aracingmachineonthewr ist

Transcripción

image created by “Wei Koh & Munster”
A RACING MACHINE ON THE WRIST
RM 016
214 500 €
www.richardmille.com
The Solaris by Marc Newson
www.ikepod.com
CLASSIC RACING COLLECTION
GT XL
wolkoff-arnodin.com
A RACING MACHINE ON THE WRIST*
CALIBRE RM011
* LA EFICACIA MECÁNICA LLEVADA AL EXTREMO
FELIPE MASSA
CRONÓGRAFO FLYBACK
Movimiento mecánico automático
Rotor de inercia variable dotado de rodamiento de esferas cerámicas
62 rubíes
Sistema de arranque del cronógrafo de concepción revolucionaria
Platina de titanio con esfera esqueleteada
Fecha en grande
Indicador del mes con ajuste automático a 30 o 31 días
Contador de cuenta regresiva
Totalizador de 12 horas para la función de cronógrafo
Función ﬂyback
Volante de Glucydur con 3 brazos
Frecuencia: 28.800 a/h
Momento de inercia : 4,8 mg cm2
Resistente al agua hasta 50 metros
Angulado y pulido a mano
Carrura en titanio y bisel en oro rojo, oro blanco o titanio
EDITORIAL
AVANZANDO
HACIA UN
FUTURO
PROMETEDOR...
En la vida se tiene
que avanzar para
conseguir un fin,
para renovarse y
para mejorar día a
día. Desde Magani
lo sabemos, es por
eso que año tras año
queremos aportar
nuevas ideas y
servicios. Con este
fin, y conociendo la
importancia que tiene
la comunicación 2.0
hoy en día, nacen
dos blogs de la mano
de Magani Jewels:
Magani Fashion y
Magani Luxury. El
primero trata las
noticias de moda
y joyería desde un
lado glamouroso y
personal, el segundo
trata todos los temas
relacionados con la
Alta Relojería así
como curiosidades de
las firmas.
En este nuevo número
de verano encontrarán
lo indispensable para
esta temporada que
viene cargada de sol
y buenas esperanzas.
Con él recorreremos
una Nueva York de
lo más exclusiva y
vanguardista: los
mejores restaurantes,
hoteles, bares y
tiendas para que
su estancia en la
Gran Manzana sea
100% exclusiva.
Además, tendremos el
privilegio de ver cómo
se hace el exclusivo
reloj de arena
Hourglass by Marc
Newson de la mano
de Ikepod.
Es tal su exclusividad
y complejidad que
firmas como Baccarat
tuvieron que rechazar
hacer la producción.
Ésta es limitada
y sólo muy pocos
afortunados podrán
disponer de un
ejemplar. En Magani
Jewels somos de los
únicos 15 puntos de
ventas mundiales que
los distribuimos. Le
invitamos a pasar y
descubrir un mundo
al alcance de muy
pocos…
Anil Arjandas
magani magazine
9
* L A E F I C A C I A M EC Á N I C A L L E VA DA A L E X T R E M O
A RACING MACHINE ON THE WRIST*
CALIBRE AUTOMÁTICO RM 010
BLACK NIGHT
Indicación de horas, minutos, segundos y fecha semiinstantánea
Rotor de geometría variable dotado de rodamiento de esferas cerámicas
Caja en oro blanco de 18 quilates, contorno de titanio grado 2
Platina del movimiento de titanio
Puentes y puentes de volante de titanio
Doble barrilete
Reserva de marcha de 55 h
31 rubíes
Ángulo de alzamiento del volante: 53°
Frecuencia : 28.800 a/h
Momento de inercia : 4,8 mg cm2
Incabloc
Resistente al agua hasta 100 metros
Edición limitada de 20 piezas
SUMARIO
MAGANI
MAGAZINE N.8
12- WATCHES
14- audemars piguet / AUDEMARS Y ARNOLD SCHWARZENEGER
20- richard mille / EL GOLF, NUEVO RETO
26- EL DICCIONARIO / A-Z
46- CHOPARD / GLAMOUR EN LA GALA DE LOS OSCARS 2011
52- JEWELS
54- anil arjandas / LO NUEVO DE ANIL ARJANDAS
62- KELLY RUTHErFORD / FAN DE ANIL ARJANDAS
66- ART
68- MAKING OFF HOURGLASS / EXCLUSIVO ANTES DE SER DISEÑADO
74- LIFESTYLE
76- MAGANI-IKEPOD / FIESTA MAGANI 2010
80- MAGANI BLOGS / BIENVENIDOS A LA ERA 2.0
84- CELEBRITIES / LAS CELEBRITIES ADORAN MAGANI
90- 24 hours / NUEVA YORK
92- DESIGN
94- vertu / CONSTELLATION QUEST
98- CARRIÈRE FRÈRES INDUSTRIES / MAESTROS DESDE EL SIGLO XVIII
102- ITALIA INDEPENDET / UN MUNDO PARA SOÑAR
106- SUUNTO / PREMIO POR SU EFICACIA Y DISEÑO
110- SUBSCRIPCIÓN / MAGANI
magani magazine
11
WATC
12
AUDEMARS PIGUET
R I C H A R D M I L L E
A
Z
C H O P A R D
A N I L A R J A N D A S
KELLY RUTHERFORD
M A K I N G O F F
H O U R G L A S S
M A G A N I - I K E P O D
M A G A N I B L O G S
C E L E B R I T I E S
N E W
Y O R K
V
E
R
T
U
C A R R I È R E
F
R
È
R
E
S
I
T
A
L
I
A
I N D E P E N D E N T
S
U
U
N
T
O
magani magazine
CHES
13
magani magazine
AUDEMARS PIGUET
AUDEMARS
PIGUET y ARNOLD
SCHWARZENEGGER,
EL TÁNDEM
PERFECTO
14
magani magazine
15
A
rnold Schwarzenegger
y la firma de Alta
Relojería Audemars Piguet
han unido sus esfuerzos para
realizar un último guardatiempos: el Cronógrafo
Royal Oak Offshore Arnold
Schwarzenegger The Legacy,
la alianza perfecta entre la
fuerza y la habilidad. El Royal
Oak Offshore es un reloj
deportivo por excelencia que
encarna una sorprendente
asociación de audacia y
elevadas características, los
rasgos de carácter que definen
igualmente al actor y político
Arnold Schwarzenegger. Se
trata de una edición limitada
que se inspira de los grandes
papeles interpretados por Mr.
Schwarzenegger.
Desde el inicio de esta
colaboración en 1999,
la venta de estos guadatiempos ha permitido reunir
varios millones de dólares
y ayudar a conocer mejor la
asociación benéfica AfterSchool All-Stars, fundada en
1992 por el propio actor. Esta
institución aporta apoyo a los
escolares que viven en barrios
desfavorecidos mediante
programas intensivos en el
ámbito de la educación, de los
deportes y de las artes con el
fin de aumentar su confianza
en sus propias capacidades
y ayudarlos a adquirir
independencia. El Cronógrafo
magani magazine
Schwarzenegger The Legacy se
edita en una serie limitada de
1.500 ejemplares, y cada reloj
lleva en el fondo la inscripción
Schwarzenegger The Legacy.
Inspirado en la caja del
Cronógrafo Royal Oak Offshore
Arnold’s All-Stars, es el primer
modelo de Audemars Piguet
que posee un bisel y una
carrura de 48 milímetros
completamente elaborada en
cerámica negra.
AUDEMARS PIGUET
16
Royal Oak Offshore
Arnold Schwarzenegger
The Legacy
En el Royal Oak Offshore,
la combinación de los
materiales, así como el nivel
excepcional de sus acabados,
son testigos de una atención
permanente hasta en los
más mínimos detalles. Por la
sofisticación del diseño, el
conjunto se presenta como la
vitrina de un gran savoir-faire
técnico.
Sobre la carrura, el satinado
vertical contrasta con un
acabado satinado con
microesferas aplicado a
las piezas que en la parte
alta y baja de la caja, hacen
sobresalir las asas creando un
mayor relieve.
