October 2, 2016

`
Our Lady of Mount Carmel Catholic Church
Address: 506 South East Avenue ~ Wharton, Texas 77488
Parish Phone: 979-532-3492 ~ CCE Office 979-532-3215
Fax: 979-532-2321
Parish Email: [email protected]
the Diocese of Victoria in Texas
Bishop: The Most Reverend Brendan J. Cahill, S.T.D.
Parish Staff:
Parochial Administrator: Father Bob Knippenberg
Parochial Vicar: Father John Kollannur
Secretary: Imelda García
Parish Catechetical Leader/Líder de Catequesis Parroquial
Diana Compian
Parish Office Hours/Horario de la Oficina Parroquial
Monday, Wednesday, Thursday, Friday: 8:00 a.m. - 12:00 p.m.
1:00 p.m. - 5:00 p.m.
Tuesday: 1:00 p.m. - 5:00 p.m.
Sunday Mass Schedule:
Misa entre Fín de Semana
Saturday
Sunday
5:00 p.m. - Spanish
8:00 a.m. - Spanish
10:00 a.m. - English
12:00 p.m. - English
Daily Mass Schedule:
Monday
5:30 p.m.
Misa entre Semana
Tuesday
5:30 p.m.
Wednesday 5:30 p.m.
Thursday 9:00 a.m. Avalon Nursing Home
“
Queen and Beauty of Carmel”
Pray for Us
Adoration: Every First Thursday of each month at 6:00 p.m. with Mass at 7:00 p.m. in English. Adoración: Cada
primer jueves de cada mes a las 6:00 p.m. con misa a las 7:00 p.m. en ingles.
Reconciliation/Confesiones: Saturdays 4 p.m. – 4:50 p.m. or by appointment. Los Sábados 4 p.m. – 4:50 p.m. o
con cita.
Matrimony/Matrimonio: Contact the priest at least six months in advance of the desired wedding day. Favor de
hablar con el sarcedote al menos, seis meses antes de la fecha que desean para su boda.
Baptism/Bautismos: Class required for parents and godparents. Baptisms in Spanish ~ 3rd Saturday of the
month. Baptisms in English ~ 4th Saturday of the month. Se require asistir a un curso de preparación para los
padres y padrinos. Bautismos en Español : cada tercer Sabado del mes. Bautismos en Inglés cada cuarto Sabado
del mes.
Anointing of the Sick/Unción de los Enfermos: available when one is preparing for a medical procedure or is
seriously ill. In case of emergency, call the rectory at any time. Antes de cirugia o cuando uno está grave de
salud. Cuando hay emergencía, favor de llamar a la oficina.
Society of St. Vincent de Paul: Assistance – 979-533-9494 – P.O. Box 926, Wharton, TX 77488
La Sociedad de San Vicente de Paúl: Ayuda con sus necesidades.
Check us out on Facebook: Our Lady of Mt. Carmel Catholic Church Wharton
Look us up on our website: www.olmcwharton.org
October 2, 2016
Twenty-Seventh Sunday in Ordinary Time
2 de Octubre 2016
Vigésimo Séptimo Domingo del Tiempo Ordinario
Liturgical Ministers Schedule
Mass Intentions for the Week
Sabado 8 de Octubre ~ 5:00 p.m.
Saturday October 1st
5:00 p.m.: Emma Buentello +
Sunday October 2nd
8:00 a.m.: Oscar Rivera +
10:00 a.m.: Paulita Castro +
12:00 p.m.: Parishioners
Monday October 3rd ~ Convent Chapel
5:30 p.m.: Jesus Cerrillo +
Tuesday October 4th ~ Convent Chapel
5:30 p.m.: Lena & Asención Quintanilla +
Wednesday October 5th~ Church
5:30 p.m.: Liz Cisneros +
Thursday October 6th
Avalon ~ 9:00 a.m.: Eloisa Garza +
6:00 p.m.: Adoration
7:00 p.m.: Maria Mireles +
Friday October 7th
No Mass
Saturday October 8th
5:00 p.m.: Nicolas Garcia +
Sunday October 9th
8:00 a.m.: Genaro Castro +
10:00 a.m.: Joe Cerrillo +
12:00 p.m.: Parishioners
Lector: Inocencio Velazquez
Extra Ordinary Min.: Janie Amador
Altar Servers: Asael González Diego Velázquez
Valeria Arellano
Head Usher: William Brewster
Domingo 9 de Octubre ~ 8:00 a.m.
