Manual Instrucciones - Ficha Tecnica - CE

Transcripción

' GRUPOSETECTROGENOS
3.000r.p,m.
- GENERATING
SEIS 3.000r.p.m.
' GROUPESETECTROGENES
3.000t.p,m.
((
AYERBEINDUSTRIAL
DE MOTORES,
S.A.
8 - 10
C/ Oilamendi,
Tel.:(34)94529 22 97
E-mail:[email protected]
- SPAIN
01015VITORIA
FAX:(34)94529 22 98
web:www.ayerbe.net
INTRODUCCION
queha
Le agradecemos
haberelegidoun grupoelectrógeno
AYERBEy la confianza
producto.
depositado
en nuestro
y mantenimiento
En estemanualse explicael modode funcionamiento
de su grupo
electrógeno
AYERBE.
queleaatentamente
Le recomendamos
estemanualy querespeteescrupulosamente
las
n o r m a sr e l a t i v a sa l a s e g u r i d a de, l u s o y m a n t e n i m i e n tdoe s u g r u p oe l e c t r ó g e n o .
querealizamos
porintroducir
productos,
Debidoal esfuerzo
constante
mejoras
en nuestros
procedimientos
y
previo
algunos
especificaciones
estánsujetosa modificación
sin
aviso.
PICTOGRAMASY
PLACASQUEFIGURAN
ENSUSGRUPOSY
SU SIGNIFICADO
-^44\
Lwn
f-9r")
¡culDADo!
ó
\_/
WARNING!
IndicaelniveldeootenciaacústicaLwA
expresado
en dB(A)en relacióncon 1p.w.
MOTORSINACEITE
N OE N G I N E
OIL
P A SD - H U I L M
E OTEUR
C(
Llenarantesde la orimerautilización
Fillengineoil beforestarting
Remplird'huilemoteuravantle demarrage
Indicaque el productoha sido
fabricadoconformea las normas
d e l a C o m u n i d a dE u r o p e a .
(A)=Nede serie
(B)=Potencia
delgrupo
(C)=Tension
delgrupo
(D)=Modelo
de grupo
FABRICACION
DEMAOUINANIA
Y GAUPOSELECTROGENOS
N.r.F.
A01109206V¡TOR|A.
SPATN
N"llA)-l
rENsroNml
PorENctA
B)
Ttpo (D)
rñornanrcec,o*
I zoo I
Ejemplode placade identificación
A Y E R B EIN DUSTRIAL
DE M OTORES,S.A.
C / O i l a m e n dIi , - 1 0
0 1 0 1 5V I T O R I A- S P A I N
Tel.:(34) 945 29 22 97
FAX: (3a) 945 29 22 98
E-mail:[email protected] web:www.ayerbe.net
I. 'NSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
Su seguridad
asícomola seguridad
de losdemás,sonmuyimportantes.
Leadetenidamente
estosmensajes.
Podrácorrerpeligrode muerteo de heridasgravessi nocumplelasinstrucciones
mencionadas
a continuación.
CONSEJOS
GENERALES
1. Unode losfactoreselementales
(véase
de seguridad
la periodicidad
es respetar
de mantenimiento
la tablade mantenimiento).
2. Nuncaintentehacerreparaciones
u operaciones
de mantenimiento
si le faltaexperiencia
o si carece
de lasherramientas
necesarias.
3. No se acerquenuncaa unapiezagiratoria
en funcionamiento
conropasueltao pelolargosin redde
protección
en la cabeza.
Nuncaintenteparar,ralentizar
o bloquear
unapiezagiratoria
enfuncionamiento.
4. En el momentode la recepción
de su grupoelectrógeno,
compruebe
el buenestadodel generador.
La manipulación
y habiendo
de un grupodeberealizarse
sinmovimientos
bruscosni sacudidas
tomado
l a p r e c a u c i ó nd e p r e p a r a rc o n a n t e l a c i ó ne l l u g a r d e a l m a c e n a m i e n t o d e u s o .
y debefamiliarizarse
sabercómopararel grupoen casode emergencia
5. Esnecesario
conloscontroles
y conlassalidasdelmismo.