La parte superior del bisel
está acabada con un satinado
vertical, mientas que su
biselado es pulido y brillante.
El titanio satinado con
microesferas se alía con
la cerámica y favorece el
contraste entre el negro y el
magani magazine
antracita. Este material fue
seleccionado para los tornillos
que puntúan el octágono
del bisel, así como para los
protectores de corona, las
dos inserciones efectuadas
sobre el flanco izquierdo de la
caja, el fondo en el dorso del
reloj, sin olvidar la hebilla de
hebijón de la pulsera.
El oro rosa completa
maravillosamente la paleta
de materiales. Las cifras
aplicadas, así como los índices
a las 3, 6, 9 y 12 horas, son de
oro rosa diamantado vertical;
el oro de los pulsadores está
decorado con una superficie
cuadriculada antideslizante
que recuerda el motivo
geométrico “Tapicería”, tan
característico de las esferas
de la línea Royal Oak Offshore.
Por último, la pastilla de la
corona también es de oro rosa.
En cuanto a la complejidad
de las formas, cabe señalar
que los protectores de
pulsadores están compuestos
por una primera parte sobremoldeada de caucho, a la
que se asocia –mediante un
tornillo aparente- una pieza
suplementaria de titanio
magani magazine
satinado con microesferas.
Al igual que otros modelos
Royal Oak Offshore, su
caja está enriquecida con
inserciones que destacan su
estética deportiva.
17
AUDEMARS PIGUET
18
El brazalete con fibras de
aramida antracita añade
tecnicidad a este guardatiempos de excepción.
En el interior del reloj
encontramos un movimiento
de carga automática,
ensamblado a mano,
finamente decorado y
dotado con un mecanismo
de cronógrafo con elevadas
prestaciones técnicas permite
medir tiempos cortos cuando
se requiere velocidad y
potencia.
AP Night en el SIHH 2011
Como ya va siendo habitual,
magani magazine
en el pasado SIHH 2011
celebrado este enero de
2011, la firma Audemars
Piguet organizó una fiesta
en el Espace Hippomène,
una antigua fábrica Tavaro
de estilo Bauhaus que se
rehabilitó para centro de
eventos y espacios culturales.
Al evento asistieron diferentes
personalidades entre las
que destacaron los pilotos
de Fórmula 1 Michael
Schumacher, Jarno Trulli y
Sébastien Buemi. La velada
fue amenizada por la joven
talento Emily Bear de tan
sólo 9 años de edad. Esta
niña es un prodigio tocando
el piano y componiendo y la
trajeron expresamente desde
Estados Unidos. Es en esta
fiesta donde se dio a conocer
el último reloj de la firma, el
magani magazine
Schwarzenegger The Legacy
Chronograph.
19
RICHARD MILLE
EL GOLF,
NUEVO RETO
PARA
RICHARD MILLE
20
magani magazine
21
B
ubba Watson es un
jugador de golf que
se está convirtiendo en
uno de los mejores de su
generación. Él es uno de los
pocos jugadores zurdos del
circuito de golf a los que les
gusta llevar pulseras cuando
juega. Es aquí donde entra la
firma de Alta Relojería Richard
Mille, que ha emprendido el
reto de desarrollar un reloj
tourbillon específico para el
golfista. Es por eso que hoy en
día Bubba Watson es imagen
magani magazine
de la firma y ya luce el nuevo
modelo RM038 en condiciones
reales con el fin de probar su
tecnología y su resistencia a
los golpes.
RICHARD MILLE
En esta ocasión, Richard
Mille ha diseñado y creado
un innovador reloj tourbillon
especialmente concebido
para funcionar bajo las
condiciones específicas del
golf y que responde a sus
tres obsesiones: ligereza,
alta resistencia a los golpes y
comodidad.
La caja alberga el calibre
RM038, con 19 piedras
preciosas y una frecuencia de
3Hz, y la platina, los puentes y
los puentes del volante son de
titanio grado 5, lo que
confiere una gran rigidez a
todo el ensamblaje y dota la
22
magani magazine
superficie de una excelente
uniformidad que resulta
esencial para el perfecto
funcionamiento del tren de
engranaje.
23
magani magazine
RICHARD MILLE
24
La platina esqueletizada ha
sido sometida a pruebas de
validación individuales y
extensivas para garantizar que
cumple con los requisitos de
resistencia óptimos.
El calibre del tourbillon del
RM038 dispone de un barrilete
de rotación rápida que permite
minimizar significativamente
la periódica adhesión interna
del muelle principal. El
barrilete y el piñón de la rueda
tercera con sistema de dientes
y perfil evolvente otorgan
un ángulo de presión óptimo
de 20 grados. Ello permite
conseguir un movimiento de
rotación óptimo y compensar
posibles variaciones en el tren
de engranaje, lo que garantiza
una excelente transmisión del
rotor y una clara mejora del
rendimiento.
La caja del RM038 está
hecha con una aleación muy
ligera pero extremadamente
resistente de magnesio y
aluminio AZ91. Dicha aleación
se compone de un 90% de
magnesio y de un 8,9% de
aluminio. La densidad del
magnesio es de 1,74 g/cm3,
por lo que es uno de los
metales más ligeros que se
utilizan en la construcción.
Tras una larga y delicada fase
de montaje, esta aleación es
sometida a un proceso de
oxidación por electroplasma
denominado Titalyt II®. El
color blanquecino de la caja
se debe a este tratamiento: la
caja es de cerámica de óxido
cristalino con un elevado
porcentaje de componentes
altamente resistentes, como
las espinelas MgAI204.
magani magazine
Ello permite mejorar tanto la
rigidez como la resistencia a
las rayadas de esta aleación,
así como su resistencia al
desgaste y a la corrosión.
El tratamiento aplicado a
la aleación de magnesio y
aluminio es biocompatible
y se utiliza en el sector de
la automoción, el sector
aeroespacial y el sector
médico. Gracias a su doble
junta tórica de nitrilo, la caja
tripartita es resistente al agua
hasta 50 metros.
25
magani magazine
EL DICCIONARIO
26
de las mejores marcas de relojes
magani magazine
EL DICCIONARIO
27
RICHARD
MILLE
RM 035
Richard Mille ha presentado
para este nuevo año 2011
el modelo RM 035 by
Rafa Nadal, el segundo
guardatiempo dedicado al
tenista español. Este modelo
es el primer reloj de Richard
Mille que está certificado
como Chronofiable ®, un reloj
construido con una aleación
muy resistente y ligera
llamada magnesio-alumino,
resistente al agua hasta 50
metros. En su interior alberga
el calibre RMUL1, y se puede
apreciar ya que su esfera
es esqueletizada. De color
totalmente negro, este reloj
magani magazine
nos da las horas, los minutos y
los segundos.
EL DICCIONARIO
28
AUDEMARS
PIGUET
Millenary Minute Repeater
La firma de Alta Relojería
Audemars Piguet presentó
en el pasado SIHH 2011 el
nuevo Millenary Repetición
de minutos de cuerda manual
con escape. Este modelo
une nuevas aportaciones
e innovaciones y las hace
visibles en una misma esfera.
Este guardatiempo alberga
el Calibre 2910, desarrollado
por la maison íntegramente,
de cuerda manual. Éste posee
dos espirales superpuestas y
desplazadas a 180°. Además,
suprime las imprecisiones
de marcha derivadas de la
posición vertical del reloj, sin
magani magazine
necesidad de recurrir a un
sofisticado dispositivo como el
tourbillon. Este modelo tiene
21.600 alternancias a la hora.
ROYAL OAK OFFSHORE DIVER
A L A C ONQ U ISTA D E LAS PROFUNDIDADES.
Diseñado y desarrollado para la exploración de los grandes fondos marinos, el Royal Oak Offshore Diver está equipado con una
escala de buceo sobre el realce giratorio interno y responde a todas las normas impuestas por la industria relojera suiza.
