Descargar PDF

AVANCE
Año 2013
Número 30
Revista informativa sobre implante coclear
NOTICIAS
Celebración del 25 aniversario
del implante coclear multicanal
Nace el Sistema
Nucleus 6 de Cochlear,
simplemente más
inteligente
AVANCE
|1
Sumario
Editorial
Avance Coclear nº 30
Editorial PÁG. 2
noticias
PÁG. 3
• Celebración del 25 aniversario
del implante coclear.
PÁG. 6
• Presentación del Sistema Nucleus 6 de Cochlear.
PÁG. 8
• El Dr. Graeme Clark recibió
el Premio Lasker-DeBakey.
PÁG. 9
• Accesorio Aqua.
EXPERIENCIAS PÁG. 10
• 200 personas pueden oír gracias a la labor del
Hospital Universitario de Asturias (HUCA)
ARTÍCULOS PÁG. 12
• Nucleus 6.
ASOCIACIONES PÁG. 16
• El Teatro Real, más cerca de las personas sordas
y con problemas de audición.
ENTREVISTA PÁG. 17
• Dr. Bernd Wolfram Hose,
un consejero de confianza
BARCELONA WORLD RACE PÁG. 20
• El GAES ya entrena para la BWR.
EN LA RED PÁG. 21
• Viviendo el sonido.
• La experiencia positiva de Mario,
un implantado bilateral.
Celebración y avance tecnológico
CLUB GAES PÁG. 22
CENTROS DE REFERENCIA
La celebración en el parque Warner también contó con la presencia del consejero delegado de GAES, Antonio Gassó, y de Chris Bertrand, responsable
para España de Cochlear AG, así como de los respectivos equipos de Cochlear
y GAES, sin los que no hubiera sido posible llevar a cabo esta actividad; así
que, Belen, Yanina, Graciela, Sara, Marta, Gabriela, Chrystelle, Ingrid, Albert,
Ana, Gemma y Martín, muchas gracias a tod@s.
PÁG. 24
avance coclear es una Revista informativa
de la Organización GAES
Año 2013. Número 30
Editada por GAES C / Pere IV 160
08005 Barcelona. Tel. 933 005 800
Consejo Editorial:
Área de Implantes Auditivos
Yanina Abances
Albert Calvo
Javier García
Gabriela Mecco
Beatriz Pradel
Belén Tísner
Sara Torres
Pablo Kessler
Lara Román
Marta Cortijo
Graciela Pastormerlo
Poder compartir con todos vosotros el 25 aniversario del implante
coclear multicanal en España y la presentación del nuevo Nucleus 6
de Cochlear ha sido, además de una satisfacción, un gran orgullo para
todas las personas que formamos parte de GAES y que de una manera u
otra somos partícipes de lo que representa el mundo del implante coclear.
En el interior de este número hemos preparado un amplio reportaje sobre
el inolvidable día que pasamos en el parque Warner de Madrid, en el que
contamos con la participación de usuarios de implante coclear, familiares
y amigos. Fue una reunión multitudinaria, la más numerosa llevada a cabo
en España, con más de 600 personas en un ambiente festivo, pero también
de trabajo, solo había que ver los talleres que organizamos, que estuvieron
repletos durante toda la jornada.
A lo largo de estos 25 años, más de 9.000 personas con problemas auditivos han encontrado una solución confiable que les ha cambiado la vida.
Somos conscientes de la responsabilidad en la salud y el bienestar que en
todo momento aportamos a los usuarios, pero en actos como el del parque
Warner de Madrid tomamos el pulso directo con los usuarios de implantes.
En eventos como éste ponemos cara y ojos a los beneficiarios directos de las
ayudas tecnológicas en el implante. ¡Son muchas personas: niños, jóvenes,
adultos y mayores!, y nos emociona y anima a seguir avanzando, tanto como
nos sea posible, en la tarea de las mejoras para todos ellos.
Durante el evento presentamos una de las innovaciones que incrementará la calidad de vida de todas las personas con implante coclear: el nuevo
procesador Cochlear Nucleus N6. ¡Ya es un hecho! Con el procesador
retroauricular más pequeño hasta la fecha, es la opción más avanzada
para la ayuda en audición, con prestaciones comparables a las de cualquier
audífono digital de última generación. En las páginas de esta revista encontraréis información sobre sus características técnicas, unos diseños para cubrir
el gusto de cualquier usuario ¡y mucho más! Esperamos que lo disfrutéis.
¡Continuamos con celebraciones! En el apartado de experiencias, podréis
ver que en el hospital universitario central de Asturias se realizó un implante
bilateral simultáneo con su paciente número 200. ¡Enhorabuena!
Finalmente, unas felicitaciones especiales para el doctor Graeme Clark, creador y principal promotor en el desarrollo del implante coclear en todo el
mundo que, recientemente, recibió en Nueva York el Premio Lasker-DeBakey
a la Investigación Médica Clínica por su gran labor.
Solo me queda desearos unas muy felices fiestas navideñas y que 2014 sea
un gran año para todos.
Coordinación Editorial
Ana Zapata
Más información:
E-mail: [email protected]
Revista disponible en formato PDF en www.gaes.
es/es/que-necesitas/implantes-auditivos/implantecoclear/suscribete-a-tu-revista/
Todas las opiniones que aparecen en los
artículos de esta revista han sido libremente
expresadas por sus autores.
2 | AVANCE
Javier García
Director del Área de Implantes Auditivos de GAES
noticias
GAES y Cochlear organizan el mayor encuentro
de usuarios implantados cocleares
Celebración del 25 aniversario
del primer implante coclear
multicanal en España
El implante coclear multicanal ha cambiado la vida de muchas personas. En el caso
de España, más de 9.000 personas han recuperado la audición gracias a él.
Han pasado 25 años del primer implante coclear multicanal implantado en España.
Para celebrarlo, GAES y Cochlear organizaron un evento sin precedentes, en el Parque
Warner de Madrid. Contamos con la presencia de más de 600 personas entre usuarios
y familiares de implante coclear Nucleus.
La cifra de asistentes convirtió el evento en el encuentro más concurrido de usuarios
implantados cocleares hasta la fecha en nuestro país.
Tuvimos el placer de contar con la
presencia de Chris Bertrand, director regional
de Europa occidental de Cochlear, y Antonio
Gassó, director general de GAES. Ambos coincidieron en celebrar el 25 aniversario de colaboración entre GAES S.A. y
COCHLEAR A.G., en pro de los implantes cocleares en España.
Durante el encuentro se presentó en primicia el nuevo dispositivo
Cochlear Nucleus 6.
|3
Fue, sin duda, una jornada emocionante, pues sirvió para
reunir a personas que han recuperado capacidad auditiva
gracias al implante coclear. Personas que han descubierto
nuevas sensaciones asociadas a poder oír música, sentir las
risas de sus hijos o simplemente escuchar el sonido de la
lluvia. De esta mejora en la calidad de vida hablaron los participantes en una mesa redonda, en la que compartieron
experiencias y, claro está, también emociones. Los asistentes pudieron participar asimismo en los talleres de mantenimiento y de ayudas técnicas del implante coclear multicanal,
impartidos por profesionales de GAES, así como en un taller
de rehabilitación que contó con la presencia de especialistas
del Colegio La Purísima de Zaragoza. Las actividades de la
4 | AVANCE
jornada se completaron con momentos lúdicos en el parque
de atracciones madrileño.
Además, los usuarios que asistieron a los talleres SPOT y Servicios IAI pudieron participar en el sorteo de un procesador de
última generación compatible con su implante coclear.
El sorteo se realizó en Barcelona el
pasado 25 de junio ante notario y la
afortunada fue Manuela Gonzalo,
que disfrutará del nuevo Nucleus 6.
noticias
AVANCE
|5
noticias
Ante los mejores especialistas
en implantes cocleares de nuestro país
Presentación del Sistema
Nucleus 6 de Cochlear
El primer implante coclear multicanal implantado en España ha cumplido 25 años, y GAES
y Cochlear lo conmemoraron con una jornada de celebración, durante la que se presentó
la novena generación de procesadores Nucleus 6 de Cochlear, líder mundial en sistemas de
implantes cocleares.
