Untitled - IR Italiana Riprografia

“IR GROUP, da 30 anni professionisti del settore.”
“El GRUPO IR, desde 30 años leader de el mercado.”
“IR GROUP, Since 30 years leader of the market.”
REGGIO EMILIA / IR
BARCELONA / DSO
Madrid / DSO
America Latina
Roma / IMAR
/////////
IL GRUPPO.
RIPROGRAFIA.
LASER E INK-JET.
PRODOTTI PER LA RIGENERAZIONE.
ACCESSORI MULTIMEDIALI.
LA PRODUZIONE.
//////////
PAG/004
IL GRUPPO.
Il magazzino.
Warehouse.
Italiana Riprografia s.r.l. / Scandiano, Reggio Emilia. Italia
DSO Office Supplies / Barcelona. Spain
IMAR Italia / Roma. Italia
Gli uffici di Scandiano.
Scandiano (RE) office.
Il Gruppo IR, fondato nel 1992 da
operatori con esperienza più che
trentennale nel settore, è da anni
fra i leader europei per quanto
riguarda la produzione e la
distribuzione di prodotti e ricambi
per fotocopiatori, fax e stampanti.
L’offerta del Gruppo è contrassegnata
dai seguenti punti salienti:
El Grupo IR, fundado en 1992 por
profesionales con una experiencia de
más de 30 años en el sector, es hoy un
líder europeo en la producción y la
distribución de consumibles y
recambios para fotocopiadoras,
impresoras y fax. La oferta del grupo
se caracteriza por los siguientes
puntos esenciales:
The IR Group was founded in 1992
by people with more than 30 years
experience in the market.
In the years since it has become
one of the european leaders in the
production and distribution of
products for photocopiers, faxes
and printers. These are the
highlights of what we can offer:
.
.
.
.
.
.
. Extenso y completo catálogo de productos con más de 7.000 artículos para todas las marcas y tipos de productos.
.Garantía de calidad derivada del control de nuestros laboratorios y del aprovisionamiento
proveniente de los más
importantes proveedores mundiales del sector.
. Precios competitivos,
resultado de una excelente relación calidad-precio.
. Servicio impecable, verdadero punto fuerte en la relación con nuestros clientes.
. Red de distribución y venta
compuesta por especialistas del sector que cubren todo el
territorio italiano, español y europeo en general y que ponen sus habilidades y profesionalidad al servicio del cliente.
.Un sistema de gestión certificado
tanto en relación a la calidad
(ISO 9001:2000*) como al impacto
ambiental (ISO 14001:2004*).
Estas certificaciones se refieren a la producción y distribución de los
productos. El grupo IR ha elegido
hacer esta inversión para asegurar a
sus Clientes un elevado nivel
cualitativo desde el punto de vista de los productos y del servicio.
• Our catalogue which carries more than 7.000 articles
covering a vast range of all brands and types of products.
• Guaranteed Quality by our control laboratory and the careful
choice of our suppliers, always among the most renowned
in the market
• Competitive prices in relation
to the quality of our products
• Best service, real strong point in the relations with our
customers
• Sales network made by specialists in the market operating in Italy and Spain, and throughout Europe, supporting customers with their high professionality.
.A certified management system that concerns both quality
(ISO 9001:2000*) and environmental impact (ISO 14001:2004*). These
certifications relate to both
production and distribution.
IR Group has chosen to make this investment to guarantee its customers first-class products and services.
Vastità e completezza del
catalogo che conta più di 7.000 articoli per tutte le marche e le tipologie di prodotto.
Qualità garantita dal
laboratorio controlli e dalla scelta accurata dei fornitori, sempre fra i più importanti
del settore.
Prezzi competitivi in relazione alla qualità dei prodotti.
Servizio ineccepibile, vero
punto di forza nei rapporti
con la Clientela.
Rete di vendita composta da
specialisti del settore che coprono tutto il territorio italiano, spagnolo ed europeo in genere, e che mettono la loro professionalità al servizio del Cliente.
