Eco-design information

[A] TV product information in regards to ErP/EuP pursuant to the Commission Regulations (EC) 642/2009 and (EU) 801/2013
[B] Manufacturer's name
Panasonic
TX-50DX802B
TX-50DX800E
TX-50DXW804
English
[C] Model ID
[D] Power consumption ( Watt )
[E] on-mode
81.8
[F] network standby mode
1.20
[G] standby mode
0.50
[H] off-mode
[I] Peak luminance ratio (%)
[N] Hazardous substances
0.30
[J] w/o forced menu
[K] on-mode (default)/max. brightness
[L] with forced menu
[M] home-mode/max. brightness
N/A
65
[O] Mercury (mg)
N/C
[P] Lead * (yes/no)
yes
[Q] day/month/year
10/03/2016
[R] * This TV may contain lead only in certain parts or components where no technology alternatives exist in accordance with existing exemption clauses under the RoHs Directive
N/C:does
doesnot
notcontain
contain
[S] N/C:
[T] N/A: not applicable
Norsk
Svenska
Français
Nederlands
Deutsch
[A] TV Produktinformationen in Bezug auf ErP / EuP gemäß den Verordnungen (EG) 642/2009 und (EU) 801/2013
[B] Name des Herstellers
[C] Modellkennung
[D]Leistungsaufnahme (Watt)
[E] Ein-Zustand
[F] Netzwerk Bereitschafts-Zustand
[G] Bereitschafts-Zustand
[H] Aus-Zustand
[I] Spitzenluminanzverhältnis (%)
[J] ohne obligatorisches Menü
[K] Ein-Zustand (voreingestellt)/maximaler Helligkeitseinstellung
[L] mit obligatorischem Menü
[M] Heim-Zustand/maximaler Helligkeitseinstellung
[N] Gefährliche Stoffe
[C] Typeaanduiding
[E] aan-modus
[F] Netwerk standby-modus
[G] standby-modus
[I] Peakluminantieverhouding (%)
[J] zonder geforceerd menu
[K] aan-modus (standaard)/max. helderheid
[L] met geforceerd menu
[M] thuis-modus/max. helderheid
[N] gevaarlijke stoffen
Dansk
Español
Português
Italiano
[O] kwik (mg)
[T] niet van toepassing
[B] Nom du fabriquant
[C] Référence du modèle
[D] Consommation électrique (Watt)
[E] mode de marche
[I] Rapport luminance de crête (%)
[J] sans menu imposé
[M] mode d'usage domestique/max. brillance
[F] mode de veille avec maintien de la connection au réseau
[G] mode de veille
[K] mode de marche (par défaut)/ max. brillance
[L] avec menu imposé
[N] Substances dangereuses
[O] Mercure (mg)
[Q] jour/mois/année
[R] *Ce téléviseur peut contenir du plomb uniquement dans certaines parties ou composants pour lesquels aucune solution alternative n'existe, conformément aux clauses d'exemption existantes de la Directive RoHs
[S] ne contient pas
[T] ne contient pas
[A] TV-produktinformation i förhållande till ErP/EuP i enlighet med kommissionens förordning (EG) 642/2009 och (EU) 801/2013
[B] Tillverkarens namn
[C] Modellbeteckning
[D] Strömbrukning (Watt)
[E] påläge
[F] Nätverk Standby-läge
[G] standby-läge
[H] frånläge
[I] Maximalt luminansförhållande (%)
[J] utan fast meny
[K] påslagen (standard)/max. ljusstyrka
[L] med fast meny
[P] bly* (ja/nej)
[Q] dag/månad/år
[R] *Denna TV kan innehålla bly men endast i vissa delar eller komponenter där det saknas någon alternativ teknik, i enlighet med befintliga undantagsklausuler i RoHS-direktivet
[M] hem-läge/max. ljusstyrka
[S] innehåller ej
[T] inte tillämpligt