Hermético hasta 300 metros. Caja de acero inoxidable. Calibre manufactura 3120 de carga automática, decoración de todos los
componentes, masa oscilante grabada con el monograma AP y con los escudos de armas de las familias Audemars y Piguet.
www.audemarspiguet.com
EL DICCIONARIO
30
AUDEMARS
PIGUET
Royal Oak Offshore Chronograph
El mítico modelo de Audemars
Piguet, el Roya Oak Offshore
Chronograph, se presenta
este 2011 en tres versiones
distintas: caja de cerámica
con acero, caja de cerámica
con carbono forjado y caja
de cerámica con oro rosa.
Ambos destacan por su
resistencia y su dureza.
Albergan calibre 3126/3840
de carga automática, con
365 componentes, 21.600
alternancias y reserva de
marcha de 60 horas. El rotor
ha sido realizado en oro de 22
quilates y está parcialmente
calado con tratamiento
magani magazine
galvánico antracita. Una
vez más, la hermeticidad es
hasta los 100 metros en este
deportivo cronógrafo que se
completa con una correa de
caucho negro.
EL DICCIONARIO
31
AUDEMARS
PIGUET
Royal Oak Offshore Tourbillon
Presentado en el pasado SIHH
2011, este nuevo Audemars
Piguet mezcla el carbono
forjado de la caja con la
cerámica negra del bisel,
los pulsadores y la corona.
Además, para dar un toque
distintivo, los tornillos del
bisel son de titanio. En el
interior alberga el calibre
AP 2897 con torbellino y
cronógrafo de rueda de pilares.
Este modelo se presenta con
correa en caucho.
magani magazine
EL DICCIONARIO
32
IWC
Portofino Hand-Wound Eight Days
Este nuevo modelo Portofino
es un elegante reloj de
45mm de diámetro que
está disponible en tres
versiones distintas: oro rojo
de 18 quilates con esfera
color ardoise, el de acero
inoxidable con esfera color
plata y el de acero inoxidable
con esfera negra. Su calibre
59210 garantiza una reserva
de marcha de 192 horas, es
decir, 8 días. El movimiento
mecánico es de carga manual
con 28.800 alternancias por
hora. Muestra las horas, los
minutos, tiene un pequeño
segundero, indicador de
reserva de marcha y, además,
ventana con el día.
magani magazine
La única leyenda del aire
que no tiene alas.
“¡Bueno, casi!”
Reloj de Aviador Cronógrafo Ref. 3717: No todos los legendarios cacharros
volantes tienen planos sustentadores ni mecanismos de propulsión. Este
tiene un movimiento de cronógrafo con caja interior de hierro dulce antimagnética y base de cristal más segura en caso de variación súbita de la presión.
Su estética altura de vuelo le garantiza una plaza fija en el hangar de las pasiones. Y sus propietarios
estarán siempre a la altura de la situación incluso a cero pies de altitud. IWC. Engineered for men.
Movimiento de cronógrafo mecánico |
Cuerda automática | Indicación de la
fecha y del día de la semana | Caja
interior de hierro dulce antimagnética
(ilust.) | Cristal de zafiro antirreflejos con
base de cristal más segura en caso de
variación súbita de la presión | Hermético 6 bar | Acero fino
IWC Schaffhausen, Suiza. www.iwc.com
Para información sobre joyerías concesionarias en España y catálogo, visite nuestra página web o llámenos al teléfono 91 444 18 00.
EL DICCIONARIO
34
JAEGER-LECOULTRE
Reverso-Répetition Minutes à Rideau
Desarrollado por la
Manufactura Jaeger-LeCoultre,
este nuevo Reverso Répétition
Minutes à Rideau se ha
producido en una edición
verdaderamente especial de
75 piezas de oro blanco. Su
movimiento está caracterizado
por un elevado nivel de
complejidad que permite
diversas interacciones entre
el mecanismo y el aderezo,
ensamblado y ajustado por
la mano de un solo maestro
relojero. El mecanismo de
repetición de minutos indica
el paso del tiempo tocando
las horas, los cuartos de hora
magani magazine
y los minutos a petición, con
una sonoridad de pureza y
amplitud inéditas.
¿HABÍA TENIDO ANTES UN AUTÉNTICO RELOJ?
RE VERSO DUE T TO DUO .
Para aquellas que aspiran a la autenticidad, el Reverso Duetto Duo de Jaeger-LeCoultre
ofrece la certeza de llevar un auténtico reloj : dos esferas se dan la espalda animadas
por un único movimiento mecánico, la legendaria caja reversible engastada con 64
diamantes y por el lado reverso, la hora del segundo huso horario. La unión del estilo
y del ingenio relojero.
Manufactura Jaeger-LeCoultre, Vallée de Joux, Suiza, desde 1833.
www.jaeger-lecoultre.com
EL DICCIONARIO
36
HUBLOT
Répétition Minutes "Cathédrale"
Con motivo de la Feria de
Basilea 2011, Hublot presentó
una primicia mundial: un
nuevo reloj con repetición
de minutos, dotado de dos
timbres tipo “catedral”,
tourbillon y cronógrafo con
rueda de columnas con
puentes en fibra de carbono,
en una caja realizada
asimismo en fibra de carbono.
Un reloj con un sofisticado
mecanismo, que propone tres
complicaciones mayores de la
Alta Relojería particularmente
apreciadas por expertos y
coleccionistas, revisitadas con
un espíritu decididamente
contemporáneo: La
particularidad fundamental
reside en el hecho de que
las tres complicaciones se
encuentran visibles en el
lado de la esfera. Además de
la fibra de carbono, se han
utilizado materiales como el
titanio y el caucho para dar
forma a la caja, lo cual viene a
ilustrar perfectamente el Arte
de la Fusión característico
de Hublot. La repetición de
minutos, que se activa por
medio de una palanquita
situada entre las 8 y las
10 h, marca las horas, los
cuartos y los minutos. Sus dos
timbres tipo “catedral” (uno
para las horas y otro para los
minutos) tienen una longitud
del doble en comparación
con un timbre habitual. El
movimiento mecánico de
cuerda manual cuenta con una
reserva de energía de 5 días.
La indicación de la hora y los
magani magazine
minutos se sitúa en el centro,
ofreciendo así una lectura
convencional. El tourbillon
volante –con cage suspendida–
se encuentra situado en las 6 h
y se caracteriza por presentar
una construcción atípica de
una calidad muy elevada:
en efecto, la cage gira sin
rodamiento de bolas
e incorpora un escape de
áncora suiza.
EL DICCIONARIO
38
DE
GRISOGONO
Meccanico DG
De Grisogono presentó en la
pasada edición del Baselworld
2011 del mes de marzo el
‘Meccanico DG’: un reloj medio
analógico y medio digital con
nada más y nada menos que
651 componentes. Este nuevo
modelo 2011 dispone de una
caja de titanio en color mate
negro que alberga el calibre
bautizado con el nombre DF
22-93 y 36 horas de reserva de
marcha. Además, se presenta
con una correa de cocodrilo.
magani magazine
EL DICCIONARIO
39
CHOPARD
Mille Miglia Superfast Split Second
Desde hace varios años,
Chopard es el fiel patrocinador
de varias carreras clásicas,
entre ellas el Grand Prix de
Mónaco Histórico o la “Corsa
piu bella del mondo”, más
conocida como Mille Miglia.
Todo en el nuevo Classic
Racing Superfast Chrono Split
Second evoca el distinguido
universo de las carreras de
automóviles de época. Para
empezar, la célebre correa
Dunlop Racing cuyo diseño es
el de los neumáticos de carrera
epónimos de los años 60. De
caucho natural, está provista
de una hebilla desplegable.
La esfera recuerda los
contadores de los tableros de
instrumentos de los antiguos
bólidos. Los marcadores
de minutos sobre el realce,
rememoran, en particular, los
dígitos que ornamentaban los
contadores de revoluciones y
los indicadores de velocidad.
