saleen mustang yellow

Transcripción

DEPORTES
ENTRETENIMIENTO
SABER VIVIR
Trastorno
bipolar: hay
que conocerlo
mejor
Kevork Djansezian / Getty Images
ÉXITO: El ex campeón olímpico y mundial
revela en entrevista exclusiva cómo piensa
seguir creciendo como promotor y habla de
la gran pelea entre Floyd Mayweather y el
mexicano Saúl Canelo Álvarez. Pág. 13
Fotolia
El ‘Golden Boy’ también brilla de
grande como empresario de box
DIAGNÓSTICO:
Es crucial
para esta
condición,
que
provoca
cambios
de la euforia a
la depresión,
pero que tiene
tratamiento.
Pág. 10
Warner Music
Mijares regresa a Houston con
nuevo disco bajo el brazo
EN CONCIERTO: El baladista mexicano,
famoso por su voz de bajo, se presenta en el
Arena Theater para ofrecer sus clásicos pero
también las canciones de su nuevo álbum,
del peruano Gian Marco. Pág. 11
GRATIS
EDICIÓN DE
Fin de Semana
UNA PUBLICACIÓN DEL
23 DE JUNIO DE 2013
AÑO 34, NO. 49
lavoztx.com
HOUSTON
Orgullo de valedictorian
LOS MEJORES DE 2013: Como cada año, seleccionamos a un
grupo de hispanos que han sido los primeros de su curso para
que nos cuenten cómo lo lograron contra viento y marea . Pág. 4
Melissa Philip / La Voz
De izq. a der., Miguel Pequeño, de Galena Park High School, Melissa Guzmán, de Dekaney High School, Jesse Soto, de Ross Shaw Sterling High School, Yazmin Garza,
de South Houston High School, y Carlos Molina, de Mayde Creek High School, celebran su logro de haber sido los mejores de su promoción.
TEXAS
La batalla perdida
del rediseño de
distritos
La sesión especial de la
Legislatura para debatir los
mapas electorales del estado
se salda con una derrota para
los latinos. Pág. 6
Índice
Estilo de vida........................10
Entretenimiento............11 y 12
Houston........................2, 4, y 9 Deportes..........................13- 15
Texas..........................................6 La buena sazón....................16
El país........................................9 Clasificados.................17-32
LA VOZ DE HOUSTON
Created on Adobe Document Server 2.0
Dave Rossman / Para La Voz
La senadora Sylvia García, durante una sesión pública con otros senadores en la Universidad de Houston
para escuchar la opinión de los residentes sobre el rediseño de distritos.
Houston
V 2 LA VOZ DE HOUSTON
DOMINGO 23 DE JUNIO DE 2013
COMUNIDAD
CALENDARIO DE LA CIUDAD
21
HOUSTON
Surge
disputa por
enmiendas al
presupuesto
El gobierno de la ciudad
se encuentra en medio de
una disputa presupuestaria relacionada con una
propuesta para dar un
mayor alivio de impuestos
a los propietarios de casas
mayores de 65 años.
La alcaldesa Annise
Parker ha pedido que esas
enmiendas a su presupuesto, apoyadas por los
concejales Helena Brown
y Andrew Burks, sean eliminadas sin ser votadas.
El asunto se complica
dado que la alcaldesa
buscará la reelección en
noviembre, al igual que los
16 concejales, y dado el poder político de los adultos
mayores, que votan a una
tasa más alta que otros
grupos demográficos.
La idea de los concejales
es equiparar la exención
en Houston, que es de
70,862 dólares, al nivel
de la que otorga el Condado de Harris, que es de
160,000 dólares.
CLEAR LAKE
22
Brett Coomer / La Voz
Funcionarios de transporte planean tener completado para diciembre un segmento de 15 millas con cuatro carriles en Grand Parkway, una autopista también
conocida como Texas 99. La ruta unirá a Katy con Cypress.
una encuesta reciente de
la firma de investigaciones
Universum.
La tendencia incluso
parece estar en aumento. El año pasado, uno
de cada seis de los 9,770
estudiantes a los que Universum preguntó dónde
querían trabajar respondió que la NASA. Este año
fue uno de cada cinco.
La NASA sigue siendo
popular pese a que hace
40 años que no envía a seres humanos más allá del
espacio terrestre y de que
hay serias incógnitas con
respecto a sus programas
espaciales futuros.
urbanistas que necesitaban ese espacio para una
nueva construcción y lo
consideraron peligroso.
Residentes locales habían intentado impedirlo
formulando una petición
en el sitio web change.org.
Sin embargo, la empresa Period Construction y
su socio gerencial Edward
Goerig lo derribaron y
señalaron que era inseguro y que probablemente
había sido dañado por una
sequía reciente.
El árbol era el segundo
sicomoro más antiguo del
Condado de Harris. Su
madera será utilizada por
un carpintero local para
fabricar muebles.
La NASA es
popular para
HEIGHTS
estudiantes
de ingeniería Cortan árbol SURFSIDE BEACH
histórico de Tiburón
La Agencia Nacional de
Aeronáutica y el Espacio
Houston
muerde a
(NASA, por sus siglas en
inglés) sigue siendo la preUn árbol de la variedad adolescente
ferencia número uno en
sicomoro americano de
cuanto a lugares de trabajo para los estudiantes de
ingeniería del país, según
Servicios consulares de
México en Livingston:
Trámites para obtener
pasaportes y matrículas en
la Iglesia Católica de San
José, en 2590 Highway
190 West. Debes hacer cita
llamando al 1 (877) 6394835. Más información, en
el (713) 271-6800.
Expo comercial
de joyería: El
Show Internacional de Joyería y Gemas
se presenta en el Reliant
Park. Boletos, 8 dólares.
En 8400 Kirby Dr. Hasta el
domingo 23 de junio. Visita
www.intergem.net
106 pies de alto y un siglo
de antigüedad fue cortado
en el barrio de Heights por
Un tiburón mordió esta
semana la pierna izquierda de un adolescente de 15
años, residente de Needville, mientras se encontraba
sobre su tabla de surfing
en Surfiside Beach. El
agua le llegaba sólo a la
cintura.
Las autoridades informaron que el chico se
defendió y pudo golpear al
tiburón en la cabeza, pero
éste lo mordió una vez
más en la mano izquierda.
Las mordidas no pusieron su vida en peligro, dijo
Gregg Bisso, jefe adjunto
de la Policía de Surfisde.
El chico se recuperaba en
el Centro Médico Memorial Hermann de Texas,
a donde fue transportado por un helicóptero.
Los policías de Surfiside
también son paramédicos
y pudieron estabilizar al
chico antes de que llegara
el helicóptero.
“Estaba consciente y
orientado”, dijo Bisso.
El adolescente estaba
con un grupo de amigos
miembros de una iglesia
que lo ayudaron a llegar a
la playa.
Programa
de Acción
Diferida:
Neighborhood Centers Inc.
y la oficina del vicealcalde
Ed Gonzáles realizan un
foro sobre este programa
que ofrece un estatus legal
temporal a los jóvenes
indocumentados. Habrá
ayuda para 100 chicos
que deseen presentar su
solicitud. Sólo con cita. De 1
p.m. a 3 p.m. en la preparatoria Jefferson Davis,
en 1101 Quitman St. Para
registrarte, visita www.
weownthedream.org, llena
el formulario y envíalo por
email a immigration@
neighborhood-centers.org
o llama al (713) 273-3707.
Alejandro Sánchez Sobrino
Director general
[email protected]
Aurora Losada
Editora
(713) 362-4289
[email protected]
Germán Fernández-Moores
Subeditor/Deportes
(713) 362-7934
[email protected]
Silvia Struthers
Estilo de vida
(713) 362-7347
silvia.struthers@
chron.com
Expo comercial de salud
femenina: En el Reliant
Park. Incluye talleres sobre
cómo estar en forma. De
10 a.m. a 7 p.m. En 8400
Kirby Dr. Visita www.
womensfitnessexpo.com/
houston
David Dorantes
Entretenimiento
(713) 362-2594
[email protected]
Guadalupe Orellana
Diseñadora
(713) 362-7214
guadalupe.orellana@
chron.com
801 Texas Ave.
Houston, TX 77002
teléfono: (713) 362-7171
fax: (713) 362-2567
Publicidad:
Cristian Mompart
(713)-362-7041
cristian.mompart
@chron.com
Para circulación:
(713) 362-3838
Para publicidad:
(713) 362-3636
Fotolia
Cuidado con el calor
Las autoridades de Houston
dan sus recomendaciones
ante las altas temperaturas
Han comenzado ya los
días en los que las temperaturas superan los
90 °F y, con la sensación
térmica, pueden alcanzar
los 100 °F.
Este agobiante calor
Talleres de
Autoliberación
Sufres de: miedo, ansiedad,
resentimientos, codependencia,
depresión, enojos, frustración
Acércate a nuestro talleres
Con previa cita
Horarios martes jueves y viernes
8pm a 10pm
también puede representar peligros para la salud,
especialmente para los
más vulnerables.
Es por ello que las
autoridades de Houston
y el Departamento de
Bomberos recomiendan
tomar estas medidas de
precaución:
A Antes de realizar activi-
dades al aire libre, toma suficiente agua y bebidas de
reemplazo de electrolitos.
A Evita las bebidas y
alimentos que contienen
cafeína, alcohol o grandes cantidades de azúcar,
porque pueden contribuir
a que el cuerpo pierda
fluidos.
A Recuerda que los refrescos más populares contienen altas concentraciones
de azúcar y se deben evitar
cuando realices actividades físicas vigorosas.
A No bebas alcohol antes
de hacer ejercicio.
A Realiza actividades
físicas temprano en la
mañana o a la caída de la
noche, cuando la temperatura está más fresca.
A Las personas que no
están acostumbradas a
trabajar o a realizar actividades físicas bajo temperaturas cálidas, deben
comenzar lentamente e ir
aumentando gradualmente la exposición al calor
durante un período de varias semanas. Deben tomar
descansos frecuentes a la
sombra o en un lugar que
tenga aire acondicionado.
A Un sombrero de ala an-
Steve Campbell / La Voz
cha y holgado para permitir
la ventilación te ayuda
a impedir insolaciones y
otros problemas de salud
causados por el calor. Una
gorra ajustada a la cabeza
no es conveniente cuando
vas a hacer actividades
físicas al aire libre.
A Las lociones bronceadoras nos protegen de los
rayos solares y disminuyen
el riesgo de insolación en
la piel.
A Usa ropa holgada y ligera
A Si no hay aire acondicio-
de colores claros, ya que
ésta permite la evaporación del sudor.
A No dejes a los niños, a los
ancianos ni a las mascotas
dentro de un vehículo.
A La supervisión concentrada y activa de un adulto es
la mejor forma de impedir
las tragedias asociadas con
el agua y los niños. También es recomendable que
los padres y tutores aprendan cómo se administran
los primeros auxilios.
nado en tu casa, busca un
centro que lo tenga para
que puedas refrescarte
durante las horas más calurosas, como son los centros
comerciales, las salas de
cine, las bibliotecas y los
centros comunitarios. Llama al 3-1-1 para informarte
dónde encontrarlos.
A Toma baños frecuentes con agua fresca si no
dispones de aire acondicionado en tu casa.
811 East Tidwell
832.620.7092
NEW HOMES
Apply online www.ameristaterealty.com
[email protected]
CALL
IN HOUSTON (832)
298-0151
DOWN PAYMENT
ASSISTANCE
BUY YOUR HOME WITH MARISOL AND
GET A FREE HOME WARRANTY!