Lector: Yuliana Garcia
Extra Ordinary Min.: Faye Hernandez
Altar Servers: David Rufino, Francisca García
Head Usher: Paul Olivo
Sunday, October 9, 10:00 a.m.
Lector: Shirley Castro
Extra Ordinary Min.: Tina Ruiz
Altar Servers: Giana Gomez, Marisa Reyna
Jason & Joseph Hernández, Adam Gomez
Head Usher: Arthur Rodriguez
Sunday, October 9, 12:00 p.m.
Lector: Victoria Mendieta
Extra Ordinary Min.: Dolores Chacon
Altar Servers: Kyle and John Paul Creamer
Head Usher: John Martinez
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
`
The Sanctuary lamp Is Offered for
La Lámpara del Santuario Se ofrece para
Parishioners/Los Parroquianos
Our Weekly Parish Support
September 25, 2016
704 Families ~ 2,141 Members
91 Envelopes………………………………….$ 1,006.75
Loose Collection………………………………$1,166.78
Total Collection………………………………$2,173.53
SVDP……….…………………………………$ 453.67
Total Second Collection……………………..$ 453.67
Building Fund…………………………………$ 28.00
Religious Goods……………………………...$ 12.00
Electronic Candles…………………………....$ 45.46
CCE Registration……………………………...$ 130.00
CCD Fund……………………………………..$ 20.00
Breakfast………………………………………$ 458.24
Mass Donations………………………………$ 35.00
Special Collection…………………………….$ 20.00
Donations, Bequest & Other Rev…………….$ 235.50
Total Other Revenue………………………...$ 984.20
Total Sunday Collection Deposit (9/28/16)…$ 3,611.40
“The flame of a burning holy candle may symbolize our intention to be
constantly in prayer. The burning wick of the candle becomes our very
prayer, symbolizing our intent and desire to be at prayer, even when it is
not possible.”
Please consider remembering or honoring you loved ones in prayer by
reserving a date for the Sanctuary Lamp intentions. Intentions are for
one week for an offering of $15.00. Come by the office to reserve a date.
”La llama de una ardiente vela santa puede simbolizar nuestra intención
de estar constantamente en oración. La mecha ardiente de la vela se
convierte en nuestra oración simbolizando nuestra intención y deseo de
estar en oración incluso cuando no es possible.” Por que no condidere
recordar y honrar a sus seres queridos en la oración reservando una
fecha para las intenciones de la Lampara del Santuario. Las intenciones
son para una semana por una oferta de $ 15.00. Venga por la oficina
para reservar su fecha.
__________________________________________
Ino
The Twenty-Eighth Sunday in Ordinary Time
El Vigésimo Octavo Domingo del Tiempo Ordinario
Readings ~ Lecturas October 9th/ 9 de Octubre
1st – 2 Kings/2 Reyes 5:14-17
Responsorial Psalm:
Psalm/ Salmo 98:1, 2-3, 3-4
2nd- 2 Timonthy/2 Timoteo 2:8-13
Gospel-Luke/Lucas 17:11-19
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
xth
September
End of the Month Totals:
Checking ~ $45,063.39
Savings ~ $76,442.65
DSA ~ $18,373.00
Outstanding from a pledge goal of:
$31,933.00
Mount Carmel
Carmel Sick
Sick List
List
Mount
Mike Aguilar, Stacy Aguilar, David Amador, Betty Araguz, Rosie Badillo, Christina Ballejo,Tom Carlson, Eusebio Castro, Margaret Castro, Dolores Chacon, Jesus
Mike Aguilar, Stacy Aguilar, David Amador, Betty Araguz, Rosie Badillo, Christina Ballejo,Tom Carlson, Eusebio Castro, Margaret Castro, Nieves Cerrillo, Philip