Un sistema di gestione certificato
sia per quel che concerne la qualità (ISO 9001:2000*) sia per quel che concerne l’impatto
ambientale (ISO 14001:2004*). Queste certificazioni riguardano la produzione e la distribuzione dei prodotti. Il Gruppo IR ha scelto di fare questo investimento per
assicurare ai propri Clienti un
elevato livello qualitativo dal
punto di vista dei prodotti
e del servizio.  
Il Gruppo IR dispone di tutti i prodotti a
magazzino e consegna generalmente in 24 ore.
*ISO 9001:2000
*ISO 14001:2004
El Grupo IR dispone de todos los
productos en almacén y entrega
normalmente en 24 horas.
IR Group holds all its products
in stock and in most cases offers
a 24-hour delivery service.
PAG/005
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
GROUP
//////////
LOUR TO
LE CO
NER
TIB
.
A
P
M
CO
.
LE
I
B
ER COLOR COMPA
TI
TON
BL
E.
RIPROGRAFIA.
TONER COLORE
C
O
MP
AT
I
PAG/006
Linea
PRODOTTI:
.Toner
.Developer
.Tamburi fotoconduttori
.Rulli fusori
.Lame pulizia
.Lampade
.Inchiostri e matrici
per duplicatori
PRODUCTOS
.Toner
.Developer
.Tambores fotoconductores
.Rodillos fusores
.Láminas de limpieza
.Lámparas
.Tintas y masters
para duplicadoras
PRODUCTS
.Toners
.Developers
.Drums
.Fuser rollers
.Cleaning blades
.Lamps
.Inks and masters
for duplicators
NEL MONDO DELLA RIPROGRAFIA IL
GRUPPO È...
EN EL MUNDO DE LA REPROGRAFIA
EL GRUPO ES...
IN THE WORLD OF REPROGRAPHY
THE GROUP IS...
Esperienza tecnica: la grande
conoscenza dei prodotti e
l’esperienza tecnica e commerciale,
rende il Gruppo IR uno dei gruppi più
consolidati in Europa e in grado di
fornire prodotti e servizi di
primordine alla Clientela.
La combinación de un conocimiento
exhaustivo del producto y una
sólida experiencia en el mercado
convierte al Grupo IR en una de las
empresas más consolidadas en
Europa, proporcionando una
capacidad de servicio de primer
orden a nuestra clientela.
Techical experience: great
knowledge of the products,
technical and commercial
experience make IR Group one of the
most consolidated
businesses in Europe so that we can
supply to customers high level of
products and services.
Nuestra extensa gama de
productos compuesta tanto de
productos originales como
compatibles es bien conocida por
los profesionales del sector
por su calidad, variedad y precio
competitivo.
Grande offerta: i prodotti per la
riprografia di IR sono ben conosciuti
da tutti gli operatori del settore
per la qualità, la varietà e il
prezzo competitivo.
La vastità dell’offerta non è
seconda a nessuno in Europa
in quanto fornitori di:
.
.
.
Prodotti Originali per tutte
le copiatrici e fax.
Prodotti Compatibili per
tutte le copiatrici e fax.
Ricambi per tutte le
copiatrici e fax.
Gruppo IR, la risposta globale alle
esigenze di accessori per l’ufficio.
Grande oferta:
la magnitud de nuestra oferta no es
inferior a nadie en Europa en
cuanto proveedores de:
.
.
.
Productos Originales para
todas las fotocopiadoras y fax.
Productos Compatibles para todas las fotocopiadoras y fax.
Recambios para todas las
fotocopiadoras y fax.
Grupo IR, la respuesta global para las
exigencias de accesorios para la oficina.
Great offer: our reprographics
products are very well known by all the specialists in the
market, for quality, variety
and competitive prices.
The vast range of our sales is amonng the higest levels
in Europe. We can supply:
.
.
.
Original Products for all
copiers and faxes
Compatible Products for all copiers and faxes
Spare parts for all copiers and faxes
IR Group, the global answer to all office
products requirements
PAG/007
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
GROUP
LASER E INK-JET.
PRODOTTI
.Cartucce laser per stampanti e fax
.Cartucce per stampanti e fax
.Sistemi di ricarica per cartucce ink-jet
.Nastri a trasferimento termico per fax.