La inauguración del acto fue a cargo
del consejero delegado de GAES, Antonio Gassó, y del presidente de Cochlear
Europa, Oriente Medio y África, Richard
Brook. En sus respectivos turnos de palabra, ambos coincidieron y hablaron
del pasado, presente y futuro de la
unión entre GAES y Cochlear en pro de
los implantes cocleares en España.
A continuación tuvo lugar una mesa
redonda, que contó con cuatro participantes en el diálogo: el Dr. Manuel Manrique, el Dr. Constantino Morera, el Dr.
Manuel Sáinz y el Dr. Luís García-Ibáñez,
mientras que el moderador del debate
fue el Dr. Felipe Álvarez de Cózar. Por otra
parte, la mesa redonda estuvo presidida
por el Dr. Emilio García-Ibáñez, un pionero, al ser quien implantó en España,
hace ahora 25 años, el primer implante
coclear multicanal.
6 | AVANCE
En el transcurso de la presentación del
Nucleus 6, pudieron verse los nuevos
procesadores CP910 y CP920. Ambos
incorporan un nuevo chip de última
generación, el cual es cinco veces más
potente que su antecesor. Ello permite
implementar un nuevo sistema de gestión del sonido llamado SmartSound
IQ con un clasificador de ambientes
totalmente automático llamado SCAN.
Por primera vez en la industria de los
implantes cocleares, Cochlear ha implementado en sus procesadores el
registro de datos y la posibilidad de
la conectividad inalámbrica. Su sencillo diseño y su reducido tamaño hace
que el CP920 sea el procesador retroauricular más pequeño de la industria.
Cochlear también ha dado un paso más
en la protección contra el agua en los
procesadores CP910 y CP920 de Nucleus 6, al incorporar una nanocapa
capaz de repeler el agua.
Por primera vez en la industria de los implantes
cocleares, Cochlear ha implementado en
sus procesadores el registro de datos y la
posibilidad de la conectividad inalámbrica. Su
sencillo diseño y su reducido tamaño hace que
el CP920 sea el procesador retroauricular más
pequeño de la industria.
Con el lanzamiento de Nucleus 6,
GAES y Cochlear tienen como finalidad contribuir a mejorar la experiencia
auditiva de los usuarios de implante
coclear.
El acto se dio por finalizado con el cierre
de la Cápsula del Tiempo, tarea de la que
se encargó Joan Gassó, que estuvo en el
evento de la Warner y que viajará con el
barco GAES que compite en la BWR 2015,
dando la vuelta al mundo. Después regresará y estará expuesta en el museo de
GAES que se encuentra en la sede del
edificio.
AVANCE
|7
noticias
El Dr. Graeme Clark recibió
el Premio Lasker-DeBakey
En el transcurso de una ceremonia celebrada recientemente en Nueva York, el Dr.
Graeme Clark recogió el Premio Lasker-DeBakey a la Investigación Médica Clínica,
junto con Ingeborg Hochmair y Blake S. Wilson. Con este galardón, la Albert and Mary
Lasker Foundation les reconoce su contribución en el desarrollo de esta tecnología y su
implantación en personas. En este sentido, los Premios Lasker han valorado la labor de
los creadores del implante coclear, un dispositivo que permite a las personas con sordera
profunda recuperar su capacidad auditiva. En concreto, existen 320.000 personas en el
mundo que han podido oír gracias a esta tecnología.
El australiano Graeme Clark, de 78 años,
está considerado el padre del implante coclear. Ha sido el principal impulsor de esta
técnica y es una de las figuras más ilustres
del mundo en la investigación de nuevos
avances en el área de los implantes cocleares. En 1978, el profesor Clark realizó el primer implante coclear multicanal,
que desde entonces ha comercializado la
firma australiana Cochlear, líder mundial
en implantes. De ese modo se abrió el
camino a la investigación en este campo
y se consolidó una técnica que ha hecho
posible que unas 320.000 personas sordas en todo el mundo puedan volver a oír.
En su implicación con el trastorno de
la pérdida auditiva, en 2008 Gaeme
Clark creó la Graeme Clark Foundation.
Además de querer contribuir a mejorar el bienestar de las personas con
problemas auditivos, este organismo
promueve e impulsa la investigación
sobre nuevos progresos en el área del
implante coclear.
Hasta hoy en día, han sido numerosos
los avances médicos y tecnológicos
que han permitido perfeccionar aquel
primer implante del Dr. Graeme Clark,
pues existen sistemas cada vez más
sofisticados para obtener una mayor
calidad de sonido.
Merecido galardón
Los Premios Lasker, considerados los
Nobel estadounidenses, han reconoci-
8 | AVANCE
Hasta hoy en día, han sido numerosos los
avances médicos y tecnológicos que han
permitido perfeccionar aquel primer implante
del Dr. Graeme Clark, pues existen sistemas
cada vez más sofisticados para obtener una
mayor calidad de sonido.
do, en su última edición, a los creadores del implante coclear. El Dr. Graeme
Clark recogió el Premio Lasker-DeBakey
a la Investigación Médica Clínica, junto
con Ingeborg Hochmair y Blake S. Wilson. Con este galardón, la Albert and
Mary Lasker Foundation valora su contribución en el desarrollo de esta tec-
nología y su implantación en personas.
Los prestigiosos Premios Lasker se entregan anualmente desde 1942 a médicos, científicos, profesionales sanitarios
o entidades que han contribuido de
forma destacada a mejorar la prevención, el diagnóstico, el tratamiento o la
curación de los pacientes.
noticias
Accesorio Aqua
Compatible con los procesadores de sonido
CP810, CP910 y CP920
Tras un largo y caluroso verano, los usuarios de implante coclear Nucleus han disfrutado
por primera vez del baño con su procesador de sonido, gracias al nuevo accesorio Aqua de
Cochlear. El accesorio Aqua es totalmente compatible con el procesador de sonido CP810
de Nucleus 5 y los procesadores CP910 y CP920 de Nucleus 6.
CP810 de Nucleus 5
CP910 y CP920 de Nucleus 6
Accesorio Aqua
El accesorio Aqua de Cochlear permite
a sus usuarios disfrutar del baño y seguir escuchando de manera óptima,
tanto si está sumergido en un baño de
espuma como en el mar, en un lago o
piscina. Consiste en una bolsa de plástico de un sólo uso que sella completamente su procesador de sonido, cable y
bobina durante el baño. El procesador
de sonido debe usarse siempre con la
configuración de las baterías recargables compacta o estándar.
los procesadores (CP810, CP910 y CP920)
puedan sumergirse durante 2 horas hasta
un máximo de 4 metros de profundidad.
A diferencia de otros procesadores de
sonido de la industria que sólo pueden
funcionar un máximo de 30 minutos a
no más de un metro de profundidad, el
accesorio Aqua de Cochlear permite que
El accesorio Aqua se utiliza con procesadores retroauriculares y no corporales,
permitiéndonos nadar con total libertad
de movimiento sin ningún cable por en
medio que dificulte la brazada.
AVANCE
|9
EXPERIENCIAS
Cirugía bilateral simultánea
200 personas pueden oír
gracias a la labor del Hospital
Universitario de Asturias (HUCA)
El Dr. Justo R. Gómez acompañado por miembros de su equipo quirúrgico, la Dra. Marta Morato y el Dr. José Luis Estravís.
El doctor Justo R. Gómez es el responsable del Área de Otología del HUCA,
donde trabaja después de haber terminado la formación MIR y haber
realizado una estancia en UCLA (Los
Ángeles, California). Es el coordinador
del Programa de Implantes Cocleares
y, además, también trabaja formando
parte de la Unidad de Cirugía de la
Base del Cráneo. Su formación inicial
estuvo centrada en el área de la oncología de cabeza y cuello, pero en
el año 1998 su dedicación se centró
exclusivamente en el área de la otocirugía y otoneurocirugía. Su actividad asistencial la compatibiliza con
la labor docente en la Universidad de
Oviedo.