[A] TV-produktinformasjon med henblikk på ErP/EuP i henhold til kommisjonsforordningene (EF) 642/2009 og (EU) 801/2013
[N] skadliga ämnen
[B] Produsentens navn
[C] Modell-ID
[G] standby-modus
[H] off-modus
[D] Strømforbrug (Watt)
[E] on-modus
[I] Maks. Luminansforhold (%)
[J] uten tvungen meny
[O] kvicksilver (mg)
[F] Nettverk-standby-modus
[K] on-modus (standard)/maks. Lysstyrke
[N] farlige stoffer
[L] med tvungen meny
[P] bly* ( ja/nei)
[Q] dag/måned/år
[R] *Dette TV-apparatet kan inneholde bly, men kun i visse deler eller komponenter der det ikke eksisterer teknologiske alternativer i henhold til eksisterende unntaksregler i Farestoffdirektivet (RoHs)
[S] inneholder ikke
[T] ikke relevant
[A] TV-produktoplysninger med hensyn til ErP/EuP ifølge Kommissionens Forordning (EF) nr. 642/2009 og (EU) nr. 801/2013
[B] Producentens navn
[O] kvikksølv (mg)
[C] Modelidentifikation
[H] off-tilstand
[D] Strømforbrug (Watt)
[E] on-tilstand
[F] Netværk Standby-tilstand
[G] standby-tilstand
[I] Spidsværdiforhold for luminans (%)
[J] uden obligatorisk menu
[K] on-tilstand (standard)/maks. Lysstyrke
[L] med obligatorisk menu
[P] bly* ( ja/nei)
[Q] dag/måned/år
[R] *Nogle dele eller komponenter i tv'et kan indeholde bly, hvor der ikke findes nogen teknologiske alternativer ifølge undtagelsesbestemmelserne i RoHs-direktivet
[S] indeholder ikke
[T] ikke relevant
[A] Informaciones del Televisor relacionadas con ErP/EuP siguiendo los Reglamentos de la Comisión (CE) 642/2009 y (UE) 801/2013
[N] skadelige stoffer
[B] Nombre del fabricante
[O] kviksølv (mg)
[C] Identificador del modelo
[H] Modo Off
[D] Consumo de Energia (Watt)
[E] Modo On
[F] Modo Red Standby
[G] Modo Standby
[I] Ratio Máximo de Luminancia (%)
[J] Sin menú forzado
[K] Modo On (Por defecto))/máx. Brillo
[L] Con menú forzado
[P] Plomo* (Sí/No)
[Q] día/mes/año
[R] Este televisor puede contener plomo en algunas partes o componentes donde no existan tecnologías alternativas de acuerdo con las cláusulas existentes bajo la Directiva RoHs
[S] No Contiene
[T] No Aplicable
[A] Informações do televisor relativamente à conceção ecológica, nos termos da Comissão de Regulamentação (CE) 642/2009 e (UE) 801/2013
[M] Modo Casa/máx. Brillo
[N] Sustancias Peligrosas
[B] Nome do fabricante
[O] Mercurio (mg)
[C] Identificador de modelo
[H] Modo Off
[D] Consumo de Energia (Watt)
[E] Modo On
[F] Modo Rede Standby
[G] Modo Standby
[I] Taxa de luminância de pico (%)
[J] Sem menú forçado
[K] Modo On (default)/max. Brilho
[L] Com menú forçado
[M] Modo Casa/max. Brilho
[P] chumbo* (yes/no)
[Q] dia/mês/ano
[R] Esta televisão pode conter chumbo apenas em certas partes ou componentes onde ainda não existem tecnologias alternativas de acordo com certas cláusulas existentes que seguem a Diretiva RoHs
[S] não contém
[T] não aplicável
[A] Informazioni sulla progettazione eco compatibile dei televisori ai sensi del Regolamento della Commissione (CE) 642/2009 e (UE) 801/2013
[N] Substâncias perigososas
[B] Nome del costruttore
[O] mercúrio (mg)
[C] identificatore del modello
[H] modo spento