.Carta fotografica per stampanti a getto d’inchiostro
//////////
PAG/008
Linea
PRODUCTOS
.Cartuchos para impresoras y fax
.Cartuchos ink-jet para impresoras y fax
.Sistemas de recarga para cartuchos ink-jet
.Cintas de transferencia térmica para fax.
.Papel fotográfico para impresoras ink-jet.
PRODUCTS
.Laser cartridges for printers and faxes
.Ink-jet cartridges for printers and faxes
.Recharge systems for ink-jet cartridges
.Thermal transfer ribbons for faxes.
.Photographic paper for ink-jet printers.
PRODOTTI PER STAMPANTI E FAX
Per risolvere ogni problema di
accessori per la stampa il GruppoIR
offre i prodotti della sua gamma
Prodotti di alta qualità
Una lettera, una stampa, sono
strumenti di comunicazione. La loro
qualità è un fatto di immagine, un
biglietto da visita. Il Gruppo IR
offre il massimo della qualità sui
propri prodotti compatibili o
rigenerati per stampanti e fax
ink-jet, laser ed a trasferimento
termico (TTR), sempre a tutela
dell’immagine del Cliente ed a garanzia
del funzionamento ottimale delle
sue macchine.
Prodotti ecologici a basso
impatto ambientale
Le cartucce a getto d’inchiostro
rigenerate e i toner laser rigenerati
prodotti e distribuiti dal Gruppo IR,
derivano dal riutilizzo di una
cartuccia esausta e perciò contribuiscono
alla minor immissione di rifiuti
nell’ambiente. IR inoltre, è un’azienda
certificata ISO 9001:2000 per la gestione
della qualità e ISO 14001:2004 per la
gestione ambientale; ciò significa che
tutti i processi produttivi, oltre a
garantire la massima qualità del prodotto dal
punto di vista tecnico, sottostanno a
criteri che tutelano nel miglior modo
possibile le persone che lavorano in azienda
e l’ambiente che ci circonda.
Per le macchine più diffuse
La gamma dei prodotti per
scrittura che il Gruppo IR offre, comprende gli accessori relativi agli hardware più diffusi dei
maggior produttori operanti sul mercato europeo.
Con tutte le tecnologie
.Stampanti laser .Stampanti ink jet
.Fax laser .Fax ink-jet
.Fax a trasferimento termico
.Stampanti ad aghi
Productos para impresoras y fax
Una carta, una impresión,
una imagen, son instrumentos
de comunicación. De su calidad
depende ofrecer una imagen con
distinción. El Grupo IR, siendo fiel
a este principio ofrece la máxima
calidad en sus productos
Productos ecológicos de bajo
impacto ambiental.
Los cartuchos de tinta regenerados
y los tóner láser regenerados
producidos y distribuidos por el
Grupo IR, derivan de reutilizar un
cartucho agotado y por ello
contribuyen a una menor introducción
de desecho en el ambiente.
Además, IR es una empresa
certificada ISO 9001:2000 para
la gestión de la calidad e ISO
14001:2004 para la gestión
ambiental; esto significa que
todos procesos
productivos, además de garantizar
la máxima calidad del producto
desde el punto de vista técnico,
se someten a criterios que tutelan
de la mejor manera posible las
personas que trabajan con nosotros
y el ambiente que nos circunda.
Para las máquinas más difundidas:
La gama de los productos para
escritura que el Grupo IR ofrece,
comprende los accesorios relativos
a los hardware más difundidos
de los mayores productores que
operan en el mercado europeo.
Con todas las tecnologías:
.Impresoras láser
.Impresoras ink jet
.Fax láser
.Fax ink jet
.Fax de transferencia térmica
.Impresoras de agujas
Products for printers and faxes
In order to cover every kind of
requirement of products for
printers, IR Group offers
range of products.
its
High quality products
A letter, a reproduction, these are
communication instruments. Their
quality is a question of image, a
sort of business card. IR Group
offers the best quality for
compatible and remanufactured
products for inkjet, laser and TTR
printers and faxes, in order to
improve the image of your company
and to guarantee the perfect
operation of your office machines.