“Ofrecemos MEJORES Precios que los Demás”
OHW N \H\ N T[RM]UW N ]UHQIU\[XQW N UFYGMLMRU\[XQW
VQ]S[[\
VQ]S[[\
Receptor de
Navegador
DNN990 HD
$
$
399
$
1,499
SPE 6090
Y[SQX R[]]QRO PKJP" $
TGURVF[XQ
PantallaTáctil conTableta/
Reproductor Multimedia
Reproductor DVD LCD 7”
BDD-370BT
199
139
$
$
SPE 6000
SWA 12S4
MRVM 250
CDE W235BT
$
IVE W530
399
$
36
$
149
$
sf^R sk^R sp^R sh^R eq^R ee^R eN^R i ef^
79
59
199
29
$
sqRqqq n_[Sr i YSm\do_VZr S[ uQStob
LUCES HID $49
FRENOS (DELANTEROS Y TRASEROS)
DDX 370
NEUMÁTICOS Y RINES NUEVOS/USADOS
ESPECIAL DE ALINEACIÓN $39
$
46
$
Cualquier
49 TINTE PARA VENTANAS AAutomóvil
$
ALARMA DE AUTO
79
VQ]S[[\ $
299
Receptor c/Navegador
DDX 770
Desde
**LE FINANCIAMOS** ] *cq US l[Ob[VvS ] j_[ gSt_XVbV_T[ US PtÙ_oZ
* :/;/9%3C@49' & /)B,E! E> ;?>"B, E> $!) -$B(#!) 6D 5<,)
& -$B(#! 3,$A" E> .,8! & ;2>7?> ;,"F>$,E! & *(","F(,#!) =!1 +0 @>)>)
www.CarStereoTX.com
TEXAS CAR STEREO
Dairy
Ashford
Synott Rd.
Lun.-Sáb. 9am-7pm
BW 8
12971 Westheimer
TEXAS ELECTRONICS
1-10
Wilcrest
281-596-9717
Westheimer
713-467-7400
10873 Katy Frwy. y BW 8
Lun.-Sáb. 9am-7pm
LA VOZ DE HOUSTON
*%1 + 6#$# & 4%(!)%
+& ,3= C@
C@5.+@&/$
%1 5/0 03+4.-"/1%0 320 1,%*/0
77,
6"/4+ -/4 77
'
1
1
)B#)<"* *B%B97 ) 8 :2*>
7....
;
;!6Q0' I]J07' Q', K, ,K6I' Q',M!SM' 76
[6!I0Q0' %'! + SL'[ Q', K, %JS, 76 I'( B 7SM'[
H6,[KSJ H),0H' ' %JS, @'R0J6 :1S!6.
....
;
8!S[ KM0J0(S! 6J ISJ'! 76 0,M6!QSHR0'
0,[MS,M],6' 76 $T**.
7K-//K<<7K/8//
(?; !"6 A0*>
1
>%B;'>6--7 4:3
JED%5# '# *%+0:>D&A*02 !#: +E
2&D:+!F#%0 D>+ED' 4 $:&02 E%
>#%+:D+# >D'*$>D5# !#: I DG#2K
,
399KJ="?9)3HC3@HB31C
1(B(93 6@3 9(C@H3
>S!S 'RWN,N! K, ISL'! ON QSJR1' ON )U**9 NL N#K1%' YJS!W%3',N ONRN WN,N! @ S.'Y ' JN,'Y ON S,W14VNOSO F ONRN NYWS! N, RKN,SY Q',O1Q1',NY ON 6K,Q1',SJ1N,W'/ <N 'RW1N,N K, ISL'! ON 1,WN!QSJR1' ON )U** SL Q'J%!S! K, ,KNI' YJS!W%3',N
%'! )U77/77 Q', K, Q',W!SW' JHI1L ,KNI' %'! C S.'Y9 K, %LS, ON I'- ;ON %'! L' JN,'Y )@7/77 SL JNYX F ON OSW'Y ;ON %'! L' JN,'Y )C* SL JNYX ' K, %LS, Z'R1LN <3S!N ;ON %'! L' JN,'Y )MA SL JNYX/ )77/77 W!SY KYS! NL ISL'! ON 1,WN!QSJR1'
1,YWS,W[,N' ON )U**/ G,WNY ON QSJR1S! NL N#K1%'9 NL1J1,S W'OS LS 1,6'!JSQ1H, %N!Y',SL ' Q',61ON,Q1SL9 Q'J' LSY L1YWSY ON Q',WSQW'Y9 O'QKJN,W'Y9 6'W'Y F JN,YS0NY 4KS!OSO'Y N, LS JNJ'!1S ONL N#K1%' ' N, LS WS!0NWS <$Z/ =NYWSRLNQN NL N#K1%'
S LSY Q',614K!SQ1',NY '!141,SLNY ON 6[R!1QS/
?6N!WS %'! W1NJ%' L1J1WSO'/ <K0NWS S QSJR1' N, QKSL#K1N! J'JN,W'/ <'L' YN '6!NQN N, W1N,OSY %S!W1Q1%S,WNY/ <JS!W%3',NY Q', A*2 ON ONYQKN,W'E I]J07' %S!S 6#K0%'[ #K6 QK6[MS, $T55.55 Q', K, Q',M!SM' ,K6I' %'! + SL'[ B %JS,6[ QSJ040QS7'[ M!S[ KM0J0(S! 6J
ISJ'! 76 0,M6!QSHR0'. 8SL'! ON QSJR1'E H670S,M6 K,S MS!/6MS 76 %!'H'Q0G, 76 F8Z8 SJ 0,[MS,M6 6, M06,7S[ %!'%067S7 76 F8Z8. A'[ Q',Q6[0',S!0'[ SKM'!0(S7'[ %S!M0Q0%S,M6[ %!'%'!Q0',S!], 6J 76[QK6,M' %S!S K[S! 6, 6J H'H6,M' 76J QSHR0' ' K,S MS!/6MS 76 %!'H'Q0G, %S!S K[S!
6, JS M06,7S. &[ %'[0RJ6 #K6 JS[ MS!/6MS[ 76 %!'H'Q0G, 76 J'[ Q',Q6[0',S!0'[ 0,QJKBS, MP!H0,'[ B Q',70Q0',6[ S70Q0',SJ6[ B #K6 ['J' [6 %K67S, K[S! 6, JS[ M06,7S[ 6[%6Q)40QS[ 76 J'[ Q',Q6[0',S!0'[W B ,' 6, JS[ M06,7S[ %!'%067S7 76 F8Z8. &[MS ,' 6[ K,S '46!MS 76 QSHR0' 76 6#K0%'
S,M0Q0%S7'. :P!J1,'Y ONL Q',W!SW' ON YN!I1Q1' JHI1L ONL QL1N,WN %'! C S.'YE [6 !6#K06!6 JS S%!'RSQ0G, 76 Q!P70M'. -S!2' %'! SQM0ISQ0G, ' QSHR0' 76 $<E %'! J),6S. &D0[M6, Q',70Q0',6[ B !6[M!0QQ0',6[ 26'2!]40QS[ B 76 K[' #K6 %K676, !6[KJMS! 6, JS QS,Q6JSQ0G, 76J [6!I0Q0'.
&J %!6Q0' B JS 70[%',0R0J07S7 76J 6#K0%' %'7!], IS!0S! [62O, JS (',S B 6[ %'[0RJ6 #K6 ,' [6 '4!6(QS S M!SIP[ 76 H0,'!0[MS[ 0,76%6,706,M6[. AS Q'R6!MK!S B J'[ [6!I0Q0'[ ,' [6 '4!6Q6, 6, M'7S[ JS[ ]!6S[. :6 Q'R!S, 0H%K6[M'[ B 'M!'[ QS!2'[. <N!I1Q1' ON OSW'Y ;SWW/Q'JTOSWS%LS,YXE
[0 6J K[' [K%6!S JS S[02,SQ0G, H6,[KSJ 76 7SM'[W [6 Q'R!S!] SKM'H]M0QSH6,M6 %'! J'[ 7SM'[ S70Q0',SJ6[ %!'%'!Q0',S7'[. DS!4' %'! QS,QNLSQ1H, S,W1Q1%SOS ;SWW/Q'JTN#K1%JN,W+:(9 N, 1,4LPYXE JK62' 76 T3 7)S[W [6 Q'R!S K, QS!2' 76 1S[MS $<+=. DS!4' ON !NYW1WKQ1H,
76 1S[MS $<=. ?W!'Y QS!4'Y JN,YKSLNY %'! LB,NS %K676, 0,QJK0! QS!2'[ %'! 6J [6!I0Q0' K,0I6![SJ S ,0I6J 6[MSMSJ B 4676!SJW K, QS!2' !62JSH6,MS!0' 76 !6QK%6!SQ0G, 76 Q'[M'[ 91S[MS $T.+=?W !6QS!2'[ 0,70!6QM'[W K, QS!2' S7H0,0[M!SM0I' B 'M!'[ 2!SI]H6,6[ 2KR6!,SH6,MSJ6[. &[M'[
QS!2'[ ,' Q',[M0MKB6, 0H%K6[M'[ ,0 QS!2'[ 76 6D026,Q0S 2KR6!,SH6,MSJ. :S!0NWS ON %!'J'Q1H, ON G:":E JS MS!/6MS 76 %!'H'Q0G, 76 F8Z8 76 6M0#K6MS %!0IS7S 6[ 6H0M07S %'! @6MSCS,NY ' -6,M6!:MSM6 CS,N '4 "J'!07S >FW 76 SQK6!7' Q', JS J0Q6,Q0S 76 V0[S X.:.F. \,Q. :'J' [6
%K676 K[S! %S!S Q'H%!S! %!'7KQM'[ B [6!I0Q0'[ 76 F8Z8 6, K,S M06,7S %!'%067S7 76 F8Z8W 6, SMM.Q'H ' %S!S %S2S! JS 4SQMK!S 76 [6!I0Q0' HGI0J. >' [6 %K676 QS,/6S! %'! 646QM0I'. F8Z8 ,' [6!] !6[%',[SRJ6 76 JS[ MS!/6MS[ 6DM!SI0S7S[ ' 4SJMS,M6[. 5& \:+E JS 70[%',0R0J07S7 76 3^ A8&
[6 J0H0MS S SJ2K,'[ H6!QS7'[. AS[ I6J'Q07S76[ 3^ ,' [6 '4!6Q6, 6, M'7S[ JS[ ]!6S[. A8& 6[ K,S HS!QS Q'H6!Q0SJ 76 &8:\. 81Y1WS K,S W1N,OS ' SWW/Q'JTW!SONS,OYSIN ;N, 1,4LPYX %S!S 'RWN,N! J[Y 1,6'!JSQ1H,. AS[ 0H]26,6[ 6, JS[ %S,MSJJS[ [', [0HKJS7S[. U+*T< F8Z8
\,M6JJ6QMKSJ ;!'%6!MB. 8'7S[ JS[ HS!QS[ K[S7S[ S#K) [', %!'%067S7 76 [K[ !6[%6QM0I'[ 7K6L'[.
V3
Houston
EDUCACIÓN
Graduados de oro 2013
El grupo de valedictorians latinos que elegimos este año habla de su experiencia
Álvaro Ortiz
El camino para llegar a
ser el mejor del curso está
lleno de exigencias extra,
en algunos casos más que
en otros.
Como cada año, presentamos a un grupo de
valedictorians latinos de
diferentes distritos escolares del área metropolitana
de Houston para los que
ese camino a la excelencia
ha tenido varias dificulta-
des añadidas.
Para algunos, el estudio
siempre estuvo asociado
a que también había que
trabajar.
En el caso de otros,
hubo un cambio frecuente
de escuela que no facilitó
el proceso.
