Author, date, location

www.osram.com/substitube
Instrucciones de Montaje
SubstiTUBE® Advanced / Basic
ST8-HA / ST8-HB
1. Modos de instalación
1. Modos de
instalación
¿Qué modo de instalación se ajusta a cada luminaria? ¿Qué ventajas y desventajas
tiene cada modo?
1.1 Aspectos generales
Retrofitting en luminarias con Equipos de Control Convencional. De acuerdo EN 62776.
Características:
- Instalación sencilla y segura del SubstiTUBE®
- Se conservan las certificaciones de la luminaria.
- Posibilidad de reinstalar fluorescencia una vez que se vuelva a colocar el cebador adecuado.
- Reducción de las pérdidas del ECC.
Para más detalles consultar el capítulo 2: “Retrofitting en luminarias con ECC”.
- Reducción del factor de potencia si el ECC y los condensadores de compensación permanecen
instalados.
Conexión directa a red
Características:
- Gran ahorro energético.
- Mejora del factor de potencia.
- Pérdida de la certificación de la luminaria.
- Solo personal cualificado debe realizar la instalación.
- Para reinstalar lámparas fluorescentes la conexión directa a red debe deshacerse previamente.
Consultar el capítulo 3.1 “Conexión directa a red” para más detalles.
SubstiTUBE®
ECC
Retrofitting en
luminarias ECC
ECE
C.D. a Red
Esquema de los modos de instalación
Instrucciones de montaje del SubstiTUBE® | 04.06.2012 | Página 2
OSR GL LB EU&LM FT
2. Retrofitting en luminarias con ECC
2. Retrofitting
en luminarias
con ECC
Bajo el concepto “Retrofitting”, OSRAM le permite comenzar a disfrutar de su innovadora
tecnología LED en luminarias con ECC mediante dos sencillos pasos:
 La lámpara fluorescente se remplaza por el SubstiTUBE.
 El cebador se remplaza por el SubstiTUBE Start.
Es imprescindible remplazar el cebador por el SubstiTUBE Start. En caso contrario, al
conectar la lámpara, ésta parpadeará sin llegar a encenderse. Ante esta situación se ha de
desconectar inmediatamente y sustituir el cebador para evitar dañar el SubstiTU BE. Por esta
razón, la tecnología LED SubstiTUBE solo es aplicable a luminarias que permitan cambiar el
cebador.
En caso de que se intente encender una lámpara fluorescente con el SubstiTUBE Start
instalado, los electrodos emitirán un destello y la lámpara no llegará a encenderse, pero
tampoco se deteriorará.
Si el ECC permanece instalado se conserva la certificación de la luminaria, y sus pérdidas se
reducen a 1 o 2W.
Los condensadores de compensación instalados en la luminaria con ECC también pueden
permanecer empeorando el factor de potencia, por lo que se recomienda anularlos.
ECC
UN
Condensador c.f.p.
SubstiTUBE® Startt
SubstiTUBE®
Esquema de conexión en luminaria con ECC
Pasos para Retrofitting
Instrucciones de instalación:
• Asegurarse de que la alimentación está desconectada.
• Quitar la lámpara fluorescente.
• Remplazar el cebador por el SubstiTUBE Start.
• Introducir el SubstiTUBE en la luminaria.
• El uso del SubstiTUBE Start (fusible 250V, T2A) es imprescindible para la seguridad y el correcto
funcionamiento del SubstiTUBE.
UN
ECC
Condensador c.f.p.
SubstiTUBE® Startt
SubstiTUBE®
Esquema de conexión en luminarias con un ECC por lámpara.
Instrucciones de montaje del SubstiTUBE® | 04.06.2012 | Página 3
OSR GL LB EU&LM FT
SubstiTUBE® Startt
SubstiTUBE®
ECC
3. Conexión directa a red
3. Conexión Si se pretende realizar el montaje en luminarias con ECEs, se ha de cablear la luminaria
directa a red directamente a red como se describe a continuación en 3.1 “Conexión directa a red”.
Las certificaciones de la luminaria se pierden con esta modificación. Una nueva certificación
requiere un nuevo test de acreditación.
3.1 Conexión A continuación se muestra el esquema de la conexión directa a red de una luminaria.
directa a red Se empleará cable rígido de aislamiento simple para aplicaciones de clase I y de doble aislamiento
para aplicaciones de clase II. La sección máxima del conductor empleado entre los portalámparas y
2
el SubstiTUBE Start ha de ser 0,5 mm .
Fusible SubstiTUBE® Start
UN
SubstiTUBE®
Esquema de conexión directa a red del SubstiTUBE
Instrucciones de instalación
• La conexión directa a red ha de realizarlo solo personal cualificado.
• Asegurarse de que la alimentación está desconectada.
• Quitar la lámpara fluorescente.
• Quitar el condensador de compensación (si está instalado), para mejorar el factor de potencia.
• Instalar el SubstiTUBE Start.
• Introducir el SubstiTUBE en la luminaria.
•
•
El uso del SubstiTUBE Start (fusible 250V, T2A) es imprescindible para la seguridad y el
correcto funcionamiento del SubstiTUBE.
Para volver a colocar lámparas fluorescentes es imprescindible deshacer previamente la
conexión directa a red.
Como se muestra a continuación, el proceso de conexión directa a red de luminarias con dos
lámparas es análogo al de luminarias simples.
UN
SubstiTUBE® Start or fuse
SubstiTUBE®
Esquema de conexión directa a red de luminaria con dos lámparas
Instrucciones de montaje del SubstiTUBE® | 04.06.2012 | Página 4
OSR GL LB EU&LM FT
SubstiTUBE®
3. Conexión directa a red
Procedimiento a seguir en la sustitución: ver imágenes.
3.1.1
Ejemplo de
conexión
directa a red
Portalámparas G13
Terminales de conexión F,N
SubstiTUBE® Start
Asegurarse de que la conexión se ha realizado correctamente. De lo contrario, podrían producirse
cortocircuitos.
Instrucciones de montaje del SubstiTUBE® | 04.06.2012 | Página 5
OSR GL LB EU&LM FT