10 |AVANCE
¿Cómo se le ha ocurrido celebrar los
200 pacientes implantados con un
implante bilateral simultáneo?
La verdad es que ha sido mera coincidencia. El pasado mes de agosto
intervine a una niña pequeña que
nos habían enviado desde fuera de
Asturias. Fue al introducir el informe
quirúrgico en la base de datos cuando comprobamos que era el paciente
número 200.
¿Qué características presentaba este
último caso?
Se trata de una niña de 15 meses, enviada al HUCA desde fuera de nuestra Comunidad. Había sido diagnosticada de
una hipoacusia profunda bilateral cau-
El implante coclear
bilateral aporta
beneficios que son
claramente superiores
al implante unilateral,
sobre todo en los
niños. Por lo tanto, la
recomendación inicial
es el implante bilateral
y, si es posible, se
realiza un implante
simultáneo.
EXPERIENCIAS
sada por una mutación del gen OTOF y
con la que, tras un periodo de prueba
con audífonos, no se había obtenido
ningún beneficio. Desde un principio se
informó a la familia de la posibilidad de
llevar a cabo un implante coclear bilateral. Tras alguna duda inicial por parte
de los padres, en agosto se le colocó
a la niña un implante coclear bilateral
simultáneo tras la inserción en ambas
cócleas de una guía CI422 a través de la
ventana redonda.
¿Suele indicar el implante coclear bilateral a todos sus pacientes? ¿Qué
problemas conlleva una implantación bilateral?
Hoy en día está demostrado que el implante coclear bilateral aporta beneficios que son claramente superiores al
implante unilateral, sobre todo en los
niños. Por lo tanto, la recomendación
inicial es el implante bilateral y, si es posible, se realiza un implante simultáneo.
ros implantes (los antiguos Ineraid), en
1992 la administración suspendió la financiación del programa de implantes
y no fue hasta el año 2000 que se comenzó de nuevo de una forma ya habitual. El número de implantados desde
entonces ha ido creciendo a lo largo de
todos estos años; ahora está estabilizado en unos 20-25 al año. En todo este
tiempo la doctora María Jesús Bernardo, recientemente retirada, y yo mismo
auditivo antes del implante coclear y,
por otro, desarrollar todo un trabajo de
programación y de rehabilitación llevado
por un equipo multidisciplinar adscrito a
la Fundación Vinjoy y coordinado por los
doctores Faustino Núñez y Pilar Carro, de
la Unidad de Hipoacusia Infantil.
Por supuesto, ha sido difícil aglutinar
y consolidar un equipo multidisciplinar
que abarcase la atención de todos los
Lo que hemos conseguido al final es que el
niño implantado esté seguido y dirigido en
todo momento, desde antes de la cirugía hasta
muchos años después.
Obviamente, la colocación de dos implantes en una única cirugía representa siempre
un reto para el cirujano. De todas formas,
si por las condiciones del niño no se puede
llevar a cabo una cirugía simultánea, un
implante secuencial separado por un corto
periodo de tiempo consigue también unos
buenos resultados.
No obstante, desde mi punto de vista,
el gran problema que tenemos en la
actualidad no es ya si hacerlo simultáneo
o secuencial, el mayor problema está
en convencer a nuestras autoridades
sanitarias de que el implante coclear
bilateral, especialmente en el caso de los
niños, tiene una relación coste-beneficio
favorable. Está demostrado que un
implante coclear unilateral, gracias a
todo el conjunto de beneficios derivados
de la adquisición de una comunicación
oral, tiene un índice coste/utilidad que
es más favorable que muchas otras
intervenciones más comunes, como puede
ser una prótesis de rodilla. El problema
es que resulta más difícil demostrar y
convencer a nuestras autoridades de
que la implantación bilateral en los niños
también es aceptable desde el punto de
vista coste/efectivo.
¿Cuál es la experiencia del HUCA
en los implantes cocleares?
Aunque en el año 1990 ya se habían
colocado en nuestro servicio los prime-
Radiografía de la niña con implante coclear bilateral, a las 24 horas del posoperatorio.
fuimos los encargados de las cirugías;
la Dra. Bernardo, más orientada a los
adultos y yo, a los niños. Por otro lado,
durante todos estos años nos hemos
encargado del desarrollo y la coordinación de todo el programa de implantes.
¿Cómo gestiona el seguimiento
postoperatorio de los niños implantados?
Uno de los pilares fundamentales de
nuestro programa de implantes es que
forma parte del PADAI (Programa de
Atención al Déficit Auditivo Infantil), el
cual está implantado en toda la comunidad asturiana. Con él hemos conseguido,
por un lado, mejorar todo el trabajo previo de selección y de preentrenamiento
aspectos del paciente implantado, pero
hoy en día yo creo que hemos conseguido un grupo de trabajo bien cohesionado y con profesionales muy cualificados.
Lo que hemos conseguido al final es
que el niño implantado esté seguido y
dirigido en todo momento, desde antes
de la cirugía hasta muchos años después, lo que permitirá al niño integrarse en un mundo de normoyentes y que
en el futuro se transforme en un adulto
independiente.
AVANCE
| 11
ARTÍCULOS
Nucleus 6
Simplemente más inteligente
¡Estamos de enhorabuena!
Ya está disponible en todos los centros de referencia
GAES de toda España el nuevo sistema de
implante coclear Nucleus 6 de la firma Cochlear.
El nuevo sistema de implante coclear Nucleus 6 es
la solución auditiva más avanzada y está diseñada
para ayudarle a disfrutar de una audición.
Desde el procesador de sonido más pequeño
(CP920), fabricado con los materiales más resistentes,
hasta la amplia gama de colores y opciones de
baterías, el sistema Cochlear Nucleus 6 le da
libertad para vivir la vida al máximo.
Procesador de sonido CP910
con entrada de accesorios
Procesador de sonido CP920
¡NUEVO! Procesador
CP910 y CP920
El procesador de sonido más pequeño
disponible, el CP920.
Los procesadores CP910 y CP920
son los más novedosos del mercado,
con prestaciones que hasta ahora
sólo encontrábamos en los audífonos de gama alta.
Nucleus 6 ofrece una amplia variedad
de opciones para adaptarse a la edad y
al estilo de vida de su hijo. El procesador de sonido CP920 no sólo tiene un
diseño atractivo, sino que también es
el más pequeño del mercado. Si qui-
12 |AVANCE
siera conectar accesorios, puede optar
por el modelo CP910. Estos dos procesadores de sonidos serán compatibles con toda la gama de accesorios de
audio inalámbricos que Cochlear está
desarrollando.
ARTÍCULOS
Innovadora nanocapa
para una mayor
resistencia al agua en
todo momento.
Diseñado para llevarlo cómodamente y adaptado
a cada estilo con 16 colores y diseños diferentes.
Carbón
El sistema Nucleus 6 cuenta con una
certificación IP57, lo que lo sitúa como
el procesador retroauricular con mayor
resistencia al agua del mercado.
Arena
Tonos sutiles
Los procesadores de sonido Nucleus 6 están disponibles en una gama de colores
diseñada para adaptarse al tono de su
piel y su cabello.
Café
Ceniza
Un cambio de look cada día
Gracias a la colección de 12 carcasas con
diseños y colores brillantes para los procesadores de sonido y bobinas, podrá seleccionar el modelo que más se adapte a su estilo.
Además, ahora con el sistema Nucleus
6, los procesadores de sonido cuentan
con un avanzado revestimiento repelente
del agua que hace que resulte mas fiable
que nunca al usarlo cerca del agua.
Impermeable
Para los momentos en los que su hijo necesite algo completamente impermeable,
el nuevo accesorio Aqua les permite darse un chapuzón sin que su audición se
vea afectada. Es fácil de usar y protegerá
completamente su sistema.
