Notice - atmosani

C
320°
max
www.atmosani.com
60
min.
1
2
3
4
5
Précautions d’emploi
Danger. Nocif en cas d’ingestion. Nocif par contact cutané; Provoque de graves
brûlures de la peau et des lésions oculaires. Provoque une irritation cutanée. Peut
provoquer une allergie cutanée. Provoque une sévère irritation des yeux. Nocif par
inhalation. Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets à long terme.
Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets à long terme. Ne pas respirer
les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/aérosols. Éviter de respirer les
poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/aérosols. Éviter le rejet dans l’environnement. Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement
de protection des yeux/ du visage. EN CAS D’INGESTION: rincer la bouche. NE PAS faire
vomir. EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver abondamment à l’eau et au savon. EN
CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): enlever immédiatement les
vêtements contaminés. Rincer la peau à l’eau/se doucher. EN CAS D’INHALATION:
transporter la victime à l’extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut
confortablement respirer. EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à
l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et
si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. En cas d’irritation ou
d’éruption cutanée: consulter un médecin. Conserver hors de portée des enfants.
Voorzorgsmaatregelen
Gevaar. Schadelijk bij contact met de huid. Schadelijk bij inslikken. Schadelijk bij
inademing. Veroorzaakt ernstige brandwonden. Veroorzaakt huidirritatie. Kan een
allergische huidreactie veroorzaken. Veroorzaakt ernstige oogirritatie. Giftig voor in het
water levende organismen, met langdurige gevolgen. Schadelijk voor in het water
levende organismen, met langdurige gevolgen. Stof/rook/gas/nevel/damp/
spuitnevel niet inademen. Inademing van stof/rook/gas/nevel/damp/spuitnevel
vermijden. Voorkom lozing in het milieu. Beschermende handschoenen/beschermende
kleding/oog- en gelaatsbescherming dragen. NA INSLIKKEN: de mond spoelen - GEEN
braken opwekken. BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water en zeep wassen. BIJ
CONTACT MET DE HUID (of het haar): verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken huid met water afspoelen/afdouchen. NA INADEMING: het slachtoffer in de frisse lucht
brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt. BIJ CONTACT
MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten;
contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen. Bij huidirritatie of uitslag:
een arts raadplegen. Buiten het bereik van kinderen houden.
Gebrauchsanweisung
Gefahr. Gesundheitsschädlich bei Verschlucken. Gesundheitsschädlich bei Hautkontakt. Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden.
Verursacht Hautreizungen. Kann allergische Hautreaktionen verursachen. Verursacht
schwere Augenreizung. Gesundheitsschädlich bei Einatmen. Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung. Schädlich für Wasserorganismen, mit
langfristiger Wirkung. Staub/Rauch/Gas/Nebel/ Dampf/Aerosol nicht einatmen.
Einatmen von Staub/Rauch/ Gas/Nebel/Dampf/Aerosol vermeiden. Freisetzung in
die Umwelt vermeiden. Schutzhandschuhe/Schutzkleidung/Augenschutz/
Gesichtsschutz tragen. BEI VERS- CHLUCKEN: Mund ausspülen. KEIN Erbrechen
herbeiführen. BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser/waschen. BEI
BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle kontaminierten Kleidungsstücke
sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen/duschen. BEI EINATMEN: Die Person an
die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. BEI KONTAKT MIT DEN
AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen
nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. Bei Hautreizung oder -ausschlag: Ärztlichen
Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen. Darf nicht in die Hände von Kindern
gelangen.
ATMOS SAS (France)
74 chemin de
la chapelle St Antoine
95300 Ennery
Precauciones de uso
Peligro. Nocivo en caso de ingestión. Nocivo en contacto con la piel. Provoca
quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves. Provoca irritación cutánea.
Puede provocar una reacción alérgica en la piel. Provoca irritación ocular grave. Nocivo
en caso de inhalación. Tóxico para los organismos acuáticos; con efectos nocivos
duraderos. No respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol.
Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/ el aerosol. Evitar su
liberación al medio ambiente. Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección.
EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito. EN CASO DE
CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabón abundantes. EN CASO DE CONTACTO
CON LA PIEL (o el pelo): Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas. Aclararse
la piel con agua/ducharse. EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al exterior
y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. EN CASO DE
CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos.
Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. En caso de
irritación o erupción cutánea: Consultar a un médico. Conservar fuera del alcance de
los niños.
Precauções de uso
Perigo. Nocivo por ingestão. Nocivo por contacto com a pele. Provoca queimaduras na
pele e lesões oculares graves. Provoca irritação cutânea. Pode provocar uma reacção
alérgica cutânea. Provoca irritação ocular grave. Nocivo por inalação. Nocivo para os
organismos aquáticos com efeitos duradouros. Não respirar as poeiras/fumos/gases/
névoas/vapores/aerossóis. Evitar respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/
vapores/aerossóis. Evitar a libertação para o ambiente. Usar luvas de protecção/
vestuário de protecção/protecção ocular/protecção facial. EM CASO DE INGESTÃO:
caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS/médico.
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: Lavar abundantemente com água. SE ENTRAR
EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): retirar imediatamente toda a roupa
contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche. EM CASO DE INALAÇÃO:
retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a
respiração. SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com
água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível.
Continuar a enxaguar. Em caso de irritação ou erupção cutânea: consulte um médico.
Conservar fora do alcance das crianças.
Precauzioni d’uso
Pericolo. Nocivo se ingerito. Nocivo per contatto con la pelle. Provoca gravi ustioni
cutanee e gravi lesioni oculari. Provoca irritazione cutanea. Puó provocare una reazione
allergica cutanea. Provoca grave irritazione oculare. Nocivo se inalato. Tossico per gli
organismi acquatici con effetti di lunga durata. Nocivo per gli organismi acquatici con
effetti di lunga durata. Non respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli
aerosol. Evitare di respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosol. Non
disperdere nell’ambiente. Indossare guanti/indumenti protettivi/Proteggere gli occhi/
il viso. IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare la bocca. NON provocare il vomito. IN CASO
DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua e sapone. IN CASO DI
CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli): togliersi di dosso immediatamente tutti gli
indumenti contaminati. Sciacquare la pelle/fare una doccia IN CASO DI INALAZIONE:
trasportare l’infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca
la respirazione. IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per
parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se é agevole farlo. Continuare a
sciacquare. In caso di irritazione o eruzione della pelle: consultare un medico.
Conservare fuori dalla portata dei bambini.
Precautions for use
0g
Danger - Gevaar - Gefahr - Peligro
Perigo - Pericolo - Danger
0g
amail beige
amail blanc
Danger. Harmful if swallowed. Harmful in contact with skin. Causes severe skin burns
and eye damage. Causes skin irritation. May cause an allergic skin reaction. Causes
serious eye irritation. Harmful if inhaled. Toxic to aquatic life with long lasting effects.
Harmful to aquatic life with long lasting effects. Do not breathe dust/fume/gas/mist/
vapours/spray. Avoid breathing dust/fume/ gas/mist/vapours/spray. Avoid release
to the environment. Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face
protection. IF SWALLOWED: Rinse mouth. Do NOT induce vomiting. IF ON SKIN: Wash
with plenty of water. IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated
clothing. Rinse skin with water/ shower. IF INHALED: IF INHALED: Remove person to
fresh air and keep comfortable for breathing. IF IN EYES: Rinse cautiously with water for
several minutes. Remove contact lenses if present and easy to do - continue rinsing. If
skin irritation or a rash occurs: Get medical advice/attention. Keep out of the reach of
children.
atmosclean
atmosAnet