chicle, chicleros y chiclería Sobre su historia en El Petén

chicle, chicleros y chiclería Sobre su historia en El Petén

chicle, chicleros y chiclería
Sobre su historia en El Petén^
zyxwvutsrqpo
Alfonso Arriviliaga Cortés ^
A n t eced en t es zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
El " ch i cl e " , es l a r esi n a ag l u t i n an t e, l e ch o sa y p eg aj o sa c o n
q u e se f ab r i can i n d u st r i al m en t e l a g o m a d e m ascar^ , al g u n as
veces t am b i én r eci b e est e n o m b r e su f r u t o (o b i en " c h i c o " ) .
Ad em ás d e su u so c o m o m ast i cat o r i o , f u n c i o n a c o m o su st it u t o d el
cau ch o en ci er t as o b r as l i g er as. La r esi n a es e xt r aíd a d el ár b o l
d e! " ch i co zap o t e" zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDC
{ManHkara
sapotá), y lo s cam p esi n o s q u e se
d ed i can a l a e xt r ac c i ó n c o n o c i d a c o m o " c h i c l e r ía " se les l l am a
" ch i cl er o s" . A v e c e s lo s cam p am e n t o s t am b i én so n l l am ad o s
" ch i cl e r ía" p er o e l l o n o es c o m ú n , d e i g u al m an e r a q u e d ef i n i r
" ch i cl ear " c o m o l a a c c i ó n d e ext r aer el c h i c l e {San t am ar ía: 1 9 8 8 :
8 3 ). El ár b o l q u e p r o d u ce l a r esi n a es e n d é m i c o d el b o sq u e
'
Este trabajo form a parte de una ref lexió n m ayor del autor sobre el Est udio
de los Recursos Forest ales en El Pet en.
'
Antropólogo de la Universid ad de San Carlo s de Guat em ala e invest igador
de la m ism a. Se desem peña adem ás co m o Co nsult o r Expert o en el com ponent e
social del manejo de ios Recursos N at urales. Este trabajo es realizad o con ef apoyo
de la Direcció n de Casa Laru Du n a: Ant ro p o lo g ía y Co nservació n para el
Desarrollo.
^
En 1848 fue prod ucid a ta p rim era goma de m ascar hecha en Estados
Unidos de N ort eam érica. Fab ricad a de Savia de Pinab et e, no duró m ucho debido
al descenso de la población de árb o les, por lo que se viero n obligados a buscar
un sustituto, el "jelut ón" [Dyera Costulata) que llegó a m ezclarse incluso con el
propio chicle.
362
t r o p i cal h ú m ed o , c o i n c i d i e n d o a su v e z c o n l a su b ár e a cu l t u r al
d ezyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
Mesoamérica
co n o ci d a c o m o tierras bajas intermedias.
La
m ad e r a d e est e ár b o l f u e u n r ecu r so c o n o c i d o y u sad o p o r lo s
an t i g u o s m ay as, p r u eb a d e est o so n lo s d i n t el es d e c h i c o z a p o t e ,
q u e se en co n t r ar o n en v ar i o s t em p l o s d el ár e a m a y a . Est as
e v i d e n ci as p r u eb an l a c al i d ad d e est a m ad e r a y su l o n g e v i d ad ,
ad em ás d e ser m u est r a d el g r ad o d e exp r esi ó n ar t íst i co a l c a n z a d o . Se sab e q u e los m ay as m ast i car o n el c h i c l e , c o m o e st i m u l an t e sa l i v a , y f u e u sad o en ce r e m o n i as y p ar a f i n es m e d i c i n al e s
La p al ab r a c h i c l e , d e r i v a d e l a v o ce s
(M o r l ey :1 9 5 6 :1 4 1 )* .
n áh u at l Tzi c t l e y d el m ay a sj ct e* , las q u e h an l l eg ad o a t en er
u n uso u n i v e r sal . En Ta b a sc o h ast a h ace u n as d écad as aú n se le
d en o m i n ab a si et e. A l g u n o s m ay as d el al t i p l an o g u at em al t eco
h o y d ía f ab r i can p eq u eñ as b o l i t as d e c o p al q u e g u ar d an d en t r o
d e ag u a y q ue t am b i én u san p ar a m ast i car .
A n t eced e a l a e x t r ac c i ó n c h i c l e r a en El Pet en , l a e x t r a c c i ó n
d e h u l e , act i v i d ad q u e se e n cu e n t r a y a r ep o r t ad a en el añ o 1 8 7 4 .
Est a ext r acci ó n se r e al i zab a p o r m ed i o d e u n r ay ad o , ap l i c ad o
co n u n a h ier r o en f o r m a d e h o z. Est e i n st r u m en t o d e b ía ser
r eg i st r ad o , a f i n d e t en er ci er t o c o n t r o l , en l a e x t r a c c i ó n . El
h u l er o p r act i cab a las m i sm as i n ci si o n es q u e l e h a c e n al ár b o l d el
ch i co zap o t e, el c h i c l e r o , c o n l a d i f e r e n c i a q u e se r e c i b ía l a
r esi n a en un h o y o h e c h o al p i e d el ár b o l . Fi n al m en t e se
so l i d i f i cab a la r esi n a, m e z c l á n d o l a c o n u n a sav i a d el ar b u st o
"bejuco de cuajo".
Las c o n d i c i o n e s d e est a act i v i d ad f u er o n
*
En la act ualid ad algunos chiclero s que son picad os por larvas de
colm oyot e, usan la resina del ch i cl e, para asf ixiar la larva y o b lig arla a salir de la
epiderm is. Ot ra enfermedad co m ún, es la p ro vo cad a por la llam ad a "m osca
Chiclera" , la que al picar en las orejas o la n ar i z, p ro vo ca grandes d efo rm acio nes.
*
Konraa {1 980:2), señala que los azt ecas o usaron co n fines hig iénico s y
m ed icinales. Su uso p úb lico fue p ro hib id o a las m ujeres, adem ás de no poder
hacerlo las jóvenes. Sólo las mujeres casadas y viud as podían hacerlo en p rivad o .
Agrega que m ast icar ch icle en p úb lico por los ho m b res, fue acept ado en
Cam peche y Yucat án, hast a 1930. En Gu at em ala, los pat rones de co nd uct as y
hábit os so ciales de su uso eran penados y vist os con gran reserva. A lo largo de
este siglo las percepciones so ciales no fueron bien vist as. Lo m ism o aco nt ecía en
Estados Unid o s que era el más grande co nsum id o r. Aq uí fueron fab ricad as
prendas femeninas que podían esconder las t ablas de goma de m ascar.
363
si m i l ar es a las q u e p o st er i o r m en t e d e sar r o l l ar ía l a c h i c l e r í a . So z a
(1 9 7 0 :8 8 ), no s d i ce q u e est o s t r ab aj ad o r es al r eg r esar d e l as
larg as t em p o r ad as d e t r ab aj o , l l e v ab an a su s casas p eq u eñ as
m aq u et i t as en f o r m as d e c o r azo n e s, p al o m as y o t r o s. Est as t e n ían
un p eso d e t res a cu at r o o n zas y er an r ep ar t i d as en t r e f am i l i ar e s
y am i g o s, q u i en es las c o n su m ía n , en el m ar c o d e la n a v i d a d . . zyxwvu
El Ch i cl e , so b r e su H i st o r i a
;
Desd e f i n al es d el si g l o p asad o , l a ac t i v i d ad d e e xt r ac c i ó n y
exp o r t aci ó n d e c h i c l e , f u e i m p o r t an t e p ar a lo s est ad o s d e
Ve r acr u z, Ta b a sc o , Ca m p e c h e , Yu c at án y p ar t e d e lo q u e h o y es
Q u i n t an a Ro o , en M é x i c o , Be l i c e y el D ep ar t am en t o d e El Pet en ,
en Gu at e m al a. Est e si st em a e xt r act i v o , se p r o y e ct ar ía d e m an e r a
ascen d en t e, l l eg an d o a ser v er d ad er am en t e si g n i f i cat i v o en l a
eco n o m ía r eg i o n al y n a c i o n a l . D en t r o d el m ar co d e su d esar r o l l o
se d an m i g r aci o n es p o b l ac i o n al e s, se co n so l i d an asen t am i en t o s
h u m an o s, se f i j an ru t as c o m e r c i al e s y se f o r m a u n i m ag i n ar i o
so b re l a c h i c l e r í a , d en t r o d e l a so ci ed ad p e t e n e r a.
So za ( 1 9 7 0 :8 9 ) i n d i c a q u e en 1 8 9 7 l l eg ar o n al Pet en c i e n t íf i co s n o r t eam er i can o s c o n el f i n d e est u d i ar las p r o p i ed ad es
l ech o sas d e ci er t o s ár b o l es y d e su en t o r n o .
A su r eg r eso
l l evar o n co n si g o las m aq u et as d e c h i c l e . En 1 8 9 8 , lo s co m e r ci an t es q u e l l eg ab an v í a Be l i c e i n d i car o n a lo s co n t r at i st as d el
h u l e la i m p o r t an ci a d e v ar i ar d e a c t i v i d a d , p o r el c h i c l e el q u e
i n i ci ab a u n g r an m e r c ad o en Est ad o s U n i d o s d e N o r t e am é r i ca* .
Las p r i m er as e xt r ac c i o n e s co n car áct e r c o m e r c i a l en El
Pet en , se r eg i st r an en m ar zo d e 1 8 9 5 . En l a c o m u n i d ad d e San
A n d r és, la sesi ó n d el Co n sej o d et er m i n a el p ag o d e u n r eal p o r
cad a q u i n t al d e c h i c l e e xt r aíd o . En el añ o d e 1 9 0 0 el c h i c l e y a
°
Después de las pequeñas m aq uet as, se elab o raro n pequeñas fig uras, las
que se acompañaban de pequeños sellos (Lu j an , M u ñ o z). Hast a hace una d écad a
era posible com prar ch icle fragm ent ado en los m ercad o s, ello cad a vez es m enos
frecuent e. En 1994, sugerí a Ceci l i a M o rales, est udiant e de EPS, de la Escuela de
Biolog ía, USAC que propusiera de nuevo a la co m unid ad su f ab r i caci ó n , co n el
ánimo de encontrar otras vías alt ernat ivas a la so st enib ilid ad .
364
er a u n a act i v i d ad e c o n ó m i c a si g n i f i cat i v a p ar a el d ep ar t am en t o ,
q u e j u n t o co n Yu cat án y Be l i ce (co n o ci d o en ese en t o n ces c o m o
H o n d u r as Br i t án i ca), se co n st i t u ían en i m p o r t an t es cen t r o s d e
cap t aci ó n y e xp o r t aci ó n . En 1 9 1 0 , est a ac t i v i d ad e xt r act i v a l l eg a
a ser co n si d er ad a c o m o el " o r o b l an c o " , a g r ad o t al q u e l a
c h i c l e r ía lleg ó a f o r m ar p ar t e d e m i t o s q u e co n f o r m ar o n u n
i m ag i n ar i o so b re lo s c h i c l e r o s.
Po r ese en t o n ces m u c h o s
ch i cl er o s l l eg ar o n a r eu n i r g r an d es can t i d ad es d e d i n e r o , c ap i t ales q u e er an d er r o ch ad o s en p o co t i e m p o . D e esas si t u aci o n es se
d er i van f r ases c o m o " p o co p ar a u n c h i c l e r o " . Er a t al el g r ad o d e
r i q u eza, q u e se l l eg ó a d e c i r q u e so l ían p r en d er lo s h ab an o s c o n
b i l l et es, o t ap ar las b o t el l as d e l i co r co n ést o s. Es p r o b ab l e q u e
alg o d e el l o su ce d i e r a d u r an t e la é p o c a d e o r o , p er o si n d u d a l a
co n st an t e es o t r a, u n cam p e si n ad o co n u n a e c o n o m ía p r e c a r i a .
(So za: 1 9 7 0 :9 0 ) . zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
Las g r an d es em p r esas d el ch i cl e
Co m o señ al am o s d esd e an t es d e m ed i ad o s d el si g l o XI X, se
v e n ía i n t en t an d o l a f a b r i c a c i ó n d e l a g o m a d e m ascar . Fi n al m e n t e el ch i cl e p er m i t i ó p r o ceso s p ar a u n a m ej o r f ab r i c ac i ó n d e l a
g o m a d e m ascar . Th o m as A d a m s, a p ar t i r d e 1 8 7 1 , i m p o r t ar ía l a
p r i m er a g o m a d e m ascar c o m e r c i a l a EU A , l a q u e se c o n o c i ó
co m o " Yu cat án " ( Sc h w ar t z:sf :2 ) . Ko n r ad ( 1 9 8 0 :4 ) , Í n d i ca q u e
A d am s, i n i ci ó l a e xp l o t aci ó n d e c h i c l e en 1 8 6 0 , en V e r a c r u z .
Du r an t e la p r i m er a g u er r a m u n d i a l , el c h i c l e n o su f r i ó el
em b at e d e la r e ce si ó n , al co n t r ar i o au m e n t ó , y a q u e ést e f u e
an u n ci ad o co m o u n ar m a e f i c az co n t r a las t en si o n es. Las c o m p añ ías n o r t eam er i can as t en ían el m o n o p o l i o d e l a p r o d u cci ó n d el
p r o d u ct o ; la W r i g l e y Exp o r t y l a Ch i c l e D e v e l o p m e n t , q u e a su
v e z er a su b si d i ar i a d e l a Be e ch - N u t an d A m e r i c a n Ch i c l e
Co r p o r at i o n f u n d ad a en 1 8 9 9 . Est os n u evo s co n so r ci o s d ab an f i n ,
a o t r as f i r m as en t r e e l l a s l a A d a m s
{ Sc h w a r t z : s f : 4 ) .
Ko n r ad d 9 8 0 :4 ), señ al a u n a v i d a m ás p r o l o n g ad a y ascen d en t e
p ar a la co m p añ ía A d am s; en 1 9 1 4 , l o g r an u n cap i t al d e
$ 1 0 ,0 0 0 ,0 0 0 .0 0 d e d ó l ar es, p ar a 1 9 3 8 , l l eg a a t en er u n cap i t al d e
365
5 0 m i l l o n es d e d ó l ar es' . O t r as d e las c o m p añ ías en el ár e a er an
l a A m e r i can Ch i c l e y l a Cl ar k Br o t h er s* .
^
y zyxwvutsrqponmlkjihgf
Lo s Ch i cl er o s: Po b l aci ó n y cu l t u r a
La p o b l aci ó n p et en er a c o n el t r an scu r r i r d e lo s si g l o s
ú l t i m d s se h ab ía e n r i q u e c i d o . La p o b l aci ó n ab o r i g en (i t záes y
m o p an es), y cr i o l l o s y m est i zo s p r o ced en t es (1 6 9 7 ) d e Yu c a t á n ,
f u er o n los act o r es d e est e e sce n ar i o p o b l ac i o n al h ast a p r i n c i p i o
d el si g l o XI X. En est e m o m e n t o , lo s p o b l ad o s se co n so l i d an y d an
p aso a rut as c o m e r c i a l e s m u ch as d e el l as en v í a d i r ect a a
Tab asco y Ca m p e c h e . Ser á l a ru t a n at u r al d e lo s r ío s U su m a c i n t a
y San Ped r o , q u e i r án d ef i n i en d o el c am i n o d e l as m i g r aci o n e s.
La o t r a v ía d e i m p o r t an ci a es l a d e Be l i ce q u e m ás b i en c o n so l i d a
l a sal i d a al c o m e r c i o ext er i o r y l a sal i d a d e " p et en er o s" a
co n f o r m ar lo q u e m ás ad el an t e ser án lo s " esp añ o l es" d e Be l i c e .