Albergado en una caja de
acero ennegrecido DLC
de 45 mm de diámetro,
el movimiento de carga
automática con certificado de
cronometría COSC, ofrece las
funciones de horas, minutos,
segundero pequeño a las 9h y
fecha circular en un contador
a las 3h, una función atractiva
y sumamente rara. Pero la
verdadera estrella de este reloj
es su cronógrafo ratrapante,
una complicación lúdica, y
no obstante, una de las más
magani magazine
técnicamente exigentes.
Permite la medición de un
tiempo intermedio o de dos
acontecimientos que empiezan
juntos pero cuya duración no
es la misma.
EL DICCIONARIO
40
IKEPOD
Hourglass SS
El año pasado Marc Newson
sorprendió a todos sus fans
con el nuevo diseño para
la firma de relojes Ikepod:
el reloj de arena Hourglass.
Este hecho de una sola
pieza, y de gran tamaño,
medía el tiempo durante 60
minutos. El corazón de esta
pieza albergaba 8 millones
de nanoballs disponibles en
cuatro versiones: carbono,
níquel, cobre y oro amarillo.
Su precio rondaba los 36.000
euros la versión más cara (oro
amarillo) hasta los 21.500 de
la versión en acero.
Ahora este modelo se ha
reinventado ofreciendo una
versión más pequeña que mide
10 minutos (en comparación
a los 60 de antes) y dispone
de un total de 1’3 millones de
nanoballs. Su precio va de los
9.500 hasta los 13.000 euros
según la versión.
magani magazine
EL DICCIONARIO
41
BELL
&
ROSS
Vintage Carbono Original BR123 y BR126
Una de las apuestas más
clásicas de Bell&Ross es la
colección Vintage, y para este
2011 se apunta a las cajas
realizadas en PVD negro,
una forma de “actualizar” y
crear una pieza juvenil y al
tiempo clásica. Para ello han
presentado los modelos BR123
y BR126 que forman parte de
la colección Vintage Carbono
Original. En la esfera, como es
natural, impera la legibilidad
más absoluta: gracias al fondo
negro donde se sitúan los
índices y las agujas en blanco.
El revestimiento luminiscente
ayuda a esta buena lectura
incluso en las peores
condiciones o por la noche.
En cuanto al cristal, ya es un
clásico en la colección Vintage
por su forma abombada;
si bien, a diferencia de los
originales, se ha optado por
realizarlo en zafiro para
optimizar su resistencia. El
BR123 es un modelo que nos
muestra las horas, los minutos
y los segundos, éstos en un
contador continuo a las 6h
donde también se muestra
la fecha. Con un calibre
automático ETA y hermético
hasta los 100 metros, el reloj
se completa con correa de
becerro negra y hebilla en PVD
negro. La segunda referencia
corresponde al BR126, dotado
con un calibre automático
ETA con cronógrafo. Junto a
las horas y los minutos, dos
magani magazine
contadores ayudan a expresar
el registro del crono y el
segundero continuo. De nuevo
una ventanilla a las 4,30h
muestra la fecha.
EL DICCIONARIO
42
PORSCHE
P'6780 Diver Black Edition
La firma de relojes Porsche
Design presenta la nueva
versión de su P’6780 Diver.
Ésta es de color negro mate
siguiendo la filosofía de diseño
impuesta por Ferdinand
Alexander Porsche, fundador
de la marca, que en 1972
presentó el primer reloj del
mundo con caja íntegramente
en este color. Este nuevo
modelo está compuesto por
tres cuerpos modulares: la caja
de acero que protege el calibre
automático, la estructura en
forma de puente de titanio que
acomoda la caja cuando está
abatida y el sistema de anclaje
de la correa de caucho y el
cierre deployante. Esto hace
que se mejore la manipulación
del reloj con guantes de buceo
ya que los dos pulsadores
situados en los laterales del
puente de titanio liberan la
caja del calibre haciendo
accesible la manipulación
magani magazine
de la corona y del bisel de
buceo. Además, dispone de
una hermeticidad excepcional
garantizada hasta los 1000
metros de profundidad
The ENgineers of
time
At a depth of 1000 metres, time is especially precious.
We treat it with the utmost care.
Design and engineering right down to the last detail has been the
philosophy of Porsche Design since 1972. This is now perfectly
combined with the Swiss watchmaking tradition to create
timepieces that do more than just set a global standard. They
prove themselves at a depth of 1000 metres.
porsche design
diver
www.porsche-design.com/diver
ß6780
EL DICCIONARIO
44
BRM
Gulf Racing V12-44
Los fans de los deportes de
motor competitivo estarán
encantados de descubrir la
última creación de la firma
relojera B.R.M: el BRM Gulf
Racing V12-44, una edición
limitada desarrollada en
asociación con Gulf Oil
(patrocinador activo de las
carreras de automóviles desde
los años 60). Este V12 está
equipado con un movimiento
cronógrafo automático, con
una caja de 44mm de PVD
negro y con una esfera de
color negro con rayas azules y
naranjas. El BRM Gulf Racing
V12-44 forma parte de una
colección de 4 piezas de
edición limitada a tan sólo
100 unidades cada una.
magani magazine
V8-CAMPIONE
www.brm-manufacture.com
CHOPARD
GLAMOUR EN
LA GALA DE LOS
OSCAR 2011
GRACIAS
A CHOPARD
46
magani magazine
47
U
n año más la ciudad
de Los Ángeles
celebró la Gala de Premios
cinematográficos más
importantes, conocidos y
seguidos por el mundo entero:
los Premios Oscar.
El Teatro Kodak de Hollywood
se vistió de gala para dar la
bienvenida a centenares de
estrellas del mundo del cine,
así como de la televisión y
demás celebrities. Vestidos de
fiesta, glamour y savoir-faire
fueron las premisas de este
evento. La pareja de actores
más esperada este año la
protagonizaron Javier Bardem
y Penélope Cruz, ambos con
joyas de Chopard.
Mientras que Bardem se
decantó por la clase y la
sencillez del reloj Chopard
L.U.C Quattro Régulateur,
su mujer optó por unos
pendientes en oro amarillo.
Luciendo tipo después de
dar a luz a su primer hijo,
Penélope optó por un sencillo
vestido rojo de L’Wren Scott
repleto de paillettes.
Colin Firth se llevó el Oscar a
la mejor actuación masculina
gracias a su película ‘El
discurso del rey’ y subió
al escenario con un L.U.C
magani magazine
XPS en oro blanco. La actriz
Mandy Moore apareció con
un precioso vestido repleto
de paillettes plateadas sobre
miles de capas de tul en
nude de Monique Lhuillier
combinado con pendientes
y anillo de Chopard. Estas
joyas eran sencillos círculos
abombados repletos de
brillantes.
CHOPARD
48
La joven actriz Jennifer
Lawrence, de tan sólo 20
años de edad, apareció con
un sencillo vestido rojo y unos
pendientes largos de
la Maison.
De Fiesta con Sir
Elton John
Una vez la Gala se dio por
finalizada, las estrellas se
trasladaron a la fiesta que
Chopard junto al cantante
Sir Elton John dieron en LA.
Heidi Klum, Emma Roberts,
Kim Kardashian, algunos
integrantes de Gossip Girl
como Chace Crawford, entre
otros, no quisieron perderse
magani magazine
una de las reuniones más
importantes del año. A todos
ellos les une una pasión: la
pasión por el savoir-faire de
Chopard.
49
magani magazine
J E W
52
AUDEMARS PIGUET
A
Z
C H O P A R D
KELLY RUTHERFORD
M A K I N G O F F
H O U R G L A S S
N E W
Y O R K
V
E
R
T
U
C A R R I È R E
F
R
È
R
E
S
I
T
A
L
I
A
S
U
U
N
T
O
magani magazine
E L S
53
magani magazine
ANIL ARJANDAS
LO NUEVO DE
ANIL ARJANDAS
54
magani magazine
55
A
nil Arjandas nos
propone una colección
para esta nueva temporada
Primavera-Verano 2011 repleta
de brillantes negros, grises
y marrones con originales
magani magazine
charms y formas para poderlas
lucir en todo momento.
