebastià, Urtasun, Vana,
Ždanoka
Contra: 329
Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto,
Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, van Nieuwenhuizen,
Toom, Tørnæs, Tremosa i Balcells, Vajgl, Wikström
Jurek, Kamall, Karski, Kirkhope, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt,
Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomašić,
Złotowski
C 167/100
PT
21.5.2015
EFDD: Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Bergeron, Carver, Coburn, Etheridge, Grigule, Helmer, James, Lundgren,
NI: de Graaff, Dodds Diane, Iwaszkiewicz, Korwin-Mikke, Maeijer, Marusik, Stuger, Żółtek
Radev, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Schmidt, Schöpflin, Schulze,
Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Stylianides, Šuica, Šulin,
Verts/ALE: Andersson, Ceballos, Terricabras
Abstenções: 214
ALDE: Harkin
ECR: Marias
EFDD: Batten, Mach
GUE/NGL: Eck
NI: Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, D'Ornano,
Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau,
Martin Dominique, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Schaffhauser,
Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos
S&D: Anderson Lucy, Arena, Assis, Balas, Bayet, Benifei, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso,
Briano, Caputo, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti,
De Castro, Delvaux-Stehres, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová,
Fleckenstein, Freund, Frunzulică, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida,
Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guillaume, Hedh, Honeyball, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach,
Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Lange,
Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Martin David, Melior,
Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl,
Panzeri, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy,
Rodrigues Liliana, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos,
Zemke, Zorrinho
Verts/ALE: Albrecht, Auken, Buchner, Bütikofer, Cramer, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch,
Hudghton, Jávor, Lambert, Lochbihler, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Ropé, Sargentini, Škrlec, Smith, Šoltes, Staes,
Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes
Abstenções: Ulrike Lunacek
21.5.2015
PT
C 167/101
14. RC-B8-0027/2014 — Alteração 11
A favor: 178
ALDE: Bilbao Barandica, Vajgl
ECR: Henkel, Marias
EFDD: Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi,
Paksas, Pedicini, Tamburrano, Zanni, Zullo
GUE/NGL: Albiol Guzmán, Björk, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Hazekamp,
Iglesias, Jiménez Villarejo, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric,
López Paloma, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Omarjee, Ransdorf, Rodriguez-Rubio Vázquez, Sakorafa,
Scholz, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber
NI: Aliot, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Buonanno, Chauprade, D'Ornano, Epitideios,
Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Kappel, Kovács, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine,
Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Synadinos,
Troszczynski, Vilimsky, Zarianopoulos
PPE: Rolin, Vozemberg
S&D: Aguilera García, Androulakis, Benifei, Blanco López, Briano, Cabezón Ruiz, Childers, Cofferati, Costa, Denanot,
Drăghici, Fernández, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gentile, Gomes, Grammatikakis,
Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Jáuregui Atondo, Kaili, López Javi, Martin Edouard, Morgano, Mosca,
Papadakis Demetris, Peillon, Picierno, Rozière, Schlein, Thomas, Toia, Viotti
Giegold, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lochbihler, Lunacek, Maragall,
Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropé, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Smith, Staes, Tarand, Taylor,
Contra: 319
Paulsen, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Sosa Wagner, Sulík, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Wikström
ECR: Ashworth, Campbell Bannerman, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford,
Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karski,
Kirkhope, Kölmel, Kuźmiuk, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba,
Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Van Orden,
Van Overtveldt, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski
EFDD: Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Etheridge, Grigule, Helmer, James,
Lundgren, Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Winberg, Woolfe
NI: Briois, de Graaff, Dodds Diane, Iwaszkiewicz, Jansen, Korwin-Mikke, Maeijer, Marusik, Schaffhauser, Stuger, Żółtek
PPE: Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buzek, Cadec,
van de Camp, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli,
Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, Łukacijewska, McAllister, Macovei, Maletić, Malinov, Mann,
Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Pabriks, Paunova, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera,
Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas,
Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Sernagiotto, Siekierski,
Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Stylianides, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld,
Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen,
Virkkunen, Voss, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain,
C 167/102
PT
21.5.2015
Abstenções: 137
ALDE: Tremosa i Balcells
ECR: Belder, van Dalen
GUE/NGL: Eck, Flanagan
NI: Voigt
PPE: Coelho
S&D: Anderson Lucy, Arena, Assis, Bayet, Berès, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Caputo,
Chinnici, Christensen, Corbett, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux-Stehres,
De Monte, Dodds Anneliese, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Gebhardt, Geier,
Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Hedh, Hoffmann, Honeyball,
Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod,
Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, Łybacka,
McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes,
Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Pașcu, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post,
Preuß, Rebega, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodust, Sant, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schuster,
Tarabella, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala,
Zanonato, Zemke, Zorrinho
A favor: Pervenche Berès, Steeve Briois
Abstenções: Evelyn Regner
15. RC-B8-0027/2014 — Alteração 12
A favor: 152
EFDD: Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Grigule, Moi, Pedicini,
Zuber
NI: Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, D'Ornano, Epitideios,
Ferrand, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Kappel, Kovács, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau,
Martin Dominique, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Philippot, Schaffhauser, Synadinos, Troszczynski,
Vilimsky, Voigt
S&D: Aguilera García, Blanco López, Briano, Cabezón Ruiz, Childers, Cofferati, Drăghici, Fernández, García Pérez,
Gardiazabal Rubial, Gomes, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Jáuregui Atondo, Leichtfried, López Javi
Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bové, Buchner, Cramer, Delli, Durand, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch,
Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke,
Rivasi, Ropé, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Šoltes, Staes, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana,
Ždanoka
Contra: 313
Paulsen, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Sosa Wagner, Sulík, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Tremosa
i Balcells, Vajgl, Wikström
21.5.2015
PT
C 167/103
Jurek, Kamall, Karski, Kirkhope, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt,
Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomašić,
Złotowski
EFDD: Mazuronis
NI: de Graaff, Dodds Diane, Iwaszkiewicz, Jansen, Korwin-Mikke, Maeijer, Marusik, Stuger, Żółtek
Radev, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Schmidt, Schöpflin,
S&D: Giuffrida
Abstenções: 182
ECR: Marias
Mach, O'Flynn, Paksas, Parker, Reid, Winberg, Woolfe
GUE/NGL: Eck
NI: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos
S&D: Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Assis, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru,
Brannen, Bresso, Caputo, Chinnici, Christensen, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti,
De Castro, Delvaux-Stehres, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová,
Fleckenstein, Freund, Frunzulică, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena,
Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guillaume, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Iotova, Ivan, Jaakonsaari,
Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl,
Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka,
Manscour, Martin David, Martin Edouard, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu,
Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodust, Rozière,
Verts/ALE: Andersson, Bütikofer, Ceballos, Eriksson, Tarand
16. RC-B8-0027/2014 — Alteração 13
A favor: 126
ALDE: Sulík
ECR: Messerschmidt, Vistisen
C 167/104
PT
21.5.2015
Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo
GUE/NGL: Albiol Guzmán, Björk, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Ernst, Ferreira João, Flanagan, Hadjigeorgiou,
Hazekamp, Iglesias, Jiménez Villarejo, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric,
López Paloma, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio Vázquez,
Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber
NI: Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, D'Ornano, Epitideios,
Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Kappel, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau,
Martin Dominique, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Schaffhauser, Synadinos,
Troszczynski, Vilimsky, Zarianopoulos
PPE: Pietikäinen
S&D: Aguilera García, Androulakis, Arena, Bayet, Blanco López, Bresso, Cabezón Ruiz, Cofferati, Costa, Fernández,
García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gomes, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Jáuregui Atondo, Kaili, Leichtfried,
López Javi, Papadakis Demetris, Poc, Poche, Schlein, Tarabella, Toia, Ujhelyi, Weidenholzer
Verts/ALE: Reimon, Škrlec, Turmes
Contra: 363
Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Tremosa i Balcells, Vajgl, Wikström
ECR: Ashworth, Campbell Bannerman, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford,
Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Jurek, Kamall,
Karski, Kirkhope, Kölmel, Kuźmiuk, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell,
Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Van Orden, Van Overtveldt,
Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski
Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Winberg, Woolfe
NI: de Graaff, Dodds Diane, Iwaszkiewicz, Jansen, Korwin-Mikke, Maeijer, Marusik, Stuger, Voigt, Żółtek
PPE: Arias Cañete, Arimont, Bach, Balz, Becker, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec,
Pascual, Gräßle, Grossetête, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Hortefeux, Jahr,
Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Reul,
Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stolojan, Stylianides, Šuica, Šulin,
Verts/ALE: Albrecht, Andersson, Auken, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eriksson, Evans, Giegold,
Meszerics, Reda, Reintke, Rivasi, Ropé, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Šoltes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel,
Urtasun, Vana, Ždanoka
21.5.2015
PT
C 167/105
Abstenções: 150
ECR: Belder, van Dalen, Marias
EFDD: Grigule
GUE/NGL: Eck, de Jong, Mineur
NI: Balczó, Bizzotto, Kovács
S&D: Anderson Lucy, Balas, Benifei, Berès, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Briano, Caputo, Childers,
Chinnici, Christensen, Corbett, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux-Stehres,
De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund,
Frunzulică, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis,
Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guillaume, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius,
Kadenbach, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos,
Lange, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David,
Martin Edouard, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica,
Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Post, Preuß, Rebega, Regner,
Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schuster,
Thomas, Ulvskog, Van Brempt, Viotti, Ward, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke,
Zorrinho
Verts/ALE: Bové, Staes
A favor: Ernest Urtasun
17. RC-B8-0027/2014 — Alteração 7S
A favor: 74
ALDE: Bilbao Barandica, Federley, Michel, Sulík, Wikström
ECR: Ashworth, Belder, Campbell Bannerman, van Dalen, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox,
Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre,
Messerschmidt, Ożóg, Pretzell, Škripek, Starbatty, Swinburne, Tannock, Terho, Tomašić, Tošenovský, Van Orden,
Vistisen, Žitňanská
GUE/NGL: Kuneva
NI: de Graaff, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Iwaszkiewicz, Jansen, Korwin-Mikke, Maeijer, Marusik, Stuger,
Synadinos, Żółtek
PPE: Arimont, Pieper
Contra: 553
Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema,
Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen,
Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Tremosa i Balcells, Vajgl
ECR: Czarnecki, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Piecha,
Piotrowski, Poręba, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Złotowski
Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo
C 167/106
PT
21.5.2015
GUE/NGL: Albiol Guzmán, Björk, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Ernst, Ferreira João, Glezos,
Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Jiménez Villarejo, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen,
NI: Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, D'Ornano, Ferrand,
Fontana, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Kappel, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique,
Mayer, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky,
Voigt, Zarianopoulos
PPE: Arias Cañete, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec,
Petir, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev,
Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik,
Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Stylianides, Šuica,
Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev,
Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Winkler Hermann,
Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Aguilera García, Anderson Lucy, Arena, Assis, Balas, Bayet, Benifei, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan,
Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino,
Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux-Stehres, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici,
Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez,
Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes,
Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball,
Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan,
Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz,
López Javi, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Melior, Mizzi,
Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri,
Papadakis Demetris, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes
Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová,
Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Siôn, Smolková, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia,
Zemke, Zorrinho
Verts/ALE: Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eriksson, Evans, Giegold,
Abstenções: 13
ECR: Demesmaeker, Stevens, Van Overtveldt, Zīle
EFDD: Grigule, Mach
GUE/NGL: Flanagan
NI: Balczó, Bilde, Kovács
S&D: Androulakis, Kaili, Kyrkos
Contra: Nikos Androulakis, Izaskun Bilbao Barandica, Dominique Bilde, Stefan Eck
21.5.2015
PT
C 167/107
18. RC-B8-0027/2014 — § 42/1
A favor: 516
ECR: Marias
EFDD: Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Grigule, Mazuronis,
Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo
Hadjigeorgiou, Iglesias, Jiménez Villarejo, Juaristi Abaunz, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Paloma,
Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio Vázquez, Sakorafa,
Scholz, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber
NI: Bizzotto, Borghezio, Epitideios, Fontana, Fountoulis, Synadinos
PPE: Arias Cañete, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec,
Radev, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Schmidt, Schöpflin,
de Oedenberg, Gierek, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom,
Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kyenge, Kyrkos,
Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López Javi, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka,
Manscour, Martin David, Martin Edouard, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu,
Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodust, Rozière,
Verts/ALE: Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Evans, Giegold,
Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lochbihler, Lunacek, Maragall,
C 167/108
PT
21.5.2015
Contra: 88
Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Swinburne, Tannock, Terho, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski,
Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski
EFDD: Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Helmer, James, Lundgren, O'Flynn,
Parker, Reid, Winberg, Woolfe
GUE/NGL: Hazekamp, de Jong, Kuneva
NI: Buonanno, de Graaff, Dodds Diane, Iwaszkiewicz, Jansen, Korwin-Mikke, Maeijer, Marusik, Papadakis Konstantinos,
Stuger, Zarianopoulos, Żółtek
S&D: Gill Neena
Abstenções: 39
ECR: Demesmaeker, Stevens, Van Overtveldt
EFDD: Etheridge, Mach
GUE/NGL: Flanagan, Kari
NI: Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Chauprade, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Gollnisch,
Jalkh, Kappel, Kovács, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Monot,
Montel, Obermayr, Philippot, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Voigt
S&D: Weidenholzer
Abstenções: Stefan Eck
19. RC-B8-0027/2014 — § 42/2
A favor: 301
Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Girauta Vidal, Goerens, Griesbeck, Guoga, Harkin,
Paulsen, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Sosa Wagner, Sulík, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Tremosa
i Balcells, Wikström
Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Jackiewicz, Jurek, Kamall,
Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomašić, Tošenovský, Van Orden,
Van Overtveldt, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski
NI: Bizzotto, Borghezio, Dodds Diane, Epitideios, Fontana, Fountoulis, Synadinos
PPE: Arias Cañete, Arimont, Bach, Balz, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp,
Casa, Caspary, Cicu, Cirio, Coelho, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz
de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Donchev, Dorfmann, Engel, Erdős, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Gabriel,
Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk,
Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Hortefeux, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio,
Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev,
Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Landsbergis, de Lange, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski,
Liese, Lins, Lope Fontagné, Łukacijewska, McAllister, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Mato, Melo, Metsola,
21.5.2015
PT
C 167/109
Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij,
Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil,
Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa,
Saryusz-Wolski, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová,
Sommer, Spyraki, Štefanec, Stolojan, Stylianides, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Theocharous,
Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Voss,
Vozemberg, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain,
S&D: Poc
Verts/ALE: Bütikofer
Contra: 110
ECR: Hannan, Henkel
EFDD: Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Pedicini,
GUE/NGL: Albiol Guzmán, Björk, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Ernst, Ferreira João, Glezos, Hadjigeorgiou,
Le Hyaric, López Paloma, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio
NI: Iwaszkiewicz, Korwin-Mikke, Marusik, Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos, Żółtek
PPE: Martusciello
S&D: Cofferati, Liberadzki
Verts/ALE: Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eriksson, Evans, Giegold,
Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lochbihler, Maragall, Meszerics,
Reda, Reintke, Rivasi, Ropé, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Smith, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras,
Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka
Abstenções: 219
ECR: Marias
EFDD: Agnew, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Etheridge, Helmer, James, Lundgren, Mach,
GUE/NGL: Flanagan, Omarjee
NI: Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, de Graaff, D'Ornano,
Ferrand, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Kovács, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau,
Maeijer, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski,
Vilimsky, Voigt
Christensen, Corbett, Costa, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux-Stehres, De Monte,
Denanot, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică,
Hedh, Hoffmann, Honeyball, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert,
Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin,
Leichtfried, Lietz, López Javi, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David,
Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Papadakis Demetris, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poche, Post,
Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Sassoli,
C 167/110
PT
21.5.2015
A favor: Daniel Hannan, Georgios Kyrtsos, Cláudia Monteiro de Aguiar
Contra: Stefan Eck, Bill Etheridge
20. RC-B8-0027/2014 — § 42/3
A favor: 437
Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Tremosa i Balcells, Vajgl, Wikström
Kamall, Karski, Kirkhope, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Marias, Messerschmidt,
Ożóg, Piecha, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomašić, Tošenovský,
GUE/NGL: Albiol Guzmán, Björk, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Ferreira João, Hadjigeorgiou,
Hazekamp, Iglesias, Jiménez Villarejo, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric,
López Paloma, Maštálka, Matias, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio Vázquez, Sakorafa,
Senra Rodríguez, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zuber
NI: Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, Dodds Diane,
D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Kappel, Lebreton, Le Pen Jean-Marie,
Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Philippot, Schaffhauser,
Synadinos, Troszczynski, Vilimsky
Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Landsbergis, de Lange, Langen,
Schwab, Sernagiotto, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Stylianides, Šuica, Šulin, Svoboda,
Szájer, Szejnfeld, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean,
Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská,
S&D: Androulakis, Costa, Cozzolino, Denanot, Ertug, Kaili
Maragall, Meszerics, Reda, Reintke, Rivasi, Ropé, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Smith, Šoltes, Staes, Tarand,
Contra: 29
EFDD: Agnew, Aker, Arnott, Bashir, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Etheridge, Helmer, James, Lundgren, O'Flynn,
21.5.2015
PT
C 167/111
GUE/NGL: Ernst, de Jong, Mélenchon, Michels, Mineur, Scholz
Abstenções: 167
EFDD: Mach
GUE/NGL: Flanagan, Kuneva
NI: de Graaff, Jansen, Kovács, Maeijer, Stuger
S&D: Aguilera García, Anderson Lucy, Assis, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan,
Boștinaru, Brannen, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Crețu, Cristea,
Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux-Stehres, De Monte, Dodds Anneliese, Drăghici, Fajon, Fernández,
Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt,
Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote,
Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Iotova, Ivan, Jaakonsaari,
Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster,
Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López Javi, Ludvigsson,
Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody,
Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Papadakis Demetris, Pașcu,
Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy,
Zemke, Zorrinho
A favor: Stefan Eck, Georgios Kyrtsos, Jean-Luc Mélenchon, Luigi Morgano
Abstenções: Maria Arena
21. RC-B8-0027/2014 — § 42/4
A favor: 533
Kamall, Karski, Kirkhope, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Ożóg,
GUE/NGL: Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kari, Kyllönen
NI: Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, Dodds Diane,
D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Kappel, Lebreton, Le Pen Jean-Marie,
Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Philippot, Schaffhauser,
Synadinos, Troszczynski, Vilimsky
C 167/112
PT
21.5.2015
Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Jahr,
Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Stylianides, Šuica, Šulin, Svoboda,
Szájer, Szejnfeld, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean,
Virkkunen, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis,
Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Anderson Lucy, Arena, Assis, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Blanco López, Boștinaru, Bresso, Briano, Christensen,
Cofferati, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Delvaux-Stehres, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici,
Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez,
Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gill Neena, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom,
Kyenge, Kyrkos, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López Javi, Ludvigsson, McAvan, Manscour, Martin David,
Martin Edouard, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nica, Niedermüller, Panzeri,
Papadakis Demetris, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy,
Rodrigues Liliana, Rodust, Rozière, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos,
Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tarabella, Thomas, Toia,
Van Brempt, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato
Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropé, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Smith, Šoltes, Staes, Tarand,
Contra: 57
Hadjigeorgiou, Iglesias, Jiménez Villarejo, de Jong, Katrougkalos, Konečná, Le Hyaric, López Paloma, Maštálka, Matias,
Mélenchon, Michels, Mineur, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio Vázquez, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez,
Abstenções: 53
ECR: Marias
EFDD: Mach
GUE/NGL: Björk, Flanagan, Kuneva, Omarjee
NI: Balczó, de Graaff, Jansen, Kovács, Maeijer, Stuger, Voigt
PPE: Šojdrová
S&D: Aguilera García, Androulakis, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Brannen, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici,