[D] Consumo di energia (Watt)
[E] modo acceso
[F] modo stand-by in rete
[G] modo stand-by
[I] Rapporto di luminanza de picco (%)
[J] senza menù impostato
[K] modo "acceso" (predefinito) / max. luminosità
[L] con menù impostato
[M] modo "domestico" / max. luminosità
[N] sostanze pericolose
[O] mercurio (mg)
Polski
Česky
Română
Magyar
български
Eesti
[P] piombo* (si/no)
[Q] giorno/mese/anno
[R] Questo televisore potrebbe contenere piombo in alcune parti o componenti dove non esistono alternative tecnologiche, in linea con le clausole di eccezione esistenti secondo la direttiva RoHS
[S] non contiene
[T] non applicabile
[A] Televisiotuotteen tiedot energiaan liittyvien tuotteiden direktiivin sekä kommission säännösten (EY) 642/2009 ja (EU) 801/2013 mukaisesti
[B] Valmistajan nimi
[C] Mallitunniste
[D] Virrankulutus (Watt)
[E] Virta kytkettynä
[I] Luminanssin huippusuhde (%)
[J] Ilman pakotusvalikkoa
[F] Verkkovalmiustilassa
[G] Virta kytkettynä
[K] Virta kytkettynä (oletus) / suurin kirkkaus
[N] Vaaralliset aineet
[H] Virta katkaistuna
[L] Pakotusvalikolla
[O] Elohopea (mg)
[P] Lyijy* (kyllä/ei)
[Q] päivä/kuukausi/vuosi
[S] ei sisällä
[T] ei käytettävissä
[B] Nazwa producenta
[C] Identyfikator modelu
[D] Zużycie energii (Watt)
[E] tryb pracy
[F] tryb uśpienia z podtrzymanym podłączeniem do sieci
[G] tryb uśpienia
[H] tryb wyłączenia
[I] Współczynnik wartości szczytowej luminancji (%)
[J] bez wymuszenia w menu
[K] tryb pracy (domyślny)/maksymalna jasność
[L] z wymuszeniem w menu
[P] ołów* (tak/nie)
[Q] dzień/miesiąc/rok
[R] Niniejszy telewizor zawiera ołów wyłącznie w określonych komponentach, w przypadku których nie istnieją alternatywne technologie produkcji, zgodnie z aktualnymi klauzulami dotyczącymi zwolnień, przewidzianymi w dyrektywie RoHS
[S] nie zawiera
[T] nie dotyczy
[A] Informace týkající se ekodesignu televizorů z hlediska spotřeby elektrické energie v souladu s Nařízením Komise (ES) 642/2009 a (EU) 801/213
[N] Niebezpieczne substancje
[B] Název výrobce
[O] rtęć (mg)
[C] Identifikační značka modelu
[H] stav vypnuto
[D] Spotřeba energie (Watt)
[E] stav zapnuto
[F] pohotovostní režim se zachováním připojení k síti
[G] pohotovostní režim
[I] nejvyšší poměr jasu (%)
[J] bez vynuceného menu
[K] stav zapnuto(výchozí)/nejvyšší jas
[L] s vynuceným menu
[M] domácí režim/nejvyšší jas
[N] nebezpečné látky
[O] rtuť (mg)
[P] olovo* (ano/ne)
[Q] den/měsíc/rok
[R] Některé součástky tohoto televizoru mohou v souladu s příslušnou výjimkou směrnice o omezení používání některých nebezpečných látek v elektronických zařízeních (RoHS) obsahovat olovo, jestliže neexistuje jiné technické řešení
[S] neobsahuje
[T] nelze aplikovat
[A] Informaţii despre televizoare privind respectarea Directivei ErP/EuP în conformitate cu Reglementările Comisiei (CE) 642/2009 şi (UE) 801/2013
[B] Numele producătorului
[C] Referință model
[G] Mod „standby”
[H] Mod „oprit”
[D] Consum de energie (Watt)
[E] Mod „pornit”
[I] Raport luminanţă maximă (%)
[J] fără meniu de instalare
[M] mod „pornit” (implicit)/luminozitate maximă