ANIL ARJANDAS
56
Una de las pulseras estrella
para esta nueva colección
está confeccionada en bolas
totalmente cuajadas de
diamantes grises de lo más
versátiles: su elasticidad las
hacen cómodas, sencillas y
le aportan el toque de
glamour necesario.
magani magazine
A conjunto encontramos
los pendientes largos en
diamantes negros.
57
magani magazine
ANIL ARJANDAS
58
magani magazine
Otras pulseras que serán un
imprescindible este verano
son las que tienen charms con
la mano de Fátima.
En forma de medalla o repleta
de brillantes marrones y
negros, estas manos aportan
frescura a los looks y las
hacen de lo más especiales.
El oro amarillo se entremezcla
con la pureza de los
diamantes para presentarnos
magani magazine
anillos muy especiales y en
tamaño XXL.
59
ANIL ARJANDAS
60
Anil Arjandas sabe que el
turquesa es un color muy
de moda para esta nueva
temporada e introduce esta
piedra tan deseada en collares
y pulseras. A modo de bolas,
éstas turquesas aportan
colorido a tus muñecas y
cuello, haciendo irresistible a
aquella persona que las lleva.
Los pendientes se presentan
a modo de aros y formas
magani magazine
ovaladas con los mejores
materiales: oro rosa y amarillo
aportan ese toque de luz que
todo el mundo necesita.
www.ikepod.com
The Horizon by Marc Newson
KELLY RUTHERFORD
KELLY
RUTHERFORD, FAN
INCONDICIONAL
DE ANIL ARJANDAS
62
magani magazine
U
na de las protagonistas
de la serie juvenil más
vista en estos tiempos, Gossip
Girl, es fan incondicional de
la colección de joyas Anil
Arjandas. Kelly Rutherford,
que en la serie encarna a la
madre de Serena Van Der
Woodsen (Blake Lively), así
lo ha demostrado estos días
posando de manera informal
y divertida en una sesión
de fotos. Las imágenes nos
muestran a la bella actriz
haciendo el mejor papel que
jamás interpretará: el de una
madre entregada.
Un anillo en oro amarillo
repleto de diamantes marrones
ha conquistado a Kelly, que
no duda en ponérselo a
todas horas. Y es que así es
la colección de joyas Anil
Arjandas: llevables tanto de
día como de noche.
63
magani magazine
KELLY RUTHERFORD
64
Para ocasiones especiales,
looks sport chic o 100%
glam estas joyas son el
complemento ideal. Junto a
éste, Kelly lo combina con
pulseras de bolas y charms de
brillantes colgando.
Clase, distinción y buen gusto
son algunas de las premisas
magani magazine
que comparten la bella
actriz con la firma de joyas
Zaragozana.
65
En España Anne Igartiburu
se ha declarado fan de
la firma y cada vez que
puede luce modelos de
diversas colecciones: anillos,
pendientes, pulseras… ¡No hay
magani magazine
nada que se le resista!
A
66
R
AUDEMARS PIGUET
A
Z
C H O P A R D
KELLY RUTHERFORD
M A K I N G O F F
H O U R G L A S S
N E W
Y O R K
V
E
R
T
U
C A R R I È R E
F
R
È
R
E
S
I
T
A
L
I
A
S
U
U
N
T
O
magani magazine
R
T
67
magani magazine
MAKING OFF HOURGLASS
HOURGLASS
de ikepod,
exclusivo
INCLUSO
antes de ser
disenado
68
magani magazine
E
stamos ante una de
las obras de diseño
contemporáneo más
espectaculares de estos
tiempos. Diseñadas por el
genial Marc Newson, éste
vuelve a alzar a la firma de
relojería Ikepod al máximo
nivel gracias a su última
creación: el Hourglass.
El diseño de este ‘reloj
de arena’, como todos los
anteriores ideados por el
creador Newson, es una
obra de arte. Pero además
del diseño, algo asombroso
sólo con ver las imágenes, la
complicadísima producción
del mismo lo convierte en
algo único.
69
magani magazine
making off hourglass
70
magani magazine
Cuando Marc diseñó el
Hourglass by Ikepod, la firma
fue a producirlo a dos de las
empresas más importantes de
cristal: Bacarrat y Venini.
Ambas marcas consolidadas
en el mundo del cristal no
pudieron realizarlo:, debido
a su complejidad las firmas
tuvieron que negarse a
producirlo. De este modo
ha sido una artesanal
manufactura de Basilea la que
ha conseguido realizarlo para
deleite de todos nosotros.
magani magazine
El Houglass está fabricado
en Boro silicato y contiene 8
millones de nanoballs en su
interior.
71
making off hourglass
72
El éxito que tuvo esta pieza el
año anterior y su dificultad en
la producción ha hecho que
Ikepod presente una versión
mini de este Hourglass que
en lugar de cronometrar 60
minutos cronometrará 10.
La prensa lo ha calificado
como el objeto de mesa más
cool jamás producido y no es
para menos. Esta exclusiva
pieza está en venta en tan sólo
15 tiendas en todo el mundo,
y Magani Jewels es una de
esos exclusivos lugares donde
magani magazine
puedes verlo con tus propios
ojos. Es la única tienda en
España, ¿te lo vas a perder?
CHRONOGRAPHE
SUISSE
CieCie
CHRONOGRAPHE
SUISSE
®
CONTINENTAL
CONTINENTAL
GRANSPORT
GRANSPORT
CREATED
IN 1952
AND AND
REVISITED
IN IN
CREATED
IN 1952
REVISITED
45MM
OF PURE
ELEGANCE
45MM
OF PURE
ELEGANCE
info + 41 32 967 95 85
www.chronographesuisse.ch
oro rosado 25800€ y acero 6700€
Manufactured
in Switzerland
Manufactured
in Switzerland
C/Isaac Peral,
16Peral,
5000116Zaragoza
Tel. 0034Tel.
9760034
210 599
C/Isaac
50001 Zaragoza
976 210 599
www.maganijewels.com
www.maganijewels.com
®
LIFES
74
AUDEMARS PIGUET
A
Z
C H O P A R D
KELLY RUTHErFORD
M A K I N G O F F
H O U R G L A S S
N E W
Y O R K
V
E
R
T
U
C A R R I È R E
F
R
È
R
E
S
I
T
A
L
I
A
S
U
U
N
T
O
magani magazine
STYLE
75
magani magazine
magani-IKEPOD
SAVOIR FAIRE
EN LA FIESTA
MAGANI 2010
76
magani magazine
T
odo el mundo esperaba
la cita, y por fin llegó el
día: la joyería Magani celebró
en el Gran Hotel de Zaragoza
su fiesta anual el pasado mes
de Noviembre. Y este año la
firma invitada no era otra que
Ikepod y sus fabulosos relojes
llenos de diseño y savoir faire.
Entre todos los asistentes la
presnetadora de televisión
y amiga íntima de Magani,
magani magazine
Anne Igartiburu, brilló con luz
propia gracias a las joyas Anil
Arjandas.
77
MAGANI-IKEPOD
78
Los hourglass de la firma
relojera fueron alabados y
observados por todos los
invitados: estos relojes de
arena son una auténtica delicia,
y según dicen, el diseñador Karl
Lagerfeld ya está esperando
su exclusivo ejemplar. Entre
tanto lujo los asistentes a la
magani magazine
fiesta Magani gozaron en todo
momento de música jazz en
directo, lujo y cócteles.
Entre ellos se encontraban
el cantante Daniel Zueras,
el exfutbolista Cuartero, los
empresarios Irene Carmen y José
Anguas, o la presidenta de AJE,
Pilar Andrade, etc. La diversión
no faltó en ningún momento,
y es que la fiesta anual que
organiza la joyería Magani en
magani magazine
Zaragoza es la más esperada del
año. Ahora sólo podemos decir
¡hasta el año que viene!