El m ar co d e d esar r o l l o e c o n ó m i c o q u e p r e ce d i ó a l a
c h i c l e r ía f ue l a ac t i v i d ad f o r est al , q u e t am b i én m o t i v ó co n t i n g en t es p o b l aci o n al e s, m u c h o s d e el l o s ce n t r o am e r i can o s, lo s q u e n o
e scap an a i n v o l u cr ar se en est e u n i v er so p o b l ac i o n al y m ás
ad el an t e i n co r p o r ar se en est a a c t i v i d a d . Si n d u d a f u er o n lo s
m ont eros^ m ás exp er t o s q u i en es ab r i er o n l as p u er t as a l a
ch i cl er ía.
Lo s i t zaes, co n o ce d o r e s d e l a se l v a f u er o n c l a v e en est a
ac t i v i d ad , p er o e l l o n o m ar có cu l t u r al m en t e su s v i d as, c o m o lo
'
Estos réco rd s, serían superados por la Wrig ley de Ch icag o , que en 1 978,
llegó a tener una vent a de 400 m illo nes de d ó lares, y ot ras co m p añías llegaron
alcanzar un b illó n de dólares en la m ism a d écad a.
^
Konrad (1980:4), no aclara si estas t ransnacio nales sólo act uaro n en
M éxico o en otros países del hem isferio . La o b servació n que hace para el caso
m exicano , en que ind ica que la W rig ley, siem p re operó sin int erm ed iario s,
mientras que la Ad am s y las otras co m p añías est ab leciero n una co rp o ració n : la
M exicana de Exp o rt ació n, quienes recurrían a los cont rat ist as (especies de
intermediarios) lo que ind ica una form a sim ilar de act uar de la W rig ley para
Guatemala.
^
M onteros se les llam ab a a los m ozos que t rabajaban en las em presas
madereras. Estos se caract erizaro n por ser grandes co no ced o res del bosque y de
flora y fauna. Cuando una persona era buena orient ándose se d ecía que era un
buen "baquiano".
366
h i zo co n los m est i zo s. Lo s q ' e q c h i ' q u i en es y a h ab ían i n i c i ad o
su s m i g r aci o n es al Pet en , t am b i én so l ían su m ar se en est as t ar eas.
In cl u so se lleg ó a r ecl u t ar m an o d e o b r a d e lo s p u eb l o s d e l as
V e r ap ace s. A u n q u e en el p er i o d o f o r m at i v o d e l a a c t i v i d a d , est e
g ru p o ét n i co se su m a, t am p o co r eci b e las car g as cu l t u r al es c o m o
lo h i ci er o n lo s m est i zo s (l ad i n o s) p et en er o s c o m o se ñ al am o s
at r ás. Lo s q ' eq ch í' en su h i st o r i a r eci en t e m u est r an m ás ap eg o
p or las act i vi d ad es ag r íco l as q u e p o r las act i v i d ad e s e xt r ac t i v as.
Co n t o d o , los q ' e q ch i ' f u er o n u n g r u p o i m p o r t an t e en est a
act i v i d ad .
D e est a cu en t a es p o si b l e en co n t r ar en t r e i n d íg en as y
lad in o s d e l a Ver ap az an t i g u as h i st o r i as d e su r e l aci ó n c o n l a
c h i c l e r ía, l a q u e m u ch as v e c e s lo s i m p u l só a av en t u r ar se e n
t i er r a p et en er a. D e c i m o s av e n t u r ar se a t i er r a p et en er a, en c u a n t o q ue las ár eas n o rt e d e l a V e r a p a z , Q u i ch e e I zab al t am b i é n
f u er o n so m et i d as a e x t r ac c i ó n d e c h i c l e , au n q u e est o f u ezyxwvutsrqponm
en
m en o r e sc al a, d e l a c al i d ad q u e se c o n o c e c o m o d e seg u n d a o
" ch i q u i b u l " .
La Ch i cl er í a: O r g a n i z a c i ó n y p r o d u c c i ó n
El p r i m er esl ab ó n d e l a c a d e n a d e co n t r o l es d e p r o d u c c i ó n
y co n t r at o se d a en t r e las co m p añ ías t r an sn aci o n al es y lo s
g o b iern o s n aci o n al es. A q u í se d et er m i n an i n t er eses m ay o r es y se
f i j an las t asas d e e x p o r t ac i ó n . Las co m p añ ías a su v e z est ab l ecen
r el aci o n es co n co n t r at i st as n ac i o n al e s, p o r lo q u e el esf u er zo p o r
m o n o p o l i zar el p r o d u ct o v i e n e p o r p ar t e d e lo s co n t r at i st as. Est o s
d eb er án r ecl u t ar l a m an o d e o b r a q u e h ar á el t r ab aj o y aseg u r ar
l a p r o d u cci ó n a f i n d e c u m p l i r co n las cu o t as asi g n ad as. Es est e
en g r an aj e d e p r o d u cci ó n , h ace q u e sean lo s i n t er m ed i ar i o s, lo s
m ayo r es b en ef i ci ar i o s d el t r ab aj o c a m p e si n o . Est e es u n f en ó m en o q ue se rep it e co m o u n a co n st an t e en casi t o d o el p aís, en o t ras
act i vi d ad es co m o la ag r i cu l t u r a. En El Pet en co n t e m p o r án e o , el
f en ó m en o d el i n t er m ed i ar i o es g e n e r al i zad o .
El en g an ch e d el cam p e si n o p ar a lo s co m p r o m i so s l ab o r al es
se l o g r ab a p or ad el an t o s m o n et ar i o s. D e est a m an e r a el co n t r at i st a b u scab a g an ar se la l eal t ad d el c h i c l e r o . Sch w ar t z (sf :7)
se ñ al a q u e en la é p o ca d el Pr esi d en t e U b i c o se i n t en t ó aseg u r ar
l a l eal t ad d e los ch i cl e r o s p o r o t ro s m e d i o s, p er o au n así lo s
co n t r at i st as p r ef i r i er o n co n t i n u ar c o n el si st em a d e cr éd i t o s. Lo s
n i vel es d e en d eu d am i en t o en al g u n o s caso s l l eg ar o n a ser d e t al
g r ad o , q ue lo s ch i cl er o s q u ed ab an en g an ch ad o s p ar a l a p r ó xi m a
t em p o r ad a. M u ch o s c h i c l e r o s p o d ían r o m p er sus r el aci o n es co n
lo s co n t rat ist as p o r d i v er sas r azo n e s; m al o s t r at o s, f al t a d e p ag o ,
i n cu m p l i m i en t o d e acu er d o s l ab o r al e s, so b r ecar g a e x c e si v a en
los v ív er es. En t o n ces el c h i c l e r o se r et r act ab a, y ah í m i sm o
v en d ía su t r ab aj o a o t ro co n t r at i st a, y sal ía l u eg o p ar a Be l i c e ' ^ a
l a esp er a q ue lo aco n t e ci d o se o l v i d a r a . Sc h w ar t z (sf :8 ), se ñ al a
co m o u n a d i m en si ó n i m p o r t an t e el p o co co n t r o l l ab o r al q u e se
est ab l ece en est a a c t i v i d a d , a d i f e r e n ci a d el t r ab aj o en l as
p l an t aci o n es o en las f áb r i cas. D e ah í q u e lo s n i v el es d e r e l aci ó n
co n las f i r m as e xt r an j e r as, se aseg u r en m ej o r p o r l a v í a d e lo s
co n t r at i st as. A d e m ás lo s i m p l em en t o s so n r el at i v am en t e b ar at o s
y al al c an c e d e lo s c h i c l e r o s.
A u n q u e los n i v el es d e p o b r e za, en d eu d am i en t o y
so m et i m i en t o n o f u er o n c o m o en l as an t er i o r es m o n t er ías, al g u no s caso s l l eg ar o n a l c a n z a r est ad o s d ep l o r ab l es. Est as r azo n e s,
m ás las d u r as co n d i ci o n e s d e t r ab aj o , el ai sl am i e n t o , los p el i g r o s
y los m al o s t r at o s; h a c í a d e est a act i v i d ad m ás r em u n er ad a q u e
o t r as, t en er g r an d es co st o s en el c am p e si n ad o . D ad o lo s m al o s
t rat o s r eci b i d o s M o r l e y , r el at a q u e u n g r u p o d e ch i cl e r o s m e x i c a no s so l i ci t ar o n a Gu a t e m a l a u n ár e a c e r c a n a a M e l c h o r d e
M en eo s, lo q u e m o t i v ó u n a b al ac e r a en t r e el ej ér ci t o m e x i c a n o
y el g u at em al t eco ^ ' . Est e ep i so d i o no s r em i t e al h e c h o q u e lo s
ch i cl e r o s, g r an d es co n o ce d o r e s d e l a se l v a h an si d o lo s i n f o r m an t es y g u ías c l av e d e las p r i m er as e xp e d i ci o n e s ar q u eo l ó g i cas
'°
El pueblo del Cayo , en Bel i ce, es una co m unid ad muy m encio nad a en los
relatos de la ch i cl er ía. A d ecir de m uchos ahí se refugiaban los ch iclero s en
ext ravagancias por largas t em poradas.
"
Desde mediados del sig o pasado la influencia " m exicana" f^ue det erm inant e
en la región, fundada en los procesos de co nq uist a del " it za" , en las rutas de
contacto, por las m igraciones hist ó ricas, por eco no m ías regionales y sobre todo
por la reciente confront ación a través de un diferendo t errit o rial. A lo argo de este
siglo la influencia m exicana t om ará otro caráct er, d efinid o por otras causales.
368
p o r lo q u e se co n st i t u y er o n en el em en t o s ce n t r al e s. A p esar d e
q u e est o s ci en t íf i co s y o t ro s v i aj e r o s em i t i er o n j u i c i o s cr ít i co s y
ay u d ar o n en l a co n st r u cci ó n d e u n i m ag i n ar i o n eg at i vo so b r e lo s
m i sm o s, d eb i er o n r e co n o ce r en o t ro s caso s su s c u al i d ad e s.
Fu t u r o s y g r an d es p o b l ad o s c o m o U a x a c t ú n , h o y u n a c o m u n i d ad c h i c l e r a p o r e x c e l e n c i a , e m p e zar o n si en d o p eq u eñ o s
cam p am en t o s c h i c l e r o s. Est e f u e c o n o c i d o i n i ci al m e n t e c o n el
n o m b r e d el Bam b u b al . El c am p am e n t o f u e v i si t ad o d esd e f i n al es
d el si g l o p asad o y a i n i ci o s d el p r esen t e p o r ar q u eó l o g o s r eco n o ci d o s, d eb i d o a en co n t r ar se ah í u b i cad o el i m p o r t an t e si t i o
ar q u eo l ó g i co q u e se d e n o m i n ó U a x a c t ú n .
Pasad a l a d é c a d a d e 1 9 1 0 el c o m e r c i o d el c h i c l e d e c l i n ó .
La co n st an t e e v asi ó n f i scal v í a Be l i c e , lo s ap ar en t es p r o b l em as
en las co n cesi o n es t er r i t o r i al es q u e af ect ab an a las m u n i c i p a l i d a d es y u n au m en t o sen si b l e d e l a v i o l e n c i a en t r e l a p o b l a c i ó n ,
eran lo s p r i n ci p al es m ó v i l e s. Jaco b o Ca h u i c h e , secr et ar i o d e l a
m u n i ci p al i d ad d e San Jo sé, n o s d i c e q u e b aj o l a ad m i n i st r aci ó n
d el p r esi d en t e d e l a r e p ú b l i c a Jo sé M a r í a Re i n a O r e l l a n a { 1 9 2 2 2 6 ), " ab u san d o d e su p o d er " n o m b r ó a Víct o r M o r al es I b ar r a y
Fr an ci sco A n d r ad e c o m o ú n i co s co n ce si o n ar i o s d el c h i c l e , lo s
q ue a su vez v e n d i e r o n al señ o r Pe r cy W e l l o w s Sh u f el d t q u i e n
ap ar en t em en t e t r ab aj ab a p ar a l a Ch i c l e W r a g l e y D e v e l o p m e n t .
Est e d eb er ía p ag ar l a can t i d ad d e $ 5 .0 0 d ó l ar es o r o p o r c a d a c i e n
lib ras d e ch i cl e q u e e xp o r t ar a. Par a el ef ect o o m i t i er o n lo s
im p uest o s f i scal es y m u n i c i p a l e s, lo q u e t r aj o c o n se c u e n c i as
d esast ro sas p ar a el m u n i c i p i o . Se ñ al a q u e l a m u n i c i p al i d ad en
f o r m a i n g en i o sa, d eb i ó l l e v ar a l a p o b l aci ó n a sem b r ar m i l p as a
los t erren o s co m u n al es, n o o b st an t e q u e l a e x t r ac c i ó n se h i zo en
su j u r i sd i cci ó n t er r i t o r i al , y n o d ev en g ar o n n i n g ú n b e n e f i c i o . Est a
co n cesi ó n f ue an u l ad a p o r el p r esi d en t e Ch a c ó n en 1 9 2 6 , p r e v i o
a e l l o sa l i e r o n m ás d e 2 4 0 , 0 0 0 q u i n t a l e s d e
ch i cl e
(Sch w ar t z:sf :1 4 ). El h ech o q u e l a m u n i c i p al i d ad d e b i e r a l l ev ar a
sus p o b lad o res a sem b r ar m i l p as se ñ al a l a d e p e n d e n c i a q u e
h ab r ía d e la ch i cl e r ía en l a e c o n o m ía c a m p e si n a .
Du r an t e est a é p o ca l a W r i g l e y Ch i c l e D e v e l o p m e n t l l eg ó a
cer car las t ierras co n cesi o n ad as { Sc h w a r t z : sf : 1 0 ), las m at r i ces
se i n st al ar o n d en t ro d e l a se l v a , al n o r t e en U a x a c t ú n , Paso zyxwvu
369
Cab al l o s, Car m el i t as y D o s Lag u n as. A q u í i n st al ar o n al m ac e n e s
y lab o rat o rio s en d o n d e se h ac ían lo s an ál i si s al p r o d u ct o a f i n d e
p r ever su c al i d ad . D u r an t e est e p er ío d o se i n st al ar o n p i st as
aér eas d ent ro d e l a co b er t u r a b o sco sa y p o r al g ú n t i em p o
co n t i n u ó sacán d o se el p r o d u ct o a Est ad o s U n i d o s d e N o r t eam ér i ca v ía M é x i c o .