Conexión inalámbrica bimodal (Implante coclear
y prótesis auditiva) preparada para televisión,
música, teléfonos y más.
Hable por teléfono y disfrute de nuestra gama de accesorios de sonido
Hablar por teléfono (sea fijo o móvil) nunca ha sido tan fácil. Simplemente acérquese el
teléfono a la oreja. El sistema Cochlear Nucleus 6 detectara la señal y cambiara automáticamente a la telebobina para optimizar la escucha telefónica.
Gracias a nuestra gama de accesorios, podrá conectar directamente el procesador
de sonido a la televisión o a reproductores de MP3 y este ajustará automáticamente
la configuración para que pueda disfrutar al máximo de la escucha.
AVANCE
| 13
ARTÍCULOS
Sistema de gestión del sonido SmartSound® iQ. Con
un clasificador de ambientes
llamado SCAN, totalmente
automático. El usuario ya
no tendrá que cambiar de
programa manualmente.
Última tecnología de microchip con una potencia de
procesamiento cinco veces
mayor (5X) que la del sistema Nucleus® 5.
Conectividad inalámbrica
para su uso con los dispositivos de audio inalámbrico de
Cochlear sin la necesidad de
llevar accesorios adicionales
en el cuello.
El primer diseño con función
híbrida electroacústica en cada
procesador de sonido.
La mayoría de las personas con problemas de audición comienzan perdiendo los sonidos de alta frecuencia, si bien es posible
que sigan percibiendo los sonidos de baja frecuencia. La gama
de implantes de Cochlear está cuidadosamente diseñada para
mantener en la medida de lo posible la capacidad auditiva que
usted conserve. En caso de que conserve algo de capacidad
auditiva residual, podrá aprovecharla al máximo gracias al componente acústico de nuestro sistema.
Simplemente más inteligente en
cualquier situación auditiva
SmartSoundR iQ
SmartSoundR iQ cubre sus necesidades en todos los
entornos auditivos, al seleccionar lo mejor de entre un
conjunto exclusivo de tecnologías diseñadas específicamente. Esto se hace automáticamente, lo que le da la
tranquilidad de saber que usará la mejor opción para
cada situación auditiva.
14 |AVANCE
HABLA CON RUIDO
Mantener una conversación en un entorno
ruidoso como una cafetería concurrida.
HABLA
Escuche el habla con
mayor claridad y definición.
RUIDO
Escuche cómodamente en entornos
ruidosos.
VIENTO
Escuche cómodamente en exteriores
con viento.
SILENCIO
Disfrute de los sonidos más bajos en
entornos silenciosos.
MÚSICA
Disfrute escuchando
su música favorita.
ARTÍCULOS
Mandos a distancia básico (CR210) y avanzado (CR230) bidireccional,
fáciles de usar.
Recargables
compactas
Recargables
estándar
Pilas de zinc-aire estándar
CR210
Control sencillo
Un discreto mando a distancia
básico, con tamaño de bolsillo,
le permitirá cambiar los ajustes
con facilidad sin necesidad de
tocar el procesador de sonido.
CR230
Supervisión avanzada
El diseño intuitivo del mando a
distancia le permitirá controlar
y gestionar su propia audición.
Diseñados para durar
Los sólidos conectores de
bayoneta, hechos de titanio,
ofrecen resistencia al núcleo
del procesador para una conexión y desconexión sencilla y
fiable de los módulos de pilas.
Activo en cualquier
momento y lugar
Nucleus 6 es compatible con
toda una gama de pilas recargables, estándar o compactas.
Opciones que crecen con los niños/as
El accesorio LiteWear le permite retirar el módulo de pilas de detrás de la oreja de un niño/a y fijarlo de forma segura a la ropa,
lo que resulta especialmente útil en el caso de los más pequeños.
Total seguridad
Nuestro accesorio Snugfit especialmente diseñado le permitirá mantener el procesador
de sonido bien ajustado en la
oreja, incluso en el momento
en el que esté más activo.
Más cómodo de llevar
Nuestra gama de codos
blandos se ha diseñado ergonómicamente para ofrecer la máxima comodidad y
adaptarse a distintos tamaños de orejas.
Compruebe que están
escuchando
Los procesadores de sonido
incluyen varios indicadores luminosos que permiten saber
rápidamente si todo está funcionando como debiera. Estos
son ajustes opcionales que su
especialista clínico puede modificar si es necesario.
Atender en clase
En las aulas se utilizan a menudo sistemas FM para ayudar
al niño/a a escuchar al profesor con claridad. Por este motivo, Nucleus 6 es compatible
con una amplia gama de sistemas FM.
Albert Calvo
Product Manager
Área de implantes auditivos GAES
AVANCE
| 15
ASOCIACIONES
El Teatro Real, más cerca
de las personas sordas
y con problemas de audición
La Confederación Española de Familias de Personas Sordas
(FIAPAS) y la Fundación Especial Caja Madrid han hecho posible
que personas con problemas auditivos puedan disfrutar de la
oferta musical del Teatro Real, en Madrid.
de FIAPAS, José Luis Aedo, la presidenta de la Fundación Especial Caja Madrid, Carmen Cafranga, y el director general del
Teatro Real, Ignacio García Belenguer.
El Teatro Real cuenta con un sistema de bucle magnético que
permitirá a las personas que llevan prótesis auditivas escuchar la
música con mayor calidad y, en general, con mejor recepción del
sonido. Además, habrá bucles magnéticos individuales (receptores
portátiles inalámbricos con sistema de FM) para quien lo precise.
Dicho sistema facilita la accesibilidad auditiva, en lugares con ruido
ambiente, a las personas que utilizan audífonos y/o implantes.
Con motivo del Día Internacional de las Personas con Discapacidad, el pasado 3 de diciembre se presentó en el madrileño
Teatro Real el proyecto Accesibilidad para personas sordas en
recintos culturales y de ocio. Estuvieron presentes el presidente
FIAPAS ha promovido y llevado a cabo este proyecto, de la mano de la Fundación Especial de Caja Madrid. Ambas organizaciones pretenden, entre otros objetivos, posicionarse como
referente para otras instituciones y centros culturales.
Agenda
Enero
Marzo
Abril
Mayo
Calendario solidario 2014 de
los niños/as de aspanpal
XII CURSO
SOBRE IMPLANTES COCLEARES
69 Curso de Disección
del hueso temporal
XXI Curso de Cirugía Facial
y Rinoplastia
Más información:
Tel. 96 824 83 92
M. 666 73 43 50
Mail: [email protected]
Fecha: Del 12 al 15 de marzo de 2014.
Fecha: 7 y 8 de abril de 2014.
Fecha: 15 y 16 de mayo de 2014.
Lugar: Navarra (Pamplona).
Lugar: Barcelona.
Lugar: Barcelona.
Más información:
Clínica Universidad de Navarra.
Avda. Pio XII, 36. 31008 Pamplona
Más información:
Clínica Clarós. Course Department
C/ Los Vergós, 29-31 08017 Barcelona
Más información:
Clínica Clarós. Course Department
C/ Los Vergós, 29-31 08017 Barcelona
Tel. 94 825 54 00
Fax: 94 829 65 00
Tel. 93 203 12 12
Fax: 93 280 33 32
Tel. 93 203 12 12
Fax: 93 280 33 32
Mail: [email protected]
www.cun.es
Mail: [email protected]
Mail: [email protected]
68 Curso de DISECCIÓN
DEL hueso temporal
III Curso Práctico de Pruebas
Funcionales Otoneurológicas
14º Congreso Internacional
de la Sociedad Mediterránea
de Otología y Audiología (MSOA)
Fecha: 29 y 30 de abril de 2014.
Fecha: Del 9 al 11 de mayo de 2014.
Lugar: Barcelona.
Lugar: Barcelona.
Lugar: Valencia.
Más información:
Clínica Clarós. Course Department
C/ Los Vergós, 29-31 08017 Barcelona
Más información:
Servicio de ORL y PCF.