[F] Mod „standby” cu conexiune la reţea
[K] mod „pornit” (implicit)/luminozitate maximă
[N] Substanţe periculoase
[L] cu meniu de instalare
[O] mercur (mg)
[P] plumb* (da/nu)
[Q] zi/lună/an
[T] nu se aplică
[R] Acest televizor poate conţine plumb doar în anumite părţi sau componente în cazul cărora nu există tehnologii alternative, în conformitate cu clauzele de scutire existente în baza Directivei RoHs
[S] nu conţine
TVtermékinformáció
termékinformációaaEK/642/2009
EK/642/2009 és
és EU/801/2013
EU/801/2013bizottsági
bizottságirendelet
rendeletértelmében
értelmébentekintettel
tekintettelaz
azErP/EuP
ErP/EuP(energiával
(energiávalkapcsolatos
kapcsolatostermékekre/energiafelhasználó
termékekre/energiafelhasználótermékekre)
termékekre)
[A] TV
[B] A gyártó neve
[C] Tipusazonositó
[D] Energiafogyasztás (Watt)
[E] Bekapcsolt üzemmód
[F] Hálózat készenléti üzemmód
[G] Készenléti üzemmód
[H] Kikapcsolt üzemmód
[I] Maximális fénysűrűségarány (%)
[J] Előre optimalizált menü nélkül
[K] bekapcsolt üzemmód (alapértelmezett)/legnagyobb fényerő
[L] Előre optimalizált menüvel
[M] alapüzemmód/legnagyobb fényerő
[P] ólom (igen/nem)
[Q] nap/hónap/év
[R] Ez a TV csak azokban a meghatározott alkatrészekben illetve áramköri elemekben tartalmazhat ólmot, ahol nem létezik más technológiai alternatíva a RoHs irányelv paragrafusaiban meglévő kivételek szerint
[S] nem tartalmaz
[T] nem elfogadható
[A] Продуктова информация относно екопроектирането на телевизори, съгласно Регламенти (ЕО) 642/2009 и 801/2013 на Комисията
[N] veszélyes anyagok
[B] Наименование на производителя
[O] higany (mg)
[C] идентификатор на модела
[H] режим "изключен"
[D] Консумация на мощност (Watt)
[E] режим "включен"
[F] Мрежови режим на готовност
[G] режим "в готовност"
[I] Отношение на върховите яркости (%)
[J] без задължително меню
[K] режим "включен" (фабрична настройка)/максимална яркост
[L] със задължително меню
[M] "домашен режим"/максимална яркост
[N] опасни вещества
[O] живак (mg)
[P] олово* (да/не)
[Q] ден/месец/година
[R] Този телевизор може да съдържа олово само в определени части или компоненти, когато няма технологични алтернативи съгласно съществуващите клаузи за освобождаване на Директивата RoHs
[S] не съдържа
[T] неприложимо
[A] Televiisori tooteinformatsioon seoses ökodisaini nõuetega vastavalt Komisjoni Määrustele (EÜ) nr 642/2009 ja (EL) nr 801/2013
[B] Tootja nimi
[C] Mudelitähis
[D] Energiatarve (Watt)
[E] töörežiim
[I] Maksimaalse heleduse suhtarv (%)
[J] ilma sundmenüüta
[M] režiim "Kodu"/ max heledus
[F] võrgu ooterežiim
[G] ooterežiim
[K] töörežiim (vaikimisi)/ max heledus
[N] ohtlikud ained
[H] režiim "väljalülitatud"
[L] sundmenüüga
[O] elavhõbe (mg)
[R] Selles teleris võib sisalduda pliid ainult teatud osades või komponentides, kus alternatiivsed tehnoloogiad puuduvad vastavalt kehtivatele erandiklauslitele RoHs Direktiivis
Latviešu valodā
[H] mode d'arrêt
[P] Plomb* (oui/non)
[M] tryb "domowy"/maksymalna jasność
Lietuvių kalba
[Q] dag/maand/jaar
[S] bevat niet