6 . N o p e r m i t an u n c ae l u s o d e l g e n e r a d oar q u i e nn o e s t é f a m i l i a r i z a dcoo n e l m i s m o .
7. Nuncapermitaa un menoracercarse
al grupoelectrógeno.
8. Realicelasverificaciones
correspondientes
conel fin
antesde poneren marchael grupoelectrógeno
de evitaraccidentes
o dañosal equipo.
PRECACUCIONES
SOBRELA ELECTROCUCIÓN
1.Conecte
siempre
el grupoa tierra,
asícomola carga.
2. Notoquenuncaloscablespeladosni lasconexiones
desenchufadas.
nuncaun grupoelectrógeno
3. No manipule
conlospieso manosmojadas.
4. No hagafuncionar
el grupoelectrógeno
bajola lluviao nieve.
5. No utilicematerial
en malestadoquepuedadañaral grupo.
pública.
porunelectricista
6.Nuncaconecteelgrupoa la reddedistribución
Laconexión
debeserrealizada
y siemprede acuerdoconlasnormasy reglamentos
cualificado
eléctricos
mal
en vigor.Unaconexión
puedeocasionar
realizada
peligro
para
retornosde corriente
eléctrica
con
de electrocución cualquier
persona
quetrabajeen la red.
7. La protección
contralasdescargas
especialmente
eléctricas
se ha realizado
condisyuntores
diseñados
paraestegrupoelectrógeno
. Si se han de sustituir,
debenutilizarse
disyuntores
convaloresnominales
y características
idénticos.
periódicamente
y reemplace
8. Inspeccione
loscableseléctricos,
losqueesténen malestadoantesde
grupo.
arrancar
el
A Y E R B EIN D U STRIAL
DE M OTORES,S.A.
C l O i l a m e n dIi , - 1 0
0 1 0 1 5V I T O R I A- S P A I N
Tel.:(34) 945 29 22 97
FAX:(34) 945 29 22 98
3
PRECAUCIONES
CONTRAINCENDIOS
O EXPLOSIONES
1. No hagafuncionar
gaseosoo inflamable
el generador
si haygasolinau otrocombustible
en las
proximidades
ya queexisteel riesgode provocar
unaexplosión
o un incendio
2. Nuncalleneeltanque
de combustible
conel motorenfuncionamíento
nitampoco
fumeni utilíce
flama
abiertaen susproximidades.
parano derramar
3. Presteespecialatención
combustible
duranteel procesode reabastecimiento.
En
y dejequese sequecompletamente
casode quesuceda,límpielo
antesde poneren funcionamiento
el motor.
4. Noacerqueningúntipode sustancia
pólvora,
inflamable
algenerador,
nitampoco
combustibles,
cerillas,
traposmanchados
de aceite,o basura.
5. Nuncacubrael grupoelectrógeno
conningúnmaterial
durante
su funcionamiento
o justodespuésde
su parada,ya queel motorestarácaliente.
y sobresuperficie
6. Mantenga
el gruponivelado
firmey horizontal.
En casocontrario
el combustible
puedederramarse
y prenderse.
7. No llenedemasiado
y asegúrese
el depósito
de combustible,
de quequedabiencerrado.
siempre
PRECACUCIONES
CONTRALOSGASESDEESCAPE
1.No hagafuncionar
el generador
en lugares
túneleso zonasconescasaventilación.
cerrados,
cuevas,
2. Hágalosiempre
ya quelosgasesde escapeproducidos
porel motorpueden
enzonasbienventiladas,
provocar
la muerte.
3. Mantenga
el generador
a unadistancia
mínimade 1 metrode cualquier
estructura
o edificiodurante
su utilización.
4. Si el generador
y
debeutilizarse
en un lugarcerrado,
lazonatienequeestarperfectamente
ventilada
se tomarántodo tipo de precauciones
respectoa la evacuación
de los gasesde escape.