Co n la l l eg ad a d el Pr esi d en t e Jo r g e U b i c o (1 9 3 0 ) su r ég i m en
d e t er r o r l o g r ó l l e v ar l a se g u r i d ad q u e se r e q u e r ía p ar a
est ab i l i zar l a si t u aci ó n d e l a e c o n o m ía c h i c l e r a . Las m u n i c i p a l i d ad es p u d i er o n r eci b i r lo s ar an ce l e s d el i m p u est o d el p r o d u ct o
ext r aíd o d e su t er r i t o r i o , el q u e au n q u e er a b aj o (d e Q .0 .5 0 p o r
q u i n t al ) p er m i t i ó u n a sen si b l e m e j o r ía. Red u j o el n ú m er o d e
co n t r at i st as, si t u aci ó n q u e f av o r e ci ó a u n o s cu an t o s, y a q u e
acr ecen t ó el m ar g en d e g an an c i as. M an d ó a ce r r ar l as f r o n t er as
co n Be l i ce (acu er d o Gu b e r n at i v o N o 1 5 3 8 ) , e h i zo q u e el
p r o d u ct o sal i er a v í a Pu er t o Bar r i o s. Est e p r o ceso d e c a m b i o d e
vías co m e r ci al e s af ect ó l a e c o n o m í a d el c h i c l e , q u e se so m et ía
a sever as r est r i cci o n es d e m o v i l i z a c i ó n d eb i d o al si st em a d e
d eu d a p o r p e o n aj e , el q u e au n q u e d er o g ad o , n o ev i t ó q u e lo s
p r o b l em as p er si st i er an . Las co n d i ci o n e s d e e xp l o t aci ó n v o l v i e ro n so b r e lo s cam p am e n t o s c h i c l e r o s y ést o s d eb i er o n so m et er se
a d i f íci l es si t u aci o n es d e t r ab aj o . zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQ
La av i aci ó n y l a Ch i c l e r í a
^
,
''''
La h i st o r i a d e l a n av e g ac i ó n aé r e a en El Pet en es u n
cap ít u l o e xt e n so e i n t e r e san t e . Su s i m p l i c a c i o n e s c o n l a
c h i c l e r ía, so n i n d i scu t i b l es. Tu b o su p r i m er a ap ar i c i ó n en El
Pet en , el 1 d e j u n i o d e 1 9 2 6 , c u a n d o p r o ced en t e d e Gu a t e m a l a ,
el p i l o t o avi ad o r M i g u el Ga r c í a Gr a n a d o s, at er r i zó en el c a m p o
d e la Li b er t ad . Lu eg o su r có lo s c i e l o s, el co r o n e l O sc a r M o r al e s
Ló p ez y en 1 9 2 9 l l eg ó al d ep ar t am en t o el av i ad o r j ac i n t o
Ro d r íg u ez Díaz' ^ . El ár e a r eq u er ía d el d esar r o l l o d e su s v ías d e
Este personaje fue de gran im p o rt ancia para la aviació n en Gu at em ala, y
llegó a ser muy apreciado en El Pet en. Prueba de ello , es el hecho de que el islo t e,
que hoy alcanzó el relleno que va a la i sl a, lleva su nom b re.
370
c o m u n i c a c i ó n , p o r lo q u e l a a v i a c i ó n v e n í a a ser u n a so l u c i ó n
i d ea! . En o ct u b re d e 1 9 2 9 , f u e so b r e v o l ad a y v i si t ad a el ár e a p o r
el f am o so p ilo t o Ch ar l e s Li n d b e r g h , q u i en en ese en t o n ces
r e al i zab a vu el o s p ar a l a Pan am e r i c an A i r w ays' ^ , b u scan d o e n co n t r ar n u evas rut as c o m e r c i a l e s. Es o b v i o el i n t er és d e est as
t r an sn aci o n al es p o r i r r u m p i r en el e sce n ar i o d e las r u t aszyxwvutsrqp
de
c o m u n i c ac i ó n d e t a r eg i ó n . D eb em o s en t en d er est e d e sar r o l l o
d en t r o d el co n t ext o g eo p o l ít i co d el m o m e n t o , en d o n d e el co n t r o l
d e l as rut as aér eas er a d et er m i n an t e. Es d en t r o d e est e m ar c o q u e
se i n ser t a el c h i c l e , el q u e se co n st i t u i r á en el m ás i m p o r t an t e
p r o d u ct o d e exp o r t aci ó n p o r v í a a é r e a . La co n st r u cci ó n d e p i st as
d e at er r i zaj e se i n cr em en t ó , y a en 1 9 3 0 , el aer ó d r o m o d e l a
p l ay a d e Sant a El en a (f ren t e a l a Isl a d e Fl o r es) se e n co n t r ab a
t er m i n ad o y casi t o d as las c ab e c e r as m u n i c i p al e s co n t ab an co n
p ist a d e at er r i zaj e en las cab e ce r as m u n i c i p a l e s, San Fr a n c i sc o ,
La Li b er t ad , D o l o r es, M e l ch o r d e M e n e o s, así c o m o en i m p o r t an t es cen t r o s d e cap t aci ó n d e c h i c l e , en p l en a se l v a ; U a x a c t ú n ,
Ti k a l , Car m el i t as, Paso Ca b a l l o s, D o s Lag u n as y lo s d e San t o
To r i b i o y Po p t ún en d o n d e se r eco g ía el d e n o m i n ad o c h i c l e d e
seg u n d a l l am ad o t am b i én c h i q u i b u l . Par a lo s añ o s 4 0 y a er an
co n o ci d as co m p añ ías co m o Pa n a m e r i c a n , A e r o v ía s, Ta c a y m ás
ad el an t e se co n o cer ían o t r a s" .
Eco n o m í a: H i st o r i a r eci en t e d e l a Ch i c l e r í a
" ^ y! #;r n
En 1 9 4 0 , est a act i v i d ad e xt r act i v a r e c i b i r á f u er t es p r esi o n es
y m o st r ar á sen si b l es b aj as d e p r e ci o s. El l o d eb i d o a q u e el
p r o d u ct o em p i eza a co m p et i r c o n el p r e ci o d e las g o m as si n t ét i c as, y en f ren t arse a ap ar en t es b aj as en l a p r o d u c c i ó n d e l
"
La lleeada de tan cognotado aviad o r, el p rim ero en haber realizad o un
vuelo t ransat lánt ico, parece haber quedado grabada en la m em o ria hist ó rica de
este pueblo, y el hecho aún es recordado por algunos anciano s (Zet ina
Al d an a:! 996:28- 29).
"
Siem pre he sostenido la hipót esis que las rutas aéreas y las eco no m ías de
ext racció n sost enida, son congruentes co m o m ecanism o s para la co nservació n
del medio. En Pet en, al cam biar esta d inám ica de las rutas aéreas, los im pact os en
el m edio han corrid o a mayor velo cid ad .
371
p r o d u ct o . A et i o se su m an las d i f i cu l t ad es p ar a t r asl ad ar el
p r o d u ct o d eb i d o a la g u e r r a. N o o b st an t e Sc h w ar t z (sf :1 2 ),
co r r o b o r a có m o l a c h i c l e r ía p ar e ci ó co n t i n u ar si en d o u n a a c t i v i d ad r ep r esen t at i va. Se ñ al a q u e en 1 9 4 5 l a W r i g l e y t r ab aj ó c o n 26
co n t r at i st as y 1 6 3 2 c h i c l e r o s, y l a Ch i c l e D e v e l o p m e n t c o n 19
co n t r at i st as y 1 4 9 7 c h i c l e r o s. D e est o s co n t r at i st as 3 6 er an
g u at em al t eco s, 15 d e el l o s d e Ci u d ad Fl o r es y el rest o e xt r an j e r o s. D e los c h i c l e r o s; 2 3 2 9 er an g u at em al t eco s, 5 0 0 m e x i c a n o s,
2 6 8 b el i ceñ o s y el rest o d e El Sal v ad o r , H o n d u r as, N i c a r a g u a y
Jam ai c a. El i n cr em en t o d e l a p o b l aci ó n f u e sen si b l e d e 1 1 ,4 7 5
p o b l ad o r es en 1 9 4 0 a 1 5 ,9 0 8 en 1 9 5 0 .
Desd e f i n al es d e lo s añ o s 4 0 , lo s co n t r o l es so b r e l a e xt r acci ó n y exp o r t aci ó n d el c h i c l e se h ac e n m ay o r e s, c o n la p r e se n ci a
d e i n st i t u ci o n es d e Est ad o . La p r i m er a en en t r ar a l a ad m i n i st r aci ó n d el Ch i c l e es el I N FO P (In st it u t o d e Fo m en t o d e l a Pr o d u cci ó n ), p er o su p aso es ef ím er o y lo ú n i c o q u e se l o g r a es e l e v ar
el im p u est o so b r e el p r o d u ct o a Q 2 .0 0 p o r q u i n t al en 1 9 5 3 . Co n
la l l eg ad a d el FYD EP (Fo m en t o y D e sar r o l l o d e El zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZ
Pet en) en 1 9 5 9 ,
se asu m e u n n u e v o co n t r o l d e t o d as las act i v i d ad e s d e e x t r ac c i ó n
(las q ue se h an am p l i ad o al xat e y a la p i m i en t a g o r d a). A p ar t i r
d e est e en t o n ces FYD EP se esf o r zó en m an t en er d e m an e r a
ren t ab le y e c o n ó m i c a m e n t e si g n i f i cat i v a p ar a el p aís, l a e xt r acci ó n d el c h i c l e . Si n em b ar g o lo s p r eci o s d e est e p r o d u ct o h ab ían
d ecaíd o en el m e r c a d o m u n d i al y las r el aci o n es y a n o f u er o n co n
Est ad o s Un i d o s si n o c o n Jap ó n , lo q u e si n d u d a d i f i cu l t ó l a
t r an sacci ó n , su m an d o a e l l o l a d esi d i a y l a m a l a ad m i n i st r ac i ó n .
A la al t u r a d e 1 9 8 5 FYD EP h ab ía ac u m u l ad o u n a d eu d a c o n lo s
co nt rat ist as p o r Q 4 0 0 , 0 0 0 . 0 0 . El c h i c l e q u e v e n í a t en i en d o b aj as
si g n i f i cat i vas en su s p o r cen t aj es d e v al o r , en 1 9 4 6 d el 8 % a 1 9 6 7
el 1 % y p ar eci er a co n t i n u ar est a t e n d e n ci a (Sch w ar t z:sf :1 6 ).
N u ev as f o r m as d e co n t r o l en l a Ch i c l e r í a
..
„ :.„ ,™.;
-•
...
£J
^'
La h i st o r i a r eci en t e d e l a c h i c l e r í a en Pe t e n , t i en e d o s f ases,
la lleg ad a d el FYD EP y su g est i ó n ad m i n i st r at i v a, y el e st ab l e ci m ient o d e la Reser v a d e l a Bi o sf er a M a y a , e n el añ o d e 1 9 9 0
(según d ecr et o 5- 90 d el Co n g r eso d e l a Re p ú b l i c a ) . Est a ú l t i m a .
372
n o es p ar t e cen t r al d e est e est u d i o , d ad o q u e su d i n á m i c a act u al
es t a l , q u e r eq u i er e un t r at am i en t o p o r ap ar t e . Est a l ín eas só l o
p r et en d en l l am ar l a at en ci ó n so b re u n a Re se r v a d e l a Bi o sf er a
M a y a , t o d o el t er r i t o r i o al n o rt e d el p ar al e l o 1 7 .1 0 . El ár e a en t r ó
a l a j u r i sd i cci ó n ad m i n i st r at i va d el Co n sej o N a c i o n a l d e A r eas
Pr o t eg i d as CO N A P, en car g ad o d el co n t r o l y f i sc a l i za c i ó n d el
m an ej o y uso d e lo s r ecu r so s n at u r al es en el ár e a en el q u ezyxwvutsrq
se
i n cl u y e l a ext r acci ó n c h i c l e r a .
A l ser d ecl ar ad a la Reser v a d e l a Bi o sf er a M a y a , lo s m ás
i m p o r t an t es cen t r o s d e e xt r ac c i ó n , así c o m o i m p o r t an t es cen t r o s
d e co n t r at aci ó n ; U axact ú n , Car m el i t as y Paso Cab al l o s, q u e d aro n d en t r o d e est a ár ea d e p r o t ecci ó n e sp e c i a l , p o r l o q u e se
i n scr i b i er o n b ajo su co n t r o l j u r i sd i c c i o n a l . La zo n i f i c a c i ó n d e l a
Reser va d e l a Bi o sf er a M a y a , cu e n t a c o n v ar i as cat eg o r ías; ár eas
n ú cl e o , p ar q u es n aci o n al e s, b i o t o p o s, ár eas d e am o r t i g u am i en t o
y las ár eas d e uso s m ú l t i p l es en d o n d e las act i v i d ad es d e
e xt r acci ó n y d e ap r o v ech am i en t o f o r est al so n p er m i t i d as b aj o
p l an es d e m an ej o q u e c u m p l an c o n l o s r eq u i si t o s d e u n Est u d i o
d e Im p act o A m b i en t al . La l l eg ad a d e l a " c o n se r v ac i ó n " f u e d e
g r an co st o p ar a lo s p o b l ad o r es l o c al e s, d eb i d o a q u e e l l a n o
co n t em p l ab a los r ecu r so s e n r e l aci ó n c o n l as n ecesi d ad es y u so
p or p art e de la p o b l aci ó n , A p esar d e e l l o , l a c h i c l e r í a c o n t i n ú a
si en d o u n a act i v i d ad q ue at r ae a m u ch o s cam p e si n o s q u e v e n en
el l a u n a f o r m a d e m ej o r ar c o m o g r u p o c a m p e si n o .
Las d i n ám i cas q u e est a si t u aci ó n h an t r aíd o co n si g o r ep er cu si o n es en la m o v i l i d ad c a m p e si n a . Las p r i m er as Co n ce si o n e s
Fo rest ales Co m u n i t ar i as co n ce d i d as en las A r eas d e
Uso s
M ú l t i p l es d e la Reser va d e l a Bi o sf er a M a y a , h an t er m i n ad o p o r
m o t i var a o t ras co m u n i d ad e s. La c o m u n i d ad d e U a x a c t ú n , es u n o
d e est os asen t am i en t o s, q u e p r esi o n an a f av o r d e l a c o n c e si ó n
q ue p l an t ea co m o v ar i ab l e el m an ej o e xt r act i v o n o m ad e r ab l e ,
d if eren t e a lo s ap r o vech am i en t o s forest ales^ ^ .
A raíz de los éxit os de la Co ncesió n Forest al co m unit aria co nced id a a la
Com unidad de San M iguel y el de la Co o p erat iva Bet hel en el Usum acint a y los
de las comunidades oe la Reserva de Calakm ul en M éxi co , un bloque de 1 2
comunidades que va a lo largo del área de am ort iguam ient o de la RBM , rum bo
al este presionan por la Co ncesió n Forestal Co m u n it aria. Este t ipo de alt ernat ivas
373
Or g an i zaci ó n so ci al en l a Ch i c l e r í a
.
D ad o lo co m p l ej o d e est as i n t er r el aci o n es n o p r et en d em o s
ser exh au st i vo s en l a d escr i p ci ó n y só l o q u er em o s señ al ar
alg u n o s elem en t o s q u e l a c o n f o r m an .
El M o n t eo
^-^^. Vzyxwvutsrqponml
^ •^ (-^ •^ X^ 'n
Co m o i n d i cam o s l a est r u ct u r a an t er i o r d e las m o n t er ías f u e
cl av e en el d esar r o l l o d e l a c h i c l e r í a . La co st u m b r e d e se l e c c i o nar " m o nt ero s" p ar a q u e esco g i er an lo s h at o s d e t r ab aj o f u e
co m ú n en las d o s ac t i v i d ad e s. Z e t i n a O z a e t a (1 9 9 5 :1 6) r ef i er e a
la cap aci d ad d e o r i en t aci ó n q u e t e n ían , d e d ía a t r avés d el so l y
d e n o ch e p or l a Est r el l a Po l ar y La Cr u z d el Su r , y o c asi o n al m e n t e co n la ay u d a d e u n a b r ú j u l a. Po d ían ad em ás c a l c u l a r l a h o r a
p o r m ed i o d e l a p o si ci ó n so l ar . El l o s er an c ap ac e s d e r eco r r er
g ran d es d i st an ci as y r et o r n ar a su p u n t o d e p ar t i d a d esp u és d e
d o s o t res d ías d e c a m i n a t a . D e b ían m ar car lo s h at o s q u e ser ían
usad o s p o r lo s c h i c l e r o s co n t r at ad o s, p o r lo q u e cu i d ab an q u e
t u vi er an ab u n d an ci a d e ár b o l es d e c h i c o zap o t e . Lo s ár b o l es d e
lo s hat o s er an m ar cad o s c o n l as i n i ci al es d e lo s co n t r at i st as (p o r
ej em p l o TH Tag er H e r m a n o s, A C A t i l an o Cá m a r a ; A O A n t o n i o
O r t i z, et c.) y ést o s si em p r e er an r esp et ad o s p o r o t ro s t r ab aj ad o r es
d e ot ros co n t r at i st as.