Objetivos
Pero todos tienen un
denominador común:
su sentido de propósito, lo que les ayudó a
mantener la motivación
contra viento y marea, y
también a conseguir la
concentración necesaria
para obtener las mejores
calificaciones a lo largo de
toda la preparatoria.
Después de las largas
horas de estudio y del
empeño invertido en
conseguir graduarse de su
preparatoria con honores,
estos cinco chicos han
visto sus esfuerzos recompensados con resultados
como, por ejemplo, tener
sus estudios universitarios prácticamente
pagados.
La mayoría de los valedictorians que elegimos
este año ya han ganado
becas que les alivian en
enorme medida el costo
financiero de sus carreras.
Y aunque van a prepararse para diferentes
Lavoztx.com
Escucha y ve a nuestros
valedictorians hablando
sobre su experiencia en
nuestra página web.
Miguel
Pequeño
Jesse
Soto
Escuela Preparatoria
Galena Park (Distrito
Escolar Independiente de
Galena Park)
Sterling (Distrito Escolar Independiente de
Houston)
Nacido en Houston
hace 18 años, es hijo de padres mexicanos y tiene dos
hermanos y una hermana.
Estudiará Ingeniería Mecánica en Texas A&M, en
College Station, donde ya
ha ganado dos becas.
Nacido en Houston
hace 18 años, es hijo de padres mexicanos y tiene un
hermano mayor. Va a estudiar una carrera relacionada con Aviación (aún no
sabe qué especialidad) en
la universidad local Texas
Southern University, donde ha ganado una beca que
cubre sus estudios.
Pregunta: ¿Qué significa para ti ser el valedictorian de tu escuela?
Respuesta: “Me enorgullece porque mi hermano
pequeño me dice que le
sirvo de inspiración”.
P: ¿Hay alguien a quien
consideres tu mentor?
R: “Mis padres, mi hermano mayor... También tuve
un maestro en la preparatoria que me enseñó Historia Mundial, Historia del
Arte y Psicología del que
aprendí mucho. Todos me
motivaron a esforzarme
al máximo. Mis padres se
sacrificaron mucho para
venir a este país y trabajaron muy duro para dar a
nuestra familia todo lo que
necesitaba, y pienso que lo
que he conseguido es una
forma de agradecérselo”.
P: ¿Qué dificultades has
Melissa
Guzmán
Dekaney (Distrito
Escolar Independiente
de Spring)
Nacida en Houston
hace 18 años, es hija de
salvadoreños y tiene un
hermano y una hermana
mayores. Va a estudiar Ingeniería Petrolífera en la
Universidad de Houston.
Pregunta: ¿Qué significa para ti ser valedictorian de tu escuela?
Respuesta: “Me hace
sentirme bien porque en
el último año de preparatoria sabía que tenía posibilidades de conseguirlo.
También fue un alivio.
De hecho mi madre dice
que me salieron canas, supongo que por el estrés”.
Fotos de Melissa Phillip / La Voz
tenido y qué obstáculos
has superado?
R: “Mi padre perdió su
empleo cuando empecé el segundo año de la
preparatoria, así que tuve
que ponerme a trabajar, y
tuve que dividir mi tiempo
consideres tu mentor o
mentores?
R: “Una maestra con la
que empecé en el séptimo
grado y luego la tuve en la
preparatoria, que siempre
me dio buenos consejos.
También mi madre, que
siempre me ha apoyado”.
has superado?
R: “Quizás el proceso de
selección de las clases que
tomé el último año porque
inicialmente quería estudiar en una universidad
de otro estado y tenía que
tener cuidado al elegir
clases en las que el crédito
sería transferible”.
P: ¿Crees que hay
liderazgo hispano en
Houston?
R: “Creo que no hay suficientes líderes pero que
hay gente esforzándose
por llegar a esas posiciones”.
entre los estudios y mi
trabajo eficazmente”.
P: ¿Crees que hay
Houston?
R: “Sí y está creciendo,
aunque también podemos
mejorar en ese aspecto”.
Carlos
Molina
Mayde Creek (Distrito
de Katy)
Nacido en San Miguel
(El Salvador), Carlos, de
18 años, llegó a Estados
Unidos a los 4. Sus padres
también son salvadoreños
y tiene una hermana menor. Planea estudiar Ingeniería Química en Texas
A&M y ha ganado una
beca de los organizadores
del Rodeo de Houston.
Respuesta: “Me siento
muy feliz porque considero que he logrado un
objetivo por el que me he
esforzado. Al mismo tiem-
Respuesta: “Me habían
dicho que yo iba a ser el
número tres y con eso ya
estaba muy emocionado.
Ser el número uno fue una
sorpresa. Me siento muy
feliz”.
R: “Sí, mis padres, mi
hermano, mis maestros y
mis amigos. De mis padres
he aprendido a aspirar a lo
máximo y a no quedarme
a medio camino de mis
metas. De mi hermano, me
inspiró el enorme esfuerzo que hacía estudiando
hasta las 3 o las 4 de la
madrugada”.
po, no quiero pararme
aquí, sobre todo porque
mi siguiente meta es
hacerlo bien en la universidad”.
R: “Soy una persona
competitiva y la competitividad de buen tono
que tengo con algunos
amigos me motivó. Mis
padres, sobre todo por sus
historias de superación,
también me inspiraron”.
has superado?
R: “Haber vivido en
varias ciudades durante
mi infancia. Durante un
periodo, prácticamente
estuve cambiando de
escuela cada año”.
P: ¿Crees que hay
Houston?
R: “Creo que no debemos
fijar límites. Siempre hay
posibilidades de mejorar”.
profesiones, que tienen
en común el ser todas
técnicas, coinciden en que
han decidido estudiar en
universidades de Texas,
en lugar de mudarse a
otros estados.
Estrategia
Para algunos de ellos
llegar a ser el mejor
estudiante había sido un
objetivo desde que comenzaron la preparatoria pero
para otros fue algo que
ambicionaron progresivamente.
Todos apuntan a sus
familias como uno de los
has superado?
R: “Haber resistido el deseo de darme por vencido
cuando pensé que era demasiado difícil combinar
mis estudios con la ins-
Yazmin
Garza
South Houston (Distrito
de Pasadena)
Nacida en Houston
hace 18 años, Yazmin es
hija de padres mexicanos
y tiene dos hermanos
mayores y una hermana
menor. Estudiará Farmacia en la Universidad de
Texas-Austin y ya tiene
varias becas, incluyendo
una de su universidad.
Respuesta: “Me siento
aliviada, feliz y orgullosa.
En mi escuela lo anuncian
el penúltimo día de clases
anunciando a los 10 mejores estudiantes, empe-
pilares en los que se han
apoyado para alcanzar su
meta y muchos coinciden
en que han tenido al menos un maestro o maestra
que les ha servido de
mentor.
Esa visión estratégica
les ayudó a entender qué
pasos tenían que dar para
llegar a tener las mejores calificaciones, por
ejemplo, todos decidieron
tomar clases avanzadas
para aumentar su promedio.
[email protected]
@AlvaroOrtiz100
trucción de aviación que
también estaba recibiendo
en mi preparatoria”.
P: ¿Crees que hay
Houston?
R: “Sé que está creciendo
y pienso que habrá más”.
zando por el décimo. Fue
el mejor día de mi etapa de
preparatoria”.
R: “Mi madre. Había días
en que me sentía agobiada
por la tarea y ella siempre
me animó y creyó en mí”.
has superado?
R: “Combinar mis estudios con actividades
extraescolares como el
concejo estudiantil y el
grupo de baile de mi escuela, así como el equipo
de debate”.
P: ¿Crees que hay
Houston?
R: “Sí. Me dí cuenta al conocer a algunos ejecutivos
de algunas de las compañías que organizaban las
becas que pedí. Y creo que
habrá más en el futuro
gracias a las nuevas generaciones de hispanos”.
LA VOZ DE HOUSTON
Business
Savings
Event
June 17 - 23
Houston area clubs only.*
Members can get over $2,500 in
**
extra savings — join today
SamsClub.com/businesshouston
*
Participating clubs: Webster, Houston (Sugarland), Houston (Galleria), Pearland, Texas City, Houston, Stafford (Meadows), Beaumont, Houston, Houston (Memorial), Conroe (Woodlands), Houston (Willowbrook), Katy (Fry), Houston (W) (Katy), Humble, Conroe, Houston (N), Houston (NW).
**
Terms and conditions apply. Extra savings are Instant Savings that are subject to availability and valid dates. Select Instant Savings are available online. For Click ‘n’ Pull® purchases, Instant Savings can be redeemed at point of sale at the club with the primary membership card. State
and local laws may require sales tax to be charged on the pre-discounted price of an item with an Instant Savings offer. To view your Instant Savings account, visit SamsClub.com/instantsavings or download the Sam’s Club® app. Member must have a registered email on SamsClub.com
in order to access the Instant Savings account page online. Visit SamsClub.com/instantsavings for program details and terms and conditions. Instant Savings may take up to 24 hours to load to a membership account. Pricing good June 17 - 23, 2013.
Sam’s Club Advertised Merchandise Policy — It is our firm intention to have every advertised item in stock. Occasionally, however, an advertised item may not be available for purchase due to unforeseen difficulties. We have done our best to ensure that all information in this piece is
accurate and up-to-date. Errors and omissions occasionally occur and are subject to correction. Pricing and item availability may vary in Alaska, Hawaii, Oklahoma, Puerto Rico and Wisconsin and on SamsClub.com.
© 2013 Sam’s Club. All rights reserved. Designed by Sam’s Club. Not all products may be available in all locations. Quantities may be limited on select items. Information is current at press time. All trademarks are property of their respective owners. Not responsible for typographical and
pictorial errors. Unless otherwise noted, prices for items ordered at SamsClub.com do not include shipping costs. Go to SamsClub.com to see item-specific shipping costs and restrictions. Visit SamsClub.com/clublocator to find a club near you. Visit SamsClub.com for additional items.
V5
Texas
REDISEÑO DE DISTRITOS
Sesión legislativa especial no amplía
distritos electorales para los hispanos
Los legisladores latinos
apuntan la posibilidad de volver a los tribunales para contestar los mapas ratificados
como oficiales
Olivia P. Tallet
La sesión especial de la
Legislatura de Texas que
tenía como propósito determinar el rediseño final
de los distritos electorales
estatales termina el próximo martes sin ganancia
para los latinos.
El gobernador Rick
Perry llamó a esta sesión
legislativa “especial” con
el principal propósito de
“ratificar y adoptar” los
mapas electorales que
diseñó de forma provisional una corte federal de
San Antonio en 2012 para
que las elecciones presidenciales de noviembre de
ese año pudieran llevarse
a cabo.
Los mapas de distritos
electorales son rediseñados cada 10 años en
función de los resultados
demográficos publicados
por la Oficina del Censo
de Estados Unidos en ese
período, con el fin de que
los nuevos mapas reflejen los cambios y lograr
una proporción entre el
tamaño de la población y
el tamaño de su representación en las instituciones
legislativas.
El rediseño de los
mapas de distritos que
deberían estar vigentes
desde 2011 hasta 2021
fue aprobado en 2011 por
la Legislatura pero ahí
comenzó el conflicto.
Esos “mapas eran terribles, terribles para los
hispanos y las minorías”,
dice Nina Perales, vicepresidenta de litigación
del Fondo México-Estadounidense para la Defensa
Legal y la Educación
(MALDEF, por sus siglas
en inglés).
Por ejemplo, explica
Perales, en el mapa del
Congreso (el que dibuja
los distritos de los repre-
sentantes de Texas en
Washington D.C.) que fue
aprobado en 2011 “no había absolutamente ningún
nuevo distrito latino”.
