Borough of Alpine - Bergen County Clerk

Borough of Alpine - Bergen County Clerk

THIS BALLOT CANNOT BE VOTED. IT IS A SAMPLE OF THE OFFICIAL GENERAL ELECTION BALLOT USED IN THE VOTING MACHINES ON ELECTION DAY.
NO SE PUEDE VOTAR EN ESTA BALOTA. ESTA ES SÓLO UNA MUESTRA DE LA BALOTA OFICIAL DE LA ELECCIÓN GENERAL QUE SE USA EN LAS MÁQUINAS DE VOTACIÓN EL DÍA DE LAS ELECCIONES.
이 투표용지로 투표하실 수 없습니다. 이 용지는 선거일에 투표기기에 사용될 공식 본선거 견본 투표용지입니다.
OFFICIAL GENERAL ELECTION SAMPLE BALLOT
BALOTA OFICIAL DE MUESTRA DE LA ELECCIÓN GENERAL/공식 본선거 견본 투표용지
OFFICIAL GENERAL ELECTION BALLOT
ofGENERAL
Alpine / ː‫ؿݢ‬۱ʝઃ૯ࡅऌ
JOHN S. HOGAN
BALOTA OFICIAL PARABorough
LA ELECCIÓN
Bergen County Clerk / Secretario del Condado de Bergen / 버겐카운티 클럭
Bergen County, New Jersey - Tuesday, November 3, 2015
Borough of Alpine
Condado de Bergen
Bergen,
Nueva
Jersey
- 3,Martes,
3dede
noviembre
de3 de2015
2015 년 11 월 3 일 화요일
County, New
Jersey - Tuesday,
November
2015 / Condado
Bergen,
Nueva Jersey - Martes,
noviembre/de 2015 / Њࢲऌ‫؜‬ʭ৛ࡈનϔࡓࢇ୕࠾ࢇ
JOHN S. HOGAN
County
Hackensack,
07601
Bergen CountyOne
ClerkBergen
/ Secretario
delPlaza,
Condado
de Bergen NJ
/ ‫؟‬ʰ৞ࡋફ਽ԝ
One Bergen County Plaza, Hackensack, NJ 07601
PERSONAL CHOICE
SELECCIÓN PERSONAL
GENERAL ELECTION
ELECCIÓN GENERAL
‫ؿ‬۱ʝ
37th Legislative District
37˚ Distrito Legislativo
Republican
Democrat
Republicano / ː୕з Demócrata / ‫࣬״‬з
COLUMN 1 / COLUMNA 1
ৡԠ
۴ʠ˱
COLUMN 2 / COLUMNA 2
ৡԠ
For Members of the
General Assembly
Para Miembros de la
Asamblea General
FISCELLA
2
(VOTE FOR TWO / VOTE POR DOS / ѿָ߾ʯ̛૲ଜ‫)ࠝݤݫ‬
TESSARO
3
For Members of the Board of
Chosen Freeholders
Para Miembros de la Junta
De Concejales del Condado
MITCHELL
TANELLI
KENNETH P.
TRACY
1
JOSEPH M.
࣬ଙࡒࡿࡒ
ଋն୎хࡿࡒ
4
(VOTE FOR TWO / VOTE POR DOS / ѿָ߾ʯઆ૲ଜ‫)ࠝݤݫ‬
For Member of the Board of Chosen Freeholders
Para Miembro de la Junta De Concejales del Condado
5
ଋն୎хࡿࡒ(Unexpired Term/ Término No Expirado/ ࢔ࠃࢋ̘)
(VOTE FOR ONE / VOTE POR UNO / ଞָ߾ʯઆ૲ଜ‫)ࠝݤݫ‬
6
For Members of the Council
Para Miembros del Concejo
7
(VOTE FOR TWO / VOTE POR DOS / ѿָ߾ʯઆ૲ଜ‫)ࠝݤݫ‬
ࡿୠࡿࡒ
GINO P.