La t em p o r ad azyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
•
:^ r y
•^ roa-i
Est a co n si st ía en el t i em p o q u e lo s c h i c l e r o s d eb ían p asar
" en el m o n t e" , o " en l a m o n t añ a" . Est e c i c l o p r o d u ct i v o se
de pot encializar el bosque con uso razo nab le a favor de las co m unid ad es es
prueba de alt ernat ivas de d esarro llo so st enid o. No obstante estas co ncesio nes
siguen teniendo grandes problem as, entre los que se debe prever la co m p et encia
desleal de las grandes em presas, la falt a de vo lunt ad po ít i ca, la co rrup ció n o
variables que prevean ap rovecham ient os no m aderables co n otro t ipo de
incentivos fisca es, en cuant o que aq uí las int ervencio nes son de m enor im pact o
y las ganancias m enores. Aquí hay una co nt rad icció n en la propuest a de las
conexiones ya que los costos de pago por ese usufruct o o b lig an al cam p esino a
recurrir a lo maderable a f in de asegurar g anancia y so st enib ilid ad .
374
en cu en t r a aso ci ad o , a lo s cíel o s n at u r al es. La c h í c l e r í a r eq u i er e
d e h u m ed ad p o r lo q u e l a act i v i d ad es r e al i zad a en i n v i e r n o . Co n
an t er i o r i d ad las t em p o r ad as er an h ast a d e 6 y 7 m eses, d e Ju n i o
y Ju l i o en el i n i ci o d e las l l u vi as d e En er o y Fe b r e r o . El c h i c l e r o
sab ía q u e n o sal d r ía d e l a sel v a u n a v e z i n i c i ad a l a t e m p o r ad a
h ast a q u e ést a t er m i n ase, y só l o p o r c au sa d e m o t i vo s m ay o r es
ab an d o n ar ía el ár e a. Est a si t u aci ó n p r o v o cab a u n i m p act o p si co l ó g i co en l a p o b l aci ó n e m p l e a d a , so b r e t o d o en lo s q u e se
aven t u r ab an p o r p r i m er a v e z . Er a c o m o l an zar se a ese r i t o d e
p asaje q u e al i m en t ab a el i m ag i n ar i o d e y so b r e lo s c h i c l e r o s. En
la act u al i d ad , la t em p o r ad a h a d i sm i n u i d o p o r d i ver sas c au sas.
El h ech o d e q u e l a c h i c l e r í a se r e al i c e só l o d u r an t e u n a t e m p o r ad a d el añ o o b l i g a al c am p e si n o a b u scar o t r as f o r m as d e
so st en i b i l i d ad d u r an t e el t i em p o r est an t e. So n est as o c u p ac i o n e s
las q ue t er m i n ar án p o r d ef i n i r su s p o si b i l i d ad es c o m o c l a se . El
cam p esi n o q ue m e z c l a sus act i v i d ad e s c o n l a c h i c l e r í a , est á m ás
p r ó xi m o a u n r el at i vo b i en est ar e c o n ó m i c o ' * . zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZY
El san g r ad o
í^ mínM i
-
Par a l a e xt r acci ó n d el c h i c l e , lo s c h i c l e r o s se i n t er n an en
el Bo sq u e Tr o p i c al H ú m e d o , u b i cad o al n o r t e d e Pet en , (h o y
d ent ro d e l a RBM ) , co n su s ap er o s d e e x t r a c c i ó n , l azo s, m ac h e t e ,
esp o l o n es, y o t ro s u t en si l i o s co m o h a m a c a s, m o sq u i t er o s, b at er ía
d e co ci n a o r i f l es, h ab r án d e so b r e v i v i r u n a l ar g a t e m p o r ad a
d ent ro d e la m o n t añ a. A h í est ab l eci d o s en cam p am e n t o s, se
d esp l azan en b ú sq u ed a d el ár b o l d e c h i c o zap o t e p ar a ap l i c ar l e
sus i n ci si o n es en f o r m a d e V , c o n el f i n d e ext r aer l a r e si n a. Lo s
"
El campesino de Pet en, tiene una meta final en sus asp iracio nes, convert irse
en ganadero o al menos llegar a t ener cab ezas de ganado. En esta búsqueda de
la que parte como ag ricult o r, en t ierras del g o b ierno , de las que se ap ro p ia
"agarradas", buscará además em plearse com o m ozo jo rnalero en una f in ca
privada, y si aprende, dedicarse a alguna act ivid ad ext ract iva. Op t ará por ellas en
este orden, Xate, pim ient a gorda y cn i cl e, ya que esta últ im a act ivid ad requiere de
ciert o nivel de esp ecializació n , que no todos los "sureño s", son cap aces de
alcanzar.
^
Se trata de acanaladuras hechas con el m achet e, las que quedan
interconectadas y por ahí viert e la resina, que es reco g id a en una b o lsa de
algodón, que se encuentra atada en la base de árb o l. La m ayo ría de las veces el
chilero cort a algunas ramas del dosel del chico zap o t e.
375
cam p esi n o s q u e se ap r esu r an a esco g er t os m ej o r es ár b o l es so n
l l am ad o s " co r r el o n es" (Zet i n a O z a e t a :! 9 9 5 :1 7 ) .
;
.
,
La co t i d i an i d ad d e su t r ab aj o l a p o d em o s r esu m i r así. I n i c i a
su t r ab aj o m u y t em p r an o , d e m ad r u g ad a. Reg u l ar m en t e d eb e
d esp l azar se var i o s k i l ó m et r o s d e su c am p am e n t o p ar a l l eg ar al
ár ea d e t r ab aj o . A h í p r o ce d e r á a r eco g er las b o l sas d e lo s ár b o l es
san g rad o s el d ía an t er i o r y lo s v a c i a r á en u n a b o l sa c o n o c i d a
co m o " ch i vo " o " acap ar ad o r as" , q u e l l e v ar an co n si g o al c a m p a m ent o u n a vez f i n al i zad a t a j o r n a d a . Cu an d o el l át ex o b t en i d o se
co ag u l a al p íe d el á r b o l , se le l l am a " c h i c l e v i r g e n " , y a l a
co n si st en ci a p r e v i a a l a c o a g u l a c i ó n se l e c o n o c e c o m o
" ch i cl o sa" .
Lu eg o se l e c c i o n a r á n lo s ár b o l es p ar a t r ab aj ar e
i n i ci ar án el san g r ad o ' * , p ar a lo c u a l g r aci as a u n a so g a q u e r o d ea
el ár b o l y su c i n t u r a, t r ep a a ést e. En est a t é c n i c a lo s est ad u n i d en ses e m p l e an b o t as c o n est acas, au n q u e e l l o en l a r eg i ó n
f ue p o co c o m ú n . Lo s n i v e l e s d e p r o d u cci ó n q u e d ar án su j et o s a
ot ros f act o r es. Lo s c h i c l e r o s su el en t r ab aj ar en g r u p o s d e t r es o
co m o m ín i m o d o s, c o n el f i n d e p o d er au xi l i ar se en caso d e
acci d en t e, y a f u ese p o r l a c aíd a d e u n ár b o l al co r t ar l a so g a
i n esp er ad am en t e, el c u a l es u n o d e lo s r i esg o s m ás c o m u n e s, p o r
ta p i cad u r a d e u n a ser p i en t e o b i en p o r e n f e r m e d ad .
La can t i d ad d e c h i c l e q u e u n c h i c l e r o ext r ae d e p e n d e d e
var i o s f act o r es. Po r u n l ad o el t i em p o y el g r ad o d e h u m e d a d ' ' y
p or el o t ro l as h ab i l i d ad es t é c n i c as d el c h i c l e r o y l a c an t i d ad d e
t i em p o d e q u e d i sp o n g a p ar a t r ab aj ar . Lo s c h i c l e r o s ar g u m en t an
ad em ás q u e " t en er m an o " y " su er t e" , so n d e c i si v o s. D e b i d o a
el l o , lo q ue p ar a u n c h i c l e r o p r o d u ce u n ár b o l , n o ser á lo m i sm o
p ar a o t r o . A q u í h ay u n p r i n ci p i o d e sab i d u r ía c h i c l e r a , q u e
p erm it e sab er cu an d o es el t i em p o d e e m p e zar el san g r ad o d e u n
árb o l y lueg o sus p er i o d o s d e r ep o so d e cu at r o a c i n c o añ o s. Si n
"
El saber provocar las acanalad uras es Import ant e para una b uena
producción. Si el árbol no está b ien sang rad o , y las acanalad uras penet ran al
cambrtum o la madera del árb o l, pueden entrar por aq uí insect os y p ro vo car la
muerte del árbol (Ko nrad :1980:1 7).
Por ejemplo Konrad (1980:1 7), d ice q ue si hayzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXW
" vient o Secant e" , la resina
se pondrá d ura, antes de poder llevarla a la b o lsa g rand e, y o b lig ará al ch iclero
a esperar mejor t iem po.
376
d u d a u n co n o ci m i en t o m ás en t r e m u ch o s o t r o s, d e lo s secr et o s d e
l a se l v a.
"
Lo s f i n es d e se m an a su el en c o c e r l a r e si n a, q u e se h a
acu m u l ad o en u n a b o l sa d e m ay o r t am añ o y se c o n o c e c o m o
" d ep ó si t o " . La c o c c i ó n es u n a act i v i d ad d i f íci l y ag o t ad o r a d eb i d o
a tas t em p er at u r as a q u e d eb en so m et er se. Est e p r o ceso p er m i t e
p o st er i o r m en t e e n m aq u e t ar l a, así c o m o se l l ar l a c o n u n m o l d e d e
m ad er a l l am ad o " Ll av e d e l D i ab l o " ( Sc h w a r t z:sf :8 ) , lo q u e p e r m i t e i d en t i f i car al c h i c l e r o q u e l a h a t r ab aj ad o y a su co n t r at i st a.
Lo s p r o ceso s u t i l i zad o s p ar a ext r aer el c h i c l e f u er o n d e sar r o l l ad o s a f i n al es d el si g l o XI X. M u ch o s d e lo s si st em as d e est a
n u eva o r g an i zaci ó n l ab o r al se t o m ar o n d e lo s m o d el o s d e t a
an t er i o r i n d u st r i a m ad e r e r a; si st em as d e ad m i n i st r ac i ó n , ab ast eci m i en t o a lo s c am p am e n t o s, t r an sp o r t e y r ecl u t am i en t o d e
p er so n al ( Ko n r a d :! 9 8 0 :1 5 ) . Tan t o el p r o ceso d el san g r ad o , el d e
h er vi r l a r esi n a en cal d e r as p ar a q u i t ar t a h u m e d ad d el m at er i al zyxwvuts
y así p o d er c am b i ar l e co n si st e n ci a y l l e v ar l o a m aq u et as; so n
f o rm as d e t r ab aj o q u e h an so st en i d o p o co s cam b i o s d esd e su s
i n i ci o s.
Fo r m as d e t r ab aj o y co n t r o l
Po r el car áct er d i sp er so e i t i n er an t e, l a act i v i d ad r esu l t a
d i f íci l d e co n t r o t ar , y r eg u l ar m en t e n o t i en e su p e r v i si ó n . D a d o
est o los p r o ceso s d e e x t r ac c i ó n n o p u ed en ser su p er v i sad o s
d i r ect am en t e p o r lo s co n t r at i st as, y est a r esp o n sab i l i d ad cae
so b re el j ef e d e c am p o . En o casi o n es t am b i én es el e n car g ad o d e
los p at ach o s y ar r i as. Su l ab o r es su p er v i sar y ad m i n i st r ar lo
r el at i vo a l a r el aci ó n d el c h i c l e r o co n el co n t r at i st a. D e b i d o a
el l o d eb er á t en er co n o ci m i e n t o s d e m at em át i cas p ar a p o d er
el ab o r ar inf o rm es d e p r o d u cci ó n o b i en so l i ci t ar v ív e r e s, m e d i c i n as, m ach et es, zap at o s. Le t o car á i n t er v en i r en t r e lo s t r ab aj ad o res si h u b i esen riñ as y v el ar p o r q u e se m an t en g a el o r d e n . Si u n
hat o no p r o d u ci ese d e m an er a d e se ad a, ser á el en car g ad o d e
" h acer cam b i o " , co n el f i n d e t r asl ad ar a sus t r ab aj ad o r es a u n
ár ea d e m ayo r p r o d u cci ó n . Fi n al m en t e d eb er á v i g i l ar l a h u m ed ad d el p ro d u ct o p ar a cu m p l i r co n la c al i d ad e xi g i d a p o r el
377
co n t r at i st a. Si su t i em p o se lo p er m i t e t am b i én sac a al g u n o s
q u i n t al es d e c h i c l e . Po r t o d o r e ci b ía u n so b r e- su el d o , ad em ás d e
u n p o r cen t aj e p o r cad a q u i n t al p r o d u ci d o y u n p r e ci o e sp e ci al
p o r lo lo g rad o co n su " p r o p i o m ach et e" (Zet i n a O zae t a:1 9 9 5 :1 7 ).
M u ch o s d e est os j ef es d e c a m p o , sal i d o s d e lo s ar r i er o s, q u e se
d i st i n g u i er o n d e sus co m p añ er o s p o r su i n t er és y c a p a c i d a d
g er en q i al lo g r ar o n b u en a c ar r e r a en l a ch i cl er ía.^ ^
El co n t ro l d e lo s m ed i o s p ar a sacar el p r o d u ct o , lo s
p at ach o s d e m u ías, so n p r o p i ed ad d e lo s t r an sp o r t i st as i n d i v i d u ales y en o casi o n es d e lo s co n t r at i st as, si en d o ést a l a ú n i c a
act i vi d ad q ue escap a d el co n t r o l d el c h i c l e r o . D e b i d o al p o co
co n t r o l , en o casi o n es al g ú n c h i c l e r o su el e m e z c l a r l a r esi n a c o n
u n a var i an t e d e c h i c l e d e seg u n d a d e n o m i n ad a " Ch i q u i b u l " . Par a
el l o exi st en r ecet as d e m e z c l a p ar a q u e l a ad u l t er aci ó n n o se
d et ect e. Est a v ar i an t e t am b i é n t i en e m e r cad o p er o se c o t i za a
m en o r p r e ci o .
A p ar t i r d e 1 9 7 0 , l a c o m p a ñ í a " Co n g u aco " , r e al i zó u n a ser i e
d e cam i n o s d en t r o d el á r e a , a f i n d e f aci l i t ar l a i n d u st r i a
m ad er er a. Est o h a ay u d ad o al ac c e so d e l as v ías a lo s c a m p a m ent o s ch i cl er o s^ ' . Po b l ad o s c o m o U a x a c t ú n , Car m el i t as y Paso
Cab al l o s, so n m as f ác i l ah o r a r em o n t ar l o s p o r cam i n o s d e
t er r acer ía. A p ar t i r d e est o s p o b l ad o s se ext i en d e u n a ser i e d e
red es d e cam i n o s l l am ad o s Tr o c o p a z , (h ech o s p o r t r act o r es)
g r aci as a lo s cu al e s se p u ed e l l eg ar co n m ay o r f aci l i d ad a lo s
p unt o s d e r e c o l e c c i ó n . Est a si t u aci ó n d e m ay o r m o v i l i d ad h a
m o d i f i cad o lo s p at r o n es d e p e r m an e n ci a d en t r o d e lo s h at o s. zyxwvutsr
El cam p am en t o ch i cl e r o
;
Est e se en cu en t r a i n t eg r ad o p o r v ar i o s r an ch o s co n t ech o s
d e g u an o , co n st r u i d o s p o r lo s m i sm o s c h i c l e r o s y p r evi st o s p ar a
^°
Zet ina Ozaet a: (1996:24), señala el caso de Don M anuel Carb ajal, quien en
un tiempo fue jefe de cam po de la f irm a Tager Hnos y q uien lleg ara a alcan zar el
cargo de Agente de Exp o rt ació n en la Ciud ad de Gu at em ala.
