DF GOLD

Performance Features
Características de Desempeño
DF
GOLD
Valve Gate Systems
Sistemas de Válvula de Compuerta
Sistemas Valvulados
Características de performance
• Flat gate – no vestige
• Entrada Plana – Sin residuos
• Gate plano – sem vestígio
• Sequential molding provides
means to eliminate weld lines or reliance on other special processes
such as “Backmolding”
• El moldeo secuencial ofrece medios
para eliminar líneas de soldadura o la
dependencia de otros procesos
especiales, como el “Contramoldeo”
• A injeção seqüencial elimina marcas
de emendas frias ou rechupes em
processos especiais como injeção
sobre tecidos e filmes (Backmolding)
• Opportunity for balanced filling of
dissimilar part weights in family
molds
• Oportunidad para lograr una carga
balanceada de pesos de partes distintas
en moldes que contienen 2 ó más partes
diferentes.
• Possibilita o balanceamento do preenchimento de pecas com massas
diferentes em moldes família
• Cycle time reduction by rapid
injection rate and reduced hold
pressure
• Reducción del tiempo del ciclo por
intervalos de inyección rápidos y por
reducción de la presión de detención
• Redução dos tempos de ciclo devido
a rápida velocidade de injeção e
redução da pressão e tempo de recalque
• No freezing, stringing or
drooling of gates at start up
or interruptions
• Sin congelación o suspensión de
entradas al inicio, y sin interrupciones.
• Elimina o congelamento e o gotejamento
dos pontos de injeção nas partidas e
interrupções de processo
• Low melt stress yields parts with
less distortion
• El poco esfuerzo del plástico fundido
produce partes con menos deformaciones
© 2014 INCOE® 10/14
• Pecas com reduzido stress, possibilitando
pecas com menos distorção
5.0
DFQ
GOLD
Complete Systems with DFQ Nozzles
Sistemas completos con Boquillas DFQ
Sistemas de Câmara Quentes com Buchas Quentes DFQ
Valve Systems . Sistemas completos con Boquillas DFQ . Sistemas Valvulados
DFQ
N
P
R
1)
G
K
M
D
C
F
E
L
View X . Ver X . Vista “X”
1)
B
1)
5.1
Pattern . Modelo . Configuração
DFQ
I
3)
H
Y
T
D
min
min
rec
E
F
G
K
M
28
6
8
15
5
90
-
36
34
6
8
20
8
90
DFQ 8
46
42
6
8
20
10
DFQ12
58
46
6
8
25
DFQ18
75
55
8
8
DFQ 22
92
65
8
DFQ 25
92
70
8
Series
B
C
DFQ 3
36
DFQ 5
© 2014 INCOE® 10/14
E
X
N
P
min
min
-
-
-
50
65
50
60
90
50
65
50
60
14
110
69
65
70
65
25
18
125
75
95
72
75
8
25
22
155
75
95
85
85
8
30
25
155
75
95
85
85
Special
1)Specify
Especifique
Especificar
2) Electric conduit optional
Conducto eléctrico opcional
Calha Elétrica opcional
DFX
GOLD
Manifolds for DFX Nozzles
Distribuidores para Boquillas DFX
Sistemas de Câmara Quentes com Buchas Quentes DFX
Valve Systems . Sistemas de Válvulas . Sistemas Valvulados
DFX
N
P
R
1)
G
K
M
D
C
F
E
A
1)
View X . Vea X . Vista “X”
B W
1)
5.2
3)
Pattern . Modelo . Configuração
DFX
I
H
D
T
Y
N
W
65
50
59
60
50
65
50
72
60
110
69
65
70
90
65
18
125
75
95
72
102
75
25
155
75
95
80
124
85
min
min
E
F
G
K
M
34
12
8
8
90
50
46
39
12
10
10
90
DFX12
50
42
12
15
14
DFX18
60
48
12
20
DFX25
82
63
12
30
Series
B
C
DFX 5
36
DFX 8
© 2014 INCOE® 10/14
X
min
P
min
1)Specify
Especifique
Especificar
Special
DFQ
DF
GOLD
Valve Gate - Hydraulic
Válvula de Compuerta – Hidráulica
Sistema Valvulado - Hidráulico
DFX
øE
T
K
G 1/4
(BPP 1/4“)
O
1)
1)
C
F
Connecting Version . Versión de Conexión . Posição das Conexões
S
S
N
S
H
5.3
B
H
D
N
B
G
G
D
= Oil . Aceite . Óleo
= Water . Agua . Água
P
All Connections G 1/4” (BSPP)
Series
B
C
D
ØE
G
H
K
M
N
O
S
T
P(bar)
F(N)
DF 5
DF 8
DF 12
DF 18
DF 22
DF 25
63
63
63
80
80
80
34
42
46
55
65
70
70
70
70
85
85
85
20
20
20
25
25
25
15
15
15
15
15
15
62,5
62,5
62,5
72,5
72,5
72,5
65
65
65
95
95
95
34
39
42
48
–
63
15
15
15
20
20
20
45
45
45
50
50
50
15
15
15
18
18
18
5
5
5
11
11