PLEASE SEE REVERSE SIDE OF BALLOT FOR
VOTING INSTRUCTIONS
COLUMN 3 / COLUMNA 3
ৡԠ
POR FAVOR VEA EL LADO REVERSO PARA
INSTRUCCIONES DE VOTAR
GORDON M.
JOHNSON
VALERIE
VAINIERI HUTTLE
JOHN D.
TYBURCZY
Nomination by Petition
Nominación por Petición
঍ࡒ߻ࡿଛऌֵ
Green Party
STEVEN A.
RICHARD A.
SIEGEL
SILNA ZUR
DAISY
PETER J.
THOMAS J.
ORTIZ-BERGER
“ADDITIONAL VOTER INFORMATION WILL BE
AVAILABLE IN ALL POLLING LOCATIONS.”
Libertarian Party
ROHRMAN
SULLIVAN
“INFORMACIÓN ADICIONAL PARA LOS
ELECTORES ESTARÁ DISPONIBLE EN
TODAS LAS URNAS ELECTORALES.”
VICKI
NO NOMINATION MADE
FRANKEL
NO NOMINATION MADE
CACOURIS
MICHAEL
MUNICIPAL QUESTION #1
Shall the Borough of Alpine continue the dedicated tax program and extend
the annual tax levy at the rate of $0.005 per $100.00 of assessed value for an
additional period of ten (10) years for any or all of the following purposes, or
any combination thereof, as determined by the governing body: acquisition,
development and maintenance of lands for recreation and conservation
purposes; acquisition and preservation of farmland and historic properties;
and debt service for any of these purposes?
YES/SÍ
NO
INTERPRETIVE STATEMENT
This proposition would authorize the Borough of Alpine to continue to maintain a Municipal Trust
Fund dedicated solely for the acquisition, development, maintenance and preservation of lands for
recreation and conservation purposes as well as acquisition of farmland and historic properties for
restoration and preservation purposes and for the payment of debt service for any of these purposes.
A levy of ten (10) years duration was established in 2005 and this proposition is to continue that levy
for an additional ten (10) years. Real property owners in the Borough would continue to be taxed
annually at the rate of $0.005 per $100.00 of assessed value for an additional period of ten (10) years
to fund this program (which is equal to $100.00 annually for a property which is currently assessed at
$2,000,000.00).
PREGUNTA MUNICIPAL #1
¿Debe continuar el Distrito de Alpine con el programa fiscal dedicado y extender
el gravamen fiscal anual a la tasa de $0.005 por $100.00 del valor de tasación por un
período adicional de diez (10) años para todos y cada uno de los siguientes fines, o una
combinación de los mismos, según lo determine el organismo regulador para: adquisición,
desarrollo y mantenimiento de tierras para fines de recreación y conservación; adquisición
y preservación de tierras agrícolas y propiedades históricas; y servicio de la deuda para
cualquiera de estos fines?
DECLARACIÓN INTERPRETATIVA
Esta proposición autorizaría al Distrito de Alpine a continuar manteniendo un Fondo
Fiduciario Municipal dedicado exclusivamente a la adquisición, desarrollo, mantenimiento
y preservación de tierras para fines de recreación y conservación así como para la
adquisición de tierras agrícolas y propiedades históricas para fines de restauración y
preservación, y para el pago del servicio de la deuda para cualquiera de estos fines. En el
2005 se estableció un gravamen con una duración de diez (10) años y esta proposición es
para continuar este gravamen por un período adicional de diez (10) años. Los propietarios
de bienes raíces en el Distrito continuarían siendo gravados anualmente a la tasa de $0.005
por $100.00 del valor de tasación por un período adicional de diez (10) años para financiar
este programa (lo que es equivalente a $100.00 anualmente por una propiedad que
actualmente está tasada en $2,000,000.00).