Hospital Universitario Valle de Hebrón
Universidad Autónoma de Barcelona.
Más información:
Viajes El Corte Inglés, S.A.
Dpto. de Congresos & Convenciones
Paseo Anelier, 30-31 - 31014 Pamplona.
Mail: [email protected]
Tel. 94 838 33 29
CURSO DE DISECCIÓN
ANATOMOQUIRÚRGICA
DE HUESO TEMPORAL
Fecha: 24 y 25 de enero de 2014.
Lugar: Madrid.
Más información:
Fundación Jimnez Díaz-IDC
Instituto de Investigacion Sanitaria
Av. Reyes Católicos, 2
Tel. 91 550 49 84
www.escuelaorl.com
Mail: [email protected]
Fecha: 24 y 25 de marzo de 2014.
Tel. 93 203 12 12
Fax: 93 280 33 32
Mail: [email protected]
16 |AVANCE
Mail: [email protected]
www.msoavalencia2014.com
ENTREVISTA
Dr. Bernd Hose,
un consejero de confianza
El Dr. Bernd Hose, nacido en la población alemana de Kassel hace 60 años, lleva casi 25
años trabajando para la empresa Cochlear, hoy en calidad de Research Network Manager
para Europa, Oriente Medio y África (EMEA). Doctor en Neurofisiología y Psicofísica, en su
dilatada experiencia profesional destacan las investigaciones en bioacústicas y básicas del
cerebro (procesamiento del habla) que realizó durante ocho años, los 15 años de gerente
para los países mediterráneos y su cargo de gerente para los Estudios Clínicos de Europa,
que ocupó los seis años anteriores a su posición actual.
¿Cuál era el escenario hace un cuarto de siglo en España en cuanto a
los implantes cocleares?
Hace 25 años solo existía la Clínica Dr.
García Ibáñez, que anteriormente ya tenía experiencia con los implantes monocanales del implante House. En noviembre
del año 1988 se realizó el primer implante
multicanal en España, un Nucleus® 22.
En comparación con los monocanales, tenía muchas más ventajas para sus pacientes. Fue como pasar de la noche al día.
Lo presentó el neurofisiólogo Dr. Manuel
Benito López en el congreso nacional ORL
en Santander. El Dr. Manuel Manrique estableció su programa de implantes cocleares en la Clínica Universitaria de Navarra.
Al fin del mismo año, el Dr. Pedro Clarós
1986 El WSPIII tenía la estrategia F0-F1-F2,
una estrategia de la extracción de las características del habla, la frecuencia fundamental y
dos formantes.
1989 Se lanzó el MSP, un miniprocesador mucho más pequeño.
1994 Aparece el procesador Spectra, que implementaba la mejorada estrategia de codificación SPEAK.
1997 El procesador SPrint™ proporciona al
receptor cuatro programas, con codificación
ADRO, que automáticamente pueden ajustar
sonidos fuertes y débiles. Este receptor se ha
mantenido hasta hoy.
1998 Se lanza el procesador ESPrit™, el primer
procesador retroauricular (BTE).
2001 El procesador ESPrit 22 ofrecía las mismas
capacidades que el procesador ESprit, pero era
compatible con los implantes cocleares CI22M.
2002 Aparece el procesador ESPrit 3G, que fue el
primer procesador con una telebobina integrada,
haciendo el uso del teléfono más accesible.
2005 El procesador Nucleus Freedom® incorporó
las características SmartSound®, ofreciendo un
preprocesamiento e imitando la audición natural.
Fue el primer procesador resistente a la humedad.
2008 El procesador Híbrido combina la estimulación electroacústica, es decir, implante coclear más prótesis auditiva, para individuos con
pérdidas auditivas en las altas frecuencias. Las
altas frecuencias las proporciona el implante y
las graves, el audífono.
2009 El procesador CP810 de Nucleus 5, con
un tamaño un 36% más pequeño que el Freedom, aumentó el promedio de la audición de
los usuarios en un 30%, en ambientes ruidosos.
2013 Para las personas que tengan audición
residual, el CP910 y el CP920 pueden suministrar simultáneamente, y con precisión, una
estimulación acústica y eléctrica. Mediante
unos pocos pasos sencillos, un audiólogo puede cambiar el codo de su procesador por otro
que integra el componente acústico.
AVANCE
| 17
ENTREVISTA
1986
Mini 22 (CI22)
1997
Nucleus 24 (CI24M)
implantó su primer Nucleus®. En ese año
el número de las implantaciones cocleares era menor a 10. Todos los IC fueron
privados, sin ningún reembolso por parte
del Estado. Ahora, 25 años después, casi
todos los IC están pagados por el Estado
y, hasta hoy, contamos con un total de
aproximadamente 9.000 receptores de un
implante Nucleus® en España.
1998
Implante del tronco
Los primeros tres receptores de IC en España todavía recibieron un procesador
del tipo “Wearable Speech Processor“
WSP III, como parte del primer implante
Nucleus® CI22 comercializado.
Telemetría de respuesta neural
(NRT). El Nucleus® 24 fue el primero
con la capacidad de recoger poten-
GAES y Cochlear tienen misiones muy similares:
prevalece el trato humano y el compromiso con
la sociedad para mejorar la calidad de vida de
las personas con pérdida auditiva.
¿Qué destacaría de estos 25 años en la
evolución de los implantes cocleares?
La respuesta a esta pregunta podría llenar libros. Me centraré sólo en tres:
La implantación en niños. Aunque el
primer paciente sordo poslocotivo fue implantado en la Universidad de Melbourne
en el año 1978, la Food & Drug Administration (FDA) de EEUU sólo aprobó la
implantación en niños (con un Nucleus®
Mini 22 y un procesador de palabra de
tipo WSPIII) en el año 1990. De todos modos, hoy con el crecimiento demográfico
hacia una población más anciana y con
la convergencia de tecnología de prótesis
auditivas y los ICs, el tipo de usuario puede ir variando a más adultos y mayores.
La evolución de las estrategias de
codificación y de los procesadores
de sonido. Seleccioné este tema porque
es más interesante para los usuarios de
un IC que quieren beneficiarse de una
actualización de su procesador. Con la
nueva generación Nucleus 6 , incluso
receptores de un procesador Freedom
o Esprit 3G, así como las personas que
se implantaron hace 25 años (por ejemplo el Nucleus® 22 o el Nucleus® 24),
pueden aprovechar la nueva tecnología.
(Véase el cuadro ilustrado en la página
anterior y la información sobre el sistema
Nucleus 6 en este artículo y esta revista).
18 |AVANCE
ciales evocados de acción compuesta
(ECAP) del nervio auditivo, usando la
telemetría de respuesta neural (NRT).
Y fue inicialmente utilizado como una
nueva herramienta de investigación
(por ej. Heller, Dillier, Abbas 1996). Los
investigadores encontraron una significativa correlación entre los umbrales
objetivos ECAP (T-NRT) y los umbrales
(auditivo y confortable) subjetivos, y
tiene una aplicación importante para ayudar en la confección del mapa
inicial, especialmente en niños muy
pequeños. Hoy el software para programación, Custom Sound, incluye una
componente, Custom Sound EP , para
diferentes medidas neurofisiológicas
automáticas (AutoNRT) o manuales
(NRT avanzado).
¿Cuáles fueron las principales dificultades que se encontró en España y
cómo las superó?
Entre las principales dificultades no
estuvo –como se podría esperar– el
escepticismo opuesto a la nueva tecnología, pero sí el tener que comprender que para establecer un programa
de IC hace falta trabajar en equipos
formados por un otorrino con mucha
experiencia en otología, por un audiólogo, por profesionales de rehabilitación (logopedas, foniatras, psicólogos,
profesores de la sordera).
¿Por qué Cochlear apostó por nosotros?
