BREATHANE®

BREATHANE
BREATHANE®
BREATHANE®
BREATHANE®
Questa tecnica offre delle performance d’impermeabilità (mm) e di traspirazione (MVP) impeccabili
ai nostri capi per un miglior comfort dell’utilizzatore.
CONFORME A LA NORMA ENV 343 : 2003
Los tejidos BREATHANE responden a la norma
ENV 343 : 2003 clase 2.
Esta técnica oferece impermeabilidade desempenho (mm) e respirabilidade (MVP) nossas vestimentas são impecáveis quanto a ofertar mais
conforto para o usuário.
Tecnica d’applicazione di una membrana impermeabile e traspirante applicata al di sotto di un supporto tessile (tipo poliestere oxford, tipo taffetà,
o ripstop).
Tejido impermeable y transpirable recubierto de
una membrana de poliuretano microporosa. Ofreciendo una impermeabilidad y transpirabilidad sin
fallo.
40
20
Técnica de aplicação de uma membrana impermeável respirável aplicada abaixo de um dos materiais (poliéster tipo oxford, ponjé, ou ripstop).
0
> A PERMEABILIDADE AO VAPOR DE ÁGUA.
Isso é controlado pela medição da resistência ao
vapor de água, Ret. Quanto menor for o Ret, mais
elevada é a permeabilidade ao vapor e água, ou seja,
mais respirável é o material testado.
> LA PERMEABILITÀ AL VAPORE ACQUEO.
Essa viene controllata misurando la resistenza al
vapore acqueo, Ret Più il valore Ret è basso e più
la permeabilità al vapore acqueo (traspirazione) del
materiale e, di conseguenza, le sue caratteristiche
fisiologiche, sono elevate.
> LA PERMEABILIDAD AL VAPOR DE AGUA.
Se controla midiendo la resistencia al vapor de agua,
o Ret. Mientras más bajo es el Ret, más elevada es la
permeabilidad al vapor de agua (respirabilidad) de
la materia y, en consecuencia, más elevadas son sus
características fisiológicas.
> RACCOMANDAZIONI PER IL TEMPO IN CUI
INDOSSARE il capo. Poiché la permeabilità al vapore acqueo dei materiali è un elemento essenziale per garantire le proprietà «fisiologiche» dei
capi, la norma fornisce un elenco riassuntovo delle
durate massime di utilizzo raccomandate per ciascuna categoria di risultati. Nella tabella riassuntiva,
quattro temperature ambiente differenti sono esaminate, per uno sforzo fisico costante. Tuttavia,
qualsiasi modifica dello sforzo fiisico ha delle ripercussioni sui tempi di utilizzo raccomandati per
ciascuna categoria di risultati.
> RECOMENDACIONES PARA LA DURACIÓN DE
UTILIZACIÓN . Dado que la permeabilidad al vapor
de agua de las materias es un elemento esencial
para garantizar las propiedades “fisiológicas” de la
ropa, la norma proporciona una lista recapitulativa
de las duraciones máximas de utilización recomendadas para cada categoria de resultados.
En este cuadro recapitulativo, se examinan cuatro temperaturas ambiente
diferentes, para un esfuerzo físico
constante. Sin embargo, cualquier mo- 12
dificación del esfuerzo físico tiene repercusiones en el tiempo de utilización 10
continua recomendada para cada categoria de resultados.
8
Cuadro válido para un esfuerzo físico medio (150W/m2) efectuado por un hombre de
corpulencia media, con una tasa de humedad relativa del 50% y una velocidad del viento
de 0.5 m/s.
Tabela válida para o esforço físico moderado (150 W / m 2) realizada por um homem de
estatura mediana, com uma taxa de humidade relativa de 50% e uma velocidade do vento
va = 0,5 m / s
> RECOMENDAÇÕES PARA TEMPO DE USO.
DADO QUE A MEDIDA que a permeabilidade do
vapor de água dos materiais é essencial para garantir as propriedades „fisiológicas“ da roupa, a
Normafornece uma lista de verificação de duração
máxima de uso recomendado como resultado para
cada categoria.
Neste quadro-resumo, quatro temperaturas ambiente diferente são considerados, num esforço
físico constante constante. No entanto, quaisquer
alterações esforço físico afeta o tempo de uso recomendada para cada categoria resultados.
6
Tabella valida per uno sforzo fisico medio (150 W/m2), effettuato da un uomo di corporatura media. con un tasso di umidità relativo del 50% e una velocità del vento di = 0,5 m/s
4
Tempo in ore
Breathane®
Ret
(m2Pa/W)
362
®
2
0
10°
15°
Temperatura ° C
20°
25°
Température en C° / Temperture in C°