79
MAGANI BLOGS
BIENVENIDOS
A LA ERA 2.0
80
NW
N
NE
W
E
SE
S
SW
magani magazine
H
oy en día la tecnología
ha ganado la batalla
frente a la era del papel:
muchas revistas dejan de
editar sus ejemplares en papel
por su costosa producción
y se dedican a ‘colgar’ su
ejemplar en internet. De este
modo ganan más lectores
y sus gastos son mínimos.
En Magani creemos en las
nuevas tecnologías, pero no
por eso dejaremos de hacer
este ejemplar ya que creemos
que el papel es mucho más
duradero que una pantalla
de ordenador. Con él puedes
ir a cualquier lado y mirarlo
donde te apetezca: en casa,
en el trabajo o en el parque
descansando.
Pero no por eso dejamos de
lado la comunicación 2.0. Le
damos tanta importancia que
magani magazine
Magani Jewels ha creado dos
páginas de internet para que
estéis informados de todas las
novedades día a día. Se trata
de los blogs Magani Luxury y
Magani Fashion.
81
MAGANI BLOGS
82
En el primero (http://www.
maganijewels.com/luxury),
pensado más para el hombre,
se tratan todas las novedades
de las firmas relojeras que
puedes encontrar en la joyería:
Audemars Piguet, Richard
Mille, IWC, Ikepod, etc.
Además de curiosidades cómo
qué reloj llevan las celebrities,
o quién ficha por quién.
Una buena manera de estar
informado sobre los temas que
más te gustan al alcance de un
solo click.
El segundo (http://www.
maganijewels.com/fashion),
y como su nombre indica,
se trata de una página más
enfocada a la mujer actual,
que no quiere perderse
ningún detalle de qué se lleva
y qué no se lleva. Se tratan
asuntos de moda, joyería y
magani magazine
otros gadgets indispensables
en nuestras vidas. No te lo
pienses más y hazte fan ya de
estos blogs, una vez entres
no podrás vivir sin ellos. ¿Te
animas a adentrarte al mundo
Magani? ¡Bienvenido!
CELEBRITIES
LAS
CELEBRITIES
ADORAN
MAGANI
84
magani magazine
resentamos un nuevo
P
número de la revista
Magani con otra tanda de
celebrities internacionales
que son fans de sus relojes:
Audemars Piguet, IWC,
Richard Mille. Todas las
firmas que encontramos
en la joyería causan furor
magani magazine
entre la población más
conocida.
85
CELEBRITIES
86
AUDEMARS PIGUET
Beyoncé Knowles, al igual
que su marido Jay-Z, adora
su Royal Oak Offshore en
oro y brillantes. La correa
de color blanco le da un
aspecto todavía más, si cabe,
femenino. Pero no es la única
que se decanta por esta firma:
Kim Kardashian, "it girls"
donde las haya, se decanta
por la versión total en oro
del Royal Oak Chronograph.
Lo usa día sí día también, y
es que aunque es un modelo
masculino, ella lo defiende
a la perfección. Y otra que
se decanta por este modelo
magani magazine
es una de las gemelas Olsen:
Mary-Kate es fan de la firma
desde hace años.
RICHARD MILLE
La firma de relojes Richard
Mille es fan número uno del
tenista español Rafael Nadal,
es por eso que este 2011
ha presentado su segundo
modelo bajo el mismo nombre
que el deportista. Rafa
también es fan de la firma y
no duda en lucir sus modelos
dentro y fuera de la pista.
Deportivo, sencillo y con un
magani magazine
savoir faire exquisito, así son
sus modelos.
87
CELEBRITIES
88
DE GRISOGONO
Victoria Beckham, mujer del
futbolista David Beckham,
vigila hasta el último detalle
para salir a la calle: sus looks
son observados y comentados
por miles de fans. Vigila hasta
el mínimo detalle, es por eso
que muchas veces recurre a
su reloj De Grisogono de oro y
brillantes.
IWC
Los futbolistas Zinadine
Zidane y Luis Figo son
amantes de la Alta Relojería
y ambos son fans de la firma
IWC. El primero tiene un
magani magazine
modelo propio y ambos lucen
sus relojes cada vez que salen
a la calle.
24 hours
NEW YORK
by Anil Arjandas
HOTELS
- Luxury
The Carlyle
35 East 76th Street. NY 10021
(212) 744-1600
- Premium
Four Seasons
110 East 59th Street
NY 10022-1106
(212) 935-4955
- Classic
ST Regis
2 East 55th Street at 5th Avenue
NY 10022
(212) 753-4500
RESTAURANTS
90
The Carlyle
(Lunch)
- Chic
Cipriani Downtown
376 West Broadway
NY 10012-4302
(212) 343-0999
- Cool
Sant Ambroeus
259 W 4th St. NY 10014
(212) 604-9254
- Informal
Café Gitane
242 Mott St., New York,
NY 10012 at Prince St.
212-334-9552
- Classic
Balthazar
80 Spring St. NY 10012
(212) 965-1414
ST Regis
(Dinner)
- Chic
Le Caprice
795 Fifth Avenue, Manhattan
2 129 408 195
- Classic
Cipriani Uptown
376 West Broadway
Between Spring & Broome St
NY 10012
Balthazar
Sant Ambroeus
magani magazine
- Premium
Le Bernardin
155 W 51st St. NY 10019
- Luxury
Sho Shaun Hergatt
40 Broad Street, 2º Level
NY 10004
DRINKS
- Fashion
Sway
305 Spring Street
NY 10013-1336
SHOPS
Christian Louboutin
- Cool
Jeffrey
449 W. 14th St. NY
212-206-1272
Tom Ford
845 Madison Avenue
NY 10021-4908
(212) 359-0300
Christian Louboutin
59 Horatio Street
(212) 255-1910
Le Bernardin
Gagosian
Moss
150 Greene Street
(212) 204-7100
91
CLASSIC DEPARMENTS STORE
Barneys
575 5th Avenue # 11
(212) 450-8700
Bergdorf Goodman
754 5th Avenue
(212) 753-7300
Saks Fifth Avenue
611 FIFTH Avenue
(212) 940-2818
ART
The New Musem
583 Broadway
(212) 274-8984
Saks Fifth Avenue
Gagosian
555 West 24th Street
(212) 741-1111
FITNESS
Gym (equinoxfitness.com)
205 E 85th St, NY 10028
Best yoga class
Ragunath at Kula Yoga Project
28 Warren St. NY 10007
CHOFER
Cesar: 01113059050575
Bergdorf Goodman
magani magazine
D E S
92
AUDEMARS PIGUET
A
Z
C H O P A R D
KELLY RUTHERFORD
M A K I N G O F F
H O U R G L A S S
N E W
Y O R K
V
E
R
T
U
C A R R I È R E
F
R
È
R
E
S
I
T
A
L
I
A
S
U
U
N
T
O
magani magazine
I G N
93
magani magazine
VERTU
CoNSTELLATION
QUEST, VERTU
EN ESTADO PURO
94
magani magazine
95
L
a firma de móviles de
lujo Vertu presentó las
pasadas Navidades un nuevo
modelo que se adapta a la
tecnología de hoy: el Vertu
Constellation Quest. Destaca
por su elegante y sobrio
diseño, acompañado de varias
funciones prácticas para el
uso diario. Su gran novedad
es, principalmente, su teclado
Qwerty (se patentó en el año
1868 con el fin de lograr
que las personas escribieran
más rápido distribuyendo
magani magazine
las letras de tal forma que se
puedan usar las dos manos
para escribir la mayoría de las
palabras), es decir, un modelo
más grande y cómodo.
VERTU
96
En el interior de éste
encontramos un sistema
operativo Symbian S60.
Además, los que adquieran
este objeto de deseo por
muchos mortales encontrarán
como novedad el servicio
denominado vertu.me, que
proporciona al usuario
una cuenta de correo de
Vertu y sincronización con
herramientas de negocios y
de estilo de vida. Si el cliente
lo solicita puede sincronizar
todos sus datos con los
magani magazine
servidores de Vertu para
respaldar su información.
El Vertu Constellation Quest
tiene una pantalla de 2.36
pulgadas y dispone de cámara
97
integrada con flash LED.