"
Lo que aún no se ha est ud iad o , es el im p act o de las carret eras, en un
territorio que además de los corredores nat urales, sus co m unicacio nes han sido
por la vía aérea.
378
p asar las t em p o r ad as. Po r su car áct e r ef ím er o m u ch as v e ce s
er an d en o m i n ad o s " ch am p as" . A l g u n o s cam p am en t o s so l ían
co n t ar co n c o c i n e r a s" " m ai st r as" , q u e h a c í a n m ás f áci l el t r ab aj o , a ch i cl er o s y ar r i er o s, q u e e r a i n t en so y ag o t ad o r . D e l
cam p am en t o a los p unt o s d e e xt r ac c i ó n h ab ía l ar g as d i st an ci as,
h ast a d e 12 k i l ó m et r o s, p o r lo q u e l a c o c i n e r a p r o p o r ci o n ab a u n
" l o n ch e" p ar a el m ed i o d í a . El l a r e c i b ía m en su al m en t e u n d et er m i n ad o n ú m er o d e l i b r as d e c h i c l e , l as " p ach o ch as" , so b r an t es
d e las m aq u et as q u e le o b seq u i ab an lo s c h i c l e r o s. D e est a su er t e
m u ch as l o g r ab an g an an ci as m ay o r es q u e l a d e lo s p r o p i o s
ch i cl er o s (Zet i n a O z a e t a :! 9 9 5 :2 0 ) .
El j ef e d e cam p o i n d i cab a a lo s ch i cl e r o s c u an d o t e r m i n ab a
l a t em p o r ad a y ést o s so l ían ab an d o n ar lo s cam p am en t o s lo m ás
r áp i d o p o si b l e. En t o n ces er an lo s ar r i er o s q u e se e n car g ab an d e
t er m i n ar d e co cer el c h i c l e r e c o l e c t ad o . M i en t r as er a l a t em p o r ad a d e ch i cl e el cam p am e n t o se c o n v e r t ía en el cen t r o so ci al d e
est o s cam p esi n o s. A q u í en al g u n o s m o m en t o s d e e sp ar ci m i e n t o ,
se p o d ía escu ch ar m ú si c a d e g u i t ar r a, v i o l i n e t a o a c o r d e ó n .
A h o r a p ar eci er a m ás c o m ú n el u so d e l a r ad i o g r ab ad o r a
(A r r i vi l i ag a: 1 9 9 3 :! 7 ). D u r an t e las n o ch es se r el at ab an h i st o r i as
f an t ást icas y su ceso s d e l a v i d a r e a l . A q u í n aci e r o n h ér o es
an ó n i m o s d e las j o r n ad as d e la c h i c l e r í a . Lo s cam p am en t o s
f u ero n g u ar i d a d e d u en d es y Tzi si m i t e s, o d e l a b e l l a Ixt ab ay q u e
a t ant o s ch i cl er o s e n l o q u e c i e r a . A q u í se al i m en t ó u n i m ag i n ar i o
so b re ch i cl er o s y c h i c l e r í a , q u e h ar ía e c o en lo s cen t r o s p o b l ad o s.
Lo s cam p am en t o s r e ci b ían d i f er en t es n o m b r es al u si v o s a
t o p o n i m i as, acci d en t es g eo g r áf i co s, si t i o s ar q u e o l ó g i co s, a si t u aci o n es o an écd o t as, e t c. En el ár e a co n t i g u a a U a x a c t ú n e n c o n t ram o s cam i n o al Bi ó t o p o D o s Lag u n as A c h o t a l , San Bl as, San t a
M ar ía, Cal d er o , y Cán t ar o Pu l g u er o y lo s si g u i en t es c a m p a m e n t o s: El ce r ca d e Do s Lag u n as y d el Par q u e N a c i o n a l El M i r ad o r .
El cam p am en t o Vi t r o l a. Tam b i é n h em o s r ep o r t ad o La Lu c h a , La
^
La t rad ición oral señala que fue una de estas co cineras que llegó a ser
fam osa la que llam aron " chalo na" y que suele ser reco rd ad a en los b ailes
populares con una gigantona que lleva este nom b re. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVU
379
A g u ad a y El Ce i b o . Z e t i n a O z a e t a ( 1 9 9 5 ;1 7 ) ag r eg a a est a l i st a:
El Ch i l ar , La M u e r t a, EL H o sp i t al , El Esp o l ó n , La U n i ó n , La
Li n t er n a, La Ba c i n i c a , Lo s Pe scad o s, La Pasad i t a, El H a b a n e r o ,
EL Pal m ar y Lo s Lag ar t o s. A d em ás d e lo s y a co n o ci d o s Paso
Cab al l o s, Car m el i t as, Ya x h a y D o s Lag u n as. En est o s c a m p a m e n t os se r eu n ían en t r e 8 , 10 y h ast a 15 p er so n as. N o co n t ab an c o n
l azo s d e p ar en t esco y p r o ce d ían d e d i f er en t es l u g ar es d e o r i g e n . zyxw
Ot r as act i v i d ad es: l a c a c e r í a ísi ' H s^ -^ o
í^ ^ íp ?f Jíiu p i.rn
Lo s ch i cl e r o s p r ac t i c an l a c a c e r í a , au n q u e n o es u n a
act i vi d ad f r ecu en t e c o m o se c r e e . Si h ay u n t i em p o ext r a d en t r o
d e las act i v i d ad es, lo d e d i c a n a l a c a c e r í a . Par a e l l o cu e n t an
co n u n r i f l e, co n l a ay u d a d e p er r o s y d e u n " f o co " (l i n t er n a). La
act i vi d ad su el e ser n o c t u r n a, o en las p r i m er as h o r as d e t a
m ad r u g ad a. Las p i e zas m ás p r e ci ad as, so n el cab r i t o , j a b a l í ,
v en ad o , t ep escu i n t l e y p av o p et en er o . Est a act i v i d ad n o t i en e
f in es co m e r ci al e s y m ás b i en co n t r i b u y e a l a d i et a p r o t eín i ca d e
lo s o t ro s cam p am en t o s v e c i n o s. Par t e d e la c a z a se sal a p ar a
p o d er p r eser var l a m ás t i e m p o . A d em ás d el r i f l e p u ed en h ac e r
uso d e t r am p as d e p i ed r a q u e t i en en un o r i g en p r e h i sp án i co y so n
u sad as p ar a c a z a r el t e p e scu i n t l e .
N o cab e l a m en o r d u d a d e las c ap ac i d ad e s l o g r ad as en est e
ar t e. Lo s c h i c l e r o s so l ían co l o car t áp eseo s, co n t i g u o s a l as
ag u ad as. A q u í p asab an l as n o ch es esp er an d o " f o q u ear " y así
en can d i l ar a su s p r esas q u e se e n c a m i n a b a n a b eb er ag u a.
Sab em o s q u e est o s cam p e si n o s t am b i én u san l a " t i g r er a" c o n o c i d a p o r los g r u p o s c h o l e s. La c a c e r í a p r o d u ce en el c azad o r u n a
sen saci ó n e sp e c i al , en ci e r t a m an e r a h ay u n a est ét i ca en l a
act i v i d ad , q ue ad em ás d e p r o cu r ar l e g o zo y d i sf r u t e le p er m i t e
su st en t o . Cu en t a co n u n am p l i o c o n o c i m i e n t o d e l a p o b l aci ó n
an i m al y d e su co m p o r t am i e n t o .
380
A ct i v i d ad es d er i v ad as d e l a c h i c l e r í azyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQ
ssazyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVU
^íri sb zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZ
^ iOínefínj-^ ^ -ff^ l)
La cu r t i em b r e y el m acasi n o
:,í"iv¡ '^ i.ípoí Uj n eb
si EV ^ ^ Í I Í H :?
-wonvA
-íxíp
Exi st e u n a cl ar a r el aci ó n en t r e l a c h i c l e r í a y l a c u r t i e m b r e .
So n lo s t r ab aj ad o r es d el cu e r o q u i en es e l ab o r ab an las c i n c h a s y
b o zal es p ar a l a ar r i e r ía, lo s m ac asi n o s, l as p o l ai n as, las co r r eas
d el esp o l ó n , los ci n ch o s an ch o s p ar a p r o t eg er se d e l as h er n i as al
car g ar , las vai n as p ar a lo s m ach e t e s, y o t ro s ar t ícu l o s u sad o s p o r
lo s ch i cl e r o s. Po r el l o n o es d e e xt r añ ar q u e en " l a é p o ca d e o r o " ,
las cu r t i em b r es t u vi er an u n a r e l e v a n c i a i m p o r t an t e co m o t r ab aj o
cal i f i cad o . Burg o s y Co n t r er as ( 2 2 :1 9 9 3 ) , r ef i er en q u e d esd e
f i n al es d el sig lo p asad o er an f am o sas p o r su t r ab aj o en l a
cu r t i em b r e las si g u i en t es f am i l i as; Ben i t o A y a l a e h i j o s, Cr u z
Rei n o so e h i j o s, Fr an ci sco M o r al es e h i j o , j a c i n t o Cast e l l an o s,
Pró sp ero Pi n el o Ro m er o , j o v i t o Ber g es, M a r c e l i n o Pi n e l o , A n d r és
Car i ó e h i j o s y la f am i l i a Cl a u d i o y Fe l i c i a n o Bu r g o s. Est a ú l t i m a
f am i l i a ho y r ep r esen t ad a en d o n Ru b é n Bu r g o s Fi ó n , d e sc an sa
u n a t r ad i ci ó n q u e p ar e ci e r a d e sap ar e ce r .
Las cu r t i d u r ías o cu r t i em b r es se u b i car o n a o r i l l as d el l ag o
de Pet en It zá, d ad o lo s r eq u er i m i en t o s d e est a a c t i v i d a d . Su
u b i caci ó n p r i n ci p al f u e en el i sl o t e c o n o c i d o c o m o d e l a
Cu r t i em b r e (h o y la Ga r r u c h a , en San M i g u e l ) . Exi st e en lo s
p ro ceso s d e cu r t i em b r e, u n e n cu e n t r o d e t é cn i cas esp añ o l as e
i n d íg en as, en t re las q u e d e st aca el u so d e c o r t e zas, p ar a q u e l as
p i el es
l o g r en
una
m ejo r
c o n si st e n c i a
( Bu r g o s
y
Co n t r e r as:1 9 9 3 :2 3 )" . El rest o d e lo s p r o ceso s d e cu r t i m i en t o so n
los co m u n es, e n cal ad o , l av ad o d el cu e r o y el cu r t i m i en t o o b i en
l a ap l i caci ó n d e las cascar as o co r t e zas, p ar a f i n al m en t e d ej ar la
p iel d escan san d o en ag u a. Fi n al m en t e v i e n e el p r o ceso d e
secad o y d e l u st r ad o , p ar a lo q u e se u san u n o s " al i j ad o r es"
°
Al respecto don Rubén Burgos m encio na por ejem p lo , que la cascara de
chucum {PUhecolobium albicans) y del Tzal am (Lysiloma hahamensis), perm it en
un gran acabado en los cueros. Las cort ezas son provist as por los leñat eros que
t rabajan para el área cent ral.
381
(in st ru m en t o s d e p u n t a p l an a y l i sa, d e m ad e r a d e c h i c o za p o t e ) ,
q u e le d an el t o q u e f i n a l .
A u n q u e en l a c h i c l e r í a las p i ezas m ás u t i l i zad as so n las d e
r es, en l a cu r t i em b r e t r ad i ci o n al p et en er a, y so b r e t o d o l a
el ab o r aci ó n d el m a c a si n o , se u san p i el es d e " an i m al es d e l
m o n t e" . Los o r íg en es d e est e c a l z a d o se r em o n t a al p er i o d o
p r eco l o m b i n o . So n v ar i o s lo s v i aj er o s q u e l l am an l a at e n ci ó n
so b re est e ar t ícu l o . El h e c h o q u e p er d u r e su u so y en ci e r t a
m an er a sea u n el em en t o i d en t i f i cad o r d e Pe t e n , le r em i t en
so b r ad a i m p o r t an ci a a t r at ar . N o s l l am a l a at e n ci ó n el h e c h o , d e
q u e las cu r t i em b r es d u r an t e l a é p o ca d e o r o d el c h i c l e ab u n d ar an . La r esp u est a e r a , q u e est a act i v i d ad r eq u er ía d e p er so n al
calzado^ ^ , y e l l o se l o g r ab a g r aci as a las cu r t i e m b r e s. zyxwvutsrqponm
La ar r i er í a
..^ ' > ' ; .
La ar r i e r ía, es u n co m p o n en t e b ási co p ar a el éxi t o d e las
o p er aci o n es c h i c l e r a s, p o r lo q u e l a co n si d e r am o s u n a ac t i v i d ad
c o m p l e m e n t ar i a. A u n q u e en l a act u al i d ad h a b aj ad o su d e m an d a
d eb i d o a lo s c am i n o s exi st en t es, ést a aú n p e r d u r a. En l a ar r i e r ía
se d i st i n g u en d o s g r u p o s: " el ar r ea" , q u e es el co n j u n t o d e sei s
b est i as, c i n c o an i m al e s d e car g a y u n a d e si l l a , m o n t ad a p o r el
ar r i er o , e n car g ad o d e c o n d u c i r a lo s d em ás an i m al e s. Ca d a
an i m al car g a d o s q u i n t al e s, y n o co n v i e n e car g ar l o s m ás, y a q u e
l a t em p o r ad a es l ar g a y lo s cam i n o s ar d u o s. El o t r o g r u p o es " el
p at ach o " , i n t eg r ad o p o r vei n t e m u ías, sei s d e si l l a y u n a l l am ad a zyxw
"campanera",
q u e v a ad el an t e, c o n d u c i d a p o r u n p eó n c o n o c i d o
"
Ad elaid a Herrera, de la Esc. de Hist o ria, IIH AA, se encuent ra t rab ajand o
precisam ent e en esta línea de invest ig ació n, la co nexió n ent re la ind ust ria del
calzad o , com o un elem ent o clave para el d esarro llo de la ch i cl er ía. Este t ipo de
act ivid ad es y lo agreste del m ed io , obligó a la p o b lació n a p ro curarse un mejor
calzad o , a d iferencia de otras regiones del p aís. En ese sent ido la d em and a fue
cum p lid a hasta ciert o punto por la ind ust ria l o cal . M ejor suert e co rriero n las
curt iembres art esanales de San Crist ó b al y Car ch a en Alt a Verap az. Aquf llegaron
ext ranjeros, que además de co no cer t écnicas de curt iem b re t uviero n m ejor
oportunidad de crecer en sus m ercad o s, hast a llevarlo s a co m p et encia m u n d i al .
Ya en 1940, el calzad o hecho en Car ch a, se anunciab a a la ch i cl er ía en el Pet en.
382
co m o zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
"jaíayegua".
El co n t r o l d e lo s ar r i er o s est á b aj o u n
en car g ad o q ue es el j ef e y r esp o n sab l e d e l a al i m e n t ac i ó n d e l as
b est i as, d e su aseo y est ad o d e sal u d . A d e m ás es el e n car g ad o
d e p esar el ch i cl e y d e l a m e r cad e r ía l l e v ad a a lo s cam p am e n t o s
(Zet i n a O za e t a :1 9 9 6 :1 8 ) , y en o casi o n es p asa a ser el Jef e d e
Cam p o . El es en car g ad o d e en t r eg ar el c h i c l e a l a c o m p a ñ í a , p o r
lo q u e p o n e cu i d ad o en l a su p er vi si ó n d e l p r o d u ct o , so b r e t o d o en
lo ref eren t e a su co cci ó n y q u e h ay a p er d i d o el su f i ci en t e g r ad o
d e h u m ed ad . D e lo co n t r ar i o i n d i c ar ía q u e se r ep i t a l a o p e r a c i ó n .