Corbett, Danti, De Castro, De Monte, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuffrida, Grammatikakis, Grapini, Griffin,
Lauristin, Łybacka, Mamikins, Maňka, Melior, Mizzi, Moisă, Nekov, Nilsson, Noichl, Pașcu, Peillon, Picierno, Sant,
Tapardel, Ujhelyi, Ulvskog, Zemke, Zorrinho
21.5.2015
PT
C 167/113
A favor: Stefan Eck
22. RC-B8-0027/2014 — Alteração 3
A favor: 243
ALDE: Bearder, Bilbao Barandica, Goerens, Huitema, Rohde, Sulík
Kamall, Karski, Kirkhope, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Marias, Messerschmidt,
Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomašić, Tošenovský,
Ujazdowski, Van Orden, Van Overtveldt, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski
Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Jiménez Villarejo, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kyllönen,
Le Hyaric, López Paloma, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ransdorf, Rodriguez-Rubio Vázquez, Scholz,
Senra Rodríguez, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber
de Graaff, Dodds Diane, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Iwaszkiewicz, Jalkh,
Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Kovács, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer,
Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Synadinos,
Troszczynski, Vilimsky, Żółtek
PPE: Arias Cañete, van de Camp, Deß, Gambús, Hohlmeier, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kefalogiannis, Kukan, Kyrtsos,
de Lange, Lenaers, Lope Fontagné, Macovei, Mato, van Nistelrooij, Spyraki, Stylianides, Ungureanu, Vozemberg,
Winkler Hermann, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zeller
S&D: Aguilera García, Cabezón Ruiz, Costa, Ertug, Hoffmann, Nilsson
Contra: 161
NI: Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos
PPE: Zdechovský
S&D: Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Assis, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè,
Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Crețu,
Cristea, Dalli, Dăncilă, Danti, De Castro, De Monte, Denanot, Drăghici, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa,
Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri,
Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili,
Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Köster, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leichtfried,
Leinen, Liberadzki, Lietz, López Javi, Łybacka, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Mizzi, Moisă,
Molnár, Moody, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Papadakis Demetris, Pașcu,
Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy,
Simon Peter, Smolková, Steinruck, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Van Brempt, Viotti, Ward,
von Weizsäcker, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke
C 167/114
PT
21.5.2015
Abstenções: 234
ALDE: Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Becerra Basterrechea, Cavada, Charanzová, De Backer, Diaconu,
Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Hyusmenova, in 't Veld,
Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova,
van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Ries,
Riquet, Rochefort, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Tremosa i Balcells, Vajgl, Wikström
EFDD: Mach
GUE/NGL: Flanagan, Kuneva, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa
NI: Voigt
PPE: Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec, Casa,
Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Coelho, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch,
Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Donchev, Dorfmann, Engel, Erdős, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà,
Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb,
Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hölvényi, Hortefeux, Jahr, Jazłowiecka, Joulaud, Kalinowski, Kalniete,
Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Landsbergis, Langen,
Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, Łukacijewska, McAllister, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu,
Martusciello, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier,
Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese,
Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini,
Sander, Sarvamaa, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová,
Sommer, Štefanec, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen,
Tőkés, Tomc, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Voss, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Winkler Iuliu,
Zdrojewski, Zver, Zwiefka
S&D: Dance, Delvaux-Stehres, Dodds Anneliese, Gill Neena, Hedh, Honeyball, Kofod, Kumpula-Natri, Ludvigsson,
McAvan, Moraes, Neuser, Post, Simon Siôn, Stihler, Ulvskog, Weidenholzer, Willmott
A favor: Stefan Eck
Abstenções: Catherine Bearder, Jan Huitema, Afzal Khan, Jude Kirton-Darling, Clare Moody, Julie Ward
23. RC-B8-0027/2014 — Alteração 14
A favor: 148
ALDE: Arthuis, Bilbao Barandica, Vajgl
ECR: Marias
GUE/NGL: Albiol Guzmán, Björk, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Glezos,
NI: Balczó, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Papadakis Konstantinos, Synadinos, Zarianopoulos
S&D: Aguilera García, Androulakis, Blanco López, Briano, Cabezón Ruiz, Childers, Cofferati, Costa, Cozzolino, Ertug,
Fernández, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gentile, Gomes, Gutiérrez Prieto, Kaili, Kyrkos, Leichtfried,
López Javi, Martin Edouard, Morgano, Mosca, Picierno, Poche, Schlein, Sehnalová, Toia, Viotti
21.5.2015
PT
C 167/115
Contra: 355
ALDE: Ali, Ansip, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez,
Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen,
Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Sosa Wagner, Sulík, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Tremosa
i Balcells, Wikström
ECR: Ashworth, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, van Dalen, Demesmaeker, Deva, Duda, Duncan, Dzhambazki,
Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski,
NI: Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, de Graaff,
Dodds Diane, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, Iwaszkiewicz, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke,
Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Monot,
Montel, Obermayr, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Żółtek
Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Coelho, Comi, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli,
Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, Łukacijewska, McAllister, Macovei, Maletić, Malinov, Mann,
Marinescu, Martusciello, Mato, Melo, Metsola, Mikolášik, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan,
Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini,
Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Stylianides, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Theocharous,
Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Voss,
Vozemberg, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain,
S&D: Delvaux-Stehres
Abstenções: 144
ECR: Dohrmann
EFDD: Mach
GUE/NGL: Flanagan
NI: Aliot
PPE: Comodini Cachia, Rolin
S&D: Anderson Lucy, Arena, Assis, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen,
Bresso, Caputo, Chinnici, Christensen, Corbett, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, De Monte,
Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, Gebhardt,
Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri,
Guerrero Salom, Guillaume, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius,
Kadenbach, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge,
Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David,
Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri,
C 167/116
PT
21.5.2015
Papadakis Demetris, Pașcu, Peillon, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy,
Rodrigues Liliana, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schuster, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter,
Simon Siôn, Smolková, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt,
Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho
Verts/ALE: Tarand
24. RC-B8-0027/2014 — § 44
A favor: 351
ALDE: Ali, Ansip, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez,
Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen,
Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Tremosa i Balcells,
Vajgl, Wikström
ECR: Ashworth, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, van Dalen, Demesmaeker, Deva, Duda, Duncan, Dzhambazki,
Karski, Kirkhope, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba,
Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Van Overtveldt,
NI: Balczó, Bizzotto, Borghezio, Dodds Diane, Epitideios, Fontana, Fountoulis, Kovács, Synadinos
Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hölvényi, Hortefeux, Jahr,
Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Reul, Ribeiro,
Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze,
Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stolojan, Stylianides, Šuica, Šulin,
Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver
S&D: Anderson Lucy, Brannen, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Dance, Dodds Anneliese, Gentile,
Gill Neena, Gomes, Griffin, Honeyball, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Lauristin,
Martin David, Moody, Moraes, Poc, Schaldemose, Simon Siôn, Stihler, Ward, Willmott, Zanonato
Contra: 135
ALDE: Arthuis
O'Flynn, Parker, Reid, Winberg
Kyllönen, Le Hyaric, López Paloma, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Papadimoulis, Ransdorf,
21.5.2015
PT
C 167/117
NI: Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, D'Ornano, Ferrand, Goddyn,
Gollnisch, Jalkh, Kappel, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mayer, Mélin,
Monot, Montel, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Zarianopoulos
S&D: Delvaux-Stehres
Abstenções: 152
ECR: Dohrmann, Marias, Messerschmidt, Vistisen
EFDD: Mach
GUE/NGL: Flanagan, Omarjee
NI: de Graaff, Iwaszkiewicz, Jansen, Korwin-Mikke, Maeijer, Marusik, Stuger, Voigt, Żółtek
PPE: Zwiefka
S&D: Aguilera García, Androulakis, Assis, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan,
Boștinaru, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Crețu, Cristea, Dalli, Dăncilă, Danti, De Castro,
De Monte, Denanot, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică,
García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuffrida, Grammatikakis,
Grapini, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Iotova, Ivan, Jongerius,
Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Leichtfried,
Leinen, Liberadzki, Lietz, López Javi, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard,
Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri,
Papadakis Demetris, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes
Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Sassoli, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos,
Silva Pereira, Simon Peter, Smolková, Steinruck, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog,
Van Brempt, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Zala, Zemke, Zorrinho
A favor: Viorica Dăncilă, Linda McAvan, Luigi Morgano
Contra: Stefan Eck
Abstenções: Maria Arena
25. RC-B8-0027/2014 — Alteração 8
A favor: 68
ALDE: van Baalen, Huitema, van Nieuwenhuizen, Sulík
ECR: Ashworth, Campbell Bannerman, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Girling,
Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Pretzell,
Škripek, Starbatty, Swinburne, Tannock, Terho, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vistisen, Zahradil
EFDD: Grigule
GUE/NGL: de Jong, Mineur
NI: Balczó, Bizzotto, Borghezio, Dodds Diane, Epitideios, Fontana, Fountoulis, Kovács, Synadinos
PPE: Deß, Hohlmeier, Jazłowiecka, Kelam, Kukan, Lavrilleux, Mato, Schreijer-Pierik, Ungureanu, Winkler Hermann,
Záborská
S&D: Guerrero Salom, Jaakonsaari, Lauristin, Martin Edouard, Negrescu, Niedermüller, Sassoli, Szanyi
C 167/118
PT
21.5.2015
Contra: 377
ALDE: Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová,
Harkin, Hyusmenova, in 't Veld, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán,
Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen,
Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Tremosa i Balcells, Vajgl, Wikström
ECR: Demesmaeker, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Marias,
Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Stevens, Ujazdowski, Van Overtveldt, Wiśniewska, Wojciechowski, Zīle, Złotowski
EFDD: Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli,
Zanni, Zullo
GUE/NGL: Albiol Guzmán, Björk, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Glezos,
Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Jiménez Villarejo, Juaristi Abaunz, Kari, Katrougkalos, Konečná, Kuneva, Kyllönen,
Le Hyaric, López Paloma, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio
NI: Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, de Graaff, D'Ornano, Ferrand,
Goddyn, Gollnisch, Iwaszkiewicz, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine,
Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Papadakis Konstantinos,
Philippot, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zarianopoulos, Żółtek
PPE: Belet, Gambús, Rolin, Thyssen
Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dăncilă, Danti, De Castro, De Monte, Denanot,
Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann,
Honeyball, Iotova, Ivan, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan,
Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz,
López Javi, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody,
Moraes, Morgano, Mosca, Nekov, Neuser, Nica, Nilsson, Noichl, Panzeri, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski,
Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu,
Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Smolková, Steinruck, Stihler, Tang,
Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner,
Abstenções: 198
ECR: Belder, van Dalen