PRECAUCIONES
CONTRALASQUEMADURAS
1.Tengacuidado
ya quepodríasufrirgraves
de no tocarlaspartescalientes
delmotorni delsilenciador,
quemaduras.
produce
quemaduras.
2. Elaceitecaliente
Eviteporelloel contacto
directoconla piel.Asegúrese
de que
el sistemano estábajopresiónantesde realizar
cualquier
manipulación.
quitado.
3. No arranque
ni hagagirarel motorconel tapónde llenado
4. Dejeenfriarel motorantesde realizar
el mantenimiento
del grupo,o antesde almacenarlo.
PRECAUCIONES
CONLASBATERIAS.
1.No intercambie
y negativo
ya quepueden
nuncalosbornespositivo
de la batería
durante
su montaje,
producirse
dañosgravesen el-generador.
2. Nuncacoloque
lasbaterías
cercade unallamao delfuego.
AYERBEINDUSTRIAL
DE MOTORES,
S.A.
4
C / O i l a m e n d8i , - 1 0
0 1 0 1 5V I T O R I A- S P A I N
Tel.:(34) 945 29 22 97
FAX: (3a) 945 29 22 98
paracompletar
3. Nuncautiliceácidosulfúrico
o aguaacidificada
Utiliceagua
el niveldel electrolito.
quecontienen
El electrolito
destilada.
las bateríases tóxicoy peligroso.
Lasbateríascontienen
ácido
quepuedeprovocar
sulfúrico
corrosiones
o calentamientos.
Evitecualquier
delácidoconla piel,
contacto
losojos,y la ropa.
4.La recarga
de la bateríadebede hacerse
en un lugarventilado.
PRECAUCIONES
CONEL MEDIOAMBIENTE
previsto
paratalfin.
1.Nuncavacíeni tireel aceiteusadodirectamente
al suelo.Hágaloen un recipiente
quelleve
2.fue elaceiteusadode maneraqueseacompatible
Leaconsejamos
conel medioambiente.
Nuncalo tirea la basura,
el aceiteusadoen un recipiente
cerradoalcentrode reciclaje
de su localidad.
por
ni lo derrame
a tierra,ni tampoco la cloaca.
prolongados
y frecuentes.
3. Elaceiteusadopuedeprovocar
cáncerde pielen casosde contactos
Aunque
lavarselas manosdespuésde manipular
estoes pocoprobable,
es conveniente
al aceiteusado.
2. COMPONENTES
Alternador Motor
ápa del depósitocombustible
Depósitocombustible
Chasis
Empuñadura
arranquemanual
Tapabujía
Carter
Palancadel aire
Tornillovaciado
del aceite
Filtrode aire
Enchufes
Amortiguador
AYERBEINDUSTRIAL
DE MOTORES,
S.A.
C / O i l a m e n d8i , - 1 0
0 1 0 1 5V I T O R I A- S P A I N
Tel.:(34) 945 29 22 97
FAX:(34) 945 29 22 98
5
3. COMPROBACIONESPREVIASA LA P'JESTAEN FUNCIONAMIENTO
Es importante
teneren cuentalas siguientes
recomendaciones
antesde ponerel grupoen marcha.
ACEITEDELMOTOR
Todoslosgruposse entregan
sinaceite.Elaceitees un factormuyimportante
queafectaal rendimiento
y ala vidade servicio
delmotor.
Utiliceaceitesdetergentes
paramotorde 4 tiemposo de la categoria
API SE o superior(SG,SH o SJ
recomendados).
Se recomienda
la utilización
de aceitesSAE10W-30o SAE1OW-40
paraun usogeneralcontodotipo
de temperaturas.
Si se utilizaun aceitemonogrado,
seleccione
el gradode viscosidad
adecuado
en
funciónde la temperatura
existente
en la zonadonderesida.
E II
IJ
I
Monogrado
I
t
T
I
Multigrado
I
I
Temperatura
ambiente
-20
-4
I
I
I
-10
14
0
32
10
50
20
68
30
86
40 ac
104eF
No utilizarnuncaaceitesno detergentes
o vegetales.