Perales resalta ese
detalle porque el enorme crecimiento de la
población de Texas en la
última década provino
fundamentalmente por
el aumento del segmento
latino, según los datos del
Censo.
“Ellos (los legisladores)
simplemente querían
mantener el estatus quo”,
resalta Perales.
Por esa razón MALDEF interpuso una
demanda en una corte
federal de San Antonio
en contra del estado de
Texas en la que alegaba
que el estado tenía que
incrementar el número
de distritos de mayoría
latina en los mapas del
Congreso y de la Legislatura estatal bajo la Ley del
Derecho al Voto federal,
explica Perales.
Con el mapa de 2011
en litigio y las elecciones
de noviembre pasado a
punto de celebrarse, el
tribunal de San Antonio
tomó la medida de crear
mapas provisionales
mientras tenía lugar un
fallo definitivo.
Cambio de planes
La respuesta de Texas
fue apelar en la Corte
Suprema de Justicia el
rediseño de San Antonio
para volver a los mapas
aprobados en 2011.
Sin embargo, en esta
sesión especial convocada
por Perry, los republicanos cambiaron de plan.
Ahora apoyan los mapas temporales en vez de
insistir en regresar a los
aprobados en la Legislatura de 2011 por una razón,
dice Perales.
Fotos de Dave Rossman / Para La Voz
De izq. a der., los senadores estales Sylvia García, Rodney Ellis y Eddie Lucio, en una audiencia pública para
escuchar opiniones de la comunidad como parte del proceso del debate de rediseño de distritos.
Tanto Perry como el
Fiscal General de Texas,
Greg Abbott, ambos republicanos, “han enviado el
mensaje claro a sus partidarios de que aprobando
los mapas temporales
como oficiales se ayuda al
estado en la disputa legal,
porque estos nuevos mapas no tienen los elementos de discriminación que
tenían los de 2011”, explica
Perales.
Según un artículo
firmado en el Houston
Chronicle por Perry y el
vicegobernador de Texas,
David Dewhurst: “Los
mapas utilizados en las
elecciones de 2012 reflejaban las negociaciones
entre el estado y varios
grupos representantes de
minorías que reclamaban
que los mapas aprobados legislativamente les
negaban la representación
requerida por ley”.
Líneas cruciales
Pero la queja de los
legisladores latinos es
que esos mapas siempre
fueron temporales y la
discusión sobre el rediseño no está terminada.
“El liderazgo (la mayoría republicana en la
Legislatura) realmente
no quería cambios en los
mapas”, dice la senadora
estatal por el Distrito 6, de
Houston, Sylvia García.
“El gobernador hizo un
llamado para ratificar
los mapas temporales…”,
explica García, “y francamente muchos de mis
colegas… simplemente
querían ratificar esos mapas e irse para la casa”.
García intentó introducir sin éxito dos enmiendas durante la sesión
especial, una para agregar
un distrito de mayoría latina en Harris y otra para
unificar la ciudad de San
Jacinto en un solo distrito
electoral.
El “gobernador Perry
aparentemente siguió el
juego... del fiscal general
Abbott para eludir la
creación de nuevos mapas” de los distritos, dice
Rey Martínez Fischer, líder del Caucus Legislativo
México-Estadounidense.
“Con el limitado período de la sesión especial
estaba claro que no iba
a ser posible tener un
proceso participativo con
una verdadera negociación respetando todas
las perspectivas políticas
y legales de los partidos
involucrados”.
“Pienso que es una
pena que la Legislatura
haya tenido la oportunidad de controlar esto
y dibujar nuevos mapas
más justos, y que por el
contrario el liderazgo
republicano haya pasado
estos mapas temporales
cuando sabemos que esto
resultará en que vamos a
regresar a la Corte”, dice
Ana Hernández, representante estatal por el
distrito 143, de Houston.
Avance
Sin embargo, los anteriormente mapas provisionales, ya convertidos
en oficiales, “representan
un gran paso de avance
respecto al mapa aprobado por la Legislatura en
2011”, señala Perales.
Los mapas de la Corte
de San Antonio incluyen
dos nuevos distritos del
Congreso con mayoría
latina. Martínez reconoce que estos mapas son
mejores que los de 2011,
pero insiste en que “todavía deben mejorar” para
representar el crecimiento
latino.
El Condado de Harris,
por ejemplo, agregó un
nuevo distrito de mayoría
hispana, el 144, que eligió
como su representante
Lavoztx.com
Datos:
A La Cámara de Represen-
tantes de Texas tiene un
total de 150 distritos representados por igual número
de legisladores.
A Los distritos de Texas representados en el Cámara
Baja de EE.UU. son 36.
A Los senadores que
representan a Texas en el
Congreso son dos, al igual
que cada estado del país es
representado nacionalmente por dos senadores.
A De los 36 escaños que
Texas tiene en la Cámara
Baja de EE.UU., cuatro fueron agregados en los mapas
de 2012. Dos de ellos son de
mayoría latina.
Fuente: Legislatura de Texas
estatal a la latina Mary
Ann Perez en noviembre.
Pero Hernández señala
que no es suficiente y que
el Caucus México-Estadounidense volverá a la
Corte para que los mapas
de Texas incluyan más
distritos latinos.
[email protected]
Twitter: @oliviaptallet
No te pierdas un video
musical sobre el tema
OPINIÓN
Venezuela: la importancia de un rollo
fallecido ex presidente
Chávez no se pudo hacer:
sentar en la misma mesa
de negociación a los representantes del gobierno
con los archienemigos de
la revolución socialista, es
decir, los empresarios.
Tratando de mitigar
el problema, el gobierno
ordenó la importación de
50 millones de rollos para
abastecer el mercado al
menos durante un par de
meses, pero mientras eso
sucede larguísimas filas
de compradores permanecen horas tratando
de conseguir no sólo ese
artículo sino también carne, pollo, azúcar, harina,
arroz y hasta jabón.
El gobierno, renuente como es a reconocer
errores, sigue culpando
a sus enemigos, reales o
imaginarios, de la crisis.
El colmo llegó con la
desafortunada declaración del presidente del
Instituto Nacional de
Estadística, Elías Eljuri.
El funcionario aseguró
que la carestía del papel
de baño se debe a que la
población está comiendo
más. Según Eljuri, el 95
por ciento de la población
de Venezuela, casi 29
millones de habitantes,
se alimenta entre tres y
cuatro veces al día.
Además de la risa que
generó esta puntada, otras
encuestas empiezan a
mostrar la realidad.
Los más recientes
estudios de opinión del
Instituto Venezolano de
Análisis de Datos señalan que durante mayo la
mayoría de los encuestados culparon a Maduro de
los problemas y que si las
elecciones se repitieran,
perdería ante la oposición
de Henrique Capriles.
Raul Peimbert, periodista
méxico-estadounidense,
es presentador de noticias
de Univisión Houston y
corresponsal de Univisión en
Estados Unidos.
@raulpeimbert
EL CALOR ESTA AQUÍ
Prapárese Con Su Aire Acondiciondo
Pregunte por el
Especial del Mes!!
Si Quiere Modernizar A/C,
Tenemos el ideal a su presupuesto
!
?
No Tiene Efectivo?
Nosotro Financimos!
)("0!.%
/%$'!(1.%
+-#*&,
!LLAME HOY!
713-474 6953
!
!
Marcando la mejor cobertura deportiva
en Houston
EL CALOR ESTA AQUI!
LaVozTX.com
Facebook & Twitter @lavozhouston
ESPECIAL DE MANTENIMIENTO DEL A/C - $59.95!
LLAMA A MMS ENERGY SOLUTIONS HOY!
Machorro Multiservices:
7 F);> FB="@)B)="F@= P BF(>-FBB)="
7 ;>9)@>"6B)F(4 B=$>;B)F( P F56=$=6;)O
7 >(>B6;=@=$>96)B=9 P ;>-;)+>;FB)="
7 )"95(FB)="4 CF;;>;F ;F@)F"6> P >9<5$F @> B>(5(=9F
832-367-5068
[email protected]
91USI.M B'.%/IS' 6!M,I
#R4&HT
@IUJI
R 6',I/MJMU4 NR 9>>;
FKI%SM.'U S'JMU
/MU SM!0ISMU JI
K!IJ1S'
L
$?9 @> R* FV=9 @>
>D<>;)>"B)F
TACLB 16804C
!
En Caracas son las 8 de
la mañana del jueves 13 de
junio.
La avenida de los
Próceres, una de las más
representativas y transitadas, está como siempre saturada de autos, camiones
y motocicletas que tratan
de abrirse paso entre la
anarquía vial.
De pronto, la sirena de
un vehículo oficial, seguido por un bien armado
convoy del ejército, busca
agilizar la circulación. En
ese momento cualquiera
hubiera apostado que se
trataba de la comitiva del
presidente Nicolás Maduro, pero no. Se trataba de
algo mucho más importante en estos días.
Conforme el convoy
avanza, los conductores
orillados y los peatones
ven con sorpresa que no se
trata del heredero chavista, tampoco es Raúl Castro
ni Evo Morales en una de
sus visitas. Se trata de una
escolta armada que abre
paso a un camión-contenedor dispuesto a surtir
rollos de papel de baño a
un comercio de la zona.
Al llegar a su destino,
los soldados saltan de
sus vehículos, rodean el
!!
RAÚL PEIMBERT
camión y ordenan a los
trabajadores del establecimiento descargar el
papel tratando al mismo
tiempo de controlar a una
población dispuesta a
arrebatarlo.
Este pasaje no es imaginario. Es una realidad que
vive diariamente el país,
castigado por una grave
carestía.
Y para quienes subestimen el valor político
y económico del papel
higiénico baste decir que
este producto logró lo que
en 14 años de gestión del
*: JI 8,M,K1M.1I,S'
)2QM/ M >3IKS1G' JI
E M NA $IUIUL
TACL A49548E
STAR
HOUSTO
NI
N CHRO
CLE
ACCESS
rsh
Membe
gr
ip pro
am
0 + * .,
+-
"'2&!'
/ % )+ -
+1 #$,
( ) 3 ''&
..
LA VOZ DE HOUSTON
V7
ATRÉVETE A COMPARAR
QUE EL MEJOR AUTO GANE
EN 100,000 MILLAS,
AÚN TENDRÁS NUESTRO RESPALDO.
Consulta a tu concesionario Chevy para que compares el Equinox con la competencia.
2013
EQUINOX 1LT
2013
RAV4 SPORT
2013
2013
2013
ESCAPE SE
CR-V EX
SANTA FE SPORT
pulg
pulg
pulg
5 años
5 años
5 años
ESPACIO PARA LAS PIERNAS
EN ASIENTO TRASERO
pulg.
pulg
CÁLCULO DE MPG EN CARRETERA
GARANTÍA1
5 años
DE TREN MOTRIZ TRANSFERIBLE LIMITADA
100,000
60,000
60,000
Chevrolet MyLink3
NO
DISPONIBLE
PANTALLA TÁCTIL A COLOR DE
MILLAS
CONÉCTATE
SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO
5 años
7 PULG. (DIAGONAL)
MILLAS
MILLAS
Disponible
MyFord Touch
8 PULG. (DIAGONAL)
60,000
60,000
MILLAS
i-MID
PANTALLA A COLOR DE
MILLAS
Available
Disponible
4.3-INCH
4.3 PULG.
7 PULG. (DIAGONAL)
DIAGONAL COLOR TOUCHSCREEN
(DIAGONAL)
2013 EQUINOX FWD LS
EJEMPLO DE ARRENDAMIENTO DE BAJO MILLAJE
PARA ARRENDATARIOS CALIFICADOS
199
$
36 MESES
AL MES
2,999 AL MOMENTO DE FIRMAR
$
2
32 MPG EN
CARRETERA6
RUEDAS DE
ALUMINIO DE
17 PULG.
ONSTAR
NAVEGACIÓN
GIRO POR GIRO
ESTÁNDAR
POR 6 MESES7
34 MPG EN
CARRETERA6
10 BOLSAS
DE AIRE 8
RADIO SirusXM
CON 3 MESES
DE PRUEBA9
El impuesto, título, licencia y cargos de concesionario extra.