En Vertu denominan con el
nombre de “mar de zafiro” a la
parte delantera del móvil: sus
teclas son de cristal de zafiro,
talladas y pulidas a mano. Los
móviles de Vertu siempre se
han caracterizado por conjugar
el lujo con la tecnología de
vanguardia, para así ofrecer
todo lo que el cliente necesita.
El precio de este nuevo
terminal está comprendido
entre 5.500 y 20.000 euros.
magani magazine
CARRIÈRE FRÈRES INDUSTRIES
CARRIERE
FRERES,
MAESTROS DESDE
EL SIGLO XVIII
98
magani magazine
99
C
arrières Frères
Industries es la heredera
de la tradición de los maestros
cereros del siglo XVIII, nacida
en 1884 gracias al espíritu
curioso y emprendedor
de dos herma¬nos. Llenos
de imaginativas ideas de
progreso, los hermanos
Carrière consiguieron que
los antiguos tall¬eres de cera
entraran en la revolución
industrial. De esta manera
innovaron al crear la famosa
lamparilla Carrière, que ardía
durante seis horas sin ahumar
y con una llama constante.
La vela de interior vivía
una nueva era de bienestar
y calidad. Premiadas en la
exposición de 1889 con la
medalla de oro, las Velas de la
Madeleine eran igual¬mente
uno de los florones de
Carrières Frères Industries,
proveedor de la basílica del
Sacré Coeur.
La nueva generación de
velas, cirios y lamparillas
nos deja ver su experiencia
llena de tradición e
innovación. Hábiles, exigentes,
innovadores, los hermanos
Carrières desarrollaron y
modernizaron los secretos
de fabricación heredados
de los maestros cereros.
Fabricadas con esmero
gracias a la ayuda de materias
vegetales, las velas Carrières
Frères Industrie permiten
una com¬bustión perfecta y
duradera. Su composición
única, fácil de mezclar
con el perfume, se obtiene
sin parafina ni derivados
minerales de la petroquímica.
Sus olores…
La herencia de los botánicos,
de los investigadores y de los
descu¬bridores, inspira los
aromas de la colección de
velas perfumadas extrafinas
de Carrière Frères Industries.
Estos perfumes soliflor,
inspirados en esencias
exóticas e indígenas, están
hechos a imagen del
« Lenguaje de las flores »,
magani magazine
muy en boga desde el
Romanticismo hasta la Belle
Époque. Evocan también
las marchas florales de los
mercados de París a los que
llegaban, al término del S. XIX,
los especímenes más bellos y
raros.
El precioso aroma de la rosa
de Damasco, el embriaga¬dor
perfume del jazmín de Grasse,
la pálida estela de la vainilla,
la fuerza de las hojas de té,
la dulzura de la almendra, el
poder del ébano, el vértigo de
las especias… Y es que todo
vale para esta firma que cada
vez más tiene más adeptos.
CARRIÈRE FRÈRES INDUSTRIES
100
Iris Sibirica
El Iris es una planta vivaz de
rizomas o de bulbos de la
familia de las Iridáceas (de
la que proviene igualmente
el azafrán), originaria de
Extremo Oriente. Este género
cuenta con más de doscientas
especies e innumerables
variedades. Catalina de
Medicis popularizó su uso
en el siglo XV. Pulverizada
y tamizada, la raíz de Iris
serviría un siglo más tarde
para empolvar y perfumar
las pelucas, los vestidos y el
maquillaje de las damas. Su
perfume legendariamente
empolvado, fresco y altanero,
de acentos verdes, es
encantador. El aroma de Iris
es raro a la vez que precioso.
La Rosa de Damasco
Rosa de Damasco es
originaria de Turquia. Ésta es
particularmente aromática,
y ha sido muy apreciada en
Damasco por su belleza y
la sutileza de su perfume.
Esta flor conoce un período
de floración intenso y su
corola de pétalos le ha valido
el nombre de Reina de las
Flores (es famosa desde la
Antiguedad, tanto en China
como en Persia desde Europa
a Marruecos). Es un símbolo
de divinidad y radiante
perfume.
jazmín… Es el perfume de las
pasiones amorosas.
Jasminum Officinale
Su nombre viene del
árabe yâsamîn, término
em¬parentado asimismo con
el persa. La flor tiene un olor
suave y con¬movedor, y crece
sobre un arbusto originario
de India perteneciente a la
familia de las oleáceas. El
jazmín blanco o “oficinalis”
es la es¬pecie más utilizada
en perfumería. Se cuenta que
Cleopatra partió al encuentro
de Marco Antonio sobre un
barco cuyas velas estaban
empapadas en esencia de
Aquilaria Malaccensis
Conocido por el nombre de
Aguru, la madera de Agar
¡produce un incienso que
cuesta más que su peso
en oro! Sobre sus ramas
crecen flores blancas,
delicadamente perfuma¬das.
Su resina se emplea en las
medicinas tradicionales china,
ay¬urvédica, india y tibetana.
Aroma de meditación y de
curación, la madera de Agar
tiene un perfume profundo
y dulce que apacigua los
temores.
magani magazine
Cacahuatl
Originario de América
central, el cacao es el fruto
del cacaotero. El nombre
“chocolate” proviene de
Xocolatl, que significa “el
agua amarga”, bebida que
se obtiene a partir de partir
de las habas torrefactas
contenidas en sus mazorcas.
Alimento de dioses para los
aztecas, don divino para los
mayas, el cacao no llegó a los
occidentales hasta el primer
contacto en 1502, en Guanaja,
cuando Cristóbal Colón atracó
una canoa que contenía
misteriosas almendras… El
chocolate llega a Francia con
Anne d´Autriche, hija del rey
de España, casada con Luis
XIII, que consume el chocolate
bebido. Esta excentricidad
encanta tanto a la corte de
Francia que decide adoptarla
como propia. En Ver¬salles, se
sirve el chocolate a la corte de
Luis XIV. Botánicos y médicos
reconocen sus propiedades
energizantes. De perfume
cálido y fiel, el de cacao es
un aroma de infancia y de
opulencia.
Camellia Sinensis
Hoja de virtudes estimulantes
y poderosamente aromáticas,
el té se obtiene a partir de una
fermentación enzimática que
le transforma en “té negro”.
La mayor parte de los tés
consumi¬dos en Occidente se
fabrican también según los
procedimientos que pusieron
a punto los ingleses en el S.
XIX. De su infusión, a buena
temperatura en agua caliente,
se desprende un perfume
ahumado y maderado, de
intensos acentos.
101
magani magazine
ITALIA INDEPENDENT
ITALIA
INDEPENDENT,
un mundo
para soñar
102
magani magazine
103
L
a firma italiana de
Lapo Elkann, Italia
Independent, nos presenta
una nueva colección de gafas
de sol para esta PrimaveraVerano 2011. Una de las
tendencias que vienen
con más fuerza para esta
nueva temporada de calor, sol
y playa son los colores flúor,
neón y llamativos. Es por eso
que estos nuevos modelos se
tiñen con estas tonalidades
tan favorecedoras. Verde,
amarillo, azul eléctrico,
rosa fucsia…
¡Todo vale!
La firma siempre se ha
caracterizado de tener una
fuerte personalidad, y su ropa,
magani magazine
complementos y accesorios
siempre se han atrevido con
todo: tejidos innovadores,
formas distintas y diseño
original. Italia Independent se
dirige a un público escogido,
nada de producción en masa.
ITALIA INDEPENDENT
104
Sus productos van destinados
a todas aquellas personas
independientes, que no siguen
la moda al pie de la letra y
quieren ser diferentes sin
dejar el savoir-faire de lado.
A su creador no le gusta que
sus productos ‘mueran’ tal
y como pasa con todas las
modas a final de temporada,
es por esta razón que crea
objetos perecederos año
tras año. Según palabras del
propio Elkann: “no podemos
considerar estos productos
como colección, más bien la
considero objetos únicos”,
pues trabaja con los mejores
artesanos italianos mezclando
tecnología con tradición.