Además,es importante
resaltar
queelfuncionamiento
delmotorconunacantidad
de aceiteinsuficiente
puededañarseriamente
al mismo.
COMPROBACIÓN
DELNIVELDEACEITE
Compruebe
el nivelde aceitedel motorconel motorparadoy en unaposición
y sigalos
nivelada,
pasos(verfig.1):
siguíentes
- Extraiga
la varilla-indicadora
de aceítey límpiela
conuntrapo.
- lntroduzca
el indicadcir
de nivelde aceitemarcado
en la varilla.
- Saqueel indicador
y verifique
el nivelde aceitemarcado
en la varilla.
Si el nivelde aceiteestá
cerca o pordebajode la marcadellímiteinferiorde la varillade medición,
lleneconaceitehasra
la marcadellímitesuperior(bordeinferior
delorificiode rellenode aceite).
Nolleneexcesivamente.
A Y E R B EIN DUSTRIAL
DE MOTORES,S.A.
- SpAtN
C/ Oilamendi,
8 - 10
01015V|TOR|A
Tel.:(34)94529 22 97
FAX:(3a)94s29 22 gB
web:www.ayerbe.net
TAPADEL ORIFICIODE LLENADODE ACEITE/
VARILLAIND]CADORA
DE NIVEL
DE RELLENODE ACEITE
ORIFICIO
(bordeinferior)
LIMITESUPEBIOR
LIMITEINFERIOR
lmportante:
Losgruposelectrógenos
AYERBEposeenun sistemade alertade aceite,que parará
automáticamente
el motorantesde queel nivelde aceitecaigapordebajodellímitede seguridad.
Sin
paraevitarla inconveniencia
embargo,
de unaparadainesperada,
el nivelde aceite
compruebe
siempre
delmotorantesde cadapuestaen marcha.
CAMBIODEACEITE
Paracambiarel aceitedelmotor,porfavorconsulte
el manualdelmotor.
COMBUSTIBLE
parafuncionar
Estegrupoelectrógeno
estácertificado
congasolina
sinplomo,tantode 95 octanos
como
La gasolina
98 octanos.
sinplomoproducemenosacumulaciones
en el motory en la bujía,y extiende
la vidade servicio
delsistemade escape.
Ademásdebeteneren cuentalassiguientes
recomendaciones:
- No empleenuncagasolina
pasada,
o suciani mezclaaceite/gasolina.
- Evitela entradade suciedad
o aguaen el depósito
de combustible.
- No utilizar
combustible
conalcohol.
PUESTA
A TIERRADELGENERADOR
Pararealizar
la conexión
a tierradelgrupo,utiliceun hilode cobrede 10 mm2fijadoa la tomade tierra
delgrupoy a unapicade tierrade acerogalvanizado
hundido50 cm.en el suelo.Estatomade tierra
generada
porlasmáquinas
disipatambiénla electricidad
estática
eléctricas.
A Y E R B EIN D USTRIAL
DE M OTORES,S.A.
C / O i l a m e n d8i , - 1 0
0 1 0 ' 1 5V I T O R I A- S P A I N
Tel.:(34) 945 29 22 97
FAX: (34) 945 29 22 98
7
4. FUNCIONAMIENTO
PUESTA
EN MARCHA
Antesde poneren marchael grupoelectrógeno,
conectada
a éste
asegúrese
de queno se encuentre
ningunamáquinaeléctrica.
N O S E D E B EM A N I P U L A R
L A P A L A N C AD E A C E L E R A C I Ó N .
EL MOTOR
SE ENCUENTRA
REGULADO
A LASREVOLUCIONES
A D E C U A D A SP A R A S U C O R R E C T OF U N C I O N A M I E N T O .
pasos:
Paraarrancar
el grupoelectrógeno
sigalossiguientes
MANUAL:
MOTORDEARRANQUE
- Muevala palanca
de la válvulade combustible
ON.
a la posición
- Paraarrancar
el motorcuandoestéfrío,muevala palanca
delestrangulador
a la posición
CLOSED
o CERRADO.