EFDD: Adinolfi, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Etheridge, Helmer, James,
Lundgren, Mach, Mazuronis, O'Flynn, Paksas, Parker, Reid, Winberg, Woolfe
GUE/NGL: Flanagan
NI: Voigt
PPE: Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec,
Delahaye, Deli, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Donchev, Dorfmann, Engel, Erdős, Ferber,
Fernandes, Fisas Ayxelà, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle,
Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hölvényi, Hortefeux, Jahr, Jiménez-Becerril Barrio,
Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev,
Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kyrtsos, Landsbergis, de Lange, Langen, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins,
Lope Fontagné, Łukacijewska, McAllister, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Melo, Metsola,
Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer,
21.5.2015
PT
C 167/119
van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil,
Preda, Proust, Radev, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Schmidt, Schöpflin,
Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stolojan, Stylianides, Šuica, Šulin,
Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen,
Virkkunen, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský,
Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Dance, Delvaux-Stehres, Papadakis Demetris, Simon Siôn
Contra: Seb Dance, Sirpa Pietikäinen
26. RC-B8-0027/2014 — Alteração 5
A favor: 124
ALDE: Lambsdorff, Meissner, Nart, Sulík
Gericke, Girling, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre,
Messerschmidt, Pretzell, Škripek, Starbatty, Swinburne, Tannock, Terho, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vistisen,
Zahradil, Zīle, Žitňanská
Lundgren, O'Flynn, Parker, Reid, Winberg, Woolfe
GUE/NGL: Eck, Juaristi Abaunz, Kari, Kyllönen
NI: Balczó, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Synadinos
PPE: Cicu, Cirio, Deß, Hohlmeier, Monteiro de Aguiar, Winkler Hermann, Záborská
S&D: Pașcu, Picierno
Verts/ALE: Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Delli, Durand, Eriksson, Evans, Giegold,
Contra: 330
Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto,
Maura Barandiarán, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nicolai, van Nieuwenhuizen,
Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Sosa Wagner, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Tremosa
i Balcells, Vajgl, Wikström
ECR: Czarnecki, Demesmaeker, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk,
Marias, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Stevens, Ujazdowski, Van Overtveldt, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski
Sylikiotis, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber
C 167/120
PT
21.5.2015
D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kappel, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine,
Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot,
Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zarianopoulos
PPE: Engel, Kefalogiannis, Kukan, Rolin, Spyraki
de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom,
Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López Javi, Ludvigsson, Łybacka, McAvan,
Mamikins, Maňka, Martin David, Martin Edouard, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca,
Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Papadakis Demetris, Peillon, Picula, Piri, Pirinski,
Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodust, Sant, Sârbu, Sassoli,
Abstenções: 184
ALDE: Petersen
EFDD: Mach, Mazuronis, Paksas
GUE/NGL: Björk, Flanagan, Hazekamp, de Jong, Mineur
NI: Iwaszkiewicz, Korwin-Mikke, Marusik, Voigt, Żółtek
PPE: Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buzek, Cadec,
van de Camp, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Coelho, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli,
Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Donchev, Dorfmann, Erdős, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà,
Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête,
Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hölvényi, Hortefeux, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio,
Joulaud, Juvin, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka,
Kyrtsos, Landsbergis, de Lange, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné,
Łukacijewska, McAllister, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Melo, Metsola, Mikolášik,
Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks,
Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev,
Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik,
Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Štefanec, Stolojan, Stylianides, Šuica, Šulin,
Vălean, Verheyen, Virkkunen, Vozemberg, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain,
S&D: Groote
Contra: Matthias Groote, Morten Helveg Petersen, Giuseppina Picierno
Abstenções: Cláudia Monteiro de Aguiar
27. RC-B8-0027/2014 — Resolução
A favor: 502
ALDE: Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Cavada, Charanzová,
Harkin, Hyusmenova, in 't Veld, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán,
Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Radoš, Ries,
Riquet, Rochefort, Sosa Wagner, Sulík, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Tremosa i Balcells, Vajgl, Wikström
21.5.2015
PT
C 167/121
ECR: Czarnecki, Demesmaeker, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Jurek, Karski,
Krasnodębski, Kuźmiuk, Marias, Ożóg, Piecha, Poręba, Stevens, Ujazdowski, Van Overtveldt, Wiśniewska,
Wojciechowski, Zīle, Złotowski
GUE/NGL: Björk, Eck, Kari, Kyllönen, Le Hyaric, Maštálka, Mélenchon, Michels, Omarjee, Ransdorf, Scholz
NI: Balczó, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Synadinos
Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch,
Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Landsbergis, de Lange, Langen, Lavrilleux, Le Grip,
Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, Łukacijewska, McAllister, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu,
Pitera, Plenković, Plura, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini,
Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Vozemberg,
Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zeller, Zver, Zwiefka
de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri,
Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo,
Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López Javi, Ludvigsson, Łybacka,
McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca,
Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Papadakis Demetris, Pașcu, Peillon, Picierno,
Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodust,
Rozière, Sant, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter,
Simon Siôn, Smolková, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog,
Van Brempt, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke,
Zorrinho
Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropé, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Smith, Tarand, Taylor,
Terricabras, Trüpel, Turmes, Vana, Ždanoka
Contra: 112
Gericke, Girling, Halla-aho, Kamall, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Piotrowski,
Pretzell, Škripek, Starbatty, Swinburne, Tannock, Terho, Tošenovský, Van Orden, Vistisen, Zahradil
Mach, O'Flynn, Parker, Reid, Winberg, Woolfe
GUE/NGL: De Masi, Echenique, Ferreira João, Glezos, Hadjigeorgiou, Iglesias, Jiménez Villarejo, de Jong, Katrougkalos,
Konečná, Kuneva, Matias, Mineur, Rodriguez-Rubio Vázquez, Sakorafa, Sylikiotis, Viegas, Zuber
C 167/122
PT
21.5.2015
NI: Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, de Graaff, D'Ornano, Ferrand,
Goddyn, Gollnisch, Iwaszkiewicz, Jalkh, Jansen, Kappel, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine,
Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Papadakis Konstantinos,
Philippot, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, Żółtek
PPE: Pogliese, Winkler Hermann
Abstenções: 22
ALDE: van Baalen, Huitema, van Nieuwenhuizen
ECR: Tomašić
GUE/NGL: Albiol Guzmán, Chrysogonos, Couso Permuy, Ernst, Flanagan, Hazekamp, Juaristi Abaunz, López Paloma,
Papadimoulis, Senra Rodríguez, Vallina, Vergiat, Zimmer
NI: Bizzotto, Borghezio, Dodds Diane, Fontana
Verts/ALE: Urtasun
A favor: Georgios Kyrtsos
Contra: Daniel Hannan, Jean-Luc Mélenchon
Abstenções: Malin Björk
28. RC-B8-0059/2014 — Alteração 2
A favor: 144
ECR: Gosiewska, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Wiśniewska, Wojciechowski
Hadjigeorgiou, Iglesias, Jiménez Villarejo, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Paloma,
Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Omarjee, Papadimoulis, Rodriguez-Rubio Vázquez, Scholz, Senra Rodríguez,
NI: Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, D'Ornano, Epitideios,
Ferrand, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Kappel, Kovács, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau,
Martin Dominique, Mayer, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Philippot, Schaffhauser, Synadinos, Troszczynski,
Vilimsky, Voigt
PPE: Bogovič, Kyrtsos, Pieper
S&D: Ertug, Gentile, Gomes, Grammatikakis
Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropé, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Smith, Staes, Taylor, Terricabras,
Trüpel, Urtasun, Vana, Ždanoka
Contra: 451
Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen,
Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Sosa Wagner, Sulík, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Tremosa i Balcells, Vajgl,
Wikström
21.5.2015
PT
C 167/123
Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Kamall, Kirkhope, Kölmel,
Kuźmiuk, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Škripek,
Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Terho, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Van Orden, Van Overtveldt, Vistisen,
Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski
EFDD: Agnew, Atkinson, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Helmer, James, Mazuronis, O'Flynn, Parker, Reid, Woolfe
GUE/NGL: Hazekamp
NI: de Graaff, Dodds Diane, Jansen, Maeijer, Stuger
PPE: Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Boni, Buda, Buzek, Cadec,
Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch,
Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Landsbergis, de Lange, Langen, Lavrilleux, Le Grip,
Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, Łukacijewska, McAllister, Macovei, Maletić, Malinov, Mann,
Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pietikäinen,
Pitera, Plenković, Plura, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini,
Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Vozemberg, Wałęsa,
Weber Renate, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski,
S&D: Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Assis, Bayet, Benifei, Berès, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen,
Bresso, Briano, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Danti,
De Castro, Delvaux-Stehres, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová,
Fleckenstein, Freund, Frunzulică, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida,
Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guillaume, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Iotova, Ivan, Jongerius, Kadenbach, Kaili,
Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour,
Martin David, Martin Edouard, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov,
Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Papadakis Demetris, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski,
Poc, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodust, Sant, Sârbu, Sassoli,
von Weizsäcker, Werner, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho
Verts/ALE: Tarand
Abstenções: 30
ALDE: Nicolai
ECR: Marias
EFDD: Aker, Arnott, Etheridge, Grigule, Lundgren, Mach, Paksas, Winberg
GUE/NGL: de Jong, Mineur, Sakorafa
NI: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Iwaszkiewicz, Korwin-Mikke, Marusik, Żółtek
S&D: Aguilera García, Blanco López, Cabezón Ruiz, Fernández, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gutiérrez Prieto,
Jáuregui Atondo, López Javi, Rozière
A favor: Stefan Eck, Konstantinos Papadakis, Claude Turmes, Sotirios Zarianopoulos
Contra: Bill Etheridge, Georgios Kyrtsos, Jadwiga Wiśniewska
C 167/124
PT
21.5.2015
29. RC-B8-0071/2014 — Alteração 2
A favor: 133
ALDE: Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Nart, Vajgl
ECR: Marias
EFDD: Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Pedicini, Tamburrano
Ransdorf, Rodriguez-Rubio Vázquez, Scholz, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber
NI: Balczó, Jalkh, Kappel, Kovács, Mayer, Obermayr, Vilimsky, Voigt
PPE: Hellvig, Pietikäinen, Rolin, Theocharous
S&D: Arena, Bayet, Christensen, Ertug, Gomes, Grammatikakis, Hedh, Kaili, Kofod, Ludvigsson, Martin David, Nilsson,
Poche, Post, Sant, Schaldemose, Simon Peter, Tarabella, Ulvskog, von Weizsäcker
Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka
Contra: 472
ALDE: Ali, Ansip, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Cavada, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu,
Dlabajová, Faria, Federley, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić,
Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller,
Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Sosa Wagner, Sulík,
Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Tremosa i Balcells, Wikström
Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Jurek, Karski,
Kirkhope, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Ożóg, Piecha, Piotrowski,
Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Swinburne, Tannock, Terho, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen,
Lundgren, O'Flynn, Parker, Reid, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo
GUE/NGL: Sakorafa