Eco-products with low
environmental impact
The remanufactured ink jet cartridges
and the refurbished laser toners
produced and distributed by IR Group
are based on the principle of reusing
empty cartridges and therefore help to
reduce waste. What is more, IR’s
quality management system is ISO
9001:2000-certified, and its
environmental management certified as
ISO 14001:2004-compliant; this means
all manufacturing processes not only
guarantee maximum product
quality technically speaking, they are
also subject to criteria
designed to protect the people we work
with and the surrounding
environment, in the best way possible.
For the most diverse machines
The range of printing products
that the IR Group offers includes
accessories for the most important
hardware of the european market.
With all technologies
.Laser Printers .Ink-jet printers
.Laser Faxes .TTR Faxes
.Impact Printers
PAG/009
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
GROUP
//////////
PAG/010
Linea
PRODOTTI PER LA RIGENERAZIONE.
PRODOTTI
.Toner per rigenerazione
.Chip per la rigenerazione di cartucce laser
.Parti di ricambio per la rigenerazione
di cartucce laser
.Prodotti di pulizia
PRODUCTOS
.Tóner para regeneración
.Chips para regeneración cartuchos láser
.Partes de recambio para regeneración de cartuchos láser
.Productos de limpieza
PRODUCTS
.Toners for remanufacturing
.Chips for laser cartridges
remanufacturing
.Spare parts for laser cartridges
remanufacturing
.Cleaning products
Questa linea di prodotti è indirizzata
a tutte quelle persone che, come IR
Group, hanno intrapreso la via della
rigenerazione. I prodotti che IR vende
sono gli stessi che utilizza nei suoi
processi produttivi, sono quindi
ripetutamente testati, affidabili e di
alta qualità. Chi utilizza questi
prodotti sarà in grado di rigenerare
delle cartucce dalle prestazioni
eccezionali.
Esta línea de productos está
dirigida a todas aquellas personas
que como nosotros han emprendido la
vía de la regeneración.
Los productos que IR vende son los
mismos que utiliza en sus procesos
productivos, por lo tanto están
probados repetidamente, son fiables
y de alta calidad.
Utilizando estos productos
podréis regenerar cartuchos de
prestaciones excepcionales.
This line of products is aimed at
anyone who - like us - has decided to
take the remanufacturing route.
The products we sell are the same we
use in our remanufacturing processes,
which means they are high-quality,
reliable and undergo repeated testing.
With these products, you will be
able to remanufacture cartridges
offering outstanding features.
PAG/011
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
GROUP
ACCESSORI MULTIMEDIALI.
PRODOTTI
.Accessori per l’ufficio
.Accessori professionali per
impianti di cablaggio strutturato
.Cavi audio e video
.Hub e switch manuali e digitali
.Accessori per computer
PRODUCTOS
.Accesorios de oficina
.Accesorios profesionales para la
instalación de redes informáticas
.Cables para audio-video
.Hub y switch manual y digital
.Accesorios para ordenadores
//////////
PAG/012
PAG/012
Linea
PRODUCTS
.Office products
.Professional products for cable
systems and networks
.Audio and video cables
.Digital and manual hubs and switches
.Computer products
ACCESSORI PER COMPUTER NETWORK
E MULTIMEDIA
ACCESORIOS PARA INFORMÁTICA
Y MULTIMEDIA
ACCESSORIES FOR COMPUTER NETWORK
AND MULTIMEDIA
Con la costante crescita dei
prodotti per Stampanti e Fax il
Gruppo IR ha inserito anche questa
nuova divisione (Accessori per
Computer Network e Multimedia).
Questi articoli spaziano dal
cavetto per la stampante al data
switch digitale per le grandi
reti aziendali.
I Clienti del Gruppo IR possono già
scegliere tra più di 500 articoli
diversi: anche in questi prodotti
l’Azienda ha scelto di
commercializzare gli accessori più
interessanti dal punto di vista
della qualità e affidabilità.
Il Gruppo IR ha voluto offrire una
così variegata gamma di prodotti,
per incontrare il fabbisogno
della Clientela, sempre più
attenta e specializzata nel
settore informatico.