Cargo por millaje de $.25/milla sobre las 36,000 millas.
2013 MALIBU LS
0
%60
POR
MESES
APR Financiamiento para Compradores Calificados4
Ó
EFECTIVO
AL CLIENTE
2,000 EN
$
EN EFECTIVO
500 BONIFICACIÓN
$
2,500 VALOR TOTAL
$
5
CONSULTA TUS CONCESIONARIOS CHEVY DEL ÁREA DE HOUSTON
PARA GARANTIZAR NUESTRA CALIDAD, LA RESPALDAMOS
100,000 MILLAS/5 AÑOS
ENCUENTRA UN
CONCESIONARIO CHEVY
GARANTÍA DE TREN MOTRIZ
Lo que ocurra primero. Consulta al concesionario para los detalles de garantía limitada.
CHEVYDEALER.COM
1 Lo que ocurra primero. Consulta al concesionario para los detalles de garantía limitada. 2 Pagos aplican al 2013 Chevy Equinox FWD LS y un MSRP de $25,015. 35 pagos mensuales con un total de $6,961.15. Existe la
opción de comprar al final del arrendamiento por una cantidad determinada al momento de la firma. Un banco de E.E.U.U. debe aprovar el arrendamiento. El cargo por millaje de $.25/milla sobre las 36,000 millas. El
arrendatario paga por el mantenimiento, arreglos y desgaste excesivo. Los pagos pueden ser mayores en algunos estados. Aplican restricciones de residencia. El impuesto, título, licencia y cargos de concesionario extra.
Toma la entrega para el 7/1/13. Consulta al concesionario para detalles. 3 La funcionalidad MyLink varía según modelo. La funcionalidad completa requiere Bluetooth y teléfono inteligente compatible, y conectividad
USB para algunos dispositivos. 4 Pago mensual de $16.67 por cada $1,000 financiados. Ejemplo de pago inicial: 9.1%. Algunos clientes no calificarán. Consulta al concesionario para detalles. Toma la entrega para el 7/1/13.
5 Excluye arrendamientos. Consulta al concesionario para detalles. Toma la entrega para el 7/1/13. 6 Cálculo de la EPA (Rendimiento Estimado de Combustible, por sus siglas en inglés). 7 Visita onstar.com para el mapa
de cobertura, detalles y límites del sistema. No disponible en ciertas áreas. 8 Siempre usa los cinturones de seguridad y los dispositivos de retención para niños. Los niños están más seguros cuando se sientan con todas
las medidas apropiadas de seguridad en los asientos traseros del vehículo. Consulta el Manual de Usuario para más información de seguridad. 9 Se requiere una subscripción que se vende por separado por SiriusXM
después del período de prueba. Consulta siriusxm.com para el acuerdo de cliente. Disponible sólo en los 48 estados continentales de los Estados Unidos y Washington, D.C. ©2012 OnStar. Todos los derechos reservados.
Houston/El País
LA VOZ DE HOUSTON V 9
INMIGRACIÓN
NUEVAS PROPUESTAS
Mejoras a la educación a
cambio de más impuestos
Reforma impulsaría
economía de EE.UU.
Las alzas
serían en los
impuestos a
la propiedad
desde 2014
Los partidarios del proyecto de reforma inmigratoria que se discute en el
Senado recibieron un nuevo impulso esta semana
gracias a un informe de la
Oficina de Presupuestos
del Congreso (CBO, por
sus siglas en inglés) que
indica que esa legislación
fortalecería la economía.
Según la CBO, que no
tiene afiliación partidista,
el proyecto disminuiría el
déficit federal en 197,000
millones de dólares en
una década y en 700,000
millones en los siguientes
10 años, ya que el aumento
de impuestos pagados al
gobierno compensaría
el costo de los beneficios
para los nuevos residentes
legales.
El Producto Interno
Bruto, calculó CBO, crecería en un 3.3 por ciento
durante la próxima década, y en un 5.4 por ciento
en los 10 años siguientes.
Erica Werner
AP
Kiah Collier y
Ericka Mellon
En Houston y el Condado de Harris se están
desarrollando esfuerzos
por mejorar los servicios
educativos a través de
alzas de impuestos.
En el nivel de prekínder, una coalición de
empresas y líderes civiles
está intentando incluir
en la boleta electoral de
noviembre una iniciativa
en la que pedirían a los
votantes del Condado de
Harris aprobar un alza de
impuestos para mejorar y
ampliar los programas de
educación temprana.
En cuanto al Distrito
Escolar Independiente de
Houston (HISD, por sus
siglas en inglés), el presupuesto del superintendente Terry Grier también
incluye la premisa de
impuestos más altos.
Por los más pequeños
La coalición Harris
County School Readiness
Corp., una organización
entre cuyos miembros está
la ex primera dama de
Houston Andrea White,
está haciendo circular una
petición para que los electores puedan votar sobre
una propuesta que subiría
en un uno por ciento el
impuesto a la propiedad
del condado.
De ser aprobado,
el impuesto generaría
alrededor de 25 millones
de dólares anuales para
capacitar a maestros y
comprar suministros
escolares para centros
dedicados a cuidados infantiles de niños de hasta
cinco años de edad.
“Todos los avances en
la ciencia del cerebro indican que la educación en la
infancia temprana es absolutamente crucial”, dice
Jonathan Day, miembro
de la junta directiva de la
organización y ex abogado
del gobierno de Houston.
“La comunidad empresarial y académica, todos
consideran que si hay un
punto único de inversión
para mejorar la educación
Billy Smith II / La Voz
Una coalición busca incluir en las elecciones de noviembre una iniciativa de alza
de impuestos para destinar más fondos a la educación temprana en Harris.
de los niños, debe ser en
las primeras etapas de la
infancia”.
La iniciativa se deriva
de una recomendación de
Greater Houston Partnership y Collaborative
for Children y es similar
a una del alcalde de San
Antonio, Julián Castro,
que los electores votaron
el año pasado, aprobando una modesta alza de
impuestos para construir
centros de prekínder.
Obstáculos legales
Sin embargo, la coalición enfrenta escollos. Entre ellos, el que el jefe de
gobierno del Condado de
Harris, Ed Emmett, considera que ya no es válida
la ley estatal que rige el
proceso de petición y que
el grupo está siguiendo.
Aunque la mayoría de
los asuntos relacionados
con el Condado requiere
la aprobación de la Corte
de Comisionados del Condado de Harris, integrada
por cinco personas, la
coalición se está basando
en un proceso establecido en una ley estatal que
técnicamente ya no se
encuentra en los libros, la
cual indica que los jefes
de gobierno tienen que
convocar a elecciones para
subir las tasas impositivas de los departamentos
condales de educación si
se obtienen suficientes
firmas para una petición.
La coalición tendría que
reunir al menos 78,000
firmas.
Aunque reconoce que
la interpretación jurídica
de la coalición “podría ser
correcta” y que la educación infantil es “muy necesaria”, Emmett dice que
cree que la parte vinculada al código de educación
ya no está vigente y pidió
a la Oficina del Fiscal del
condado que la revise.
Presupuesto del HISD
Mientras tanto, la junta
directiva del HISD analiza
si subirá los impuestos a
la propiedad en la ciudad
para pagar por tutores en
las escuelas con problemas, fondos adicionales
para todos los planteles y,
dependiendo del monto del alza, si se podría
aumentar el salario de los
empleados.
Grier, el superintendente, divulgó el lunes pasado
su propuesta presupuestaria, en la que propuso
subir la tasa de impuestos
en dos centavos y expandir su programa Apollo,
un esfuerzo iniciado hace
tres años para reformar
las escuelas de bajo rendimiento académico que no
todos los miembros de la
junta apoyan.
Si la junta aceptara
elevar los impuestos en
cuatro centavos, Grier
propuso aumentar el salario de maestros y de otro
personal. “No me importa
pagar más impuestos”,
dijo Grier en una reunión
de la junta directiva el
lunes. “Sabemos que algunas de nuestras escuelas
necesitan ayuda”.
Un alza de cuatro
centavos les costaría a los
propietarios de viviendas valuadas en 209,000
dólares, unos 60 dólares
adicionales al año.
Los contribuyentes de
Houston ya esperaban un
alza de un centavo en los
impuestos tras la reciente
aprobación de un bono de
financiamiento escolar,
pero es posible que no se
aplique, dice Ken Huewitt,
jefe de finanzas del HISD,
quien explica que las
propiedades han subido
de valor y eso podría permitirle al distrito escolar
demorar el primer aumento fiscal vinculado al bono.
Ahora, si se mantuviera
el aumento de un centavo
vinculado al bono y si la
junta escolar aprobara
otros cuatro centavos para
el presupuesto general,
los dueños de viviendas
verían un alza impositiva
de cinco centavos en 2014.
Los miembros de la
junta escolar no adoptarán formalmente una tasa
impositiva hasta octubre,
sin embargo, al cierre de
esta edición se esperaba
una votación sobre el presupuesto que podría dar
señales de su posición.
La tasa impositiva actual del HISD es de 1.1567
por cada 100 dólares del
valor de tasación y es la
más baja de los sistemas
escolares locales.
[email protected]
[email protected]
El informe de CBO se
produjo en momentos en
que la agitación en torno
a la reforma crecía en el
Capitolio. Mientras que en
el Senado el proyecto daba
tumbos para progresar, en
la Cámara de Representantes, los republicanos
de la Comisión Judicial
lograron que se aprobara
un proyecto que haría que
estar indocumentado en
el país sea considerado un
delito federal punible con
cárcel, en vez de un delito
civil como actualmente.
En el exterior del salón
de la Comisión, un grupo
de manifestantes coreaba,
“¡Vergüenza, vergüenza!”.
Funcionarios republicanos dijeron que la legislación ayudará a garantizar que se cumplan las
leyes y que sería el primer
paso de un enfoque gradual hacia la solución del
problema de inmigración,
lo que contrasta con el
enfoque integral asumido
por el Senado, controlado
por los demócratas.
En el Capitolio, un grupo de manifestantes corea
consignas contra una legislación de inmigración
aprobada por el Comité Judicial de la Cámara Baja.
AP
!%$$%*(# '(+%$'-),%# &% " )'$%
1!/)( -0)5)305.
'5+(# */)#!5,/# 1/#1/ 4&.&%%
9*( *262!3$7 6#"43$(0
9*( .7!$(! 42 '7'2-2#,70
,,5*/ 52($5.
35)"0151/# ,0*0"515#
)1%&+5/&%)88
!"$# "! /4#),
.4;'+4.'%:(
5!&17*2$
60"$*3*-9
7!$389 &9 =8959
< 70&1&*3*5(
Productos Para
Bajar De Peso
) ('0*"*/ 5' ('.4 ) &%%3 +/,10/! ) $/2"*4
) #"6 5"',/ ) #"6 $'-4,'
Endermologia es la unica tecnica francesa
patentada mundialmente para combatir la
celulitis y mejora la condicion de la piel
832-818-4069
Website: www.todalabellezanatural.com
Lunes a Sabado: 10 am a 6 pm
8001 Airline Dr., Suite 3, Houston, TX 77037
"/ )&+0/,/@(+/,(D# ?- )#/
+*,#(,/ #> (#@/-(@/ ;-(# ,(0)9B/7
8/0/ $>&C?/0 ?& ,)?08> 5)? 0?C),?