- Paraarrancar
en la posición
el motorcuandoestécaliente,
dejela palancadelestrangulador
OPENo ABIERTO.
- A continuación
gireel interruptor
ON.
delmotora la posición
- Tireligeramente
quenoteresistencia,
y entonces
tire
la
empuñadura
hasta
de
delarrancador
c o n f u e r z a .P e r m i t aq u e l a e m p u ñ a d u r ad e l a r r a n c a d o r e t o r n ec o n s u a v i d a d .
MOTORDEARRANQUE
ELECTRICO:
girela llavea la posición
Paraarrancar
un grupoconmotorde arranque
eléctrico,
Start,y reténgala
ahí
que
ponga
hasta se
en marcha
elmotor.
por lo
sueltela llavey espere10 segundos
Si el motorno se poneen marchaantesde 5 segundos,
menosantesde volvera operarel motorde arranque.
seguídos,
el
IMPORTANTE:
Si se utilizael motorde arranque
durantemásde 5 segundos
eléctrico
y puedeaveriarse.
motorde arranque
se sobrecalentará
que retornea la posición
ON.
Cuandoel motorse pongaen marcha,sueltela llavedejándola
paraarrancar
el motor,
o CERRADO
Si se ha movidola palanca
delestrangulador
a posición
CLOSED
m u é v a l ag r a d u a l m e n tae l a p o s i c i ó nO P E N a m e d i d aq u e s e v a c a l e n t a n d o
el motor.
AYERBEINDUSTRIAL
DE MOTORES,
S.A.
I
C / O i l a m e n d8i , - 1 0
0 1 0 1 5V I T O R I A- S P A I N
Tel.:(34) 945 29 22 97
FAX: (3a) 945 29 22 98
PARADADELMOTOR
gireel interruptor
Parapararel motoren un casode emergencia,
simplemente
delmotora la posición
normales,
empleeel procedimiento
siguiente:
OFF.Ensituaciones
- Desconecte
todoslos aparatosconectados
a las basesde salidadel grupoelectrógeno.
- Gireel interruptor
a la posición
OFF.
- Girela palancade la válvuladelcombustible
a la posición
OFF.
S i e l m o t o r e s d e a r r a n q u ee l é c t r i c o g
, i r e l a l l a v e d e a r r a n q u ea l a p o s i c i ó nO F F .
5.ALMACENAMIENTO
quesiga
prolongado,
le recomendamos
Si el grupoelectrógeno
va a estarsinutilizar
duranteun período
pasos.
lossiguientes
- Almacene
el grupoen un lugarsinpolvoni humedad.
- Si nova a utilizar
de seismeses,retireel aceitedelmotorasícomo
el grupoduranteun periodo
y dreneel combustible
elfiltrode aceite,
delgrupo.
- Saquelosinyectores
y viertaunapequeña
cantidad
de aceiteen loscilindros
a travésde sus
orificios.
- Desconecte
la batería.
si la tiene.
6. MANTENIMIENTO
paramantener
Elmantenimiento
condiciones.
Elmantenimiento
desugrupoesesencial
elgrupoenbuenas
puedesercausade unmalfuncionamiento
y puede
inadecuado
o la faltade reparación
de un problema,
correrpeligrode heridasmuygraveso inclusode muerte.
Porello,le hacemos
recomendaciones:
lassiguientes
- Antesde realizar
cualquier
operación
de mantenimiento
dejeenfriarel grupoduranteal menos
quinceminutos
si haestadoen funcionamiento.
- El programa
quele sugerimos
es elsiguiente:
de mantenimiento
DE MOTORES,S.A.
C / O i l a m e n d8i , - 1 0
Tel.:(34) 945292297
0 1 0 1 5V I T O R I A- S P A I N
FAX:(3a) 945292298
web:www.ayerbe.net
I
ELEMENTOS
DE
MANTENIMIENTO
INTEBVENCION ENCADA PRIMERMES CADA3
UTILIZACIONO 20HORASMESES
O
CADA50
HORAS
Aceite
delmotor.
Comprobar
elnivel.