NI: Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Chauprade, de Graaff, Dodds Diane, D'Ornano, Ferrand,
Goddyn, Gollnisch, Jansen, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mélin,
Monot, Montel, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski
Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati,
Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Hortefeux, Jahr, Jazłowiecka,
Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger,
Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Landsbergis, de Lange, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers,
Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, Łukacijewska, McAllister, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu,
Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković,
Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa,
Saryusz-Wolski, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer,
Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Stylianides, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Thun und Hohenstein, Thyssen,
Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Vozemberg, Wałęsa, Weber Renate, Wenta,
21.5.2015
PT
C 167/125
S&D: Aguilera García, Anderson Lucy, Androulakis, Assis, Balas, Benifei, Berès, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè,
Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Cofferati, Corbett, Costa,
Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux-Stehres, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese,
Drăghici, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial,
Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grapini, Griffin, Groote,
Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoffmann, Honeyball, Iotova, Ivan, Jaakonsaari,
Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Köster, Krehl,
Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López Javi, Łybacka, McAvan,
Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca,
Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Papadakis Demetris, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poc,
Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodust, Rozière, Sârbu, Sassoli, Schuster,
Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Siôn, Smolková, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tapardel, Thomas,
Van Brempt, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho
Verts/ALE: Terricabras
Abstenções: 30
ALDE: Gerbrandy, van Miltenburg
EFDD: Adinolfi, Mach, Mazuronis, Paksas, Valli
NI: Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Fontana, Fountoulis, Iwaszkiewicz, Korwin-Mikke, Marusik, Papadakis Konstantinos,
Synadinos, Zarianopoulos, Żółtek
PPE: Coelho, Hayes
S&D: Crețu, Neuser, Tang, Toia, Ujhelyi
Verts/ALE: Trüpel
Contra: Beatriz Becerra Basterrechea, Paul Tang
30. RC-B8-0071/2014 — Alteração 7
A favor: 80
EFDD: Adinolfi, Bashir
Zuber
NI: Balczó, Kovács, Papadakis Konstantinos, Voigt, Zarianopoulos
PPE: van Nistelrooij, Pietikäinen, Theocharous
S&D: Cofferati, Ertug, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Post, Sant, Ulvskog
Verts/ALE: Bové, Delli, Durand, Eriksson, Jadot, Jávor, Joly, Lambert, Maragall, Rivasi, Scott Cato, Sebastià, Staes, Taylor,
Terricabras, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka
C 167/126
PT
21.5.2015
Contra: 505
Paulsen, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Sosa Wagner, Sulík, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Tremosa i Balcells,
Vajgl, Wikström
Jurek, Karski, Kirkhope, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Ożóg,
EFDD: Affronte, Agea, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Batten, Beghin, Bergeron, Carver, Castaldo, Coburn, Corrao,
D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Helmer, James, Lundgren, Moi, O'Flynn, Parker, Reid, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo
Dodds Diane, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen
Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mélin, Monot, Montel, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski
PPE: Arias Cañete, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buda, Buzek, Cadec,
Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Koch, Kósa,
Köstinger, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Landsbergis, de Lange, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers,
Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese,
Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski,
Štefanec, Stolojan, Stylianides, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tomc,
Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Vozemberg, Wałęsa, Weber Renate, Wenta, Winkler Hermann,
Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Aguilera García, Anderson Lucy, Androulakis, Arena, Assis, Balas, Bayet, Benifei, Blanco López, Blinkevičiūtė,
Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett,
Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux-Stehres, De Monte, Denanot,
Dodds Anneliese, Drăghici, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică,
Hoffmann, Honeyball, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kammerevert, Kaufmann,
Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leichtfried,
Leinen, Liberadzki, Lietz, López Javi, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard,
Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri,
Papadakis Demetris, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poche, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy,
Rodrigues Liliana, Rodust, Rozière, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira,
Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Van Brempt,
Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Bütikofer, Hautala, Keller Ska, Reda, Reintke
Abstenções: 43
ECR: Marias
EFDD: Aiuto, Grigule, Mach, Mazuronis, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli
NI: Fountoulis, Iwaszkiewicz, Kappel, Korwin-Mikke, Marusik, Mayer, Obermayr, Synadinos, Vilimsky, Żółtek
PPE: Kelly
21.5.2015
PT
C 167/127
S&D: Crețu, Kaili, Neuser, Poc
Verts/ALE: Andersson, Auken, Buchner, Ceballos, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Heubuch, Hudghton, Lochbihler,
Lunacek, Meszerics, Reimon, Ropé, Škrlec, Smith, Tarand, Trüpel
Contra: Paul Tang
31. RC-B8-0071/2014 — Alteração 1
A favor: 275
ALDE: Bilbao Barandica, Harkin
EFDD: Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Grigule, Moi
GUE/NGL: Albiol Guzmán, Björk, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ferreira João, Flanagan,
Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Paloma, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Omarjee, Ransdorf,
NI: Balczó, Epitideios, Kappel, Kovács, Mayer, Obermayr, Vilimsky, Voigt
PPE: Pietikäinen, Rolin, Theocharous
de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri,
Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo,
Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López Javi, Ludvigsson, Łybacka,
McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes,
Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Papadakis Demetris, Pașcu,
Peillon, Picierno, Picula, Piri, Poche, Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana,
Rodust, Rozière, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter,
Simon Siôn, Smolková, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog,
Van Brempt, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke,
Zorrinho
Contra: 334
Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema,
Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel,
Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paulsen, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort,
Sosa Wagner, Sulík, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Tremosa i Balcells, Vajgl, Wikström
Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Jackiewicz, Jurek, Karski,
Kirkhope, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Marias, Messerschmidt, Ożóg, Piecha,
C 167/128
PT
21.5.2015
EFDD: Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Etheridge, Helmer, James, Lundgren, O'Flynn,
NI: Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Boutonnet, Briois, Chauprade, de Graaff, Dodds Diane, D'Ornano,
Ferrand, Goddyn, Gollnisch, Iwaszkiewicz, Jalkh, Jansen, Korwin-Mikke, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine,
Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Mélin, Monot, Montel, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski,
Żółtek
Pascual, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Hortefeux, Jahr,
Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa,
Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Landsbergis, de Lange, Langen, Lavrilleux, Le Grip,
Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera,
Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander,
Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor,
Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Stylianides, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld,
Abstenções: 22
ALDE: Gerbrandy, van Miltenburg
EFDD: Mach, Mazuronis, Paksas, Pedicini, Valli, Zanni, Zullo
NI: Borghezio, Buonanno, Fontana, Fountoulis, Papadakis Konstantinos, Synadinos, Zarianopoulos
PPE: Coelho
S&D: Poc, Sant
32. RC-B8-0071/2014 — Alteração 3
A favor: 143
ALDE: Bilbao Barandica, Nart, Vajgl
EFDD: Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Pedicini, Tamburrano,
Zanni, Zullo
GUE/NGL: Albiol Guzmán, Björk, Couso Permuy, De Masi, Echenique, Eck, Ernst, Ferreira João, Glezos, Hadjigeorgiou,
NI: Balczó, Kovács, Voigt
PPE: Pietikäinen, Rolin, Theocharous
S&D: Aguilera García, Arena, Bayet, Blanco López, Briano, Cabezón Ruiz, Christensen, Cofferati, Costa, De Castro,
Ertug, Fernández, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gomes, Grammatikakis, Gutiérrez Prieto, Hedh,
Jáuregui Atondo, Kofod, López Javi, Martin David, Morgano, Mosca, Nilsson, Poche, Rozière, Sant, Schaldemose,
Tarabella, Toia, Ulvskog, Viotti
21.5.2015
PT
C 167/129
Verts/ALE: Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Ceballos, Delli, Durand, Eriksson, Evans, Giegold, Harms,
Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropé, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Smith, Staes, Taylor,
Terricabras, Trüpel, Turmes, Vana, Ždanoka
Contra: 437
Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema,
Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel,
Mihaylova, Mlinar, Müller, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Ries, Riquet,
Rochefort, Sosa Wagner, Sulík, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Tremosa i Balcells, Wikström
Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Jurek, Karski,
Kirkhope, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Ożóg, Piecha, Piotrowski,
Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Swinburne, Tannock, Terho, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen,
NI: Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, de Graaff, Dodds Diane, D'Ornano,
Ferrand, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer,
Martin Dominique, Mélin, Monot, Montel, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski
PPE: Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Buzek, Cadec, van de Camp,
Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Coelho, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dati, Delahaye, Deli, Deß,
Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Donchev, Dorfmann, Engel, Erdős, Ferber, Fernandes,
Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger,
Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Landsbergis, de Lange, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers,
Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković,
Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Radev, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa,
Saryusz-Wolski, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová,
Sommer, Spyraki, Štefanec, Stolojan, Stylianides, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Thun und Hohenstein,
Thyssen, Tőkés, Tomc, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel, Vălean, Verheyen, Vozemberg, Wałęsa, Weber Renate, Wenta,
S&D: Anderson Lucy, Androulakis, Assis, Balas, Benifei, Berès, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso,
Caputo, Childers, Chinnici, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, Delvaux-Stehres, De Monte, Denanot,
Dodds Anneliese, Drăghici, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, Gebhardt, Geier,
Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Grapini, Griffin, Gualtieri, Guillaume, Hoffmann,
Honeyball, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan,
Kirton-Darling, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz,
Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody,
Moraes, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Papadakis Demetris, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri,
Post, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodust, Sârbu, Sassoli, Schlein, Schuster,
Thomas, Ujhelyi, Van Brempt, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato,
Zemke, Zorrinho
Abstenções: 46
ALDE: Gerbrandy, Harkin, van Miltenburg
ECR: Marias
Lundgren, Mach, Mazuronis, O'Flynn, Paksas, Parker, Reid, Valli, Winberg, Woolfe
C 167/130
PT
21.5.2015
NI: Bizzotto, Borghezio, Epitideios, Fontana, Fountoulis, Iwaszkiewicz, Kappel, Korwin-Mikke, Marusik, Mayer,
Obermayr, Papadakis Konstantinos, Synadinos, Vilimsky, Zarianopoulos, Żółtek
S&D: Neuser, Poc
Verts/ALE: Urtasun
Contra: Georgios Kyrtsos
33. RC-B8-0071/2014 — Alteração 5
A favor: 158
ALDE: Bilbao Barandica, Griesbeck
EFDD: Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Pedicini, Tamburrano,
Zanni, Zullo
NI: Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, D'Ornano, Ferrand,
Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Kappel, Kovács, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique,