Por un montón de razones. Pero en primer lugar, para mí que, desde el inicio
hasta hoy, ambas empresas, GAES y
Cochlear, tenían y todavía tienen misiones muy similares: prevalece el trato
humano y el compromiso con la sociedad para mejorar la calidad de vida de
las personas con pérdida auditiva. Con
esta premisa, era lógico que Cochlear,
como líder del mercado de los implantes
cocleares, y GAES, como líderes del sector auditivo y de cobertura en España,
combinaran sus esfuerzos.
Por último, pero no menos importante,
por el trabajo en equipo, por las muy
buenas relaciones profesionales y personales con la gerencia de GAES, con cada
uno de los gerentes regionales de España
y con muchos empleados. Con cada uno
de ellos compartí una historia especial. Y
nunca olvidaré al fundador de toda esta
colaboración, el señor Juan Gassó.
¿Qué destacaría de GAES en cuanto
a su evolución como compañía en
los últimos 25 años?
GAES ha pasado de ser una empresa
familiar a ser una compañía internacional. Personalmente he sido testigo de la
expansión de GAES en los últimos años,
con más de 600 centros auditivos en todo el mundo y con más de medio millón
de clientes. En los últimos años GAES
ha aumentado su cartera de productos,
consiguiendo tener todo tipo de soluciones para cualquier pérdida auditiva.
¿Cuál cree que es la mejor aportación de GAES a los usuarios?
Profesionalmente, conocer a su cliente,
qué necesita y qué quiere. Estar presente
en todas las regiones del país y en buena
colaboración con los profesionales clínicos. Hay que atender a cada uno de los
miles de usuarios durante toda su vida.
¿Alguna anécdota que nos quisiera contar sobre su experiencia en
España?
Al inicio, cuando llegué a España la primera vez, no pude hablar ni una frase entera
en español, y algunos, que no voy a nombrar, pensaban que yo tenía que ser tonto. Un día tenía que hablar por teléfono
urgentemente con un doctor, y me contestó por teléfono la hija pequeña y pude
escuchar: “Mamá, ¿quién es?”, “¡tiene
que ser un paciente que habla muy mal!”
ENTREVISTA
“Como criterio más
personal, creo que
se notaba que me
sentía como en casa
y que percibieron que
mi carácter es más
mediterráneo que
alemán.”
¿Por qué cree que muchos de nuestros clientes tienen un recuerdo
muy entrañable de usted?
Creo que para muchos tenía una aceptación como un “consejero de confianza”.
Como Area Manager no sólo llevaba el
papel de ventas, al inicio programaba los
procesadores de muchos pacientes junto
con los profesionales de la clínica. El implante coclear era un campo nuevo para
todos nosotros. También estuve realizando investigaciones con Cochlear, no sólo
en el campo de la investigación clínica, sino también en la mejora de los implantes
o de las estrategias de codificación o de
desarrollo de nuevos tipos de implantes.
Como criterio más personal, creo que se
notaba que me sentía como en casa y
que percibieron que mi carácter es más
mediterráneo que alemán. Además, hemos desarrollado mucha amistad. Aunque hoy en día mi trabajo sólo me permite venir a España de vez en cuando,
¡todavía mantengo muchas amistades!
¿Qué destacaría del nuevo sistema
de implante coclear Nucleus 6?
El nuevo sistema de implante coclear Nucleus 6 es la solución auditiva más avanzada. Destacaría varias cosas: desde un procesador de sonido más pequeño (CP920);
su innovadora nanocapa para una mayor
resistencia al agua; el nuevo sistema de
gestión del sonido SmartSound® iQ, con
un clasificador de ambientes llamado SCAN
totalmente automático; su conexión inalámbrica, hasta la función híbrida electroacústica en cada procesador de sonido. Todo
ello conlleva un mayor rendimiento auditivo
para el usuario, una mejor localización del
sonido y un mayor disfrute de la música.
Ya no será necesario cambiar de programa
manualmente, los procesadores CP910 y
CP920 lo harán de forma automática gracias al clasificador de ambientes SCAN.
¿Cómo ve el futuro de los implantes cocleares?
Los esfuerzos de innovación de Cochlear
son amplios y profundos; se cuenta
con un presupuesto anual para I+D de
74MM de euros. Nuestros esfuerzos cubren muchas áreas de la audición:
Rendimiento de la audición
Cochlear está implicado en multitud de
proyectos de investigación colaborativa
y gestiona gran número de laboratorios
de investigación en Australia, América
y Europa.
Los nuevos sistemas de procesamiento
de sonido desarrollados por Cochlear
mejorarán la comprensión del sonido
hablado, tal como describe Hersbach y
et al. (2013). Otras actividades de desarrollo, como las referidas por Smith y et
al., superan los límites de la interfaz electrodo-neural para mejorar la calidad del
sonido y el rendimiento auditivo. Estos
logros y otros desarrollos nos dan la confianza de esperar mejoras futuras en resolución temporal, localización bilateral,
lenguajes tonales y percepción musical.
Cochlear inició una asociación con GN
ReSound (Cochlear, 2011) que permitió
a nuestros pacientes escuchar en un ambiente ruidoso, a cierta distancia, o la
TV con menos esfuerzo, a través de un
protocolo digital de 2.4GHz sin cable,
que expande el sonido directamente al
procesador de sonido BTE sin apenas
latencia detectable. Todos los procesadores de sonido Nucleus® 6 ya son sin
cable. Un software mejorado, que actualmente se encuentra en desarrollo,
puede hacerlos compatibles con los productos sin cable GN Resound, como el
MiniMic o la TV-streamer, sin necesidad
de ningún elemento adicional como los
collares inductivos.
Preservación de la audición
Cochlear ha estado en primera línea de
la investigación de la preservación de la
audición desde principios de los años
90, con una serie de electrodos de investigación y comerciales, incluyendo
los electrodos Hybrid S, Hybrid L24 y
Slim Straight en el implante CI422. Cochlear ha conseguido un gran progreso
al desarrollar un electrodo delgado perimodiolar (Briggs et al., 2011) con 22
puntos independientes de estimulación
que combinan los beneficios de la ubicación perimodiolar en el rendimiento de
la audición (Holden et al., 2013), con las
ventajas de la preservación de la audición
(Lenarz et al., 2013, Gifford et al. 2013).
Usabilidad para pacientes, profesionales clínicos y economía
El programa Clinical Care de Cochlear
pretende simplificar la rutina clínica como los registros intraoperativos, el ajuste
del procesador de sonido y el registro de
datos (Botros et al., 2013). Este programa tiene el potencial de nivelar (disponible comercialmente) la funcionalidad del
registro de datos para reducir de forma
sustancial el esfuerzo del profesional
clínico y del paciente, y simplifica, por
tanto, el mantenimiento del implante
coclear. Ya se están desarrollando programas piloto de e-salud que reducen
significativamente la carga clínica, como
la reparación del procesador de sonido.
Los desarrollos futuros se centran en la
miniaturización del procesador de sonido,
la impermeabilización al agua y la mayor
integración de los aparatos del consumidor, para incrementar la audición en la
vida real y también la usabilidad.
¿Para cuándo el implante coclear totalmente implantable?
Cochlear evaluó los beneficios para el paciente de un sistema de implante coclear
totalmente implantable, a través de una
prueba piloto en tres personas (Briggs
et al. 2011). El desarrollo actual de un
implante coclear totalmente implantable
se ha beneficiado en gran medida de la
adquisición de los activos de tecnología
de Otologics (Cochlear, 2009) por parte
de Cochlear. Esta adquisición ha permitido avances en el complejo ámbito de
los micrófonos implantables, vitales para
el desarrollo de un implante coclear totalmente implantable. Por esto ahora es
viable y se puede esperar a medio plazo.
AVANCE
| 19
BARCELONA WORLD RACE
El GAES ya entrena para la BWR
A falta de poco menos de 400 días para el inicio de la Barcelona World Race, la única regata de
vuelta al mundo a vela a dos, sin escalas ni asistencia, la tripulación del barco de GAES Centros
Auditivos ya está realizando su plan de entrenamiento, después de que fuera el primer barco
en inscribirse. Anna Corbella y Gerard Marín tomarán la salida en la próxima edición de esta
competición, prevista para el 31 de diciembre de 2014. El objetivo de los regatistas es recorrer
los más de 46.000 kilómetros de la prueba en menos de 100 días.
