Friends of Roland`s House

IZI
Friends of Roland’s House
(Marlboro
-
Hudson Shelter)
Sponsors of the Evening of Giving
OCI 1? 2016
Dear Parents/Guardians:
Your child’s school/principal has graciously agreed to take part in a collection to benefit
Roland’s House, a local shelter in Marlborough, and Willis House, a family shelter in Hudson
that serves the Marlborough and Hudson area.
Roland’s House provides safe shelter, meals and services to homeless people. Many of
those that come to the shelter are in recovery from drug or alcohol abuse. The program offers
a sober and supportive environment along with case management support and linkages to
community based resources to help participants transition to independent housing and selfsufficiency.
Willis House is a family shelter, which provides housing and food for 14 local homeless
families. Along with housing and food, the staff at Willis House helps families to learn about
handling their finances, complete their schooling, and find employment and housing.
We hope that you and your child will join us in supporting Roland’s House and Willis House by
making a donation of personal items to the collection box that will be located in your child’s
school during this upcoming holiday season. Items needed are listed as follows:
Roland’s House:
Tooth paste, mouthwash, shampoo, bar soap, body wash, deodorant, socks, combs, wash
cloths, etc.
Willis House:
Tooth paste, mouth wash, shampoo, bar soap, body wash, deodorant, socks, combs, etc.
Children = diapers size 3-6, crib sheets, blankets, baby powder, shampoo, lotion
Miscellaneous = sweat suits, flip flops, underwear for children & adults, laundry detergent, twin
sheets, blankets, towels, non perishable foods
We wish to say “Thank You” for your generous support in years past, as it has made such a
big difference in many people lives.
Friends of Roland’s House
354 Hosmer St.
•
Marlboro, MA 01752-5547
Queridos Pais/Guardiöes:
A escola/diretor(a) do seu fliho tern concordado graciosamente em fazer parte da coleçäo em benficio da
Roland’s House, urn abrigo
local de Marlborough que serve a area do Marlborough e Hudson.
A Roland’s House fornece servicos, re[eiçOes e urn abrigo seguro para as pessoas desabrigadas. Muitos daqueles
quo vërn para o
abrigo esto em recuperaco do abuso de drogas ou ãlcool. 0 programa oferece urn ambiente söbrio e de apoio
junto corn o
suporte de gerenciamento de casos e as ligacöes aos recursos corn base na Comunidade para ajudar a transico
de participantes a
moradia independente e auto-suficifncia.
Willis House é urn abrigo para familias, que oterece alojamento e alimentaco para 14 famIlias locals que esto desabrigadas
.
Juntamente corn o alojamento e alimentaçäo, os funcionários cia Willis House ajuda famIlias a aprender sobre
como lidar corn suas
financas, completar a sua escolaridade e encontrar emprego e habitacão.
Nós estamos esperando que vocf e seu filho junte-se a nós para dat suporte a Roland’s e Willis House fazendo uma
doacäo do tens
pessoais para as caixas de coleta localizadas na escola de seu filho(a) durante essa temporada de festas de
fim de ano. Os itens
necessários esto listados a seguir:
Roland’s House:
Pasta de dente, escova de dente, enxaguatório buccal, shampoo, sabâo, sabonete, desodorante, meia, escova
de cabelo, etc.
Willis House
Pasta de dente, escova de dente, enxaguatório buccal, shampoo, sabo, sabonete, desodorante, meia, escova de
cabelo, etc.
Criancas Fralda tamanho 3-6, lencol para berco, cobertores, talco, shampoo, loço.
Diversos= chinelo, cuecas e calcinhas para crianças e adultos, sabo do lavar roupa, lencol de carna de solteiro, cobertores,
toalhas, e
alimentos näo-pereciveis.
Nós agradecemos a seu suporte.
Amigos cia Roland’s House
Estimados Padres/Guardianes:
El director de Ia escuela de su niño(a) a estado gentilmente de acuerdo en tomar parte en una colección para beneficiar
a
Roland’s House, un alberge en Marlborough, y Willis House, un albergue do familias en Hudson que sirven al area de Marlborough
y
Hudson.
Roland’s House provee un albergue seguro, comidas y servicios a las personas sin hogar. Muchos de los que liegan al
albergue están recuperándose del abuso do drogas o de alcohol, El programa ofrece un ambiente sobrio y solidario junto
con apoyo
de manejo de caso y vInculos a recursos basados en a comunidad para ayudar a los participantes a hacer una transicián
a una
vivienda independiente y a su autosuficiencia.
Willis house es un albergue de farnilias, el cual provee vivienda y comida para 14 farnilias locales sin vivienda. Junto con Ia
vivienda y Ia comida, el personal en Willis House ayuda a las farnilias a aprender cömo manejar sus finanzas, a completar
su
educación, y encontrar empleos y viviendas.
Esperarnos quo usted y su niñofa) nos ayude en apoyar a Roland’s House y Willis House al hacer una donación de articulos
personales a Ia caja de colecciën que estará localizada en Ia escuela do su niñofa) durante esta próxima temporada festiva.
Los
articulos necesarios están en Ia lista siguiente:
Roland’s House:
Pasta de dientes, tepillos de dientes, enjuague bucal, charnpt, barras de jabón, gel de baño, desodorante, medias, peines, etc.
Willis House:
Pasta do dientes, cepillos de dientes, enjuague bucal, champa, barras dejabán, gel de baño, desodorante, medias, peines, etc.
Niños= pañales tarnaño 3-6, sabanas para cuna, cobijas, polvo de bebe, charnpü, loción
Misceláneas= sudaderas, chancletas, ropa interior para niños y adultos, detergente para lavar ropa, sabanas tamaño twin, cobijas,
toallas, comida no perecedera
Apreciamos su apoyo.
Amigos de Roland’s House
354 Hosmer St. Marlboro, MA 01752-5547