Mayer, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Philippot, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Voigt
PPE: Hayes, Kelly, Pietikäinen, Theocharous
S&D: Aguilera García, Arena, Blanco López, Briano, Cabezón Ruiz, Cofferati, Ertug, Fernández, García Pérez,
Gardiazabal Rubial, Gutiérrez Prieto, Hedh, Jáuregui Atondo, López Javi, Ludvigsson, Martin David, Nilsson, Poche,
Post, Sant, Ulvskog
Verts/ALE: Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Ceballos, Delli, Durand, Eriksson, Evans, Giegold, Harms,
Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropé, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Smith, Staes, Taylor,
Contra: 439
Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić,
Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller,
Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Sosa Wagner,
Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Jackiewicz, Jurek, Karski,
Kirkhope, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Ożóg, Piecha,
EFDD: Agnew, Aker, Atkinson, Batten, Bergeron, Carver, Coburn, Etheridge, Helmer, James, Lundgren, O'Flynn, Parker,
Reid, Woolfe
NI: Bizzotto, Borghezio, de Graaff, Dodds Diane, Fontana, Jansen, Maeijer, Stuger
Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Hortefeux, Jahr,
Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Koch, Kósa,
21.5.2015
PT
C 167/131
Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera,
Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Radev, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander,
Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sernagiotto, Siekierski, Sógor,
S&D: Anderson Lucy, Androulakis, Assis, Balas, Bayet, Benifei, Berès, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen,
Bresso, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Corbett, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti,
De Castro, Delvaux-Stehres, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová,
Fleckenstein, Freund, Frunzulică, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida,
Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guillaume, Hoffmann, Honeyball, Iotova, Ivan, Jaakonsaari,
Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Łybacka, McAvan, Mamikins,
Maňka, Manscour, Martin Edouard, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Negrescu, Nekov, Nica, Niedermüller,
Noichl, Panzeri, Papadakis Demetris, Pașcu, Peillon, Picula, Piri, Preuß, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy,
Rodrigues Liliana, Rodust, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira,
Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Ujhelyi, Van Brempt,
Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zorrinho
Abstenções: 36
ALDE: Gerbrandy, Harkin, van Miltenburg
ECR: Demesmaeker, Marias, Stevens, Van Overtveldt
EFDD: Arnott, Grigule, Mach, Mazuronis, Paksas, Valli, Winberg
NI: Epitideios, Fountoulis, Iwaszkiewicz, Korwin-Mikke, Marusik, Papadakis Konstantinos, Synadinos, Zarianopoulos,
Żółtek
PPE: Coelho
S&D: Costa, Gasbarra, Morgano, Mosca, Neuser, Picierno, Poc, Rozière, Toia, Viotti
Verts/ALE: Bütikofer, Tarand
Contra: Maria Arena, Jonathan Arnott, Franck Proust
34. RC-B8-0071/2014 — Resolução
A favor: 459
Paulsen, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Sosa Wagner, Sulík, Telička, Theurer, Toom, Tørnæs, Tremosa i Balcells,
Vajgl, Wikström
ECR: Ashworth, Campbell Bannerman, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster,
Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Gróbarczyk, Halla-aho, Hannan, Henkel, Jackiewicz, Jurek, Kamall, Karski,
Kirkhope, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Marias, Ożóg, Piecha, Piotrowski,
Poręba, Pretzell, Škripek, Starbatty, Stevens, Tannock, Terho, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Van Orden,
Van Overtveldt, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski
EFDD: Bashir, Grigule, Mazuronis, Paksas
C 167/132
PT
21.5.2015
NI: Dodds Diane, Kappel, Obermayr, Vilimsky, Voigt
Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Hellvig, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Jahr,
Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa,
Marinescu, Mato, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan,
Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini,
Weber Renate, Wenta, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka
Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Crețu, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux-Stehres, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund,
Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek,
Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume,
Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, López Javi, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour,
Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Papadakis Demetris, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Poc, Poche, Post, Preuß,
Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Sassoli, Schaldemose,
Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Steinruck, Stihler,
Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Van Brempt, Viotti, Ward, Weidenholzer,
Verts/ALE: Rivasi
Contra: 113
ECR: Belder, van Dalen, Dohrmann, Messerschmidt, Vistisen
Zuber
NI: Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, Buonanno, Chauprade, de Graaff, D'Ornano,
Ferrand, Goddyn, Gollnisch, Jalkh, Jansen, Kovács, Lebreton, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer,
Martin Dominique, Mélin, Monot, Montel, Papadakis Konstantinos, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski,
Zarianopoulos
PPE: Dati, Winkler Hermann
S&D: Piri
Verts/ALE: Andersson, Auken, Bové, Buchner, Ceballos, Delli, Durand, Eriksson, Evans, Heubuch, Hudghton, Jadot,
Jávor, Joly, Lambert, Lochbihler, Maragall, Meszerics, Ropé, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Smith, Staes, Taylor,
Terricabras, Turmes, Urtasun
Abstenções: 60
EFDD: Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Atkinson, Batten, Beghin, Bergeron, Carver, Castaldo,
Coburn, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Ferrara, Helmer, James, Lundgren, Mach, Moi, O'Flynn, Parker, Pedicini, Reid,
Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo
21.5.2015
PT
C 167/133
NI: Bizzotto, Borghezio, Epitideios, Fontana, Fountoulis, Iwaszkiewicz, Korwin-Mikke, Marusik, Mayer, Synadinos, Żółtek
PPE: Polčák
S&D: Ertug, Martin David
Verts/ALE: Albrecht, Bütikofer, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Keller Ska, Lunacek, Reda, Reintke, Tarand, Ždanoka
A favor: Izaskun Bilbao Barandica, Rachida Dati, Kati Piri
Contra: Michèle Rivasi
C 167/134
PT
21.5.2015
ANEXO III
NOMEAÇÕES NAS DELEGAÇÕES INTERPARLAMENTARES
DM01 — Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-antiga República Jugoslava da Macedónia — (13) —
Membros titulares
PPE (4)
MALETIĆ Ivana
PETERLE Alojz
PETIR Marijana
SPYRAKI Maria
S&D (3)
BORZAN Biljana
DE MONTE Isabella
STANISHEV Sergey
ECR (1)
DZHAMBAZKI Angel
ALDE (1)
MIHAYLOVA Iskra
GUE/NGL (1)
…
Verts/ALE (1)
CRAMER Michael
EFDD (1)
…
NI (1)
ZARIANOPOULOS Sotirios
DM02 — Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-Turquia — (25) — Membros titulares
PPE (7)
KEFALOGIANNIS Manolis
MONTEIRO DE AGUIAR Cláudia
PLURA Marek Mirosław
ŠOJDROVÁ Michaela
SOMMER Renate
THEOCHAROUS Eleni
VOZEMBERG Elissavet
21.5.2015
PT
C 167/135
S&D (6)
BAYET Hugues
DENANOT Jean-Paul
KYRKOS Miltiadis
MAVRIDES Costas
PREUSS Gabriele
REBEGA Constantin-Laurențiu
ECR (2)
VISTISEN Anders Primdahl
ZAHRADIL Jan
ALDE (2)
in 't VELD Sophia
LAMBSDORFF Alexander Graf
GUE/NGL (2)
CHRYSOGONOS Kostas
HADJIGEORGIOU Takis
Verts/ALE (2)
KELLER Ska
MARAGALL Ernest
EFDD (2)
AFFRONTE Marco
AIUTO Daniela
NI (2)
EPITIDEIOS Georgios
FERRAND Edouard
DM03 — Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-México — (14) — Membros titulares
PPE (4)
JIMÉNEZ-BECERRIL BARRIO Teresa
JOULAUD Marc
LOPE FONTAGNÉ Verónica
MANN Thomas
S&D (3)
BLANCO LÓPEZ José
GROOTE Matthias
PICIERNO Giuseppina
ECR (1)
NICHOLSON James
ALDE (2)
BECERRA BASTERRECHEA Beatriz
MEISSNER Gesine
GUE/NGL (1)
SÁNCHEZ CALDENTEY Lola
C 167/136
PT
Verts/ALE (1)
TERRICABRAS Josep-Maria
EFDD (1)
BERGERON Joëlle
NI (1)
ARNAUTU Marie-Christine
DM04 — Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-Chile — (15) — Membros titulares
PPE (5)
AYUSO Pilar
BÖGE Reimer
SCHWAB Andreas
THYSSEN Marianne
WEBER Renate
S&D (4)
CABEZÓN RUIZ Soledad
GASBARRA Enrico
KREHL Constanze Angela
RODRÍGUEZ-PIÑERO FERNÁNDEZ Inmaculada
ECR (1)
von STORCH Beatrix
ALDE (1)
DEPREZ Gérard
GUE/NGL (1)
FORENZA Eleonora
Verts/ALE (1)
HÄUSLING Martin
EFDD (1)
FERRARA Laura
NI (1)
TROSZCZYNSKI Mylène
DM05 — Delegação à Comissão Parlamentar Cariforum-UE — (15) — Membros titulares
PPE (4)
MATO Gabriel
PONGA Maurice
REDING Viviane
SZEJNFELD Adam
21.5.2015
21.5.2015
PT
C 167/137
S&D (4)
MANSCOUR Louis-Joseph
MARTIN David
…
…
ECR (2)
McCLARKIN Emma
PIECHA Bolesław Grzegorz
ALDE (1)
CHARANZOVÁ Dita
GUE/NGL (1)
MINEUR Anne-Marie
Verts/ALE (1)
KELLER Ska
EFDD (1)
CORRAO Ignazio
NI (1)
ALIOT Louis
D01 — Delegação para as Relações com a Suíça e a Noruega, à Comissão Parlamentar Mista UE-Islândia e à
Comissão Parlamentar Mista do Espaço Económico Europeu (EEE) — (17) — Membros titulares
PPE (5)
BACH Georges
COELHO Carlos
DANTIN Michel
LINS Norbert
PITERA Julia
S&D (4)
BRESSO Mercedes
HEDH Anna
STIHLER Catherine
WESTPHAL Kerstin
ECR (2)
MESSERSCHMIDT Morten
SWINBURNE Kay
ALDE (2)
PAULSEN Marit
TORVALDS Nils
GUE/NGL (1)
KARI Rina Ronja
C 167/138
PT
Verts/ALE (1)
EVANS Jill
EFDD (1)
PAKSAS Rolandas
NI (1)
MONTEL Sophie
D02 — Delegação à CPEA UE-Sérvia — (15) — Membros titulares
PPE (5)
BOGOVIČ Franc
DELI Andor
HÖKMARK Gunnar
KUKAN Eduard
MARINESCU Marian-Jean
S&D (4)
ANDERSON Lucy
LUDVIGSSON Olle
SASSOLI David-Maria
TANG Paul
ECR (1)
OŻÓG Stanisław
ALDE (1)
VAJGL Ivo
GUE/NGL (1)
GLEZOS Emmanouil
Verts/ALE (1)
ŠOLTES Igor
EFDD (1)
…
NI (1)
BALCZÓ Zoltán
D03 — Delegação à CPEA UE-Albânia — (14) — Membros titulares
PPE (4)
HÖLVÉNYI György
MACOVEI Monica Luisa
PATRICIELLO Aldo
ŠULIN Patricija
21.5.2015
21.5.2015
PT
C 167/139
S&D (4)
COSTA Silvia
MELIOR Susanne
SCHLEIN Elena Ethel
STEINRUCK Jutta
ECR (1)
…
ALDE (1)
JAKOVČIĆ Ivan
GUE/NGL (1)
KATROUGKALOS Georgios
Verts/ALE (1)
GIEGOLD Sven
EFDD (1)
AFFRONTE Marco
NI (1)
…
D04 — Delegação à CPEA UE-Montenegro — (14) — Membros titulares
PPE (4)
BUDA Daniel
McGUINNESS Mairead
SVOBODA Pavel
WINKLER Hermann
S&D (4)
DODDS Anneliese
GENTILE Elena
IOTOVA Iliana
KAMMEREVERT Petra
ECR (1)
…
ALDE (1)
RADOŠ Jozo
GUE/NGL (1)
MAŠTÁLKA Jiří
Verts/ALE (1)
REINTKE Terry
EFDD (1)
ZULLO Marco
C 167/140
PT
NI (1)
SYNADINOS Eleytherios
D05 — Delegação para as Relações com a Bósnia-Herzegovina e o Kosovo — (13) — Membros titulares
PPE (4)
SCHMIDT Claudia
STIER Davor Ivo
ŠUICA Dubravka
TŐKÉS László
S&D (4)
FAJON Tanja
PICULA Tonino
VIOTTI Daniele
WARD Julie
ECR (1)
TOMAŠIĆ Ruža
ALDE (1)
RADOŠ Jozo
GUE/NGL (1)
ERNST Cornelia
Verts/ALE (1)
LUNACEK Ulrike
NI (1)
…
D06 — Delegação à Comissão Parlamentar de Cooperação UE-Rússia — (31) — Membros titulares
PPE (9)
CADEC Alain
de LANGE Esther
GROSSETÊTE Françoise
KARAS Othmar
SERNAGIOTTO Remo
TOTI Giovanni
URUTCHEV Vladimir
ZAGORAKIS Theodoros
ZELLER Joachim
S&D (8)
FLECKENSTEIN Knut
GRAMMATIKAKIS Giorgos
GRIFFIN Theresa
IVAN Cătălin Sorin
21.5.2015
21.5.2015
PT
C 167/141
JAAKONSAARI Liisa
ŁYBACKA Krystyna Maria
MAŇKA Vladimír
PAPADAKIS Demetris
ECR (3)
BRADBOURN Philip
HALLA-AHO Jussi
KUŹMIUK Zbigniew Krzysztof
ALDE (3)
GERBRANDY Gerben-Jan
TOOM Yana
VÄYRYNEN Paavo
GUE/NGL (2)
KYLLÖNEN Merja
MAŠTÁLKA Jiří
Verts/ALE (2)
ERIKSSON Peter
MESZERICS Tamás
EFDD (2)
PEDICINI Piernicola
TAMBURRANO Dario
NI (2)
CHAUPRADE Aymeric
FOUNTOULIS Lampros
D07 — Delegação à Comissão Parlamentar de Cooperação UE-Ucrânia — (16) — Membros titulares
PPE (5)
BOCSKOR Andrea
BUȘOI Cristian Silviu
CORAZZA BILDT Anna Maria
PLENKOVIĆ Andrej
SARYUSZ-WOLSKI Jacek
S&D (4)
LAURISTIN Marju
LIBERADZKI Bogusław
PIRI Kati
SZANYI Tibor
ECR (2)
DEMESMAEKER Mark
ZŁOTOWSKI Kosma Tadeusz
C 167/142
PT
ALDE (1)
KALLAS Kaja
GUE/NGL (1)
RANSDORF Miloslav
Verts/ALE (1)
HARMS Rebecca
EFDD (1)
MAZURONIS Valentinas
NI (1)
VILIMSKY Harald
D08 — Delegação à Comissão Parlamentar de Cooperação UE-Moldávia — (14) — Membros titulares
PPE (4)
BONI Michał
CIRIO Alberto
GRZYB Andrzej
MUREȘAN Siegfried
S&D (4)
CRISTEA Andi-Lucian
KUMPULA-NATRI Miapetra
…
…
ECR (1)
JACKIEWICZ Dawid Bohdan
ALDE (1)
NICOLAI Norica
GUE/NGL (1)
ZIMMER Gabriele
Verts/ALE (1)
ERIKSSON Peter
EFDD (1)
AIUTO Daniela
NI (1)
MARTIN Dominique
D09 — Delegação para as Relações com a Bielorrússia — (12) — Membros titulares
PPE (3)
FJELLNER Christofer
KOZŁOWSKA-RAJEWICZ Agnieszka
ZDROJEWSKI Bogdan Andrzej
21.5.2015
21.5.2015
PT
C 167/143
S&D (3)
MAMIKINS Andrejs
NILSSON Jens
TOIA Patrizia
ECR (3)
TOMAŠEVSKI Valdemar
UJAZDOWSKI Kazimierz Michał
…
ALDE (1)
TORVALDS Nils
Verts/ALE (1)
ROPÉ Bronis
EFDD (1)
GRIGULE Iveta
D10 — Delegação às Comissões Parlamentares de Cooperação UE-Arménia, UE-Azerbeijão e UE-Geórgia —
(18) — Membros titulares
PPE (5)
CESA Lorenzo
COLLIN-LANGEN Birgit
KÖSTINGER Elisabeth
ŠTĚTINA Jaromír
UNGUREANU Traian
S&D (5)
DRĂGHICI Damian
HOFFMANN Iris
MOODY Clare
PIRINSKI Georgi
SMOLKOVÁ Monika
ECR (2)
CZARNECKI Ryszard
KARIM Sajjad
ALDE (2)
GUOGA Antanas
MIHAYLOVA Iskra
GUE/NGL (1)
KONEČNÁ Kateřina
Verts/ALE (1)
HAUTALA Heidi
EFDD (1)
PAKSAS Rolandas
C 167/144
PT
NI (1)
IWASZKIEWICZ Robert Jarosław
D11 — Delegação para as Relações com Israel — (18) — Membros titulares
PPE (5)
DEUTSCH Tamás
GONZÁLEZ PONS Esteban
KUHN Werner
MARTUSCIELLO Fulvio
THUN UND HOHENSTEIN Róża Gräfin von
S&D (5)
CREȚU Corina
LIETZ Arne
NIEDERMÜLLER Péter
SEHNALOVÁ Olga
SORU Renato
ECR (2)
BELDER Bas
ŠKRIPEK Branislav
ALDE (2)
RIES Frédérique
TELIČKA Pavel
GUE/NGL (1)
MICHELS Martina
Verts/ALE (1)
ALBRECHT Jan Philipp
EFDD (1)
GRIGULE Iveta
NI (1)
de GRAAFF Marcel
D12 — Delegação para as Relações com o Conselho Legislativo da Palestina — (18) — Membros titulares
PPE (3)
BECKER Heinz K.
