k ,h´ C vb t«C sgo º vh TJ h À vhuoj º k ,h´ C Æv b¸ t«c F o«

k ,h´ C vb t«C sgo º vh TJ h À vhuoj º k ,h´ C Æv b¸ t«c F o«

Hebreo II – LN423
Nombre: ___________________________
Tarea 3
¿Completado a diario (3 días)?
sí no Fecha de entrega: __/__/__
Calificación: ______
Escuche la grabación y practique la lectura de Rut 1:19-22. Escuché 5 veces: sí no
Analice todos los verbos en verde y traduzca los versículos.
oj·k ,h´C vb­t«Csg
ovh
º T J vbf́ kT
u yh
:hn+
* gb ,t«¬zv& vbr­
nt«Tu
ivh
º k&g Ærhg vk
F o«³vT
u oj kº ,h´C Ævbt«
¸ cF hv
À hu
` vb­t«C < i + tIc : InfC con pronombre de 3fp en forma alternativa, lit. “su entrar” )
( o«³vT
u < ouv : (N) conmover ` Ævbt«
¸ cF : aquí F significa “a” o “cuando”, “a su entrar” / “cuando entraron”
:s«t* n h­k h²
SJ
r¬
nv hF trºn Æhk it³
re h·n+gb h­k vbt¬
re Tk
t
ivh
º kt
& rnt«T́
u f
` r¬
nv < rrn : “amargar” ` it³
re : G-2fp imperativo ` vbt¬
re T : G-2fp yusivo (imperativo) )
( h²
SJ
: “Shaddai” / “Todopoderoso”
v·u«vh hb´
chJ6
v oeh
­ ru hT f kº v v´tkn Æhbt
& tf
:h*k g*
r¬v h­
SJ
u hcº vbg´Ævu«vh*u
hn+
º gbÆhk vbt³
re , vŃk
` vbg´ : "responder (en un juicio)” > “testificar” ` oeh
­ r : “vacío” ` v´tkn < tkn : “lleno”)
( g*
r¬v < ggr : “hacer mal” / “afligir”
c·tIn h´s¬ n vc­9v
VNº g ÆV,
Kf
v³Hc&
tIN* v
,Uŗu hn+
À gb cJ´
T
u cf
:ohr«*gG rh¬me ,­
Kj , C oj kº ,h´C Utµ
C vN vÀ u
( ohr«*gG : cebada ` rh¬me : “siega” ` ,­
Kj , : “comienzo” ` vc­9v
< cuJ : G-participio fs – “la cual volvió” )