[A] Informations sur l'écoconception des téléviseurs, conformément aux Règlements de la Commission (CE) 642/2009 et (EU) 801/2013
[A]Parametry telewizora dotyczące energooszczędności zgodnie z rozporządzeniami Komisji Europejskiej (WE) 642/2009 i (UE) 801/2013
Hrvatski
[P] lood* (ja/nee)
[R] Deze TV kan lood bevatten echter uitsluitend in die onderdelen of componenten, waar technologisch geen alternatief voor bestaat overeenkomstig de bestaande uitzonderings clausules binnen de RoHs richtlijnen
[R] *Tämä television tietyt osat voivat sisältää lyijyä, jos sen jättäminen pois ei ole teknisesti mahdollista ja sen käyttäminen sallitaan RoHs-direktiivin poikkeuslausekkeissa
Slovenský
[T] nicht anwendbar
[H] uit-modus
[D] Energie verbruik (Watt)
[M] Aloitustilassa / suurin kirkkaus
Slovenščina
[Q] Tag/Monat/Jahr
[B] Naam van de fabrikant
[M] home-tilstand/maks. Lysstyrke
Srpski
[P] Blei* (ja/nein)
[S] nicht enhalten
[A] TV product informatie m.b.t. ErP/EuP volgt de Richtlijnen van de Commissie (EG) 642/2009 en (EU) 801/2013
[M] home-modus (standard)/maks. Lysstyrke
Suomi
[O] Quecksilber (mg)
[R] *Dieses Fernsehgerät kann Blei nur in solchen Teilen oder Komponenten enthalten, in denen - in Übereinstimmung mit den geltenden Ausnahmeregelungen der RoHS-Richtlinie - technologisch keine Alternative besteht
[P] plii* (jah/ei)
[Q] päev/kuu/aasta
[S] ei sisalda
[T] ei ole kohaldatav
[A] Informācija par TV produktu attiecībā uz ErP/EuP (ErP = ar enerģiju saistītie produkti, EuP = ekodizaina produkti) atbilst Eiropas Komisijas regulām (EK) 642/2009 un (ES) 801/2013
[B] Ražotāja nosaukums
[C] Modeļa identifikators
[D] Enerģijas patēriņš (Watt)
[E] ieslēgts režīms
[F] gatavības režīms, saglabājot savienojumu ar tīklu
[G] gatavības režīms
[I] maksimālā spilgtuma koeficients (%)
[J] bez piespiedu izvēlnes
[K] ieslēgts režīms (noklusējums)/maks. Spilgtums
[L] ar piespiedu izvēlni
[M] sākuma režīms/maks. Spilgtums
[N] bīstamas vielas
[O] dzīvsudrabs
[P] svins* (ir/nav)
[H] Virta katkaistuna
[Q] diena/mēnesis/gads
[R] Šis televizors var saturēt svinu tikai dažās detaļās vai komponentos, kur nepastāv tehnoloģijas alternatīvas atbilstoši spēkā esošajiem izņēmuma pantiem RoHS direktīvas ietvaros
[S] nesatur
[T] nav piemērojams
[A] TV produkto informacija apie ekologinį projektavimą, remiantis Komisijos reglamentais (EB) 642/2009 ir (ES) 801/2013
[B] Gamintojo pavadinimas
[C] Modelio identifikatorius
[G] budėjimo režimas
[H] režimas "Išjungta"
[D] Energijos suvartojimas (Watt)
[E] režimas "Įjungta"
[I] Didžiausias skaisčio santykis (%)
[J] be priverstinio meniu
[M] režimas "Namai"/max. ryškumas
[F] Tinklo budėjimo režimas
[K] režimas "Įjungta" (numatytasis)/ max. ryškumas
[N] pavojingos medžiagos
[L] su priverstiniu meniu
[O] gyvsidabris (mg)
[P] švinas* (taip/ne)
[Q] diena/mėnuo/metai
[R] Tam tikrose šio televizoriaus dalyse, kurioms nėra technologinių alternatyvų, laikantis galiojančių RoHS direktyvų gali būti švino
[S] nėra
[A] Podaci o televizoru u vezi s Direktivom o zahtjevima za ekološki dizajn (ErP/EuP) u skladu s Uredbama Komisije (EZ) 642/2009 i (EU) 801/2013
[B] Naziv proizvođača