COMODINI CACHIA Therese
MATERA Barbara
S&D (5)
COFFERATI Sergio Gaetano
GUTIÉRREZ PRIETO Sergio
MARTIN Edouard
SIMON Peter
ULVSKOG Marita
21.5.2015
21.5.2015
PT
C 167/145
ECR (2)
CROWLEY Brian
DOHRMANN Jørn
ALDE (1)
PAGAZAURTUNDÚA RUIZ Maite
GUE/NGL (3)
ANDERSON Martina
LE HYARIC Patrick
SYLIKIOTIS Neoklis
Verts/ALE (1)
AUKEN Margrete
EFDD (2)
AGEA Laura
D'AMATO Rosa
NI (1)
PAPADAKIS Konstantinos
D13 — Delegação para as Relações com os Países do Magrebe e a União do Magrebe Árabe — (18) — Membros
titulares
PPE (5)
FERNANDES José Manuel
FISAS AYXELÀ Santiago
GABRIEL Mariya
HORTEFEUX Brice
SAÏFI Tokia
S&D (5)
DALLI Miriam
PANZERI Pier Antonio
PEILLON Vincent
SIMON Sion
VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO Elena
ECR (2)
ŽITŇANSKÁ Jana
…
ALDE (2)
KYUCHYUK Ilhan
MAURA BARANDIARÁN Fernando
GUE/NGL (1)
RODRIGUEZ-RUBIO VÁZQUEZ Tere
Verts/ALE (1)
SEBASTIÀ Jordi
C 167/146
PT
EFDD (1)
CASTALDO Fabio Massimo
NI (1)
LEBRETON Gilles
D14 — Delegação para as Relações com os Países do Maxereque — (18) — Membros titulares
PPE (5)
DATI Rachida
GAMBÚS Francesc
MĂNESCU Ramona Nicole
SCHULZE Sven
VALCÁRCEL SISO Ramón Luis
S&D (4)
COZZOLINO Andrea
PARGNEAUX Gilles
RODRIGUES Liliana
SIPPEL Birgit
ECR (2)
MARIAS Notis
…
ALDE (2)
CAVADA Jean-Marie
MLINAR Angelika
GUE/NGL (2)
LÓPEZ BERMEJO Paloma
MATIAS Marisa
Verts/ALE (1)
REIMON Michel
EFDD (2)
WINBERG Kristina
ZANNI Marco
D15 — Delegação para as Relações com a Península Arábica — (15) — Membros titulares
PPE (5)
ALLIOT-MARIE Michèle
CICU Salvatore
GYÜRK András
MALINOV Svetoslav Hristov
NIEBLER Angelika
21.5.2015
21.5.2015
PT
C 167/147
S&D (4)
DĂNCILĂ Vasilica Viorica
GARCÍA PÉREZ Iratxe
KHAN Afzal
MOSCA Alessia Maria
ECR (1)
PRETZELL Marcus
ALDE (1)
DIACONU Mircea
GUE/NGL (1)
de JONG Dennis
Verts/ALE (1)
SMITH Alyn
EFDD (1)
GRIGULE Iveta
NI (1)
BORGHEZIO Mario
D16 — Delegação para as Relações com o Iraque — (8) — Membros titulares
PPE (1)
HAYES Brian
S&D (1)
BALAS Guillaume
ECR (1)
CAMPBELL BANNERMAN David
ALDE (1)
ROCHEFORT Robert
GUE/NGL (1)
COUSO PERMUY Javier
Verts/ALE (1)
SMITH Alyn
EFDD (1)
…
NI (1)
FONTANA Lorenzo
C 167/148
PT
D17 — Delegação para as Relações com o Irão — (12) — Membros titulares
PPE (3)
LEWANDOWSKI Janusz
POSPÍŠIL Jiří
…
S&D (3)
GUTELAND Jytte
MORETTI Alessandra
WEIDENHOLZER Josef
ECR (1)
BAREKOV Nikolay
ALDE (1)
ARTHUIS Jean
GUE/NGL (1)
ERNST Cornelia
Verts/ALE (1)
BUCHNER Klaus
EFDD (1)
ZANNI Marco
NI (1)
VOIGT Udo
D18 — Delegação para as Relações com os Estados Unidos — (58) — Membros titulares
PPE (17)
COMI Lara
DANJEAN Arnaud
EHLER Christian
HÜBNER Danuta Maria
KARIŅŠ Krišjānis
KELAM Tunne
KOVATCHEV Andrey
McALLISTER David
METSOLA Roberta
MILLÁN MON Francisco José
NIEDERMAYER Ludek
RIBEIRO Sofia
SARVAMAA Petri
STYLIANIDES Christos
SZÁJER József
VĂLEAN Adina-Ioana
ZVER Milan
21.5.2015
21.5.2015
PT
C 167/149
S&D (15)
BERÈS Pervenche
BRANNEN Paul
CAPUTO Nicola
CORBETT Richard
DE CASTRO Paolo
FREUND Eugen
GEIER Jens
GILL Neena
GOMES Ana
KOFOD Jeppe
KÖSTER Dietmar
NICA Dan
SANT Alfred
SÂRBU Daciana Octavia
ZEMKE Janusz Władysław
ECR (5)
KARLSSON Rikke
KIRKHOPE Timothy
KRASNODĘBSKI Zdzisław Marek
TERHO Sampo
VAN OVERTVELDT Johan
ALDE (5)
GOULARD Sylvie
HARKIN Marian
REHN Olli
SCHAAKE Marietje
TREMOSA i BALCELLS Ramon
GUE/NGL (4)
CARTHY Matt
JUARISTI ABAUNZ Iosu
MALTESE Curzio
SCHOLZ Helmut
Verts/ALE (4)
BOVÉ José
BÜTIKOFER Reinhard
EICKHOUT Bas
STAES Bart
EFDD (4)
GRIGULE Iveta
LUNDGREN Peter
MOI Giulia
NI (4)
ANNEMANS Gerolf
KAPPEL Barbara
STUGER Olaf
ŻÓŁTEK Stanisław Józef
C 167/150
PT
D19 — Delegação para as Relações com o Canadá — (16) — Membros titulares
PPE (5)
CLUNE Deirdre
HELLVIG Eduard-Raul
LAVRILLEUX Jérôme
QUISTHOUDT-ROWOHL Godelieve
SIEKIERSKI Czesław Adam
S&D (5)
KELLER Jan
SERRÃO SANTOS Ricardo
TĂNĂSESCU Claudiu Ciprian
VAN BREMPT Kathleen
WILLMOTT Glenis
ECR (1)
KÖLMEL Bernd
ALDE (1)
HUITEMA Jan
Verts/ALE (1)
ŠKRLEC Davor
EFDD (1)
LUNDGREN Peter
NI (2)
BRIOIS Steeve
DODDS Diane
D20 — Delegação para as Relações com a República Federativa do Brasil — (14) — Membros titulares
PPE (4)
del CASTILLO VERA Pilar
RANGEL Paulo
TAJANI Antonio
van NISTELROOIJ Lambert
S&D (4)
BULLMANN Udo
DANTI Nicola
LEICHTFRIED Jörg
ZORRINHO Carlos
ECR (1)
FOX Ashley
ALDE (1)
MARINHO E PINTO António
21.5.2015
21.5.2015
PT
C 167/151
GUE/NGL (1)
ZUBER Inês Cristina
Verts/ALE (1)
DURAND Pascal
EFDD (1)
NI (1)
LOISEAU Philippe
D21 — Delegação para as Relações com os Países da América Central — (15) — Membros titulares
PPE (6)
ARIMONT Pascal
DONCHEV Tomislav
LIESE Peter
MATO Gabriel
MIKOLÁŠIK Miroslav
PABRIKS Artis
S&D (4)
AYALA SENDER Inés
CHINNICI Caterina
POST Soraya
RODUST Ulrike
ECR (1)
PORĘBA Tomasz Piotr
ALDE (1)
FARIA José Inácio
GUE/NGL (1)
SAKORAFA Sofia
Verts/ALE (1)
URTASUN Ernest
NI (1)
D'ORNANO Mireille
D22 — Delegação para as Relações com os Países da Comunidade Andina — (12) — Membros titulares
PPE (3)
de GRANDES PASCUAL Luis
DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA Agustín
JAHR Peter
C 167/152
PT
S&D (3)
JÁUREGUI ATONDO Ramón
KIRTON-DARLING Jude
REGNER Evelyn
ECR (1)
TANNOCK Charles
ALDE (1)
BILBAO BARANDICA Izaskun
GUE/NGL (1)
JIMÉNEZ VILLAREJO Carlos
Verts/ALE (1)
TARAND Indrek
EFDD (1)
CORRAO Ignazio
NI (1)
MÉLIN Joëlle
D23 — Delegação para as Relações com o Mercosul — (19) — Membros titulares
PPE (6)
GARDINI Elisabetta
MELO Nuno
RANGEL Paulo
TAJANI Antonio
S&D (5)
AGUILERA GARCÍA Clara Eugenia
ASSIS Francisco
BULLMANN Udo
DANTI Nicola
LEICHTFRIED Jörg
ECR (2)
FOX Ashley
LEGUTKO Ryszard Antoni
ALDE (2)
CHARANZOVÁ Dita
SOSA WAGNER Francisco
GUE/NGL (1)
IGLESIAS TURRIÓN Pablo
Verts/ALE (1)
SCOTT CATO Molly
21.5.2015
21.5.2015
PT
C 167/153
EFDD (1)
NI (1)
LE PEN Marine
D24 — Delegação para as Relações com o Japão — (24) — Membros titulares
PPE (8)
FITTO Raffaele
KOCH Dieter-Lebrecht
KÓSA Ádám
KUDRYCKA Barbara
SANDER Anne
SÓGOR Csaba
TOMC Romana
WAŁĘSA Jarosław Leszek
S&D (6)
ASSIS Francisco
KADENBACH Karin
KAUFMANN Sylvia-Yvonne
PAȘCU Ioan Mircea
ROZIÈRE Virginie
SCHALDEMOSE Christel
ECR (2)
GOSIEWSKA Beata Barbara
TOŠENOVSKÝ Evžen
ALDE (3)
HYUSMENOVA Filiz
JEŽEK Petr
PETERSEN Morten Helveg
GUE/NGL (1)
HAZEKAMP Anja
Verts/ALE (1)
HUDGHTON Ian
NI (3)
GOLLNISCH Bruno
KOVÁCS Béla
MAEIJER Vicky
D25 — Delegação para as Relações com a República Popular da China — (37) — Membros titulares
PPE (11)
BENDTSEN Bendt
ENGEL Frank
GRÄSSLE Ingeborg
C 167/154
PT
HOHLMEIER Monika
JAZŁOWIECKA Danuta
LE GRIP Constance
PAUNOVA Eva
PIETIKÄINEN Sirpa
van de CAMP Wim
ZALBA BIDEGAIN Pablo
ZDECHOVSKÝ Tomáš
S&D (10)
ANDROULAKIS Nikos
BALČYTIS Zigmantas
BONAFÈ Simona
BOȘTINARU Victor
LEINEN Jo
NEKOV Momchil
PAOLUCCI Massimo
POCHE Miroslav
RODRIGUES Maria João
UJHELYI István
ECR (3)
FORD Vicky
GRÓBARCZYK Marek Józef
ZĪLE Roberts
ALDE (3)
DE BACKER Philippe
MLINAR Angelika
RIQUET Dominique
GUE/NGL (3)
ECHENIQUE Pablo
ECK Stefan
NÍ RIADA Liadh
Verts/ALE (3)
ANDERSSON Max
BÜTIKOFER Reinhard
TRÜPEL Helga
EFDD (2)
EVI Eleonora
VALLI Marco
NI (2)
KORWIN-MIKKE Janusz Ryszard
SCHAFFHAUSER Jean-Luc
21.5.2015
21.5.2015
PT
C 167/155
D26 — Delegação para as Relações com a Índia — (24) — Membros titulares
PPE (7)
BELET Ivo
BROK Elmar
CSÁKY Pál
GIESEKE Jens
MORIN-CHARTIER Elisabeth
SALINI Massimiliano
WINKLER Iuliu
S&D (5)
BRIANO Renata
GILL Neena
MAUREL Emmanuel
von WEIZSÄCKER Jakob
ZANONATO Flavio
ECR (2)
van DALEN Peter
VAN ORDEN Geoffrey
ALDE (2)
JÄÄTTEENMÄKI Anneli
van NIEUWENHUIZEN Cora
GUE/NGL (2)
BJÖRK Malin
OMARJEE Younous
Verts/ALE (2)
DELLI Karima
TURMES Claude
EFDD (2)
BEGHIN Tiziana
MOI Giulia
NI (2)
GODDYN Sylvie
OBERMAYR Franz
D27 — Delegação para as Relações com o Afeganistão — (8) — Membros titulares
PPE (1)
ADAKTUSSON Lars
S&D (1)
GUALTIERI Roberto
ECR (1)
…
C 167/156
PT
ALDE (1)
AUŠTREVIČIUS Petras
GUE/NGL (1)
FLANAGAN Luke Ming
Verts/ALE (1)
JOLY Eva
EFDD (1)
PEDICINI Piernicola
NI (1)
JANSEN Hans
D28 — Delegação para as Relações com os Países da Ásia do Sul — (15) — Membros titulares
PPE (5)
CASPARY Daniel
DESS Albert
LAMASSOURE Alain
PREDA Cristian Dan
ŠTEFANEC Ivan
S&D (3)
HOWITT Richard
MORAES Claude
TAPARDEL Ana-Claudia
ECR (1)
DUNCAN Ian
ALDE (1)
MÜLLER Ulrike
GUE/NGL (1)
ECK Stefan
Verts/ALE (1)
LAMBERT Jean
EFDD (1)
VALLI Marco
NI (2)
BOUTONNET Marie-Christine
MAYER Georg
21.5.2015
21.5.2015
PT
C 167/157
D29 — Delegação para as Relações com os Países do Sudeste Asiático e a Associação das Nações do Sudeste