ऌ࢒঎ऐࡿ߄ʋଡֹࣵ‫؞‬
ߊળࢉ‫ؿ‬Իɼࢷࡈ‫̖ۿ‬଎Ի̐Ԓࡶए‫ࡳࢶܖ‬Իࡪएଜˈϗࢂ঴ɼ
̛ɾѰ߇ࢽ̛ٕ˗ࢂʼࢽ߾ҬԂЬࡸࣸଜΟࢊٕӖЕֻҘּࢶࡶ
ࡢଥࠉɾࢂʃࢽɼʸкࢂ‫ࢠࠉࡶ̖ۿ‬ଥٕ˕ଜЕі
॰‫۽‬ଜ‫ݫ‬Т̧"
Ԧ਺չ߾ࢇ‫ੵࢂࢶּ࣑ؿ˕܊‬ए֐࢏ʎ؈‫ࡪ؀‬एϨए‫ࢶیࠇ؀‬
ٕѰ‫ࠪࢇࢷؿ؀࢏֐ۏ‬ʋࡵּࢶ߾‫ࡈی‬ѹॹ‫ۘה‬୚
ଢ‫ۮ‬۳ֵ
‫߇ق‬ʢࡵߊળࢉ‫ؿ‬ԻɼԦ਺չ߾ࢇ‫ੵࢂࢶּ࣑ؿ˕܊‬ए֐࢏ʎ؈
ࡪए‫ࢂࢶּࢷؿ؀ࡕـࢷؿ؀‬Ϩए‫ٕࢶیࠇ؀‬Ѱ‫̐࢏֐ۏ‬չˈ
ࢇԜଞּࢶ߾‫ࡈی‬ѹॹ‫ۘה‬୚߾փ‫ࡈی‬ଜѦԼ۶վѹए࢕঑‫ࡶ̛̖੊ݦ‬
ए‫ࡳࢶܖ‬Իࡪएଟܹ࢑ЀଞࡶٕࠆଢТЬϗ̛ɾࢂघ‫ۿ‬ɼ
ϗ߾۶ࢽѸ߹ࡳֲࢇ߇ʢࡵଯ୯ϗɾ঴ɼࢶࡳԻࢇघ‫ۿ‬ձ
ࡪएଜ̛ࡢଥࢿ‫ݤ‬ѷ‫ݡ‬ТЬࢇ଎Ի̐Ԓࢂ࢕̖࣏бࡶࡢଥ‫ؿ‬Իΰࢂ
ٕѰ‫߾࣯ࡪܕۏ‬ʯଯ୯ϗࢂ঴ɼ̛ɾѰ߇˃‫ܖ‬ଥ۰֐ϗࢂ
ʃࢽɼʸкࢂ‫˕ٕࢇ̖ۿ‬ѼТЬईୃࢢԻॺࢽѹ
ٕѰ‫ࢂۏ‬ˁࡉ֐ϗࢂ‫˕ٕࢇ̖ۿ‬ѻ
Form 2 - Alpine
OFFICIAL SCHOOL ELECTION BALLOT / BALOTA OFICIAL PARA LA ELECCIÓN ESCOLAR / ː‫ࡒ࡟ࡨ˩ݢ‬۱ʝઃ૯ࡅऌ
BOROUGH OF
ALPINE
PERSONAL CHOICE
SELECCIÓN PERSONAL
School Election
Elección Escolar
For Membership to the Local Board of Education
1
(FULL THREE YEAR TERM - VOTE FOR TWO)
Para Afiliación a la Junta de Educación Local
CANDIDATE
Column 1
CANDIDATO
Columna 1
ৡԠ
RICHARD
SERKO
CANDIDATE
Column 2
CANDIDATO
Columna 2
ৡԠ
KATHLEEN
MARTINELLI
(TÉRMINO COMPLETO DE TRES AÑOS - VOTE POR DOS)
˩ࡨ࡟ࡒ
2
ϗࢎ̛ėѿָ߾ʯઆ૲ଜ‫ࠝݤݫ‬
TO RECORD YOUR VOTE
DO NOT PRESS THE “CAST VOTE” BUTTON UNTIL YOU HAVE MADE
ALL DESIRED SELECTIONS.