Es el r esp o n sab l e d e sel l ar las m aq u e t as.
Lo s ar r i er o s, se
en car g an d e car g ar las b est ias d e m an e r a ap r o p i ad a y b a l a n c e a d a. En t i em p o d e i n vi er n o so n car g ad as d e m an e r a m ás " l i g e r a" ,
p ar a p o d er so rt ear lo s " b aj o s" . A sí p o d r án c u m p l i r c o n lo s
cam i n o s d e h er r ad u r a, q u e t i en en j o r n ad as d e c i n c o o sei s
l eg u as. Lu eg o d e las larg as j o r n ad as d eb er án d escar g ar l a b est i a
y q u i t ar l e lo s ap ar ej o s, d ar l e d e b eb er y b u scar u n l u g ar
ap r o p i ad o p ar a q u e lo s an i m al e s t o m en ag u a. A l f i n al lo s ar r i er o s
se v an a " r am o n ear " , p ar a lo q u e d eb en l o c a l i za r u n ár b o l d e
r am ó n , el q ue co n esp o l o n es y l a zo , su b ían p ar a co r t ar l as r am as
y al i m en t ar a lo s an i m al e s c o n su s f r u t o s.
El " j al ay eg u a" , si em p r e i r á ad el an t e y d e m an e r a d i sc i p l i n ad a cu i d ar á q u e lo s an i m al e s si em p r e lo si g an . Sí c a e n en u n b aj o ,
(co m o "cantelut\ l "venado",
"salsipuedes",
el
"quiebraculo")
d eb er á l u ch ar p ar a evi t ar q u e l a b est i a se '^ aloyara", p ar a lo q u e
m u ch as veces le q u i t ar á l a car g a y así p o d er sacar l a d el
"atoyadero". El " j ay al e g u a" , al l l eg ar , d e b e r á b u scar a m u ía q u e
a m an er a d e " so b o r n al " t r ae lo s al i m e n t o s, y p r ep ar ar l o s p ar a q u e
cu an d o lo s ar r i er o s l l eg u en p u ed an saci ar su h am b r e v o r a z . La
co m i d a m ás co m ú n es l a m ás d i f íci l d e p r ep ar ar .
Ta m b i é n
p r ep ar an f r i j o l es, caf é co n p a n e l a , e v e n t u al m e n t e u n " f asay o " d e
car n e d e m o n t e, y ch i l e h ab an e r o . Par a lo s f i n al es d e l a j o r n a d a ,
d eb en b u scar el "paraje", d o n d e p asar án l a n o c h e . Si l l u e v e
i m p r o vi sar án u n a c h am p a d e lo co n t r ar i o p asar án l a n o ch e al
a i r e l i b r e u san d o só l o su h a m a c a y p a b e l I o n
(Zet i n a
O zaet a:1 9 9 6 :2 0 ),
El i m p act o d e l a ch i cl e r í a en o t r as esf er as
u.i^
r 1zyxwvutsrqpon
2 Í
Si r eal i zam o s u n a l ect u r a d e l o s an u n ci o s d e l a Re v i st a
Pet en I t z á " , el m ed i o d e exp r esi ó n m ás au t én t i co d e lo s m est i zo s
d el Pet en , en co n t r ar em o s l a i n c i d e n c i a d el c h i c l e .
En su s
n o t i ci as, en sus e xal t aci o n e s l ír i cas, d e p r o sa y cu e n t o , e n su s
r ecr eaci o n es d an p r u e b a d el i m p act o q u e est a act i v i d ad t e n ía
d en t r o d e l a so c i e d ad . Re al i ce m o s el e j e r c i c i o d e est a l ect u r a a
t r avés d e lo s co m e r ci al e s d e u n o (Rev i st a Pet en l t z á :1 9 4 1 ) , d e lo s
ej em p l ar es d e est a r ev i st a. El p r i m er a n u n c i o q u e e n co n t r am o s,
y d e lo s p o co s d e W r i g l e y Im p o r t Co m p a n y , " exp o r t ad o r es d e
Ch i c l e , Ch i cag o U SA , U a x a c t ú n , Fl o r e s, Pe t e n , Gu a t e m a l a " . La
o t r a f i r m a q u e g o zab a d e l a p ág i n a co m p l e t a e r a . La Co m p a ñ í a
N aci o n al d e A v i a c i ó n , A ERO V I A S (12 c al l e p o n i en t e N o 6 ) . El
an u n ci o i n d i ca q u e c u b r ía u n i t i n er ar i o q u e co r r o b o r a lo señ al ad o
en el ap ar t ad o d el Ch i c l e y l a a v i a c i ó n . " Par a Pe t e n : c a d a m ar t es
y vi er n es sal i en d o d el aer o p u er t o La A u r o r a , a l as 8 a .m ., el av i ó n
h ar á escal as en Fl o r es, Paso Cab al l o s, Ca r m e l i t a , D o s Lag u n as y
U axac t ú n si g u i en d o h ast a Pu er t o Bar r i o s..." . O t r as f i r m as d e l a
p r o p i a ci u d ad d e Gu a t e m a l a t am b i én ap ar e c e n o f r e ci e n d o su s
ser vi ci o s p o r est e m e d i o ; San t i ag o Po t t er G . " ... Im p o r t aci ó n
d i r ect a, p r eci o s si n c o m p e t e n c i a , e sp e ci al i d ad ar t ícu l o s p ar a l a
c h i c l e r í a ... al se r v i c i o i n co n d i ci o n al m e n t e d e co n t r at i st as d e
c h i c l e ..." S. Po t t er G . 1 7 c a l l e o r i en t e, N o 38 Gu a t e m a l a . O t r o l a
Fer r et er ía CA SA BLA N CA , d e F. Ko en i g sb er g er & Co ( 7 a . a v . su r ,
ent re 8 a y 9 a c a l l e o r i e n t e ), p o n e a d i sp o si c i ó n : m ach e t e s,
cab l es, l o n a y c o m p l e m e n t o su r t i d o d e ar t ícu l o s p ar a c h i c l e r o s.
Ent re o t ro s c o m e r c i o s p et en er o s, d e st ac an : La Esm e r al d a
(en el cen t r o c o m e r c i a l p et en er o ), d e Ju l i án R. A l v a r a d o , e n
d o n d e t am b i én se p o d ía co n t act ar c o n l a c o m p añ ía d e A e r o v í a s.
O f r e cía ar t ícu l o s p ar a c h i c l e r o s " m ach e t e s, h ac h as, m o l l e j o n e s,
*
Con ant erioridad en El Peten se hab ía ed it ad o .zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYX
El Impulso (1927- 29), el
Amigo del Pueblo (1928) y Tayasal (1 941). Es en este m arco , en el que i n i ci a la
edición de la revist a Peten (t zá, la que aho ra cum p le sesent a años de vid a
(Arriviliaga: 1997). Dado su caráct er y m at erial in clu id o , es una fuente o b lig at o ria
para el estudio de la hist o ria recient e de este Dep art am ent o .
384
l i m as, esp o l o n es, sar t en es esm al t ad o s, zap at o s d e c a m p o , p o l ai n as, o l l as esm al t ad as, cab l e m an i l a...( y ag r eg a), ...La Esm e r al d a,
h a p u est o esp eci al at en ci ó n en l a i n d u st r i a c h i c l e r a y e xp o r t a el
m ej o r c h i c l e d el m u n d o , h ab i en d o si d o zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQ
premiada, con medalla de
oro, en ¡a exposición
de la feria de 1935...".
La f a m i l i a Tag e r
l l eg ó a co n t ar co n var i o s n eg o ci o s en t r e el l o s " La Est r el l a
Er r an t e" (en el l o cal co m e r ci al d e l a Ca l l e Cen t r o A m é r i c a ) , d e
N i co l ás N . Tag er ; " ...Su p r o p i et ar i o es a l a v e z co n t r at i st a d e
Ch i c l e y t r ab aj a co n l a af am ad a c o m p a ñ í a W r i g l e y Im p o r t Co , y
p o r t al r azó n cu en t a co n t o d a cl ase d e el em en t o s d e t r ab aj o p ar a
el en g an ch e d e ch i cl e r o s..." . El Cen t r o Co m e r c i a l (A v. D e m o c r a c i a , Cd a . Flo res) d e El i as Tag er O , " ... t am b i én e n co n t r ar á u st ed
t o d a cl ase d e el em en t o s d e t r ab aj o d e c h i c l e r í a ..." y Tag e r
H n o s " en el g ran cen t r o c o m e r c i a l (e sq . d e l a c al l e 10 d e
n o vi em b r e) y aven i d a La Re f o r m a, Fl o r e s, Pet en " . . . i m p l em en t o s
d e c h i c l e r ía co m o esp o l o n es, l i m as, m o j e l l o n e s, h ac h as, m a c h e t es y t rast o s d e p elt re p ar a c o c i n a r ... a n e x o Sal ó n I d e al ..." . En t r e
o t ro s co m er ci o s t en em o s El So l d e Ro sen d o Ro b l es B. " ...c a l z a d o
f i n o y d e cam p o , p o l ai n as y t o d o s lo s d em ás i m p l em en t o s d e
t r ab aj o p ar a la ch i cl e r ía, sus p r eci o s so n eq u i t at i vo s y l a c al i d ad
d e l a m er can cía i n su p er ab l e..." y " La M o d e r n a " , d e Jo sé M a r í a
Pen ad o s Pi n el o " ...t o d a cl ase d e m e r c a n c ía s...p r e c i o s au n m as
b aj o s p ar a los d el g r em i o c h i c l e r o , y a eso se d eb e su an t i g u o
cr éd i t o y su n u m er o sa y sel ect a c l i e n t e l a ..." .
D e est a l ect u r a p o d em o s i n f er i r l a p r o f u n d a i n c i d e n c i a q u e
el c h i c l e lleg ó a t en er en la e c o n o m ía p e t e n e r a. Si n d u d a ést e se
co n st i t u yó en u n a f u en t e i m p o r t an t e d e i n g r eso y d e b en ef i ci o s
eco n ó m i co s p ar a el cam p esi n ad o y p ar a ci er t o s sect o r es d e l a
so ci ed ad p et en era en p ar t i cu l ar . Las em p r esas d el c h i c l e , lo s
co n t r at i st as y ot ros n eg o ci o s d er i v ad o s p er m i t ían co n su s a n u n -
*
Además de estos conocidos cont rat ist as de ch i cl e tenemos a Rubén y
Acisclo Alvarad o, Ati Mano Cám ara, Federico Zet ina, Rodrigo Zet ina Can o , Ant onio
Cam b ranes, José Víct or M iss Pacheco , Jesús Bald izo n M arro q uín, Em ilio Dán g el ,
Filad elfo Fión Garm a, Ant onio Ort iz. Tam b ién se recuerd an en Fallab ó n {noy
M elcho r de M eneos) Los Hermanos Casan o va, Los Herm ano s M o r f ín , en la
Libert ad los Hermanos Barquín y José M end o za (Zet ina Ald an a:1995:20)- zyxwvutsrqponml
385
c i o s, l a so st en i b i l i d ad d e est a r ev i st a.
D e est a m a n e r a , l a
i n t el i g en ci a p et en er a lo g ró t en er u n c a n a l d e d i f u si ó n . A sí c o m o
su ced i ó co n las l et r as, o t r as exp r esi o n es ar t íst i cas se v i e r o n
b en ef i ci ad as p o r l a r i q u e za y el au g e d el c h i c l e . Lo s m est i zo s
p et en ero s q ue si em p r e h ab ían m o st r ad o ci er t o n i v e l d e cu l t u r a n o
t ar d ar o n en o r g an i zar co n ci e r t o s, t r aer n u ev o s y m ej o r es i n st r u m ent o s m u si cal es, m o n t ar o p er et as y z a r z u e l a s, l a c i r c u l a c i ó n d e
o b ras l i t er ar i as d el m o m en t o y o t r a ser i e d e a c c i o n e s en el c a m p o
d el art e q ue si n d u d a p er m i t i ó l a b o n a n za d el c h i c l e ( A r r i v i l i a g a :
1997).zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
f
^ f i ^ - í- zyxwvutsrqponm
-j.. ^ r-- zyxwvu
La ch i cl er í a d en t r o d e l a est r u ct u r a so ci al
f o r m as de cam b i o en el cam p esi n ad o
)
.
El t r an scu r r i r d e lo s añ o s, h a co m p r o b ad o q u e q u i en es se
d ed i car o n al c h i c l e l o g r ar o n u n a m ej o r si t u aci ó n e c o n ó m i c a . En
l a act u al i d ad en las d i f er en t es f acet as q u e p r esen t a el c am p e si n ad o h ay q u i e n e s c o m b i n a n a g r i c u l t u r a c o n a c t i v i d a d e s
ext r act i v as, en b ú sq u ed a d e l o g r ar u n a m ej o r e c o n o m ía f a m i l i a r .
M u ch o s ch i cl e r o s a p ar t i r d e 1 9 6 5 , l o g r ar o n ad q u i r i r t i er r as, u n o
d e lo s m ó vi l es d el c a m p e si n a d o . Lo s c am i n o s y lo s m ed i o s d e
t ran sp o rt e p ar a ext r aer l as g r an d es can t i d ad es d e c h i c l e , t am b i é n
h an co n t r i b u i d o , a h ace r m as f áci l el t r ab aj o . El l o p er m i t e q u e
al g u n o s ch i cl e r o s p u ed an d esp l azar se a su s l u g ar es d e o r i g en
co n r el at i va f a c i l i d a d . Po r o t ro l ad o las t em p o r ad as d e c h i c l e h an
si d o r ed u ci d as d e 6 m eses a 4 , h aci e n d o l a j o r n ad a n o t an
ag o t ad o ra c o m o so l ía se r l o . N o p o r e l l o p o d em o s d e ci r q u e las
co n d i ci o n es d i f íci l es d e t r ab aj o h an t e r m i n ad o . Lo s larg o s d e sp l azam i en t o s d e 8 a 1 2 k m . d i ar i o s, lo s p el i g r o s en t r ep ar lo s ár b o l e s,
so b re t o d o en el m o m en t o d e p r o v o car las i n ci si o n e s, las p r e c a rias ch am p as d o n d e v i v e n , el p el i g r o d e las v íb o r as, l a f al t a d e
m ed i cam en t o s y d e ag u a p o t ab l e, así c o m o el ar d u o y cal u r o so
t r ab aj o d e co ci n ar el c h i c l e h ac e n q u e est a act i v i d ad co n t i n ú e
sien d o u n d i f íci l t r ab aj o .
N o o b st ant e co n t i n ú a si en d o u n a ac t i v i d ad g e n e r al i zad a y
p r act i cad a en su m ay o r ía p o r cam p e si n o s p et en er o s o r i u n d o s o
em i g r ad o s y se h a c o n st i t u i d o e n u n r i t o d e
p a sa j e
(Sch w ar t z:sf :1 0 ). La c h i c l e r ía m ar c a en ci er t o sen t i d o el p aso en
386
el cam p esi n ad o a l a m ay o r ía d e e d a d . La i m p o r t an ci a e c o n ó m i c a
q u e l a c h i c l e r ía h a si g n i f i cad o p ar a Pet en , h a co n t r i b u i d o a c r e ar
u n i m ag i n ar i o so b r e e l l a , el q u e se r ef l ej a e n h i st o r i as, r ef r an es y
d i ch o s d e sab er p o p u l ar .