@>&)$?# ?&($(#/#C> &/ ,?&)&(+(- =
&>- C?8D-(+>- C? 90/-/ &>,/&(:/C/ ?#
/.C>$?#A ,/C?0/-A ,/0/ (#+?0#/ C?
$)-&>- = 0>C(&&/-A .0/:>- = ?-8/&C/2
6- )# +0/+/$(?#+> (#C(,/C>
8/0/ /5)?&&/- 8?0->#/- -/#/- 5)?
5)(?0?# $?'>0/0 ?& /-8?,+> C? -)
,)?08> -(# +?#?0 5)? /,)C(0
/& 5)(0D</#>2
">90/ 0?-)&+/C>- /&+/$?#+?
-/+(-</,+>0(>- C?-C? &/80($?0/- -?-(>#?">- 0?-)&+/C>- 8)?C?# &&?9/0
/ -?0 8?0$/#?#+?-A =/ 5)? &>/C(8>-(+>- #> -? $)&+(8&(,/#
"/ )&+0/,/@(+/,(D#A ./-/C/ ?#
)# <?#D$?#> <B-(,> ;&/ ,/@(+/,(D#7A
)+(&(:/ )&+0/->#(C>- C? ./'/
<0?,)?#,(/ ->.0? &/ -)8?0!,(? C?
&/ 8(?& 8/0/ 80>C),(0 ,/$.(>- C?
80?-(D# = +?$8?0/+)0/ ?# ?& &B5)(C>
(#+?0-+(,(/& C?& +?'(C> 90/->2
"/- >#C/- )&+0/-D#(,/,>#@?09?# ?# &/ :>#/ / +0/+/0 =
80>@>,/# &/ ,0?/,(D# 0?8?+(C/
C? %$(,0>.)0.)'/-42
,E2A+9*
3>A:1<
0 =)*<6-:AC
SUNRISE DENTAL
( +*<)*,%.$ ,% :$/71$% .,7., 9836
( ;,%*< > 0$%$0,< 2 %/,71<2 B2&*'*2
( A$01$<,7 #<$B,7*$%2',7 > #,<7$%2' . 7-A*@61A+19*:)
. E*;);)*=1A< (>)): =A*AD
( =&,<?,%0*2 ,' &*7&$ .*2
( =@2&,% ?<21*7 #2<2 /%2 %/,)2 7$%<*72 . 4>A:A+19*:)< BA>A ;19*:9<
09/",7.%2 (%7.,"%2
64%732 /,4, ,(-".32 ' 7$!32
64%732 )",432 (%2937.,*"%2
&",7%2 (% /,#32
5%7.,(-4, /32.$2,
17(3(37)$,2 +433. ),7,8
4-5- "! +:,#:,<.
713-869-9973
"#0*+ '01/+20( '01 &0'/0* ,-% #+)!+ %(.+$0!
6-+/- .)0.)'/- /,)$)&/# ?#?09B/
3/-+/ ($8&>-(>#/0 -?8/0/#C>
&>- #DC)&>- 90/->-A 0>$8(?#C>
&/ $?$.0/#/ C? &>- /C(8>,(+>- =
C(->&@(?#C> &/ 90/-/ 5)? ,>#+(?#?#
8?0$(+(?#C> &/ &(.?0/,(D# C?&
,>#+?#(C> C? &>- $(-$>-2
6-+/- .)0.)'/- 3/,?# %@(.0/04 &/
90/-/ C? +/& $/#?0/ 5)? &/ C?-+0)=?
+0/#-<>0$/#C> &>- +0(9&(,*0(C>- ?#
C(9&(,*0(C>-2 "/ 90/-/ 8/-/ C? ?-+/C>
-D&(C> / &B5)(C>2
6-+/- 90/-/- &(.?0/C/- -?01#
$?+/.>&(:/C/- = ?&($(#/C/C? <>0$/ #/+)0/& 8>0 ?& ,)?08>
3)$/#>A / +0/@*- C?& -(-+?$/
&(#<1+(,>A @?#>-> = !#/&$?#+?
&/ >0(#/2
@69?>A;)<
. 4>A:A+19*:) -A<9> ;9 9*=1A
. 51>631A ;9 +69-A< ;9 /61=1)
. 89--9*)< ?-A*=)<
EstilodeVida
10 | LA VOZ DE HOUSTON | LAVOZTX.COM | 23 DE JUNIO DE 2013
SABER VIVIR
CUESTIÓN DE TRABAJO
Quienes lo
sufren tienen
cambios
drásticos en
su estado de
ánimo
Una convención es un lugar
perfecto para relacionarte y
buscar nuevas oportunidades
En conexión
profesional
El trastorno bipolar: tratable
pero aún falta entenderlo
Jill Carroll
El trastorno de bipolaridad, o trastorno
maníaco depresivo, es una
condición psiquiátrica
altamente condicionada
por factores culturales en
este país.
Según el Instituto
Nacional de Salud Mental,
su principal característica
son los cambios drásticos
del estado de ánimo que
influyen sobre el grado
de actividad y energía de
quienes lo padecen y también afectan su capacidad
para realizar labores
diarias. Esos cambios de
ánimo son muy pronunciados, mucho más
intensos que los altibajos regulares que todos
podemos experimentar en
nuestras vidas.
La noticia de que la
actriz Catherine Zeta
Jones sigue un tratamiento regular le dio un
rostro más público a esta
condición, que afecta a
unos 2.5 millones de adultos estadounidenses cada
año. Los niños también
pueden tener trastorno bipolar pero es más común
en la adolescencia o entre
adultos.
Síntomas
El término bipolar se
refiere a dos polos de
estados anímicos: manía y
depresión, que tienen sus
ciclos.
Hay cuatro tipos de
trastorno bipolar que se
diferencian de acuerdo
con el tiempo de duración y la intensidad de
los episodios maníacodepresivos.
En los episodios maníacos, los síntomas que
L.M. SIXEL
dreamstime.com
pueden presentarse son:
euforia excesiva, demasiada extroversión, gran
irritabilidad o sensación
de ansiedad, hablar con
mucha rapidez y saltar
de una idea hacia otra,
asumir nuevos proyectos
pero distraerse con facilidad, mucha inquietud y
poco dormir, conductas
compulsivas y participación en actividades
placenteras de alto riesgo.
En los episodios de depresión hay: largo período
de preocupaciones y sensación de vacío, pérdida
de interés por cosas que
se disfrutan normalmente, dificultad para concentrarse y tomar decisiones,
inquietud e irritabilidad,
cambio en los hábitos
diarios y pensamientos
suicidas.
El brusco ir y venir
entre esos polos anímicos ocasiona un caos en
la vida diaria, ya que
interfiere con la capacidad
para conservar un empleo, mantener relaciones
e incluso realizar tareas
básicas.
Jason Merritt / Getty images
La actriz Catherine ZetaJones, también afectada
por el trastorno bipolar.
Aunque este trastorno
tiene tratamiento resulta
difícil de diagnosticar,
explica Blake Haren, profesor adjunto de Psiquiatría del Baylor College of
Medicine, en Houston.
“Imita muchos síntomas que otras enfermedades tienen. Supongamos
que alguien llega muy
deprimido y ése es su
síntoma principal. En sí
mismo, ese síntoma no
indicará un diagnóstico
bipolar”, explica Haren.
Así, una persona puede
pasar años recibiendo un
tratamiento que no combatirá el trastorno bipolar,
que puede ser la base
de los síntomas que está
experimentando, como
ansiedad o depresión.
Cuestiones sociales
Los factores culturales también dificultan el
diagnóstico del trastorno
bipolar, según Jennifer Strich, directora de
programas de la Alianza
de Apoyo al Trastorno
Bipolar y la Depresión de
Houston.
“La cultura, sobre todo
en Texas, te lleva a tratar
de resolverlo por ti mismo
e intentar superarlo. Eso
no ayuda a las personas
a tomar sus síntomas con
seriedad y buscar ayuda
profesional”, dice Strich.
Por otro lado, la gente
sigue temiendo a las enfermedades mentales y a
quienes las padecen.
“Tomar medicamentos
Información
Si crees que tú o un ser
querido sufre del trastorno
de bipolaridad, o si tienes
pensamientos suicidas,
estos centros podrían
ayudarte a encontrar
atención profesional:
A Instituto Nacional de
Salud Mental: www.nimh.
nih.gov
A Alianza de Apoyo
del Gran Houston para
Depresión y Bipolaridad:
(713) 600-1131 o www.
dbsahouston.org
A Clínica Menninger,
Baylor College of
Medicine: (800) 351-9058
o www.menningerclinic.
com
A Intervención por Crisis
de Houston (línea contra
suicidio): (713) HOTLINE,
(713) 526-TEEN o (713)
526-8088 (en español)
no significa que estés demente, sólo indica que estás recibiendo tratamiento
como para cualquier
otra enfermedad, como
la diabetes”, dice Strich.
“Tanto la depresión como
el trastorno bipolar son
tratables y es posible vivir
una vida normal...”
La alta incidencia de
suicidio entre las personas con trastorno bipolar
imprime especial urgencia
a que busquen un diagnóstico y un tratamiento
adecuados, dice Haren.
Jill Carroll es una
colaboradora independiente
Ir a una convención
relacionada con tu área de
trabajo o profesión puede
ser más que una oportunidad de aprendizaje:
podría ayudarte a avanzar
en tu carrera.
Jim John, jefe de
operaciones del portal de
contactos profesionales
Beyond.com, recomienda
que antes de ir actualices
la información de tus
cuentas de LinkedIn,
Twitter y Facebook para
mostrar tus habilidades,
experiencia y talentos.
También aconseja
incluir en tus tarjetas de
presentación tus direcciones de redes sociales y
tener fotos profesionales
en tus cuentas de Twitter
o LinkedIn.
Vístete para la ocasión
No pienses que porque
la convención está lejos de
tu oficina puedes relajarte y usar jeans, camisas
de manga corta y gorras
de béisbol. Piensa en la
convención como en una
entrevista de trabajo a
gran escala.
No quieres que una
persona encargada de
reclutar personal te recuerde como “la chica con
la falda ajustada o el chico
con la camisa sudada”,
dice Jamie Belinne, especialista en servicios profesionales del C.T. Bauer
College of Business de la
Universidad de Houston.
Belinne aconseja vestirse bien pero no de manera
llamativa. “Un traje siempre viene bien”, dice.
Mézclate con la gente
Muestra confianza en
ti mismo. Si crees que es
algo que tú no transmites
normalmente, practica.
Por ejemplo, si se te enreda la lengua con facilidad,
como nos pasa a todos
alguna vez, ensaya tu
presentación.
Steve Ingham, ejecutivo de la firma de reclutamiento PageGroup,
te aconseja pensar en
una convención como si
fueras a una entrevista de
trabajo: ¿Cuáles son tus
logros principales? ¿Por
qué quieres trabajar con
esa empresa? Y prepárate
para la frase tradicional:
dime algo sobre ti.
[email protected]
John Everett / Mark Green Productions
En las convenciones profesionales conviene comportarse con la seriedad de una entrevista de trabajo.
(!)#*%*$( &!"'&!(
$=+ 92;:6 #2 &#7,6 0=%3/ < 855#:(=365
C0?A<-53,2J/ #JL,D<53,2J I E<,L,J5#
&1
($H
E=> 1&!(
'+
01'"'!8$4 -)8)> < *>.>18$ 08->Casos Criminles, Estatales y Federales
*1@!HI
:B&!&!=>(
/?E(F(A"?+
*,#($(,2?+
*A< LA<0
,JFA<L5-,AJ 4
1??A,J-L0J-9
281-733-6762
:B+@1>B>&
!JFA<L5-,2J
+B(!CB>&
'2??" 9,2B=C?+(B?"F(,
CK!