CAST VOTE BUTTON
PARA REGISTRAR SU VOTO
INSTRUCTIONS FOR VOTING
1.
Press the Q button to the right of theWRITE-IN
candidate of
your choice; a/ TECLADO
Green X willPARA
appearCANDIDATOS
signifying your selection.
KEYBOARD
AGREGADOS
2.
To vote in favor of a proposition or proposal, press the Q button to the right of the word “YES”. To vote against
A B“NO”.
C A
D Green
E FX will
G appear
H I next
J Kto your
L M
the proposition or proposal, press the Q button to the right of the word
N O P Q R S T U V W X Y Z
ENTER
selection.
3.
➞
Form 2 - ALPINE
MUNICIPAL QUESTION TO BE VOTED UPON – PREGUNTA MUNICIPAL PARA SELECCIÓNAR – ઃ૯߻ْখऐ࣬‫״‬ઃ૯߄
➞
To change a selection, press the Q button again. The Green X will disappear and you may make a new selection.
.
.
INSTRUCCIONES PARA VOTAR
1.
.
.
2.
Presione el botón Qque se encuentra a la derecha del candidato de su elección; aparecerá una X Verde que indica
su seleccíon.
Para votar en favor de una proposición o propuesta, presione el botón Q a la derecha de la palabra “SI”. Para
votar contra la proposición o propuesta, presione el botón Qa la derecha de la palabra “NO”. Una X de color
Verde aparecerá al lado de su selección.
ઃ૯،‫ݢ‬۳ֵ
NO PRESIONE EL BOTÓN “CAST VOTE” (EMITIR VOTO) SINO
HASTA QUE HAYA HECHO TODAS LAS SELECCIONES DESEADAS.
1.
ઃ૯ଙ̘ࡒଙВ୬‫ࢄ࢒ؼ‬կࠚխा߻ࢎВQ‫؜‬જࡳϹի‫ࠚݡݨ‬Ϟۘ:࢒ɹ۱ੑଛ୬‫߻ࠑ࢒ؼ‬Μ੆ΡʥࢌПЩ
2.
߄ʟࢄΜࢼ߄߻७‫ۺ‬ଙ‫ݡ‬ԫֱĜ;'5ĝӿВЬߪࠚխा߻ࢎВQ‫؜‬જࡳϹի‫߄ࠚݡݨ‬ʟࢄΜࢼ߄߻‫؃‬лଙ‫ݡ‬ԫֱĜ01ĝӿВ
Ьߪࠚխा߻ࢎВQ‫؜‬જࡳϹի‫ࠚݡݨ‬Ϟۘ:࢒ɹ۱ੑଛࢼ߄ࠑ߻Μ੆ΡʥࢌПЩ
3.
۱ੑ‫س‬ʾࡳଙ‫ݡ‬ԫֱQ‫؜‬જࡳЩ‫ݡ‬Ϲի‫ࠚݡݨ‬Ϟۘ:࢒ɹ‫ۉ‬ӿऌֱЩ‫ݡ‬۱ੑଙ‫ݞࢎܶݥ‬ПЩ
4.
ֵ̘ઃ૯ծଙ‫ݡ‬ԫֱઃ૯ଙԫВ୬‫ؼ‬ऍॷࠑ߻࡟৑ଛʋࢆ۱ੑ৞ԝ߻ࢎВQ‫؜‬જࡳϹի‫ࢄ؀̪ࠚݡݨ‬ВϞۘ:࢒ɹΜ੆Μ
TO RECORD YOUR VOTE
BOTÓN
DO EMITIR
NOT PRESS THEVOTO
“CAST VOTE” BUTTON UNTIL YOU HAVE
ALL DESIRED SELECTIONS.
CAST VOTE BUTTON
PARA REGISTRAR SU VOTO
NO PRESIONE EL BOTÓN “CAST VOTE” (EMITIR VOTO)
HASTA QUE HAYA HECHO TODAS LAS SELECCIONES DES