Cerrillo, Nieves Cerrillo, Philip Cerrillo, Raymond Cortez, Lori Cubría, José Luis Cubria, Zara Cubria, Elaine Davis, Ofelia De Los Santos, Kathy Estrada, Olifidio
Cerrillo, Raymond Cortez, Lori Cubría, José Luis Cubria, Zara Cubria, Elaine Davis, Ofelia De Los Santos, Olga Dominguez, Kathy Estrada, Olifidio Esquivel,
Esquivel, Lasaro Flores, Tina Flores, Steven Gaines, Britney Gallegos, Christina Garcia, Delia H. Garcia, Jeffery Garcia, Martina Garcia, Robert Jacinto Garcia, Minnie
Lasaro Flores, Tina Flores, Steven Gaines, Britney Gallegos, Allison Garcia, Christina Garcia, Delia H. Garcia, Jeffery Garcia, Martina Garcia, Robert Jacinto Garcia,
Gonzales, Theresa Gonzales, Diana Gonzalez, Maria C. Gonzalez, Myrna Gonzalez, Juanita Guerrero, Carol Guzman, Martin Guzman, Haven Heffner, Kord Hernandez,
Minnie Gonzales, Theresa Gonzales, Diana Gonzalez, Maria C. Gonzalez, Juanita Guerrero, Carol Guzman, Martin Guzman, Dana Heffner, Haven Heffner, Kord
Bessie Hlavinka, Mason Hooper, Dolores Horta, Lopez, Alice Jimenez, Royce Johansen, Jerry Kemp, Rosie Orta Machuca, Deborah Marling, Gilbert Mata, Rosie Mata,
Hernandez, Bessie Hlavinka, Mason Hooper, Dolores Horta, Lopez, Alice Jimenez, Jerry Kemp, Deborah Marling, Catarino Mata Sr., Yolanda Montelongo, Alex
Catarino Mata Sr., Yolanda Montelongo, Alex Matthew Moreno, Janie Muñoz, Mary Muñoz, Jennifer Nickolyn, Eva Pérez, Jennifer Pérez, Victor Guerrero Pérez, Lola
Matthew Moreno, Eva Muñiz, Guadalupe Muñiz, Janie Muñoz, Mary Muñoz, Jennifer Nickolyn, Alexandria Palacios, Eva Pérez, Jennifer Pérez, Victor Guerrero
Rios, Caterino Rivera, Derek Rivers, Hank Rivers, Marlene Rivers, Jesse Rodriguez, Freddy Ruiz, Martha Salinas, Margret Sanchez, Tina SanMiguel, Angela Sepeda,
Pérez, Joe Quinones, Lola Rios, Derek Rivers, Glenda Rivers, Hank Rivers, Marlene Rivers, Connie Rodriguez, Jesse Rodriguez, Freddy Ruiz, Martha Salinas,
Jonathan Sepeda, Eddie Silvas, Johnny Soliz, Helen Stewart, Santos Suaste, Dr. Raymond Torp, Margie Torres, Betty Urbanovsky, Mason Ray Villarreal, Jacob Wiesner,
Margret Sanchez, Tina San Miguel, Angela Sepeda, Jonathan Sepeda, Eddie Silvas, Johnny Soliz, Helen Stewart, Santos Suaste, Dr. Raymond Torp, Margie Torres,
Jase Winkenwerder, Eric Zamora.
Valdez,
Mason Ray
Jacob
Wiesner,
Ericcontact
Zamorathe parish
If you
know
who
needs
be added
or taken
the sick
IfJanie
you know
of anyone
whoVillarreal,
needs to be
added
or takenJase
offWinkenwerder,
the sick list please
office
andofletanyone
us know.
Si sabe
deto
alguien
que debería
seroff
añadido
o
list please
contact
the parish
and la
letoficina
us know.
Si sabe de alguien que debería ser añadido o quitado de la lista de enfermos por favor llame
quitado
de la lista
de enfermos
por office
favor llame
y avísenos
la oficina y avísenos
Please pray for the repose of the soul of Gloria G. Ferrel +
___________________________________________________________________________________________________________
May her
soul
rest in peace and
her family bede
consoled
Important
CCE
News/Noticias
Importantes
la Doctrina
A Mandatory Parents Meeting on Safe
forwill
allnot
parents
with
children in
The April 9 Baptism Class is FULLEnvironment,
the next class
be until
August
CCD,
will
be
held
in
the
parish
hall
at
6:00 p.m.