>,"?&,"BA ?" ?+E,BA
B? H"G2(,0@?+
M E,-59
C+B1@B+(
(++$!' %$&)#$*"
!@@!'+1&!=>
G=>C %B1+!>'
E=
>(
'+ $H&1
1&!
(
E!&!7B>(%!:
9(@B,B,"(,
K1!"B+()>BK !.68;1
/?2BA"?+ 8@?:, !?7 %<.)-D
C+$' E1(B(
(&1&B 4 *BCB+1H
9,+A+ B? 32A0,+
H+E,E,$ 7 *?B?2,$
C=@B(&!E
CB:=+&1&!=>( D@B(?"F(,+ ?" FA2E? ;,2, 5,"1, "!=HB>EB
3?6?"+, ?" 3?;A2E,F(A"?+
4(A$?"F(, 3A#?+E(F,
13500 Tomball Parkway, Suite F, Houston, TX 77086
Para Anunciarse aquí,
por favor de llamar al
(713) 632-3378
Anuncio Pagado
+) /0*,1-).'") &% #%2%''",.)1 !.
3(,$)&, &% /.0"$1)'"4.
Abogado Octavio Manuel Rivera
"I FAPN1!'1 N!1I! 1 PA 1NI,/D3, B1 D.%*!N1,/D1 #AI NDI,I %1!1 APNIJ
/*.* D,.DF!1,NI IB %*JI! PIBI//D*,1! A, 10*F1J* #AI /*,*;/1 =
J*.D,I N1,N* B1P BI=IP %I,1BIP5 /*.* B1P BI=IP JI D,.DF!1/D3,Q
&*= J'15 IB JI!I/E* JI D,.DF!1/D3, IPN1 N1, ',ND.1.I,NI !IB1/D*,1J*
/*, IB JI!I/E* %I,1B5 #AI I, B1 .1=*!'1 JI B1P */1PD*,IP5 B1 JI/DPD3,
#AI APNIJ N*.1 JA!1,NI IB %!*/IP* %I,1B IP B1 #AI I@I,NA1B.I,NI
JINI!.D,1 J*,JI APNIJ @1 1 @D@D! IB !IPN* JI PAP J'1PQ MD APNIJ NDI,I
A, /1P* JI ,1NA!1BI;1 %I,1B5 APNIJ NDI,I #AI NI,I! .A/E* /ADJ1J* 1
B1 E*!1 JI/B1!1!PI /AB%10BI I, JD/E* /1P*Q -, .A/E1P */1PD*,IP5 B*
#AI %1!I/I!'1 /*.* A,1 I>/IBI,NI JI/DPD3, JI,N!* JIB %!*/IP* %I,1B5
BAIF* NI!.D,1 JI%*!N9,J*B* 1 APNIJ JI B*P -PN1J*P 6,DJ*PK = %*!
/*,PDFADI,NI5 PI%1!9,J*B* JI PA H1.DBD1 = JI PAP PI!IP #AI!DJ*PQ M*,
.A/E'PD.1P B*P /1P*P /*, B*P #AI .I EI N*%1J*5 I, B*P /A1BIP B1
8,D/1 !1;3, %*! B1 /A1B IB D,.DF!1,NI PI I,/AI,N!1 I, A, %!*/IP* JI
JI%*!N1/D3,5 IP %*! IB %*0!I 1PIP*!1.DI,N* #AI *0NA@* JA!1,NI IB
%!*/IP* %I,1B I, B1 <*!NI -PN1N1B * I, B1 <*!NI +IJI!1BQ -, B1 .1=*!'1
JI IP*P /1P*P5 B* #AI JINI!.D,3 IB HANA!* JIB D,.DF!1,NI HAI B1 %*0!I
JI/DPD3, #AI IPNI N*.3 JA!1,NI IB %!*/IP* %I,1BQ
:I *!JD,1!D*5 A, 10*F1J* %I,1BDPN1 #AI JIP/*,*/I IB JI!I/E* JI
D,.DF!1/D3,5 ,* @1 1 !I/*,*/I! IB D.%1/N* #AI PA 1PIP*!1.DI,N*
%AIJ1 NI,I! I@I,NA1B.I,NI P*0!I IB IPN1J* BIF1B JI A, D,.DF!1,NI
I, B*P -PN1J*P 6,DJ*PQ -B 10*F1J* #AI ,* /*,*/I IB JI!I/E*
.DF!1N*!D*5 ,* IPN9 H1.DBD1!D;1J* /*, /*,/I%N*P N1BIP /*.*K 4A,
/!D.I, %1!ND/AB1!.I,NI PI!D*G (O1!ND/AB1!B= MI!D*AP <!D.I25 4HIB*,'1
1F!1@1J1G (?FF!1@1NIJ +IB*,=25 40AI, /1!9/NI! .*!1BG ()**J "*!1B
<E1!1/NI!25 * 4A, @DB /!D.I,G (<!D.I *H "*!1B 7A!%DNAJI2Q -PN*P
/*,/I%N*P NDI,I, A,1 D.%*!N1,/D1 HA,J1.I,N1B I, B*P %!*/IP*P JI
JI%*!N1/D3, = I, B*P %!*/IP*P !IB1/D*,1J*P 1B IPN1J* BIF1B JI A,
D,.DF!1,NI #AI D,NI!IP1 I@I,NA1B.I,NI *0NI,I! PA /DAJ1J1,'15 *
/A1B#ADI! *N!* ND%* JI 1AN*!D;1/D3, * %I!.DP*PQ
' 288*60#-0/ 0# 5:3</ 60
.!#/-3)88*4#
= .<$*!#0/ 60 +0$!%7)0
' ;)03-0/ 9!3 288*60#-0/
' ,0/9*6!/ &#()/-!/
' "*-*>*!/ 10#<%0/
' &#$*>3<8*4#
:I DFA1B H*!.15 IB 10*F1J* JI D,.DF!1/D3, #AI JIP/*,*/I IB %!*/IP*
JI ,1NA!1BI;1 %I,1B5 @1 1 I,H!I,N1! PI!D1P JDL/ABN1JIP 1 B1 E*!1 JI
1,1BD;1! = I@1BA1!5 %*! ICI.%B*5 PD JINI!.D,1J1 /*,@D//D3, %I,1B IP
/*,PDJI!1J1 %1!1 IHI/N*P JI B1 <*!NI JI $,.DF!1/D3, /*.* A, JIBDN*
%1!ND/AB1!.I,NI PI!D* * A,1 HIB*,'1 1F!1@1J1Q &*= J'1 IB 10*F1J* #AI
%!1/ND/1 IB JI!I/E* JI D,.DF!1/D3, NDI,I #AI /*,*/I! = I,NI,JI! IB
JI!I/E* %I,1B5 B*P JDPND,N*P /!'.I,IP5 = B*P IBI.I,N*P #AI /*.%*,I,
JD/E*P /!'.I,IP5 I, 9,D.* JI %*JI! 1!FA.I,N1! 1,NI B1 <*!NI JI
$,.DF!1/D3,5 #AI JINI!.D,1J* JIBDN* ,* I>D.I JI JINI!.D,1J*
!I.IJD* 1B D,.DF!1,NIQ
ABOGADOOCTAVIOMANUELRIVERA
CASOS CRIMINALES
% /#'27!
% 8.'+6(3.7 /'*9!$.37
% 37!'! 46/6#7+6!
% /5.
BANCARROTA
CASOS DE FAMILIA
% 6+.*.(6 !"! /6"/7! /6$7#-6$7!
% /.8'#3.'!
/6 3#9/.$'1 0'!&.$7+
%
&7#6
6+ &#'36!' /6 #6&'!6!.,(
ACCIDENTES
/6
!"
37!7
% 7"$'
% +6!.'(6! &6#!'(7+6!
CONSULTA
INMIGRACION
% 733.,( /.46#./7
% 8.!7!
% 3."/7/7()7!
% /6&'#$73.'(6!
832.296.6048
GRATIS
6420 HILLCROFT, STE. 117, HOUSTON, TX 77081
9M?IBMJHK<9LJ@9K>DJ@99=E9: C GGG=M?IBMJDHK<9LJ;JG9AFEB=E9:
0(* !/&# )"5-!'4& %&$ )&#
4.$.5-&# 4. #" %".6)&3
0.) !6&1!4& 4. 5&',+!'2!3
6200 GULF FREEWAY, HOUSTON
AK EE?ID G B>@??>JCH>FFFF
www.DomingoGarciaLaw.com
Entretenimiento
EN CONCIERTO
MIJARES LLEGA A HOUSTON
CON NUEVAS CANCIONES
EI baladista presenta en el Arena
Theater su nuevo disco, Canto por ti,
con temas del peruano Gian Marco
David Dorantes
Luego de varios años de
ausencia, el baladista mexicano
Manuel Mijares retorna a Houston con su intensa y poderosa
voz y un nuevo disco bajo el
brazo, Canto por ti.
“Vamos a cantar algo allá (en
Houston) del disco nuevo que,
gracias a Dios, ha tenido un
gran recibimiento acá en México. Estamos muy contentos. ¡Es
un discazo!”, afirma Mijares,
jubiloso, en una entrevista telefónica desde la capital mexicana, en donde reside.
Mijares, quien lanzó su
primer disco, Manuel Mijares,
en 1986 con temas que ahora
ya son clásicos de su repertorio
como Soñador, Bella, Poco a poco
y Siempre, se presentará en el
Arena Theater de Houston el
domingo 23 de junio.
En su nuevo disco, Mijares
navega por la balada y el soulpop en 15 canciones ya cono-
cidas del cantautor peruano
Gian Marco, entre ellas, Si me
tenías, Lamento, Sé que piensas
en mí, Aunque muera por besarte,
Te mentiría, Cuéntame y Se me
olvidó.
La cereza musical del disco es
el tema Hoy, que Mijares y Gian
Marco interpretan a dueto, y
que el cantante mexicano afirma es el que lo conmueve más a
nivel personal.
“Todas las canciones tienen
letras muy hermosas y con
melodías muy diversas”, dice
Mijares. Pero, añade, “el tema
Hoy se me quedó muy marcado
porque... a mi hijo José Manuel
le gusta mucho. Se metió al
estudio cuando grabamos (en
agosto pasado en Milán, Italia).
Esa canción me trae muchos
recuerdos por eso”. Además de
José Manuel, Mijares tiene una
hija con la cantante mexicana
Lucero, con quien estuvo casado
14 años hasta el 2011.
Es muy poco común que
Mijares presenta
su disco Canto
por ti.
Cuándo: Domingo 23
de junio, a las 8:00 p.m.
Dónde: Arena Theater,
7326 Southwest Fwy.
Cuánto: Boletos,
de 35 a 100 dólares.
Información:
(713) 772-5900
En la web: www.arenahouston.com
Manuel Mijares,
uno de los baladistas más conocidos
de México por su
poderosa voz y
apasionadas
interpretaciones.
Warner Music
un artista dedique un disco
completo a un sólo compositor.
En sus 27 años de carrera, en
los que ha grabado 26 discos,
Mijares sólo lo ha hecho en dos
ocasiones. La primera vez fue
en el disco Encadenado (1993)
con temas del compositor español Juan Carlos Calderón y ésta
es la segunda vez, con los temas
del peruano Gian Marco.