En el Grupo IR siempre estamos
atentos a las necesidades de
nuestros clientes.
Con ello, y visto el firme
crecimiento que están
experimentando los
productos para impresoras
y fax, hemos resuelto
introducir una nueva división de
productos para el sector de la
informática.
Con esta ampliación de
nuestra oferta, brindamos a
nuestros clientes la posibilidad
de servirle diversos productos
también en este campo,
ofreciendo las marcas y los
modelos más interesantes desde
el punto de vista de la
calidad y la fiabilidad. El Grupo IR
ha querido ofrecer una variada gama
de productos, para complacer las
exigencias de la clientela, cada
vez más atenta y especializada en
el sector informático.
Considering the constant growth in
the market of products for
Printers and Faxes, IR Group has
created this new Division
(Computer Network
and Multimedia Products).
In this range you can find from the
smallest cable for
computers to the digital switch for
big company networks.
The Group customers can choose
between more than 500 different
products: in this case too IR Group
decided to choose only the best
products in terms of quality and
reliability.
The Group wants to provide the
biggest range possible of
products in order to meet every
need of our customers,
that are more and more
specialized and focused on
the computer market.
PAG/013
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
GROUP
Il Gruppo IR usa nelle sue linee di produzione macchinari altamente
tecnologici che garantiscono una
produzione di qualità elevata
ed uniforme.
El Grupo IR usa en sus líneas de
producción maquinarias altamente
tecnológicas que garantizan una
producción de calidad elevada
y uniforme.
//////////
//////////
PAG/014
LA PRODUZIONE.
The technologically advanced machinery that IR uses in its manufacturing
lines guarantees a constant,
high-quality production.
//////////
TUTTI I PRODOTTI DEL GRUPPO.
..
.
..
..
.
.
.
.
.
.
PRODOTTI
Toner neutri e originali
Developer neutri e originali
Tamburi fotoconduttori neutri e originali
Rulli fusori
Lame pulizia
Lampade
Accessori computer
Cartucce laser per stampanti e
fax, compatibili, rigenerate e originali
Cartucce ink-jet per
stampanti e fax, compatibili, rigenerate e originali
Sistemi di ricarica
per cartucce ink-jet
Nastri a trasferimento
termico per fax, compatibili e originali
Carta fotografica compatibile per stampanti a getto d’inchiostro
Inchiostri e matrici per
duplicatori, neutri e originali
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
PRODUCTOS
Toner neutro y original
Developer neutro y original
Tambores fotoconductores
compatibles y originales
Rodillos fusores
Láminas de limpieza
Lámparas
Accessorios para ordenadores
Cartuchos láser compatibles, remanufacturados y originales para impresoras y fax
Cartuchos ink-jet compatibles, remanufacturados y originales para impresoras y fax
Sistemas de recarga
para cartuchos ink-jet
Cintas de transferencia
térmica compatibles y
originales para fax
Papel fotográfico compatible para impresoras ink-jet
Tintas y masters neutros y originales para duplicadoras
..
..
..
..
.
.
.
.
.
PRODUCTS
Compatible and original toners
Compatible and original
developers
Compatible and original drums
Fuser rollers
Cleaning blades
Lamps
Computer products
Remanufactured, compatible
and original cartridges for
laser printers and faxes
Remanufactured, compatible
and original cartridges for
ink-jet printers and faxes
Recharge systems for
ink-jet cartridges
Compatible and original
Fax-thermal transfer ribbons
Compatible Photographic
paper for ink-jet printers
Compatible and original inks
and masters for duplicators
I.R. ITALIANA RIPROGRAFIA S.r.l.
IMAR ITALIA
DSO S.L.
Via degli Artigiani, 7 - 42019 Bosco di Scandiano (RE) Italy
Tel: +39 0522 766011 - Fax: +39 0522 766744
www.itrip.it - [email protected]
Lazio e Campania
Ctra. Rubì - Sabadell, Km 13,5 Nave 16 - 08191 Rubì (Barcelona) Spain
Tel: +34 93 5886486 - Fax: +34 93 5886470
www.dso.es - [email protected]