La clase de Bautismo de 9 de Abril está LLENA la
próxima será en agosto
th If you cannot attend on the 16 th
on
October
16
********************************************************************************************************************
First Grade, First Holy Communion Classes 2a & 2b, there will be a make-up meeting on the 17th All
IMPORTANT
CCEparents
ANNOUCEMENTS
Pre-Confirmation & Confirmation
Students: Attending
with children in CCD must attend this
Mass is a requirement for every
student
in
a
Sacramental
NOTICIAS IMPORTANTES
DE LA DOCTRINA
meeting.
Class here at Our Lady of Mount Carmel. Make sure you, the
Mandatory
meeting for the Parents ofUna
Confirmation
students,
Reunion Obligatoria
para Tuesday,
los Padres April
con
student, sign in when you come to Mass. If you attend mass
niños/niñas
en
la
doctrina
sobre
el
Ambiente
5,out2016
at 7:00
the from
parish
hall.
of town don’t
forget top.m.
bring inin
a bulletin
the church
Seguro se celebrará a las 6:00 p.m. el 16 de
you
attend
and
turn
it
in
to
your
CCD
teacher
the
next
time
Reunion obligatoria para los Padres
de estudiantes haciendo su
you come to class.
Octubre. Si no puede asistir el 16 Abrá otra
Confirmación,
Martes
5de
de
Abril a las oportunidad
7:00 p.m. en
parroquial.
Primero Grado, Primeras
Clases
Sagrada
el el
17salón
de Octubre.
Todos los
Comunión 2a y 2b, Estudiantes de Pre-Confirmación padres con niños/niñas en la doctrina deben
FOResPARENTS
OF todos
FIRST COMMUNION STUDENTS:
y Confirmación: Asistir Misa
un requisito para
de asistir esta reunion.
los estudiantes en una clase Sacramental aquí en
Nuestra
Señora del
Monte
Asegúrese
detested
que
The dates
that
theCarmelo.
students
will be
theis inprayers
that call
they
should
know in
order
If on
a person
immediate danger,
911 or
call the Department
of Family
& Protective Services at 1-800-252-5400 or report the abuse
usted, el estudiante, firme cuando venga a Misa. Si
to make their First Communion will be 6 April.
Please
pray(marked
with “Personal
them &atConfidential”)
home every
night.
online. Written
allegations
may be sent
usted asiste a misa fuera de la ciudad tendrá que traer
to: Office of the Bishop, Diocese of Victoria in Texas, P. O. BOX4070
 unFirst
students
are scheduled
to make
their sacrament
oforFirst
Confession
boletíncommunion
de la Iglesia a la que
asiste y dárselo
a su
Victoria,
Texas 77903-4070.
To report suspected
known abuse
by church
th
personnel, please contact the diocesan Coordinators of Pastoral Care and
maestro
o maestra de30
CCD
la próxima
vez10:00
que venga
on Saturday,
April
from
to anoon.
You
will
receive
a (361)
note
as toor Además
PARA
Outreach:
Fr. Gary
Janak,
Chancellor
575-4741
361-573-0828,or
clase.
Sr. Emilie Eilers, IWBS at (361)-575-7111.
LOS PADRES DE ESTUDIANTES HACIENDO
SUS Safe
PRIMERA
COMUNION:
Holy Family’s
Environment Coordinator
is Clarice Kutach. St. Joseph’s
Safe Environment Coordinator is Delores Kocin

Las
fechas
en
las
que
los
estudiantes
serán
probados
en
las
oraciones
que debe
Women’s ACTS Retreat
THE
EMMAUS
The El
Campo
Deanery
currently
taking
saber
para
hacerissu
primera
comunión
serán
el 6CENTER
de abril. Por favor de ore con ellos
Counseling
In
The
Catholic Tradition
Applications
the upcoming
Womens’s Acts
en casafor
todas
las noche
Sponsored by the Diocese of Victoria 1908 N. Laurent
Retreat to be held November 10th- 13th, 2016 Street, Suite 140 Victoria, Texas 77901 For an
 Los alumnos preparándose para recibir su Primera Comunión están programados
For applications, Please contact Vanessa
appointment,
towww.emmauscounselingcenter.com
10:00 a las 12.00 horas. Los padres recibirán
unago
nota
con la hora exacta en una
Stavena at (832)595-5933, Gloria Vela at
or call 361-212-0830 Extending a Listening Heart to
fecha posterior.