Cambiar.
Comprobar.
Limpiar.
Limpiar
Filtrodeaire
Trazade
sedimentos
Filtrodeaceite
X
Y
,>1
X
Cambiar.
Bulía.
Comprobar-ajustar.
Cambiar.
C á m a r ac o m b u s t i óLimpiar.
n
H o l g u r ad e v á l v u l a sVerif
. icar-Ajustar.
Válvulas
CADA6 TODOS
LOS
MESES
O AÑOSO
CADA1OOCADA2OO
HORAS HORAS
Limpiar
D e p ó s i t o/ f i l t r o d e Limpiar.
combustible.
Cambiar.
X
X
,\
,¡.
Cada500
horas^
XX-
X-
* El servicio
porun espec¡alista,
de estaspartesdeberáserreal¡zado
a menosqueustedposea
y losconocimientos
lasherramientas
adecuadas
mecánicos
necesarios.
FILTRODEAIRE
Un filtrode airesuciorestringirá
el flujode aiieal carburador,
reduciendo
ef rendimiento
del motor.Si
utilizael motoren lugaresmuypolvorientos
limpieel filtrode airecon mayorfrecuencia
de la que se
quesi se poneenfuncionamiento
específica
en el programa
Esimportante
menc¡onar
de mantenimiento.
el motorsinelfiltrode aire,o conun filtrodañado,la suciedad
se introducirá
en el motor,ocasíonando
su rápidodesgaste.
Estetipode daño,no seráreparado
en garantía.
y su limpieza,por favorconsulteel manualdel fabricante
Parala comprobación
del motor.
BUJIA
Paraobtenerun buenrendimiento,
la separación
de loselectrodos
debeestarcomprendida
entre
que
0,70y0,80mm.Ademáses importante
mencionar unabujíaflojapuedecausarsobrecalentamient
y dañosen el motor.El aprieteexcesivode fa bujíapuededañarlas roscasde la culatade los
cilindros.
AYERBEINDUSTRIAL
DE MOTORES,
S.A.
10
C / O i l a m e n d8i , - 1 0
0 1 0 1 5V I T O R I A- S P A I N
Tel.:(34)945292297
FAX:(34) 945292298
7. TABLADE ANOMALIASMAS FRECUENTES
ANO M AL I A
CAUSAPROBABLE
SOLUCION
El motorno arranca
M á q u i n as i n c o m b u s t i b l e
A ñ a d i rc o m b u s t i b l e
Bateríasdefectuosas
o sin carga
Sustituiro cargar
Filtrode combustible
obstruido
Comprobary cambiar
A i r eo a g u ae n e l c i r c u i t od e l
combustible
Purgar
V á l v u l ap i s a d a
D e s m o n t ayr e s m e r i l aar s i e n t o s
de válvulas
C o n d u c t oos b s t r u i d o s
D e s m o n t ayr l i m p i a r
Algunaprotección
estáactivada
Verificary solucionarprotección
Conexiónde cablesequivocada
o m a l ac o n e x i ó n
Revisaresquemay modificar
Filtrode aireobstruido
Sustituir
Ralentíbajo
Modificar
hasta51,5H z .
Filtrode combustible
obstruido
Sustituir
Aireen el circuitodel combustible
Pur gar
Respiradero
depósitoobstruido
Lim piar
Basealimentación
defectuosa
y sustituir
Verificar
si es necesario
El motorarrancay se para
El generadorno producecorriente El disyuntorestádisparado
Problemaen la excitación
R e a r m a er l d i s y u n t o r
ConsultarServicioTécnico
Velocidaddel motordemasiadobaja Verificarvelocidaddel motor
Averíaen el alternador
Consultar
Alternadordesajustado
Motorbajode revoluciones
Ajustartensiónen la placa
de regulación
Aiustarrevoluciones
Demasiadacarga
Comprobary reducircarga
Bajasrevoluciones
del motor
Ajustarrevoluciones
Tensióninestable
Cableadomal ajustado
Verifiquelas conexiones
El generadorse para
Paropor protección
C o m p r o b aar l a r m a sy s o l u c i o n a r
Tomade aire
C o m p r o b ayr e l i m i n a r
Tensiónaltao baja en vacío
Tensiónen cargainferior
a la nominal
DE M OTORES.S.A.