- ;
t
i
. ; r zyxwvutsrq
Ot r as f o r m as d e ex t r acci ó n y cam p esi n ad o
au
A p ar t i r d e las t res u l t i m as d é cad as el Xat ezyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYX
{chamaderia
sp.)
y la p i m i en t a g o r d a {Pimenta
dioica)
h an co b r ad o u n v al o r
at r act i vo p ar a l a e c o n o m ía d el cam p e si n ad o q u e m e z c l a su s
f aen as co n act i v i d ad es e xt r act i v as. La ap i cu l t u r a en el ár e a h a
sid o p r act i cad a d esd e t i em p o s p r e h i sp án i co s, au n q u e h o y d ía l a
m i el es r eco l ect ad a d e caj as d e ap i ar i o s y n o d el b o sq u e. A l g u n as
o r g an i zaci o n es n o g u b er n am en t al es h an p r o m o v i d o act i v i d ad e s
d e r eco l ecci ó n d e h o j as, se m i l l as, f r u t o s p ar a h acer p o p u r r í
ar o m át i co el q u e se v en d e en el m e r c ad o i n t e r n ac i o n al . Est as
act i vi d ad es so n d e car áct e r r eci en t e y só l o t i en en i m p act o en
p eq u eñ o s sect o r es d e l a p o b l a c i ó n .
O t r a ac t i v i d ad , au n q u e n o e x t r ac t i v a, q u e h a m an t en i d o i m p o r t an ci a es l a e xp l o t aci ó n m ad e r e r a. Si n em b ar g o l a a m b i c i ó n
m ayo r d e est o s cam p e si n o s es l l eg ar a co n t ar co n al g u n as c a b ezas d e g an ad o lo q u e les p er m i t i r á n o só l o u n m ej o r st at u s si n o
m ejo res g an an ci as e c o n ó m i c a s. El t r ab aj o d e c o m ú n d e n o m i n a d or en est e cam p e si n ad o es l a ag r i cu l t u r a p r act i cad a en " ag ar r ad as" d e t i er r a q u e lo s cam p e si n o s h ac e n d en t r o d e l a se l v a . Co n
la co n so l i d aci ó n d e l as co o p er at i v as d e las m ár g en es d el Pasi ó n
y el U su m aci n t a, l a p r o d u c c i ó n d e m aíz y f r i j o l se h i zo m ás si g n i f i cat i va l l eg án d o se a t r an sp o r t ar est o s g r an o s al su r d e Gu a t e m al a (A r r i vi l i ag a: 1 9 9 5 :5 ) , p er o su s p ar ám et r o s d e o r g an i zac i ó n
f u er o n d if eren t es al c a m p e si n a d o " q u e est am o s r ef i r i en d o .
"
En esta estructura de formas de cam p esinad o reside sin duda parte de tos
problemas de la so st enib ilid ad . El avance de la fro nt era ag ríco la en suelos de
vo cació n forestal su práct ica ext ensiva y sin ret orno a ta p arcela o rig inal (debido
a la inseguridad sobre la t ierra) co nst it uyen el eje de este p ro b lem a. Desd e est a
perspect iva la orient ación de las Co ncesio nes Forest ales Co m unit arias ad q uiere
sent ido. Por otro lado la d im ensión de los im pact os de los cent ros de
abast ecimient o de ch icle, de la ch i cl er ía, de los cam p am ent o s, de los senderos y
las pistas aéreas, hacían de estos centros poblados, en ciert a m anera, una fro nt era
forestal.
387
Es i n d u d ab l e q u e d u r an t e est e p er ío d o se d a u n a exp l o si ó n
d enno g ráf ica ap o y ad a p o r el p r o g r am a d e c o l o n i za c i ó n d e El
Pet en . La p o b l aci ó n au m e n t a d e 2 1 ,3 0 0 d e 1 9 6 0 a 6 4 ,5 0 3 en
1973 y a 1 6 2 ,8 7 4 en 1 9 8 2 . En est e ú l t i m o p er i o d o h ay u n a
d ecr eci ó n si g n i f i cat i va d e l a e c o n o m ía c h i c l e r a , l a q u e p asa a
ser u n a act i vi d ad co m p l e m e n t ar i a a o t r as, c o m o l a ag r i cu l t u r a o
em p l ear se co m o m o zo s en las f i n c as. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUT
I m ag i n ar i o so b r e l o s ch i cl er o s y l a c h i c l e r í a
•
D ad a la i m p o r t an ci a e c o n ó m i c a d e l a c h i c l e r í a en l a
r eg i ó n , ést a j u g ó u n p ap el i m p o r t an t e d en t r o d e l a so ci e d ad
p et en er a, lo q u e co n t r i b u y ó a cr ear u n a ser i e d e r ep r esen t aci o nes so b re lo s c h i c l e r o s. Co i n c i d i m o s co n Sc h w ar t z (sf ), q u e
señ al a q u e est as i m ág en es f u er o n p o si t i vas y n eg at i v as. Su u so
co n st an t e c o m o r e cu r so l i t er ar i o en l a p o b l a c i ó n m e st i za
ej em p l i f i ca l a d i m e n si ó n d e su i m p act o . El ej em p l o m ás c o n o c i d o
es l a o b r a Gu a y a c á n , d e Vi r g i l i o Ro d r íg u ez M a c a l , en d o n d e lo s
ch i cl er o s p r o t ag o n i zan u n a p ar t e c l av e en la h i st o r i a.
Las p er so n as m ay o r e s v i v i e r o n o e scu ch ar o n co n l u j o d e
d et al l es, h i st o r i as d e l a f am o sa é p o ca d e l a c h i c l e r í a . Lo s d o s
m o m en t o s m ás i m p o r t an t es d e est a m an i f est aci ó n er an d e t i p o
p ú b l i co d e lo q u e er a v i v i d o p o r o t r as p er so n as. Est o s er an el
i n i ci o y el f i n al d e l a t e m p o r ad a. Se r e cu e r d a q u e lo s c h i c l e r o s
lo g r ar o n p o si ci o n es e c o n ó m i c as d e ci er t o a c o m o d o , y q u e so l ían
l u ci r b u en as r o p as en lo s d ías p r evi o s y al f i n al d e l a t e m p o r ad a.
Er a cu an d o ést o s r e al i zab an co m p r as a l a f a m i l i a . Lo q u e m ás se
r ecu er d a er an las g r an d es f i est as, lo s l i co r es f i n o s q u e t o m a b a n ,
lo s ci g ar r i l l o s i m p o r t ad o s, q u e se d i ce l l eg ab an a e n ce n d e r c o n
b i l l et es. En p o cas p al ab r as se r e al i zab an g r an d es f est i n es y
m u ch as v eces act o s r eñ i d o s co n el p u d o r d e las c o m u n i d ad e s.
Po b lad o s co m o M e l c h o r M en eo s y El Ca y o , en Be l i c e , c r e c i e r o n
d e m an er a d eso r b i t ad a a r aíz d e est a a c t i v i d a d . Br u n h o u se
{ci t ad o p o r Sc h w a r t z : s f : l 6 ) , r e su m í a a l r e f e r i r se d e t o s
ch i cl er o s;...b u en o s p ar a n a d a , lo s c h i c l e r o s se ap o d er an d el
p u eb lo (El Cay o ) , d e r r o ch an d o sus ad el an t o s en m u j er es y l i co r ,
d eg rad an d o l a m o r al d e lo s h ab i t an t es y sen t an d o u n m al ej em p l o
388
en l a co n ci e n ci a d e lo s f i n q u er o s
n at i v o s..." Lo s i n i ci o s d e
t em p o r ad a se h acían sen t ir en l a Li b e r t ad , en San A n d r é s, e n San
Ben i t o , San t a El e n a, en Fl o r es y en el m i sm o D o l o r e s y Po p t ú n . En
est a é p o ca n aci er o n p r o ver b i o s c o m o :zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQ
"poco para un chiclero",
el
q u e r ef er ía a su p o d er e co n ó m i co y v al o r c o m o h o m b r e d e m o n t e .
La p al ab r a c h i c l e , t am b i én p u ed e t en er u n u so f i g u r at i v o p ar a
r ef er i r se a u n a p er so n a q u e est á c o r r e o sa. Es m u y c o m ú n l a
exp r esi ó n "pareces chicle" para r ef er i r se a u n a p er so n a q u e est á
si em p r e j u n t o a o t r a.
La g ent e se f o r m ab a la i d ea d e el l o s c o m o p er so n as d e t o d o
t i p o i n cl u i d o s d el i n cu en t es, b u en o s p ar a n ad a y cap ace s d e las
p eo r es at r o ci d ad es, hast a d el asesi n at o . Est a ¡d ea co n t r i b u i r á a
f o r m ar a r aíz d e q ue en la t em p o r ad a d e l a c h i c l e r í a , en lo s
cam p am en t o s se p asa al m ar g en d e l a l ey . D u r an t e est e p er ío d o
m u ch as veces se cae en act o s r eñ i d o s c o n lo s p r ecep t o s l eg al es,
p o r lo q u e la v i o l en ci a es c o m ú n , so b r e t o d o c u an d o e xi st ía el
l i co r . U n o d e los m ó vi l es d e l a v i o l e n c i a es si n d u d a l a
p r o m i scu i d ad en la q ue les t o ca v i v i r . Per o a e l l o d e b ía su m ar se
las d i f íci l es co n d i ci o n es en las q u e el c h i c l e r o , d eb e p e r m an e c e r
en l a se l v a, r eal i zan d o su t r ab aj o en lo s i n v i er n o s m ás co p i o so s.
Tam b i é n h ab ía q ue su m ar las e n f e r m e d ad e s, lo s t o r t u o so s si st em as d e en g an ch e y cr éd i t o s, l a f al t a d e e d u c a c i ó n y an al f ab et i sm o , co n d i ci o n es q ue en r eal i d ad n o h an c a m b i a d o .
D e m an er a p o si t i va a lo s c h i c l e r o s se les i d en t i f i ca c o m o
g r an d es co n o ced o r es d el b o sq u e. En l u g ar es d o n d e p ar a o t ro s
r esu l t a d i f íci l p en et r ar , el c h i c l e r o es c a p a z d e av en t u r ar se so l o
y so b r ev i v i r co n las m ín i m as c o n d i c i o n e s. Es c ap az y sab e
so p o r t ar u n a vi d a d u r a, se d i st i n g u e p o r h áb i l e i n t el i g en t e
ad em ás d e d o t ad o de f u e r za f ísi ca p ar a p o d er r e al i zar su s f ae n as,
en l a m o n t añ a a veces l l am ad a " el i n f i er n o " . El c h i c l e r o ad em ás
d e co n o cer l a m o n t añ a, sab e so b r e su f au n a y p l an t as co m est i b l es y m ed i ci n al es, so b re su s p el i g r o s y secr et o s, y d el co m p o r t am i en t o d el t i em p o , en t r e o t r as c o sas. El c h i c l e r o h a si d o el
b aq u ean o i d eal , h a aco m p añ ad o lo s d escu b r i m i en t o s ar q u eo l ó g i co s m as im p o rt ant es d el ár ea m a y a .
A h o r a es u n o d e lo s
cam p esi n o s q ue cu en t an co n u n a e c o n o m í a so st en i b l e y r ac i o n al
m i en t r as se d ed i can a e l l a.
c ? ; - zyxwvutsrqponmlkjihgfedc
389
Lo s c h i c l e r o s t i e n e n en c i e r t a m a n e r a u n a p r á c t i c a
si n cr ét i ca d e su r el i g i ó n , y m u ch o s su e l e n ser d evo t o s d e San
Si m ó n .
Cr een en u n m u n d o p l ag ad o d e esp ír i t u s q u e lo s
aco m p añ an p ar a b i en o p ar a m al en l as act i v i d ad e s d e l a
c h i c l e r ía . En los añ o s r eci en t es, l a co n v e r si ó n a l as r el i g i o n es
evan g él i cas f u n d am en t al i st as es u n a p r áct i ca c o m ú n , lo q u e t r ae
co n si g o l a f r ag m en t aci ó n d el c am p e si n ad o .
Lo s ch i cl er o s d i sf r u t an m u c h o las h i st o r i as, y so n d ad o s a
b u scar lo s m o m en t o s p ar a e xt e r n ar l as. Sc h w a r t z (sf :2 3 ), h a
r eco p i l ad o p o esía en t r e al g u n o s c h i c l e r o s, l a q u e r ef l ej a ese
m u n d o d e so l ed ad d e ar d u o t r ab aj o . A d em ás en co n t r am o s u n
l en g u aj e l l en o d e p r o v er b i o s, c o m o " el d el c h i c l e r o n o p i d e
vu el t o " q u e n o s r em i t e d e n u e v o al p er i o d o d e b o n an za e c o n ó m i c a . Su v i d a en el c am p am e n t o t en ía lo s m o m en t o s p ar a las
can ci o n es A ú n se r e cu e r d a la d el " ven ad i t o " y el " m i xi t o " , l a d el
p áj ar o car p i n t er o " j o l o n t e" c o m o las c a n c i o n e s d e lo s c h i c l e r o s.
A est o s r ep er t o r i o s se d eb en su m ar o t r as d e " r an ch er as" d e o r i g en
m e x i c a n o . Ta m b i é n so n m u y d ad o s a lo s ch i st es co l o r ad o s, lo s
q u e si em p r e i n i c i an así: " ...h ab ía u n a v e z u n c h i c l e r o ..."
U n o d e lo s h ech o s p o r lo s cu al es lo s ch i cl e r o s d e b e n d e
est ar d o t ad o s d e v al o r es p o r q u e en l a se l v a h ab i t a el D u e n d e ,
u n a e sp e ci e d e " al u x" d e t r ad i ci ó n o r al m a y a . Est e se m an i f i est a
co n si l b i d o s en el m o n t e, v i v e en las ser r an ías y b o t a l a r esi n a
r e co l e ct ad a p o r l o s c h i c l e r o s. Lo s m ás v al i en t es lo en f r en t an y
al g u n o s se at r e v e n a h ac e r p act o s c o n ést e, p er o lo s co st o s so n
d e g r an e n v e r g ad u r a, i n cl u si v e l a m u er t e.
Lo s p o b l ad o r es d e Fl o r es y d e lo s p u eb l o s ce r can o s r ecu er d an " La Par t i d a" c o m o el m o m en t o en q u e g r an d es can t i d ad es d e
t r ab aj ad o r es se d i r i g ían a lo s cam p am e n t o s. Lo s q u e i b an a
Car m el i t as y Paso Cab al l o s se d i r i g ían a San A n d r és d e d o n d e
p ar t ían y a q u e m u ch as d e las casas d e lo s co n t r at i st as aq u í se
en co n t r ab an . En l a p l a y a c o n o c i d a c o m o d e " La Tr i n i d ad " sal ían
lo s q u e i b an cam i n o a U a x a c t ú n , D o s Lag u n as, lo s q u e i b an a
Ya x h a y Fal l ab ó n (h o y M e l c h o r d e M en eo s) se d i r i g ían a El
Rem at e. Pr o d u ct o d el au g e d e l a c h i c l e r í a al g u n as p er so n as
co m p r ar o n m o t o res m ar ít i m o s f u er a d e b o r d a, al g u n o s d e g r an
cap aci d ad co m o " El A l f a" y " El A t l as" p r o p i ed ad d el D r . Ro b er t o
Bo b u rg , el " A n áh u ac" d e Ju an N i c o i au y m ás ad el an t e o t ro s zyxw
390
t r an sp o r t es p r o p i ed ad d e Ti r so M o r al es Pi n e l o , Jo sé M a r í a Pe n ad o s y M i g u e l Tag er . A l f i n al d e la t e m p o r ad a, c o n c l u i d a l a
l i q u i d ac i ó n , m u ch o s ch i cl e r o s se i b an d e g r an f i est a y el d e sp i l f ar r o d e lo g an ad o er a co sa c o m ú n . Se r e cu e r d a aú n (Zet i n a
O zaet a:
1 9 9 6 :2 1 ) q u e en el H o t el N o v e d ad e s d e A n t o n i o
Cam b r an e s " ... se ab ar r o t ab a t o d a la Ch i c i e r a d a , au n q u e el h o t el
er a d e t r es p i so s... m u ch as v e ce s f u e i n su f i ci en t e p ar a d ar c a b i d a
a lo s c h i c l e r o s q u e v e n ían d e t o d as p ar t es; en p r i m er l u g ar d e lo s
m u n i ci p i o s d e t o d o el d ep ar t am en t o , d e A l t a y Baj a V e r a p a z ,
Be l i ce y M é x i c o , esp eci al m en t e d e Ta b a sc o , Ca m p e c h e y
Yu c a t á n ..." zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
Co n cl u si o n es
.^ ••;:v..:
La e xp l o t aci ó n m ad e r e r a, cr eó en ci e r t a m an e r a c o n d i c i o nes q u e f aci l i t ar o n l a c h i c l e r í a . Est á ap o y án d o se en l a l ó g i ca
ad m i n i st r at i v a d e est a em p r esa l a e xp l o t aci ó n m ad er er a u t i l i zan do a sus t r ab aj ad o r es, co n o ced o r es d e l a se l v a , c o m o el v e h í c u l o
cl av e p ar a su d esar r o l l o . El p o si t i vo d e se n l ace d el c h i c l e en l a
e co n o m ía n a c i o n a l , co n p r o y e c c i ó n asce n d e n t e , h i zo d e ést a
u n a i m p o r t an t e al t er n at i v a d e su b si st en ci a p ar a el c am p e si n ad o .