¿Todavía no has sucumbido al
magani magazine
encanto Independent?.Italia
Independent hace soñar a las
personas, y tú puedes ser uno
de esos soñadores…
SUUNTO
SUUNTO
ELEMENTUM,
PREMIO POR
SU EFICACIA
Y DISENO
106
magani magazine
S
uunto es líder en
diseño y fabricación de
instrumentos deportivos para
montañismo, senderismo,
orientación, entrenamiento,
submarinismo, esquí,
navegación a vela y golf.
Los instrumentos deportivos
Suunto combinan la estética y
funcionalidad de los relojes de
muñeca con las posibilidades
de los ordenadores específicos
de los distintos deportes, para
ayudar a deportistas de todos
los niveles a analizar y mejorar
su rendimiento.
En 2010 Suunto consiguió el
prestigioso premio de diseño
de productos iF 2010 con la
colección de relojes Suunto
Elementum. El premio recibido
corresponde a la categoría de
Ocio/estilo de vida. Fabricados
íntegramente en Finlandia
con materiales de la máxima
calidad, cada uno de los
tres modelos de la colección
Elementum está concebido
a la medida de un deporte:
Aqua para el buceo, Terra
para el montañismo y Ventus
para la vela.
107
magani magazine
SUUNTO
108
Todos ofrecen las prestaciones
de un reloj deportivo
avanzado, envueltas en una
carcasa de diseño urbano y un
acabado de primer nivel.
El premio de diseño de
productos iF es uno de los
concursos de diseño de más
solera y más conocido y tiene
lugar en Alemania. Patrocinado
por iF Industrie Forum Design
e.V., el concurso convoca
anualmente a un jurado
internacional de expertos en
diseño para examinar y probar
productos.
Los tres relojes son de diseño
y fabricación finlandesa,
como garantía de la perfecta
integración del diseño y la
técnica que constituyen el
magani magazine
origen de un auténtico reloj
Suunto: un instrumento
fiable y funcional en plena
naturaleza y el blanco de todas
las miradas en la ciudad.
SUUNTO ELEMENTUM AQUA
Un reloj que combina la artesanía del diseño de un cronógrafo con la
funcionalidad y la alta tecnología de un reloj de submarinismo. Ideal para
un estilo de vida que combina la vida urbana con el placer de la inmersión.
Fundada en Finlandia en 1936, Suunto fue una de las marcas pioneras en
submarinismo y actualmente es una de las más auténticas y respetadas
de su sector. Las innovaciones de Suunto han ayudado a los submarinistas
a explorar las profundidades de una manera jamás vista antes. Explora su
gama completa en www.suunto.com/elementum
DIOR 38MM CONTRAP MAGANI
25/9/07
11:26
Página 1
N.1
N.3
SEMESTRAL
INVIERNO 2007
SEMESTRAL
INVIERNO 2008
N.2
SEMESTRAL
VERANO 2008
JO COMO ESTILO DE VIDA
EL LUJO COMO ESTILO DE VIDA
EL LUJO COMO ESTI
LO DE VIDA
ANIL ARJANDAS
DIOR
MAGANI MAGAZINE
CHRISTAL
RED SAPPHIRE
MAGANI MAGAZINE . N 4 . VERANO 2009
SHARON STONE
488 DIAMANTES
CRISTAL DE ZAFIRO NEGRO
CRONÓGRAFO
CHOPARD MILLE MIGLIA
MAGANI MAGAZINE . N 3 . INVIERNO
. N 2 . VERANO 2008
2008
BLACK & BROWN
DIAMONDS
N.5
SEMESTRAL
INVIERNO 2009
N.6
EL LUJO COMO ESTI
LO DE VIDA
AUDE
7 MARS PIGUET
N.
ROYAL OAK
SEMESTRAL
INVIERNO 2010
OFFSHORE BUMBLE B
SEMESTRAL
VERANO 2010
ANIL ARJANDA
BY IKEPOD S
LIMITED EDITION
10 PIECES
r-LeCoultre, Vallée
de Joux, Suiza, desde
tre.com
1833.
0%0*%1)(1#/
2%((!%*0%0*%1)3%0$/.!3!
* .1!./0.,
.+)
8
2010
10+)0%3%* %*#)+2!)!*0
&1/0(!.+0+.#!+)!0.4
+3!..!/!.2!
$
) !+"0%0*%1)
+00+),(0!.% #!/* (*!+'
+1(!..!(/4/0!)
/,(%*!/.!3/
%#$0,+%*0/0./$,! 0+.-1!*
#!/* /!
%*#. !
0%0*%1)"+.0$!.%
0! %/,(40+(+'
*%-1!0.%,.0%0!/!
+((+3%*#
*+.)
!5!(01.*%*#1*% %.!0%+*((4"
*0!.%+.7*#!/%*.+*6!.
0!..!/%/0*00+)!0!./
MAGANI MAGAZINE . N 7 . INVIERNO
DUE T TO DUO
.
e aspiran a la autenti
cidad, el Reverso
Duetto Duo de Jaegera de llevar un auténti
ovimiento mecáni co reloj : dos esferas se dan la espaldaLeCoultre
co, la legendaria
caja reversible engasta animadas
el lado reverso, la
hora del segundo
da con 64
ojero.
huso horario. La
unión del estilo
MAGANI MAGAZINE
TENIDO ANTES UN
AUTÉNTICO RELO
J?
. N 6 . VERANO 2010
IKEPOD
HORIZON
CANONBALLS
BY JEFF KOONS
AUDEMARS PIGUETO
ECUACIÓN DEL TIEMP
333.%$. )%((!+)
Sí, deseo recibir la revista Magani por 8 € al año con renovación automática hasta nuevo aviso.
DATOS PERSONALES (Por favor, escriba en mayúsculas)
Nombre....................................................................... 1er Apellido.................................................. 2º Apellido...........................................
D.N.I. / N.I.F....................................................................................................................................................................................................
Domicilio....................................................................... Código Postal...........................................................................................................
Población...................................................................... Provincia..................................................................................................................
Teléfono........................................................................ E-mail............................................ Fecha de nacimiento.........................................
FORMA DE PAGO
TARJETA DE CRÉDITO:
VISA
MASTERCARD
Nombre y Apellido del titular....................................................................
Nº
Fecha de caducidad................................................................................
Firma (imprescindible).............................................................................
DOMICILIACIÓN BANCARIA (Solo para España)
Nombre y Apellido del titular.....................................................
.................................................................................................
Banco / Caja.............................................................................
Entidad
Oficina
D.C.
Nº Cuenta
Firma (imprescindible)...............................................................
PARA MAYOR FACILIDAD Y RAPIDEZ PUEDE SUSCRIBIRSE POR:
TELÉFONO: +34 97 621 05 99 / E-MAIL: [email protected] / CORREO: Magani Jewels, S.L. - Isaac Peral 16. 50001 Zaragoza.
La información que usted nos facilita quedará recogida en nuestro fichero. Usted tiene derecho a acceder a esta información y cancelarla o modificarla en caso de ser errónea.
Si desea que sus datos permanezcan en nuestros archivos, pero no desea recibir información alguna, háganoslo saber (Ley Orgánica 5/1992, del 29 de octubre).
N.4
SEMESTRAL
VERANO 2009
BEE
A part of me.
Eterna KonTiki. Rugged yet stylish, it
reflects my character and says a lot about
me. Crisp and sport-spirited, its good looks
confirm a unique personality. Mine. In the
finest tradition of watchmaking by Eterna.
www.eterna.com
STAFF
edita
Magani Jewels, s. l.
Isaac Peral, 16
50001 Zaragoza
tel 976 210 599
[email protected]
director
Anil Arjandas Guerrero
fotografía
Javier Romeo
Cedidas por las propias marcas
112
magani magazine

aracingmachineonthewr ist

Transcripción

Documentos relacionados

para ti y tus - Laprensagrafica

H magazine_revista mensual de tendencias_nº - Mi-Zo

Cines ABC