Asiático (ANASE) — (26) — Membros titulares
PPE (8)
BALZ Burkhard
ERDŐS Norbert
GÁLL-PELCZ Ildikó
KALNIETE Sandra
LANGEN Werner
LENAERS Jeroen
OLBRYCHT Jan
PROUST Franck
S&D (6)
BETTINI Goffredo Maria
JONGERIUS Agnes
MARTIN David
MOISĂ Ionel-Sorin
MOLNÁR Csaba
TARABELLA Marc
ECR (4)
ASHWORTH Richard
GIRLING Julie
IDE Louis
PIOTROWSKI Mirosław
ALDE (2)
TØRNÆS Ulla
WIKSTRÖM Cecilia
GUE/NGL (2)
ECK Stefan
HÄNDEL Thomas
Verts/ALE (2)
JADOT Yannick
LOCHBIHLER Barbara
EFDD (1)
ZANNI Marco
NI (1)
MONOT Bernard
D30 — Delegação para as Relações com a Península da Coreia — (12) — Membros titulares
PPE (3)
NAGY József
REUL Herbert
RÜBIG Paul
C 167/158
PT
S&D (3)
GRAPINI Maria
SCHULZ Martin
…
ECR (1)
DEVA Nirj
ALDE (1)
ALI Nedzhmi
GUE/NGL (1)
ECK Stefan
EFDD (1)
CORRAO Ignazio
NI (2)
MORVAI Krisztina
SONNEBORN Martin
D31 — Delegação para as Relações com a Austrália e a Nova Zelândia — (12) — Membros titulares
PPE (3)
ŁUKACIJEWSKA Elżbieta Katarzyna
POLČÁK Stanislav
VOSS Axel
S&D (3)
MORGANO Luigi
SCHUSTER Joachim
VAUGHAN Derek
ECR (1)
FOSTER Jacqueline
ALDE (2)
SULÍK Richard
THEURER Michael
Verts/ALE (1)
VANA Monika
EFDD (1)
BEGHIN Tiziana
NI (1)
BIZZOTTO Mara
21.5.2015
21.5.2015
PT
C 167/159
D32 — Delegação às Comissões Parlamentares de Cooperação UE-Cazaquistão, UE-Quirguizistão e UE-Usbequistão, e para as Relações com o Tajiquistão, o Turcomenistão e a Mongólia — (19) — Membros titulares
PPE (6)
DORFMANN Herbert
KALINOWSKI Jarosław
LANDSBERGIS Gabrielius
PIEPER Markus
RADEV Emil
SCHÖPFLIN György
S&D (5)
BENIFEI Brando Maria
DELVAUX-STEHRES Mady
ERTUG Ismail
GIEREK Adam
GUALTIERI Roberto
POC Pavel
ECR (2)
STEVENS Helga
WOJCIECHOWSKI Janusz
ALDE (2)
ANSIP Andrus
USPASKICH Viktor
GUE/NGL (1)
KUNEVA Kostadinka
Verts/ALE (1)
ŽDANOKA Tatjana
EFDD (1)
GRIGULE Iveta
NI (1)
LE PEN Jean-Marie
D33 — Delegação para as Relações com a África do Sul — (16) — Membros titulares
PPE (5)
FERBER Markus
GAHLER Michael
LA VIA Giovanni
VERHEYEN Sabine
VIRKKUNEN Henna
S&D (4)
HONEYBALL Mary
LANGE Bernd
REVAULT D'ALLONNES BONNEFOY Christine
ZALA Boris
C 167/160
PT
ECR (1)
McINTYRE Anthea
ALDE (2)
DLABAJOVÁ Martina
van BAALEN Johannes Cornelis
GUE/NGL (1)
DE MASI Fabio
Verts/ALE (1)
SARGENTINI Judith
EFDD (1)
BORRELLI David
NI (1)
JALKH Jean-François
D34 — Delegação para as Relações com o Parlamento Pan-Africano — (12) — Membros titulares
PPE (4)
CLUNE Deirdre
GAHLER Michael
MORANO Nadine
ROLIN Claude
S&D (3)
ANDRIEU Eric
KYENGE Kashetu
…
ECR (1)
JUREK Marek
ALDE (1)
FEDERLEY Fredrick
GUE/NGL (1)
VERGIAT Marie-Christine
Verts/ALE (1)
HEUBUCH Maria
EFDD (1)
AGEA Laura
21.5.2015
21.5.2015
PT
C 167/161
DA01 — Delegação à Assembleia Parlamentar Paritária ACP-UE — (78) — Membros titulares
PPE (23)
ARIAS CAÑETE Miguel
CASA David
DELAHAYE Angélique
DOMBROVSKIS Valdis
ESTARÀS FERRAGUT Rosa
FLORENZ Karl-Heinz
GABRIEL Mariya
GÁL Kinga
HERRANZ GARCÍA Esther
HETMAN Krzysztof
MUSELIER Renaud
MUSSOLINI Alessandra
POGLIESE Salvatore Domenico
ROLIN Claude
ROSATI Dariusz
RUAS Fernando
SCHREIJER-PIERIK Annie
STOLOJAN Theodor Dumitru
WENTA Bogdan Brunon
WIELAND Rainer
ZÁBORSKÁ Anna
ZELLER Joachim
ZWIEFKA Tadeusz
S&D (20)
ARENA Maria
CHRISTENSEN Ole
DANCE Seb
FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ Monika
GARDIAZABAL RUBIAL Eider
GEBHARDT Evelyne
GERINGER de OEDENBERG Lidia Joanna
GIUFFRIDA Michela
GUERRERO SALOM Enrique
KYENGE Kashetu
LÓPEZ AGUILAR Juan Fernando
MANSCOUR Louis-Joseph
McAVAN Linda
MIZZI Marlene
NEGRESCU Victor
NEUSER Norbert
NOICHL Maria
THOMAS Isabelle
WERNER Martina
ZORRINHO Carlos
C 167/162
PT
ECR (7)
CAMPBELL BANNERMAN David
DUDA Andrzej Sebastian
GERICKE Arne
HANNAN Daniel
KARSKI Karol Adam
LEWER Andrew
WIŚNIEWSKA Jadwiga
ALDE (7)
BEARDER Catherine
de SARNEZ Marielle
GIRAUTA VIDAL Juan Carlos
GOERENS Charles
GRIESBECK Nathalie
MICHEL Louis
NART Javier
GUE/NGL (5)
FERREIRA João
LÖSING Sabine
OMARJEE Younous
PAPADIMOULIS Dimitrios
SENRA RODRÍGUEZ María Lidia
Verts/ALE (5)
CEBALLOS Bodil
HEUBUCH Maria
LÖVIN Isabella
RIVASI Michèle
SARGENTINI Judith
EFDD (5)
ADINOLFI Isabella
AGEA Laura
CORRAO Ignazio
FERRARA Laura
PEDICINI Piernicola
NI (6)
ALIOT Louis
BAY Nicolas
BUONANNO Gianluca
MARUSIK Michał
PHILIPPOT Florian
SALVINI Matteo
21.5.2015
21.5.2015
PT
C 167/163
DA02 — Delegação à Assembleia Parlamentar da União para o Mediterrâneo — (49) — Membros titulares
PPE (15)
BECKER Heinz K.
COMODINI CACHIA Therese
DATI Rachida
DEUTSCH Tamás
FERNANDES José Manuel
FISAS AYXELÀ Santiago
GABRIEL Mariya
GONZÁLEZ PONS Esteban
HORTEFEUX Brice
MARTUSCIELLO Fulvio
MATERA Barbara
SAÏFI Tokia
SCHULZE Sven
THUN UND HOHENSTEIN Róża Gräfin von
VALCÁRCEL SISO Ramón Luis
S&D (13)
COZZOLINO Andrea
CREȚU Corina
GERINGER de OEDENBERG Lidia Joanna
GOMES Ana
HONEYBALL Mary
IOTOVA Iliana
MARTIN Edouard
PARGNEAUX Gilles
PEILLON Vincent
RODRIGUES Liliana
SORU Renato
VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO Elena
…
ECR (4)
DOHRMANN Jørn
MARIAS Notis
ŽITŇANSKÁ Jana
…
ALDE (4)
CAVADA Jean-Marie
PAGAZAURTUNDÚA RUIZ Maite
RIES Frédérique
TELIČKA Pavel
GUE/NGL (3)
LE HYARIC Patrick
RODRIGUEZ-RUBIO VÁZQUEZ Tere
VIEGAS Miguel
C 167/164
PT
Verts/ALE (3)
AUKEN Margrete
JOLY Eva
SEBASTIÀ Jordi
EFDD (3)
AGEA Laura
WINBERG Kristina
NI (3)
BAY Nicolas
de GRAAFF Marcel
PAPADAKIS Konstantinos
DA03 — Delegação à Assembleia Parlamentar Euro-Latino-Americana — (75) — Membros titulares
PPE (24)
ARIMONT Pascal
AYUSO Pilar
BÖGE Reimer
de GRANDES PASCUAL Luis
DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA Agustín
DONCHEV Tomislav
GARDINI Elisabetta
JAHR Peter
JIMÉNEZ-BECERRIL BARRIO Teresa
JOULAUD Marc
LIESE Peter
LOPE FONTAGNÉ Verónica
MANN Thomas
MELO Nuno
MIKOLÁŠIK Miroslav
PABRIKS Artis
RANGEL Paulo
SCHWAB Andreas
SZEJNFELD Adam
TAJANI Antonio
THYSSEN Marianne
WEBER Renate
S&D (19)
ASSIS Francisco
BULLMANN Udo
FERREIRA Elisa
GASBARRA Enrico
GROOTE Matthias
JÁUREGUI ATONDO Ramón
KIRTON-DARLING Jude
KREHL Constanze Angela
21.5.2015
21.5.2015
PT
C 167/165
LEICHTFRIED Jörg
LÓPEZ FERNÁNDEZ Javier
NOICHL Maria
PITTELLA Gianni
REGNER Evelyn
RODUST Ulrike
SCHUSTER Joachim
ZORRINHO Carlos
…
…
…
ECR (6)
FOX Ashley
LEGUTKO Ryszard Antoni
NICHOLSON James
PORĘBA Tomasz Piotr
TANNOCK Charles
von STORCH Beatrix
ALDE (7)
BECERRA BASTERRECHEA Beatriz
BILBAO BARANDICA Izaskun
CHARANZOVÁ Dita
DEPREZ Gérard
FARIA José Inácio
MEISSNER Gesine
van MILTENBURG Matthijs
GUE/NGL (5)
ALBIOL GUZMÁN Marina
FORENZA Eleonora
MÉLENCHON Jean-Luc
SÁNCHEZ CALDENTEY Lola
ZUBER Inês Cristina
Verts/ALE (5)
HÄUSLING Martin
SCOTT CATO Molly
TARAND Indrek
TERRICABRAS Josep-Maria
URTASUN Ernest
EFDD (4)
BERGERON Joëlle
CORRAO Ignazio
FERRARA Laura
C 167/166
PT
NI (5)
ARNAUTU Marie-Christine
D'ORNANO Mireille
LE PEN Marine
MAYER Georg
MÉLIN Joëlle
DA04 — Delegação à Assembleia Parlamentar Euronest — (60) — Membros titulares
PPE (17)
BOCSKOR Andrea
BONI Michał
BUȘOI Cristian Silviu
CESA Lorenzo
CIRIO Alberto
COLLIN-LANGEN Birgit
CORAZZA BILDT Anna Maria
FJELLNER Christofer
GRZYB Andrzej
KÖSTINGER Elisabeth
KOZŁOWSKA-RAJEWICZ Agnieszka
MUREȘAN Siegfried
PLENKOVIĆ Andrej
SARYUSZ-WOLSKI Jacek
ŠTĚTINA Jaromír
UNGUREANU Traian
ZDROJEWSKI Bogdan Andrzej
S&D (16)
BALČYTIS Zigmantas
BLINKEVIČIŪTĖ Vilija
CRISTEA Andi-Lucian
FLECKENSTEIN Knut
HOFFMANN Iris
KELLER Jan
KUMPULA-NATRI Miapetra
MOODY Clare
PICULA Tonino
PIRI Kati
PIRINSKI Georgi
POCHE Miroslav
TOIA Patrizia
…
…
…
ECR (8)
CZARNECKI Ryszard
DEMESMAEKER Mark
JACKIEWICZ Dawid Bohdan
21.5.2015
21.5.2015
PT
C 167/167
KARIM Sajjad
TOMAŠEVSKI Valdemar
UJAZDOWSKI Kazimierz Michał
ZŁOTOWSKI Kosma Tadeusz
…
ALDE (5)
GUOGA Antanas
KALLAS Kaja
MIHAYLOVA Iskra
NICOLAI Norica
TORVALDS Nils
GUE/NGL (3)
HADJIGEORGIOU Takis
MAŠTÁLKA Jiří
RANSDORF Miloslav
Verts/ALE (4)
ERIKSSON Peter
HARMS Rebecca
HAUTALA Heidi
ROPÉ Bronis
EFDD (4)
AIUTO Daniela
GRIGULE Iveta
PAKSAS Rolandas
NI (3)
IWASZKIEWICZ Robert Jarosław
KOVÁCS Béla
VILIMSKY Harald
DA05 — Delegação para as Relações com a Assembleia Parlamentar da NATO — (10) — Membros titulares
PPE (4)
BUZEK Jerzy
DANJEAN Arnaud
KYRTSOS Georgios
McALLISTER David
S&D (3)
FERNÁNDEZ Jonás
FRUNZULICĂ Doru-Claudian
KAILI Eva
ECR (1)
FOTYGA Anna Elżbieta
C 167/168
PT
ALDE (1)
NEYTS-UYTTEBROECK Annemie
GUE/NGL (1)
COUSO PERMUY Javier
21.5.2015
ISSN 1977-1010 (edição eletrónica)
ISSN 1725-2482 (edição em papel)
PT

C167 Jornal Oficial

Transcripción

Documentos relacionados

Campo de traballo de Vilarbó