(979)533-2895 or Gloria Garza (979)453-0489 Those in Need
********************************************************************************
OCTOBER IS THE MONTH OF THE
ROSARY
National Life Chain Sunday 2016 The Rosary is the most excellent form of
Today~Sunday,
OctoberDance
2nd Group
The
Carmelitos
practicing
soon,of
if you would
like to join the Camelitos
prayer
and the will
moststart
efficacious
means
Come
and
join
us
at
call Francis
Cerrillo
206-9540fororall
Yolanda Arroyo at 979-282-1889 to sign up/ Los
attaining
eternal
life. Itat
is 713the remedy
St.unirse
Joseph
Mission,
Carmelitos
comenzarán
pronto, si le gustaría
a ellos
llaman aBoling
FrancisTX
Cerrillo al
our evils, the
root of alla practicar
our blessings.
2:00
p.m.
–
3:30
p.m.
713-206-9540
o Yolanda
Arroyo al 979-282-1889 para inscriberse
There is no more
excellent way
of
Come stand in silence to bring attention
Service
Hours
opportunities
for
Confirmation
& Pre
praying.~Pope Leo XIII
to the
harmful effects of abortion
PRAYER THE ROSARY
EVERY DAY.
Confirmaittrintringiy
Please consider giving one hour of prayer and witness in
defense of the unborn.
Bring a chair if standing is difficult.
Only a prayer chain can be a Life Chain
Parish Picnics
Holy Cross Catholic Church Fall Festival & Turkey Dinner Sunday, October 2, 2016 K.C. Hall, 63 CR 216(Nichols Rd) Bay
City TX Turkey & Dressing Dinner
Drive thru. or Dine in 11:00 a. m. to 1:00 p.m. $10.00 per plate. Everyone Welcome Fun For All!!
Taiton Community Center Fall Festival Sunday Oct. 2nd
Serving Turkey and Dressing at 11:00 a.m. Dine in or plates to go $9.00 Food, Fun and Entertainment throughout the day.
St. John’s Catholic Church Annual Bazaar Sunday, Oct. 2nd Hungerford Hall, Hungerford TX Serving a BBQ Dinner
at 10:30 a.m. Dine-in or Drive thru. Auction at Noon, Grand drawing after auction.
St. Anthony Church –Columbus TX Sunday October 9th KC Hall 1-10 W Exit 693.Serving BBQ BEEF & Sausage Plates $10 Per
Plate, at 11:00 a.m. Live music and Festivities All Day!!
Holy Family Catholic Church, Wharton TX Sunday, October 16, 2016 28th Fall Festival—Holy Family Life Center Turkey &
Dressing with trimmings $10 per plate Live Auction, Silent Auction, Laser Tag, Country Store, Grand Drawing after Auction
Start thinking Guadalupe Celebration, Sunday December 11th
We need Raffle and Auction prizes and all of your help to make it possible. Read the bulletin for
announcements on meetings and anything else about the celebration.
Comiencen a pensar Celebración de la Virgen de Guadalupe, 11 de Diceimbre
Necesitamos premios para la Rifa y premios para la Subasta y toda su ayuda para hacerlo posible.
Lea el boletín para anuncios de reuniones y cualquier otra información sobre la celebración
Our Lady of Mount Carmel Movie Night Saturday, October 8th after the 5pm Mass Featured movie “The
Letters” the story of Mother Teresa who has been recently canonized. A Hamburger Combo of a Hamburger,
chips and a drink will be sold for $5.00 other refreshments will also be sold. The hamburger combos will also
be available for pick up. Tickets will be sold after all the masses Oct. 1st & 2nd
All proceeds will be used to pay for the padding for the remaining pews that were not sponsored.
Donations can still be given to the Pew Project.
Nuestra Señora del Monte Carmelo, Noche de Cine Sábado 8 de Octubre después de la Misa de 5pm la película "Las
Letras" la historia de la Madre Teresa, que recientemente ha sido canonizada. Un Combo de Hamburguesa de
hamburguesa, patatas fritas y una bebida se vende por $5.00 otros refrescos también será vendido. La Hamburguesa
Combo también estará disponible para la recogida. Los boletos serán vendidos después de todas las misas el 1 y 2 de
Octubre
Todos los fondos recaudados se utilizarán para pagar el relleno para el resto de las bancas que no fueron patrocinados.
Las donaciones pueden todavía ser dadas para el Pew Project.
Pray the Rosary