“Cuando se acabó la pasada edición de la Barcelona World Race
teníamos muy claro que repetiríamos. Nos sentimos muy identificados con esta regata, ya que compartimos como empresa
valores asociados a este deporte, como son el trabajo en equipo,
la superación y el esfuerzo”, ha comentado Antonio Gassó, director general y consejero delegado de GAES Centros Auditivos.
Miquel Valls i Maseda, presidente de la Cambra de Comerç, Indústria i Navegació de Barcelona, ha agradecido a GAES “que
apueste una vez más por la Barcelona World Race, una regata
que genera riqueza en la ciudad y potencia la marca Barcelona
en todo el mundo”.
“Somos totalmente
complementarios”, afirma Gerard,
“yo soy más explosivo y ella más
reflexiva. Anna es muy sensible
llevando el barco y una gran
estratega y esto es muy valioso en
regatas oceánicas”.
“Aún es demasiado pronto para hacer previsiones, pero nuestra
intención es completar la Barcelona World Race en menos de 100
días”, ha asegurado Anna Corbella. Gerard Marín, por su parte, ha
recordado que “el nuevo GAES acabó tercero en la anterior Barcelona World Race, por lo que sabemos que se trata de un barco
rápido. Ahora nos toca a nosotros sacarle el mayor rendimiento”.
“Somos totalmente complementarios”, afirma Gerard, “yo soy
más explosivo y ella más reflexiva. Anna es muy sensible llevando
el barco y una gran estratega y esto es muy valioso en regatas
oceánicas”. Anna piensa en los mismos términos y destaca la
magnífica sintonía que existe con su compañero: “Gerard es una
persona fácil y totalmente asequible. La convivencia con él es muy
agradable y esto favorece enormemente el rendimiento”.
Anna Corbella y Gerard Marín ya participaron en la anterior edición de la Barcelona World Race. Junto a la inglesa Dee Caffari,
Anna Corbella se convirtió en la primera española en dar la vuelta
al mundo a vela, sin escalas ni asistencia, y ambas, en la primera tripulación femenina en lograrlo. Por su parte, Gerard formó
pareja con el francés Ludovic Aglaor en el Fòrum Marítim Català.
20 |AVANCE
EN LA RED
Viviendo el Sonido
Entra y participa
¡Te esperamos!
Tu comunidad de salud auditiva
La primera red social en Internet que te
informa y te ayuda sobre cualquier aspecto
que desees conocer y compartir sobre salud
auditiva. El objetivo de esta comunidad es
ponerte en contacto con el conocimiento de
los mejores especialistas, disponer de la ayuda
de las asociaciones y encontrar el apoyo de
personas con tus mismas experiencias.
¿Tienes dudas?
Siendo miembro de www.viviendoelsonido.com, podrás preguntar directamente a los mejores profesionales sanitarios, y
obtener información rigurosa sobre todo aquello que te preocupa en relación a tu salud auditiva. Te ayuda a resolver dudas
proporcionándote todo el apoyo que necesitas.
¡Comparte la información!
Podrás conocer a otras personas con tus mismos intereses e
inquietudes, e informarte de las últimas noticias y eventos del
sector.
www.viviendoelsonido.com
¡Estás representado!
Viviendo el Sonido está formado por diferentes comunidades,
áreas de conversación que giran alrededor de aspectos concretos relacionados con la salud auditiva: Síntomas de la Pérdida
Auditiva, Profesionales con riesgo auditivo, Ayudas Auditivas,
Acúfenos (pitidos en los oídos), Familiares: convivir con la pérdida auditiva, etcétera.
Estas diferentes comunidades tienen un líder-especialista que
modera, vela por la calidad de los contenidos e introduce nuevos temas de conversación o informaciones. Dentro de este espacio podrás encontrar una comunidad específica de personas con implante coclear donde podrás resolver dudas y
compartir experiencias con otras personas implantadas.
Mi primer blog como implantado coclear
Desde su blog personal, Mario, un joven logroñés de 25
años, explica de forma detallada su experiencia como
usuario implantado bilateralmente.
Según explica él mismo: “El implante os
puede cambiar un montón la calidad de
vida, y el escuchar el día a día, yo estoy
encantado y me ha venido fenomenal.”
implante, no dudéis en escribirme y preguntarme, que os informaré y aconsejaré
sobre el tema, al igual que hicieron conmigo en su día.”
Al compartir su experiencia, Mario ofrece
su ayuda a quien la necesite: “Si tenéis
alguna pregunta, alguna duda, o cualquier cuestión que os inquiete sobre el
Como colofón a su post, Mario utiliza
una cita de Elaine St. James: “Es asombroso cuánto puede uno oír cuando nadie está hablando”.
http://marioimplantecoclear.blogspot.com.es/
AVANCE
| 21
Ventajas de la Tarjeta del Club GAES:
¨Controles periódicos gratuitos del procesador.
¨Suscripción gratuita a la revista Avance Coclear.
¨Promoción Bienvenida: con el alta de la tarjeta Club Gaes para usuarios de
implante, entregamos 90 pilas 675. Promoción válida del 01/01/2014 hasta
el 31/12/2014 o hasta fin de existencias del pack de la Tarjeta Club GAES para
usuarios/as implantados/as. GAES se reserva el derecho de modificar en el futuro
las condiciones de esta promoción.
¨Los titulares de la tarjeta club GAES para implante que, además, sean usuarios de un
audífono, podrán beneficiarse de ventajas específicas para su audífono:
•
Pilas gratis con la adquisición de un audífono
(máx. 72 pilas).
•
Espray auditivo gratuito para la limpieza de su
audífono*.
•
Paquete de filtros de repuesto gratis (anual),
si usa un audífono intraauricular*.
•
50% de descuento en molde auditivo (anual),
si usa un audífono retroauricular*.
•
Descuento de 25 euros al año en reparaciones
de audífonos.
•
Para menores de 18 años, moldes gratis con la compra
de un audífono (durante 3 años, máximo 6 moldes al año).
*Ventaja renovable anualmente.
Tu tarjeta CLUB GAES es válida
en todos los centros de referencia GAES
Especial para usuarios de implante: más de 50 establecimientos GAES están siempre
a tu disposición para resolver cualquier duda o problema.
¡No dudes en acudir a nuestros centros de referencia GAES con servicio más personalizado!
(Consulta el listado en la página de Centros de Referencia GAES).
Suscríbete de forma gratuita a la revista Avance Coclear
A partir de ahora y con el fin de adaptarnos a los requisitos establecidos por la nueva Ley de protección de datos personales,
la suscripción gratuita a la revista Avance Coclear deberá tramitarse del siguiente modo:
Ser titular de la
Tarjeta Club GAES
para usuarios de
implante te suscribe
automáticamente
a la revista Avance Coclear. Si aún no la
tienes, acércate a solicitarla a cualquier
centro de referencia GAES para IC (lista en
la página Centros de Referencia GAES).
¡Es totalmente gratuita!
22 |AVANCE
Pero estás interesado en recibir la revista,
rellena y envíanos por correo el cupón que
encontrarás a continuación.
O bien, si lo prefieres, entra en la
página web de GAES ( http://www.
gaes.es/es/que-necesitas/implantes-auditivos/implante-coclear/
suscribete-a-tu-revista/), sección:
Soluciones GAES Los implantes auditivos, y suscríbete vía e-mail.
Nuevos descuentos exclusivos en pilas
Los titulares de la tarjeta Club GAES, y en exclusiva para usuarios
de implante, podréis beneficiaros de precios especiales en:
Pilas 675
40% de descuento
Pilas LR3 o LR6 40% de descuento.