11
8
15
40
40
40
40
502
941
2510
5105
5105
5105
max
max
Final specifications on system drawing . Especificaciones finales de los dibujos del sistema . Especificações finais no desenho do sistema
1) Mold dimension plus expansion . Dimensión del molde más expansión . Acrescentar a expansão nas dimensões do molde:
Exp. = ∆T x C x 13,2 x 10-6 . Exp. = ∆T x M x 13,2 x 10-6
© 2014 INCOE® 10/14
DF
GOLD
Valve Gate - Pneumatic
Válvula de Compuerta – Neumática
Sistema Valvulado - Pneumático
DFX
DFQ
ØD
ØB
T
ØE
Rz 16
P
()
K
K
1)
1)
M
C
F
5.4
360° Rotation
P
ØG
ØH
Series
ØB
C
ØD
ØE
ØG
H
K
M
T
P(bar)
F(N)
DF 5
DF 8
DF 12
DF 18
DF 22
DF 25
50
50
80
80
80
80
34
42
46
55
65
70
53
53
84
84
84
84
15
15
24
24
24
24
25,2
25,2
41,0
41,0
41,0
41,0
40,0
40,0
64,5
64,5
64,5
64,5
50
50
69
75
75
75
34
39
42
48
–
63
9
9
12
18
18
18
10
10
10
10
10
10
1110
1110
3000
3000
3000
3000
max
max
Final specifications on system drawing . Especificaciones finales del dibujo del sistema . Especificações finais no desenho do sistema
1)
Mold dimension plus expansion . Dimensión del molde más expansión . Acrescentar a expansão nas dimensões do molde
Exp. = ∆T x C x 13,2 x 10-6 . Exp. = ∆T x M x 13,2 x 10-6
© 2014 INCOE® 10/14
DF
GOLD
Single Valve Gate - Hydraulic
Válvula de Compuerta Simple – Hidráulica
Bucha Quente Single Valvulada - Hidráulica
R=min. 15.5mm and no cone, otherwise adapter necessary
R=min. 15.5mm y no cono, de otra manera el adaptador es necesario
R=min. 15.5mm e sem cone, caso contrário é necessário um adaptador
1) Specify . Especifique . Especificar
2) See page 2.2-2.3 maximum length
Vea pagina 2.2-2.3 longitud maxima en
Veja página 2.2-2.3 comprimento máximo
Oil
Aceite
Oleo
Water
Agua
Água
Series
A
B
C 1)
D
F
M
N
DSV 8
Hyd.
96
46
10
80
197
58
DSV 12
Hyd.
96
46
10
80
197
DSV 18
Hyd.
134
60
15
118
271
min
0
Standard
min
(bar)
max
P
R
S
T
AH
57
2,0
1,5
15
---
12
63
14
58
57
3,5
2,0
40
---
12
63
14
75
81
6,5
3,0
40
---
18
78
20
Max. shot weight on request . Máximo peso de embolada a pedido . Massa Máxima de Injeção sob consulta
Mold dimensions issued upon receipt of order . Las dimensiones del molde se emiten luego de recibir la orden . Medidas do
alojamento no molde serão fornecidas após confirmação do pedido
1) Lower supports on request only . Soportes Inferiores solo a pedido . Suporte inferior somente sob consulta
Order example . Ejemplo de orden . Exemplo de Pedido:
DSV 12 Hyd., L = 125, VGT, 0 = 3,5, R = 40, ABS, 200g
© 2014 INCOE® 10/14
5.10
DF
GOLD
Single Valve Gate - Pneumatic
Válvula de Compuerta Simple – Neumática
Bucha Quente Single Valvulada - Pneumática
R=min. 15.5mm and no cone, otherwise adapter necessary
R=min. 15.5mm y no cono, de otra manera el adaptador es necesario
R=min. 15.5mm e sem cone, caso contrário é necessário um adaptador
1) Specify . Especifique . Especificar
2) See page 2.2-2.3 maximum length
Vea pagina 2.2-2.3 longitud maxima en
Veja página 2.2-2.3 comprimento máximo
Air
Aire
Ar
Water
Agua
Água
Series
A
B
C 1)
D
F
M
N
DSV 8
Pneum.
96
46
10
87
197
58
DSV 12
Pneum.
96
46
10
87
197
DSV 18
Pneum.
134
60
15
93
271
min
0
Standard
min
(bar)
max
P
R
S
T
AH
57
2,0
1,5
10
–
12
63
14
58
57
3,5
2,0
10
–
12
63
14
75
81
6,5
3,0
10
–
18
78
20
Max. shot weight on request . Máximo peso por embolada a pedido . Massa Máxima de Injeção sob consulta
Mold dimensions issued upon receipt of order . Dimensiones del molde que usted recibe con la orden . Medidas
do alojamento no molde serão fornecidas após confirmação do pedido
1) Lower supports on request only . Soportes inferiores solo a pedido . Suporte inferior somente sob consulta
Order example . Ejemplo de orden . Exemplo de Pedido:
DSV 12 Pneum., L = 125, VGT, 0 = 3,5, R = 40, ABS, 200g
© 2014 INCOE® 10/14
5.11