Esa b o n an za e c o n ó m i c a , q u ed ó m a r c a d a en l a m e m o r i a d e lo s
ch i cl er o s y en lo s p o b l ad o r es d e lo s cen t r o s u r b an o s, q u i en es en
ci er t a m an e r a f u er o n b e n e f i ci ar i o s. Par t e d e esa m e m o r i a co n st i t u ye el i m ag i n ar i o q u e l a p o b l aci ó n act u al t i en e so b r e " l a é p o c a
d e o ro d e l a c h i c l e r í a " , l l eg án d o se a d e n o m i n ar " el o ro b l an c o " y
est e p r o d u ct o c r e ó u n a ser i e d e i m ág en es so b r e lo s c h i c l e r o s q u e
eran cap aces d e i n t er n ar se en la se l v a si n m u ch o s i m p l em en t o s
y cap aces d e so b r ev i v i r ah í l ar g as t e m p o r ad as.
• •
Est e m ar co d e au g e e c o n ó m i c o d ef i n e n u ev as m i g r aci o n e s.
Co n t in g en t es p o b l aci o n al e s, cu l t u r al m e n t e d i f er en ci ad o s a lo s
p et en er o s, l l eg ar án a lo l ar g o d e est e si g l o , en b ú sq u ed a d e u n
m ejo r f u t u r o , el q u e se esp er ab a l o g r ar co n l a e x t r ac c i ó n d el
c h i c l e . El si st em a d e en g an ch e a t r avés d e d eu d as f u e si n d u d a
l a b ase so b re l a q ue d escan só l a co n t r at aci ó n d e p e r so n al . El
en l ace co n los co n t r at i st as se d ab a p o r m e d i o d el j ef e d e c a m p o ,
q u i en a su v ez l l evab a el co n t r o l en el t e r r e n o . Lo s co n t r at i st as
391
se en t en d ían a su v e z co n t as co m p añ ías i n t e r n aci o n al e s d el
c h i c l e , lo q u e t r aía co n si g o q u e ést o s f u er an lo s p r i n ci p al e s
b en ef i ci ar i o s. El i m p act o d e est as t r an sn aci o n al e s f u e d et er m i n an t e en la so ci ed ad p et en er a en g en er al y en la e c o n o m ía
n aci o n al . A q u íf u e u n n eg o ci o q u e p er m i t i ó l a b o n an za d e g r u p o s
^ \ ^ ir-^ '-:J
d e int ereses cer can o s y d en t r o d el p o d er .zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXW
Tan t o l a o r g an i zaci ó n d e est a act i v i d ad c o m o d e las r e l aci o n es q ue d e ést a se d e sp r e n d ían , en d i f er en t es n i v el es y
esp aci o s, p er m i t i er o n est r u ct u r ar f o r m as p r eci sas d e c o n t r o l .
Pese a l a p o ca h o m o g en ei d ad d e l a p o b l aci ó n en el c am p am e n t o
ch i cl e r o , se est ab l eci er o n f o r m as d e co n t r o l q u e p er m i t i er o n l a
co h esi ó n d e lo s c am p e si n o s. Par t e f u n d am en t al lo co n st i t u y ó el
sist em a d e r ep r esen t aci o n es q u e el cam p e si n o e l ab o r ó , p o r u n
lad o co m o p ar t e d e l a h e r e n c i a d e l a o r al i d ad m a y a y p o r el o t r o ,
lo s m it o s q u e n ac i e r o n m e zc l ad o s d e las exp r esi o n es o r al es d e
los n u evo s em i g r an t es.
El h e ch o f i n al q u e l a c h i c l e r í a se
co n st i t u yer a e n u n a e sp e ci e d e r i t o d e p asaj e , c o m o se ñ al a
Sc h w ar t z, p er m i t i ó a esa c o l e c t i v i d ad h et er o g én ea, co b i j ar se
b ajo u n sím b o l o c o m ú n : " l a c h i c l e r ía " .
O t r as act i v i d ad e s q u e se d esar r o l l ar o n j u n t o a l a c h i c l e r í a ,
f u e l a ar r i e r ía, l a q u e d esd e el p er i o d o d e las " en t r ad as" o d e las
Las
i n cu r si o n es esp añ o l as a t er r i t o r i o d el i t zá, f u e c l a v e .
co n d i ci o n es d e ai sl am i e n t o d e Pet en , h i ci e r o n q u e est a ac t i v i d ad
f u er a d et er m i n an t e en l a co n st r u cci ó n o c o n so l i d ac i ó n d e v ías al
ext er i o r . Po r e l l o , l a ar r i e r ía y a t en ía u n p ap el p r ep o n d er an t e
ant es d el au g e d e l c h i c l e . La i n d u st r i a m ad er er a en las ú l t i m as
d écad as ab r i r á u n a ser i e d e cam i n o s (t r o co p az), q u e m o d i f i car án
las m o d al i d ad es d e a c c e so a lo s p u n t o s d e t r ab aj o , así c o m o l as
f o rm as d e t r asl ad o d el p r o d u ct o , lo m a r c a r a u n a b aj a sen si b l e en
est a act i v i d ad .
La c h i c l e r ía , m o d i f i có t am b i én lo s p at r o n es d e c a l z a d o en
l a p o b l aci ó n . El h e ch o d e n ecesi t ar c a l z a d o , i d eal m en t e b o t as y
p o l ai n as, h i zo q u e m u c h a p o b l aci ó n q u e h ast a el m o m en t o h ab ía
sid o d e sc al za, p asar a a c a l z a r se . Est a si t u aci ó n t r aj o co n si g o el
au m en t o d e l a cu r t i e m b r e , q u e ad em ás d e p r o veer zap at o s,
t am b i én cu b r ía los r eq u er i m i en t o s d e c i n c h a s p ar a los an i m al e s
d e car g a y lo s ci n ch o s p ar a p r act i car l a t r ep ad a a lo s ár b o l e s.
Q u i zá f ue est e au g e el q u e p er m i t i ó q u e l a exp r esi ó n d el c a l z a d o zyxwv
392
p et en er o co n o ci d a co m o m a c a c i n o , se p er p et u ar a h ast a n u est r o s
d ías.
El i m p act o d el c h i c l e en o t r as esf er as d e l a so ci e d ad es
i n d i scu t i b l e. La b o n an za e c o n ó m i c a d el c h i c l e p er m i t i ó f i n an c i ar
d e m an er a i n d i r ect a o t ras act i v i d ad e s, c o m o el cam p o d e l as
ar t es. D u r an t e est e p er i o d o , se d i o a l u z m o v i m i en t o s cu l t u r al e s
co n sen si b l es al c an c e s. Est as exp r esi o n es f u er o n el r ef l ej o d e
est a act i v i d ad ; l i t er at u r a y m ú si c a , p ar a p o n er u n o s ej em p l o s,
p l asm ar o n en su o b r a, asp ect o s d e l a c h i c l e r í a .
O t r a m an er a d e ace r car n o s a l a l ect u r a d e ese au g e
e co n ó m i co es d et ect an d o la g r an can t i d ad d e co m e r ci o s d e d i c a d o s a est a act i v i d ad al g u n o s d e l a c i u d ad c ap i t al . D e i g u al
m an er a h ay un au g e en el d esar r o l l o d e l a a v i a c i ó n c o m e r c i a l d el
d ep ar t am en t o . Est a v a a j u g ar u n p ap el c l av e en el d esar r o l l o d e
la ch i cl e r ía, y ser á l a f o r m a c o m o se t r asl ad ar á el p r o d u ct o d e lo s
cent ro s d e aco p i o al e xt r an j e r o . La a v i a c i ó n ad em ás se co n st i t u yó en u n a i m p o r t an t e f o r m a d e c o m u n i c a c i ó n d e l a p o b l aci ó n
p et en era al ext er i o r . D e i g u al m an e r a p er m i t i r ía el a c c e so a
im p o rt ant es cen t r o s c h i c l e r o s en p l e n a se l v a . Est o c o a d y u v ó a
q ue el d esen l ace d e lo s i m p act o s am b i en t al es n o f u e r a t an
acel er ad o co m o en las v ías t er r est r es en d o n d e l a p o b l aci ó n
av an za co n ést a en u n a d i n á m i c a p r o p i a d e l a f r o n t er a ag r íc o l a.
En ese sen t id o se p u ed e v i su al i zar est o s asen t am i en t o s, d ad as las
m o d al i d ad es d e p r o d u cci ó n y d e a c c e so , c o m o f r o n t er a f o r est al .
La ch i cl e r ía p er m i t i ó al cam p e si n ad o , l a p o si b i l i d ad d e
lleg ar a n u evas f o r m as d e c a m b i o , las q u e si em p r e se aso ci ar o n
a l a c h i c l e r ía. Lo s cam p e si n o s q u e l o g r ar o n ap r en d er
est e
t r ab aj o , p u d i er o n co m b i n ar las act i v i d ad e s ext r act i v as c o n l a
ag r i cu l t u r a, p er m i t i én d o l es u n a si t u aci ó n e c o n ó m i c a m ej o r . En
alg u n o s caso s i n cl u so p u d i er o n o b t en er t i er r as y g an ad o , lo q u e
f o r m a p art e d e u n a ru t a p ar a o b t en er u n m ej o r st at u s. El c h i c l e r o
h a ap r en d i d o a v i v i r d e u n a a c t i v i d a d e x t r a c t i v a q u e es
so st en i b l e p ar a el b o sq u e t r o p i cal h ú m e d o . Est as act i v i d ad es so n
vi st as p or él en f o r m a ar m ó n i c a y en b u sca d el e q u i l i b r i o . El
ch i cl e r o co n si d er a un sacr i l eg i o b o t ar u n ár b o l d e c h i c o za p o t e ,
y si em p r e cu i d ar á d e él p ar a o b t en er su s f r u t o s.
U n a d e las cr ít i cas al p r o ceso d e d e st r u cci ó n d e Pet en , f u e
q u e lo s ch i cl er o s p et en er o s no en señ ar an su act i v i d ad a lo s zyxwvu
393
" su r eñ o s" . El l o r ep er cu t i ó en d o s n i v e l e s, o b i en en t r ar o n a
d est r u i r el m ed i o , o se su m ar o n a la c h i c l e r í a , si n co n o ci m i e n t o s
y p o r en d e d est r u yen d o el h ab i t at . A e l l o h ab r ía q u e su m ar el
h ech o d e q ue el Est ad o n o f u e c ap az d e p r o p o n er u n m e r cad o
al t er n at i vo p ar a est a ac t i v i d ad .
M u y lejo s d e est e e sce n ar i o en el i m ag i n ar i o d e la j u v e n t u d
d e lo s ^ ños 60 y 70 d e l a c i u d a d d e Gu a t e m a l a y d e o t ro s cen t r o s
u r b an o s q ue r eci b ían señ al t e l e v i si v a , q u ed ó m ar c ad a p o r lo s
" ch i cl et ' s A d am s" , d eb i d o a su p r o p ag an d a c o n l a q u e se i d en t i f i cab an los co n su m i d o r es, ad em ás d e ser el m ás c o m ú n en el
m er cad o . H o y d ía d eb i d o a l a p r e se n ci a d e o t ras g o m as d e
m ascar d e em p r esas t r an sn aci o n al e s c o m o l a p r o p i a W r i g l e y ,
est o s im p act o s h an d i sm i n u i d o . zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPO
394
BI BLI OGRAFI A
Arriviliaga Cort és, A.zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFED
M arim b as, Band as y Ot ro s Co njunt o s Orq uest ales
d e El Pet en. La Tr ad ició n Po p ular. Cen t ro d e Est udios Fo lkló r ico s.
Liniversid ad d e San Carlo s d e Gu at em al a.
, Notas sobre la m ú si ca y la d an za en El Pet en. En
Trad icio nes d e Gu at em al a N o 4 0 . Cen t ro d e Est udios Fo lkló rico s.
Universid ad d e San Carlo s d e Gu at em al a. 1993
, Las Fro nt eras Cult urales d e El Pet en . En b o let ín Et hno s.
Instituto d e Est udios Int erét nico s. Un i ver si d ad d e San Carlo s d e
Gu at em al a.
. It zaes Y M o p an es. En Sup lem ent o Id ent id ad . 1 9 9 5 .
Prensa Li b r e, Gu at em al a
, M est izo s Pet enero s. En Sup lem ent o Id ent id ad . 1 9 9 5 .
Prensa Lib re, Gu at em al a.
Burgos Davi d , y Cont r er as, José. La Curt iem b re en Pet en. En Revist a
Pet en It zá. Añ o 5 6 . N o 3 4 . Enero d e 1 9 9 3 .
Konrad, Her m án, W . U n a Po b l aci ó n Ch i cl er a: Co nt ext o Hist ó rico
Eco n ó m ico y u n Perfil Dem o g r áf ico , en Bo let ín d e la Escu el a d e
Ciencias Ant ro p o ló g icas d e la Un i ver si d ad d e Yu cat án . V o l . 8, N o
4 5 ,1 9 8 0
Revist a Pet en It zá. Añ o 5, N o 5.1941
Sant amaría, Francisco J. Di cci o n ar i o Gen er al d e Am er i can i sm o s. 3
t om os. Go b i er n o d el Est ado d e Tab asco . Vi l l ah er m o sa, 1 9 8 8 .
Schw art z, N. M ilperos, Ch iclero s an d rit ual of p assag e in El Pet en,
Gu at em al a, en Cult ures et Develo p m en t N o 4 .1 9 7 4 p p . 369- 395.
Sosa, José M ar ía. M o n o g raf ía d el Dep art am ent o d e El Pet en. To m o I y II.
Edit orial José Pi n ed a Ib arra, Gu at em al a. 1970
TR& D- AM BIO. Eval u aci ó n d e im p act o am b ient al d el p lan d e m anejo
forestal de San M i g u el , Flo res, Pet en. 1994
Zet ina Aldana, M ar i o. Ch ar les Lind b erg h d ejó un Go b el i n o en Ci u d ad
Flores, en Revist a Pet en It zá. A ñ o 59 N o 3 7 .1 9 9 6 ,
Zet ina Ozaet a, Félix Enrique. " La Ch i cl er ía" en la Revist a Pet en It zá. Añ o
58, No 3 6 .1 9 9 5 .
" La Ar r i er ía" «n Revist a Pet en It zá. A ñ o 5 9 . N o 3 7 .1 9 9 6 .
395
Fotos de Víct or Vad illo
.
(época 1920- 1940, Pet en, Guat em ala)
Rescate de la co lecció n y m anejo: Sylvia Shaw Arriviliag a Casa Laru- Duna
Antropología y Co nservació n para el Desarro llo ,
396
397
398