Mejoramos las condiciones preferentes
en reparaciones
25% de descuento por ser titular de la tarjeta Club GAES.
Descuentos exclusivos
10% de descuento en:
¨ Productos de limpieza y mantenimiento GAES.
¨ Ayudas técnicas para ti y tu hogar (receptor vibrotáctil, vibrador
de almohada, despertador luminoso…).
¨ Emisoras FM.
5% de descuento en accesorios Cochlear:
¨ Accesorios para: procesador, cables, accesorios, antenas, imanes…
Control de tu procesador
Controles periódicos del procesador y verificación del buen
funcionamiento del mismo, ¡gratis!
Descuentos en la renovación de tu procesador
3% de descuento en la adquisición de un nuevo procesador
CP810 de Nucleus® 5.
CUPÓN DE SUSCRIPCIÓN A LA REVISTA AVANCE COCLEAR
Nombre:
Apellidos:
Dirección:
Población:
Código postal:
Provincia:
Teléfono:
¿Qué relación tienes con el implante coclear? (Respuesta opcional)
Soy usuario
Firma del interesado
Soy familiar de un implantado
Relación profesional
Otra
Enviar por correo el cupón de suscripción a:
GAES • C/ Pere IV, 160 • 08005 Barcelona (Ref. Suscripción Avance Coclear)
A los efectos previstos en la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal, y en cumplimiento del art. 5 del
citado cuerpo legal, el Grupo GAES (*) le informa de que sus datos están incluidos en el fichero denominado CAMPAÑAS, con
la finalidad de envío y promoción de nuestros productos y servicios a través de cualquier medio de comunicación, salvo que nos
indique lo contrario señalando con una X esta casilla (__) y reenviando esta comunicación, acreditando su identidad, a la dirección
GAES, a/a Call Center, c/Pere IV, num. 160, CP. 08005-Barcelona, o llamando al teléfono gratuito de atención al cliente 900102212,
donde también podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición. (*) Si lo desea, le enviaremos el listado
AVANCE
| 23
de empresas del Grupo GAES solicitándonoslo por escrito, previa acreditación de su identidad,
a la dirección mencionada.
centros de referencia ic
Centros de referencia GAES para implante coclear
En los Centros Auditivos GAES reseñados a continuación, los usuarios de implante coclear recibirán un servicio profesional a cargo
de personal cualificado y podrán tramitar las reparaciones, revisar el estado técnico del procesador o adquirir accesorios y pilas.
Comunidad
Localidad
Dirección
Teléfono
E-mail
Andalucía
ALMERÍA
Puerta Purchena, 3, bajo
950 280 172
[email protected]
CÁDIZ
Avda. Cayetano del Toro, 3
956 252 225
[email protected]
JEREZ DE LA FRONTERA
Corredera, 10-12
956 326 061
[email protected]
CÓRDOBA
Avda. Gran Capitán, 44 (Edificio Cenit)
957 497 485
[email protected]
GRANADA
Avda. Doctor Olóriz, 5, bajo
958 201 099
[email protected]
HUELVA
Avda. Federico Molina, 20
959 270 800
[email protected]
JAÉN
Arquitecto Berges, 4
953 244 079
[email protected]
MÁLAGA
C/ Alameda de Colón nº 16
952 60 67 66
[email protected]
SEVILLA
Avda. República Argentina, 46
954 990 704
[email protected]
HUESCA
Coso Alto, 27
974 244 339
[email protected]
ZARAGOZA
Fernando el Católico, 44, bajo
976 400 991
[email protected]
ZARAGOZA
Lacarra de Miguel, 18-20
976 468 480
[email protected]
TERUEL
Ramón y Cajal nº 17
978 610 763
[email protected]
OVIEDO
Campoamor, Nº 9
985 207 657
[email protected]
GIJÓN
Menéndez Pelayo, 8
985 195 991
[email protected]
Baleares
PALMA DE MALLORCA
Avda. Conde de Sallent, 15
971 495 275
[email protected]
Canarias
LAS PALMAS
Triana 35
928 362 626
[email protected]
LANZAROTE
Almirante Boado Endeiza, 5 (frente Gran Hotel)
928 597 100
[email protected]
SANTA CRUZ DE TENERIFE
Avda. 3 de mayo, 71, local 21
922 214 837
[email protected]
Aragón
Asturias
Cantabria
TORRELAVEGA
Los Mártires, 14, bajo
942 835 466
[email protected]
SANTANDER
Burgos, 32
942 241 110
[email protected]
ALBACETE
Concepción, 12
967 193 183
[email protected]
CIUDAD REAL
Plaza Cervantes, 3
926 273 044
[email protected]
TOLEDO
Avda. Barber, 31
925 284 818
[email protected]
ÁVILA
Avda. de Portugal, 37
920 352 061
[email protected]
BURGOS
Avda. de la Paz, 10
947 257 149
[email protected]
LEÓN
Fray Luis de León, 23
987 208 689
[email protected]
PALENCIA
Plaza de León, 2
979 701 798
[email protected]
PONFERRADA
Camino de Santiago, 8
987 403 604
[email protected]
SALAMANCA
del Arco, 2, bajo
923 271 232
[email protected]
SEGOVIA
José Zorrilla, 72
921 412 195
[email protected]
SORIA
Numancia, 19, bajo
975 233 713
[email protected]
VALLADOLID
Plaza Fuente Dorada, 17
983 217 892
[email protected]
ZAMORA
Avda. De las tres Cruces, 14, bajo
980 557 438
[email protected]
Ceuta
CEUTA
Paseo Alcalde Sánchez Prados, 14 (Gran Vía)
956 200 358
[email protected]
Melilla
MELILLA
Av. De la Democracia, 15 bajo dcha.
952 672 213
[email protected]
Catalunya
BARCELONA
Caspe, 22
933 041 650
[email protected]
GIRONA
Lorenzana, 38
972 412 774
[email protected]
LLEIDA
Avda. Prat de la Riba, 19
973 245 857
[email protected]
MANRESA
Angel Guimerà 61
938 753 019
[email protected]
SABADELL
Rambla, 40
937 457 009
[email protected]
TARRAGONA
Plaza Corsini, 8
977 252 542
[email protected]
BADAJOZ
Avda. Fernando Calzadilla, 15
924 205 070
[email protected]
CÁCERES
Virgen de Guadalupe, 12
927 627 041
[email protected]
A CORUÑA
Avda. Fernández Latorre, 118
981 168 640
[email protected]
LUGO
Rúa do Progreso, 37, bajo
982 250 546
[email protected]
ORENSE
C/ Ramon Cabanillas, 11-B local 2-3
988 227 189
[email protected]
PONTEVEDRA
Castelao, 7 bajo
986 865 467
[email protected]
SANTIAGO DE COMPOSTELA
C/ Rosa, 22
981 553 661
[email protected]
Castilla La Mancha
Castilla-León
Extremadura
Galicia
VIGO
Lepanto, 9
986 229 872
[email protected]
La Rioja
LOGROÑO
Gran Vía, 33-35, bajo (entrada C/ Mújica)
941 202 889
[email protected]
Madrid
MADRID
Narváez, 38
917 810 152
[email protected]
MADRID
Princesa, 25
917 583 813
[email protected]
Murcia
CARTAGENA
Salitre, 29
968 320 644
[email protected]
MURCIA
Avda. de la Libertad, 7
968271877
[email protected]
Navarra
PAMPLONA
Alhóndiga, 6
948 212 159
[email protected]
País Vasco
BILBAO
Colón de Larreategui, 8, bajo
944 356 267
[email protected]
SAN SEBASTIÁN
San Martín, 21 (esq. C/ Urbieta)
943 429 958
[email protected]
VITORIA
Gorbea, 16
945 242 430
[email protected]
ALICANTE
Avda. Alfonso X el Sabio, 47
965 219 333
[email protected]
Valencia
CASTELLÓN
Navarra, 50
964 340 035
[email protected]
VALENCIA
San Vicente, 20
963 533 751
[email protected]