[C] Identifikacijska oznaka modela
[G] stanje pripravnosti
[H] stanje isključenosti
[D] Potrošnja energije (Watt)
[E] stanje uključenosti
[I] Omjer vršnog osvjetljenja (%)
[J] bez obveznog izbornika
[M] kućni način rada/maks. Osvjetljenje
[F] Stanje pripravnosti mreže
[K] stanje uključenosti (zadano)/maks. Osvjetljenje
[N] štetne tvari
[T] netaikoma
[L] s obveznim izbornikom
[O] živa (mg)
[P] olovo* (da/ne)
[Q] dan/mjesec/godina
[R] Ovaj televizor može sadržavati olovo samo u određenim dijelovima ili komponentama gdje ne postoje tehnološke alternative u skladu s postojećim odredbama o iznimkama iz Direktive o ograničenju upotrebe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi (RoHs)
[S] ne sadrži
[A] Informácie týkajúce sa ekodizajnu televízorov z hľadiska spotreby elektrickej energie v súlada s Nariadením komisie (ES) 642/2009 a (EÚ) 801/213
[B] Názov výrobcu
[C] Identifikačný znak modelu
[H] režim vypnutia
[D] Spotreba energie (Watt)
[E] režim zapnutia
[F] pohotovostný režim so zachovaním pripojenia k sieti
[G] pohotovostný režim
[I] najvyšší pomer jasu (%)
[J] bez vynúteného menu
[K] režim zapnutia (počiatočný)/max. jas
[L] s vynúteným menu
[M] domáci režim/max. jas
[N] nebezpečné látky
[O] ortuť(mg)
[P] olovo* (áno/nie)
[T] nije primjenjivo
[Q] deň/mesiac/rok
[R] Tento TV môže obsahovať olovo len v určitých častiach alebo komponentoch, kde nebolo možné použiť žiadnu inú technológiu v súlade s existujúcimi výnimkami uvedenými v smernici RoHs
[S] neobsahuje
[A] Podatki o televizorju v vezi z Direktivo ErP/EuP v skladu z uredbama (EC) 642/2009 in (EU) 801/2013
[B] Ime proizvajalca
[C] Identifikacija modela
[H] stanje izključenosti
[D] Poraba energije (W)
[E] stanje vključenosti
[F] stanje pripravljenosti mreže
[G] stanje pripravljenosti
[I] Razmerje najvišje svetilnosti (%)
[J] brez obveznega menija
[K] način vključenosti privzeto/največja osvetlitev
[L] brez obveznega menija
[M] hišni način/največja osevtlitev
[N] Nevarne snovi
[O] Živo srebro (mg)
[P] Svinec * (da/ne)
[T] nepoužiteľné
[Q] dan/mesec/leto
[R] Ta TV lahko vsebuje svinec samo v določenih delih ali komponentah, kjer uporaba drugih tehnoloških alternativ ni mogoča v skladu z obstoječimi izjemami derektive RoHs
[S] N/C: ne vsebuje
[A] Informacije o proizvodu (televizoru) koje se tiču ErP/EuP direktiva u skladu sa Propisima Evropske Komisije (EC) 642/2009 i Evropske Unije (EU) 801/2013
[B] Naziv proizvođača
[C] Oznaka modela
[G] pripremni režim
[H] režim "isključeno"
[D] Potrošnja energije (Watt)
[E] režim "uključeno"
[I] Maksimalan odnos osvetljenja (%)
[J] bez prinudnog menija
[M] kućni režim / maks. Osvetljenost
[F] Pripremni režim mreže
[K] Virta kytkettynä (oletus) / suurin kirkkaus
[N] opasne materije
[R] Neki delovi ili komponente ovog TV-a mogu da sadrže olovo ako za njih ne postoje tehnološke alternative usaglašene sa važećim izuzimajućim klauzulama prema RoHs direktivi
[T] N/A: se ne uporablja
[L] uz prinudni meni
[O] živa (mg)
[P] olovo* (da/ne)
[Q] datum/mesec/godina
[S] ne sadrži
[T] nije primenljivo