C / O i l a m e n d i ,-81 0
0 1 0 1 5V I T O R I A- S P A I N
Tel.:(34) 945 29 22 97
FAX: (34) 945 29 22 98
E-mail:[email protected] web:www.averbe.net
11
DECLARACIONDE CONFORMIDAD
Fabr¡cante:
AYERBETNDUSTRTAL
DE MOTORES,S.A.
C/Oilamendi,S-10
0 1 0 1 5V i t o r i a- S p A t N
C t F :A 0 11 0 9 2 0 6
Decraraque el grupo,t""tog*o@
cumplelassiguientes
direct¡vas
conffi
_-+f+J
"onffi
- Seguridadde máquinas
\B\3Z/CEEy 93/68/CEE
- Compatibitidad
electromagnética
89/g36/CEEy 93/68/CEE
- Nivetde baja tensión73123/CEE
y 93/68/CEE
- Nivelsonoro:20OO/14/CEE
libre:2OOOll41CEE
- Nivelsonoroen maqulnariade uso al aire
seqúnProcedimiento
vlll)'
DE LA cALIDAD"(ANExo
"AéEGURAMIENToToTAt
QUE HA INTERVENIDO:
ORGANISMONOTIFIC-ADO Juomologation
s'á'r'l'(sNcH)
c"'t'r'tátót'ii
o"
Nationale
Société
11. ruede Luxembourg
i -ézáóé"no*"iler;LUXEMBoURG
N9:
CERTIFICADOCE DE CONFORMIDÁD
sNcH*2000/14'2000/14*0691.00
Y ademástambiéncumplecon las normas:
EN 60204-1//EN 60034_1//EN 60034_22/IEN5008.1
//EN 50082
DECLARATION
OF COMFORMITY
Maker: AYERBETNDUSTRTAL
DE MOTORES,S.A.
C / O i l a m e n d8i , - 1 0
0 1 0 1 5V i t o r i a- S p A t N
C I F :A 0 11 0 9 2 0 6
Statesthat thegeneratorsel M O D E L :
complythe followingdirectivesot the Cg norm:
- MachineryDirective:gB/57/CEy
93/68/CE
- Etectromagnetic
Compatibitity89/336/CEand 93/68/CE
- Low VottageEquipment73/29/CE
and 93/68/CE
- Noise level:2000/14/CE
PLAQUE:
And complieswith the followingstandards:
EN 60204-1//EN
60034_1//EN
60034_22l/EN
50081//EN50082
DECLARATION
DE COMFORMlTE
Fabricant:AYERBETNDUSTRTAL
DE MOTORES,S.A
C/Oitamendi,8-i0
0.1015Vitoria- SpAtN
C t F :A 0 1 1 0 9 2 0 6
Confirmeque le groupe eleclrogeneM O D E L :
est conformeaux directivessutvantes:
PLAQUE:
- Machtnes:9B/97/CEEet 93/68/CEE
- Compatibitiré
étéctromagnetique
89/336/CEEet 93/68/CEE
- Basse tension:7A/231CEE
et 93/68/CEE
- Niveaude bruit;2OOOll4lCEE
Et est conformeaux normes:
EN 60204-1/lEN60034-1//EN6oog4_22//EN
50081//EN50082
AYERBEINDUSTRIAL
DE MOTORES,
S.A.
C/Oilamendi,
S - 10
. SPAIN
01015VITORIA
Tel.:(34)94s29 22 9T
FAX:(34)94529 22 9g
E-mail:
ayerbe
@sea.es web:www.ayerbe.net

Manual Instrucciones - Ficha Tecnica - CE

Transcripción

Documentos relacionados

AYERBE KT 130 MOTOBOMBA AP

1ª Travesía del Barranco de Estiviellas

Solicite gratuitamente nuestro manual de especificaciones