Noche bohemia
“Empecé a descubrir a Gian
Marco hace unos años como
autor, primero, por lo temas que
compuso para Marc Anthony
o Alejandro Fernández... y me
llamó mucho la atención”, rememora Mijares. Pero el suceso
que marcó su colaboración en
Canto por ti ocurrió hace dos
años en una noche bohemia en
casa del músico y productor
mexicano Guillermo Memo Gil.
Ahí, afirma Mijares, ambos artistas entablaron “una amistad
inmediata y natural”.
Mijares, de 55 años, comenzó
su carrera como corista en los
conciertos del cantante mexicanos Emmanuel.
Su poderosa voz de bajo, con
la que imprime a sus interpretaciones un cariz muy masculino,
lo catapultó a la fama con éxitos
como Soldado del amor, Baño
de mujeres, Uno entre mil y No se
murió el amor.
Su nuevo disco, producido
por el músico italiano Bob
Benozzo, recibió el Disco de
Platino por haber vendido
100,000 copias en México,
dice Mijares. Al cierre de esta
edición, la Asociación Mexicana
de Productores de Fonogramas
no había respondido la solicitud
para conocer la cifra exacta de
discos vendidos.
Mijares dice que planea volver a Houston a principios del
próximo año junto a Emmanuel
como parte de su gira Two’r
Amigos que juntos realizan actualmente en México con llenos
en cada lugar en los que actúan.
[email protected]
@HDaviddorantes
NUEVOS TALENTOS
Mexican Dubwiser, música electrónica con sazón norteña
EI DJ mexicano es la nueva
estrella de la música electrónica de fusión en su país
David Dorantes
Todo cabe en sus mezclas, sabiéndolo acomodar: dub con dance, polka
norteña con trip-hop,
cumbia con dance. Así son
de atrevidas la mezclas del
DJ Mexican Dubwiser en
su primer disco, Revolution Radio.
“Yo tenía un programa
de radio en Monterrey y,
una vez a la semana cuando mi jefe no escuchaba,
yo ponía lo que quería
mezclando diferentes
cosas, echando desmadre
(divirtiéndose)”, explica
Mexican Dubwiser en una
entrevista telefónica desde
Los Ángeles, en donde
vive, sobre cómo surgió su
particular estilo de fusión.
Gracias a su particular
manera de mezclar música electrónica, Mexican
Dubwiser lanzó su primer
disco en Estados Unidos
el pasado 6 de mayo bajo
el sello de Kool Arrow
Records, del bajista estadounidense Billy Gould,
del seminal grupo de rockfunk Faith No More.
Lanzar un disco bajo el
sello de Gould, un referente del rock mundial,
no está nada mal para un
chico que empezó haciendo mezclas a espaldas de
su jefe.
En Revolution Radio,
Mexican Dubwiser, cuyo
nombre real es Marcelo
Tijerina, presenta temas
como Musical Minds, False
Planet Lifestyle, El dub
del mariachi, Reyna de constelación, No One Cares, Ahí
les va, Troubles in my Soul
y Cumbia of the Reat, que
contagian ganas de bailar.
“No tengo prejuicios en
Mexican
Dubwiser
Dónde: mexican
dubwiser.tumblr.com
En Facebook:
www.facebook.com/
MexicanDubwiser
En Twitter:
@MexicanDubwiser
la música... De cierta manera creo que eso me instruyó para siempre escuchar y mezclar música de
todos lados. A todo le saco
algo de provecho”, asegura
Mexican Dubwiser, quien
reconoce que su estilo no
puede ser etiquetado.
Tal vez por ese eclecti-
cismo es que en su disco
hay invitados tan diversos
como el cantante mexicano de rock mestizo Rubén
Albarrán, del grupo Café
Tacvba, o el acordeonista
mexicano de cumbia Celso
Piña.
“A mí esa onda de que
el rock debe ir por un lado
y la norteña o cumbia por
otro me da mucha flojera”,
dice Mexican Dubwiser
sobre su visión musical
que lo ha hecho famoso.
“No entiendo de separaciones en la música.
Para mis mezclas, todo me
sirve”, asegura.
[email protected]
@HDaviddorantes
UNIFORMES DE FUTBOL
EL MERCADER
LLAMANOS 01152
481-381-6546
www.elmercader.mx
ER:M+M
Mexican Dubwiser imprime su sello a la música electrónica de fusión.
_O' F0\030 G,5 O',\JO5
OE/F1!K ?&4EBP',6 --M6Q& ?&
%.$.-! ' (.$*)+*
:',!'J QB181 MF'##E,G :J,NJ!
H9$
E
+/','.%1 KJ,N1KA!1
/',DA,N' /'.#BJN'
<-G- 402+ HC?(2 B+:00+5 B+0 <7/5I#$:#0 91
&. ,!"'! .+/!#0'
,'#%. $#-# *!# "(+# "6<,.D>,36/7>
*($C$;(C%(0$+# H(2!#$(A&0
)J1,E,J +1N',6 --M6Q& ?&
%.$.-! ' (.$*)+*
=1;0!''C 7J!!1/J MF'##E,G :J,NJ!
Q1*Q( [GH/ ]\00C5+V YGJM0 BV ]\J0,2OC''2VWS
&. ,!"'! .+/!#0'
6/ E7>/
E
+>N!1//E3, ME.#BJ6
#!J/E' #'! -EJ,NJ
,'#%. $#-# *!# "(+# "G-7. G-/3//,F
LA PLAYERA O PRENDA QUE DESEES
TE LA ENVIAMOS A CUALQUIER PARTE DE USA
TE ENVIAMOS DESDE UNA PLAYERA HASTA EL EQUIPO COMPLETO
6,%!!3
M1,KF;1 O& (',K1#1,J,E6--M6Q&?&
%.$.-! ' (.$*)+*
QA>;N Y'GMLC0OM ]C+<V YGJM0 $V YG.5\ ?5,2 WS
AUTO ALARMAS & REMOTO CAR STARTE R
Llaves Y Controles Al Minuto
J SHSR\DGS ^\ RUG]SYZ]^\U
J EZ]RUZF\S U\DZRZ
J FFGN\S ^\ GQRZ
J FFGN\S ^\ EGSG
VXX \[ RH^L\FF U^[
HOUSTON, TX 77022
713-697-2345
MZUGUHZ ^\ P GD G I YD
Mejoramos
Cualquier Precio
$1
KW1
-1323/-210-0 . SERVICIO MOVIOL 24 HRS . -132435205/3
RUG^\US NHFFGO\
TPTP ][ \FÛHO\
HOUSTON, TX 77041
FIESTA #1
4711 AIRLINE
HOUSTON, TX 77022
FIESTA #9
8710 BELLAIRE
HOUSTON, TX 77036
FIESTA #3
VWW S[ LGKSH^\
HOUSTON, TX 77023
SUNNY FLEA MARKE
8705 AIRLINE, BOOTH 6013
HOUSTON, TX 77037
,'#%. $#-# *!# "(+#
>/
E
"G-7. F6F3/6G>
XY0\EJ3J' 0H FJOF' 2%5D
X?54'\5M'\J' 0, 0H 2(+(#
X ]J,5,3J5FJ0,M' 2JO#',J4H0
+>N!1//E3, :'.#BJD16
#!J/E' #'! -EJ,NJ
2*170 3+1$&#)4
&. ,!"'! .+/!#0'
SINCE 1996
NUEVA
OFICINA
/ 8$6,!6'.
%
3
6( !!% 9
)"5
9
2 $ 2 L * <" < 52&2
)&&
Cualquier Costumbre
Dentadura o mayor,
Cualquier implante
9/0\M5 E"HJ25 OPH' 0, 7J3L5\2 B< TJHO',V $$YV 8< B< + #5\MJ3J#5,2' WS #\"3MJ35O< ^;* 20 20O3G0,M' 4J0, 0,
3G5H!GJ0\ G,5 3'F#\5 20 #\PM0OJO J,2JEJ2G5H0O 0, 0H ,JE0H #0\O',5HJ&52' ' LJ.L0\Z]GHH OG#0\J'\ ' J,/0\J'\V
#5\3J5HV 3'F#H0M' Y0M 20 #\PM0OJO ' JF#H5,M0< )G#P, 2040 O0\ #\0O0,M52' 0, 0H F'F0,M' 20H #5.' J,J3J5H
+ ,' #G020 3'F4J,5\O0 3', 'M\'O 3G#',0OV 20O3G0,M'OV #\03J'V 40,0I3J' 20 O0.G\' G '\20, #\0EJ5< 9/0\M5
0-#J\5 0H *K6:*6Q: + #G020 35F4J5\ OJ, #\0EJ' 5EJO'< ?%FJM0 20 G, 3G#P, #'\ #53J0,M0
73-,,3B=@)'B8
@@@&?II'!K10BJ-J,NA!JP&/'.
_O' F0\030 G,5 O',\JO5
D=JOF' 2%5 O0\EJ3J' 20 #\PM0OJO 20,M5H 20 H5 03','F%5V 0, H5 F5+'\%5 20 H'O 35O'OV HH5F0 #5\5 20M5HH0O< 8G020, J,3G\\J\
0, 35\.'O 52J3J',5H0O 20#0,2J0,2' 20 H'O 35O'O J,2JEJ2G5H0O<W5O5O 0/03MJE5O 5 M\5ERO 20 QQ6((6Q:< B30#M5F'O 0/03MJE'V
3L0!G0O 3', @$VUJO5V =5OM0\)5\2 + $JO3'E0\ 3'F' #5.' #'\ ,G0OM\'O O0\EJ3J'O<
Entretenimiento
PARA DIVERTIRTE EN HOUSTON: JUNIO
22
PANDA: El grupo mexicano de pop-punk,
creador de temas como Los malaventurados
no lloran y Disculpa los malos pensamientos,
actúa en concierto. Boletos, de 25 a 39.50 dólares. A las
8:30 p.m., en el House of Blues, 1204 Caroline St. Llama al
(888) 402-5837 o visita www.houseofblues.com
EMI Music
ANA CAROLINA: La cantautora brasileña de bossa nova,
samba y folk-pop, con letras de tono feminista en canciones como Confesso, Problemas y Quem de Nós Dois, actúa
en concierto. Boletos, de 48 a 78 dólares. A las 8:00 p.m.,
en Bayou Music Center, 520 Texas Ave. Llama al (713) 2301600 o visita www.bayoumusiccenter.com
Mayra Beltrán / La Voz
PITBULL: El rapero cubano-estadounidense, intérprete de temas
como Echa Pa’lla,
Don´t Stop the
Party y Bon Bon
se presenta en
concierto junto a
la también rapera
estadounidense
Ke$ha, autora de
los temas Tik Tok,
Cannibal y Blow.
Boletos, de 25 a
99.50 dólares. A
las 7:00 p.m., en
el Cynthia Woods
Mitchell Pavilion,
2005 Lake Robbins Dr. Llama al
(281) 363-3300 o
visita www.woodlandscenter.org
23
MIJARES: El baladista mexicano, intérprete
de temas como Soldado del amor, Baño de
mujeres, Uno entre mil, No se murió el amor,
Soñador, Bella, Poco a poco y Siempre, actúa en concierto.
Mijares presentará su nuevo disco, Canto por ti, en el cual
interpreta temas del cantautor peruano Gian Marco como
Cuéntame, Hoy, Si me tenías, Lamento, Sé que piensas en
mi, Aunque muera por besarte y Te mentiría. Boletos, de 35
a 100 dólares. A las 8:00 p.m., en el Arena Theater, 7326
Southwest Fwy. Llama al (713) 772-5900 o visita www.
arenahouston.com
24
TAO LIN: El
escritor estadounidense
presenta su novela Taipei
(2013), en la que cuenta la
vida de Paul, un artista neoyorquino que decide viajar
a la tierra de sus padres,
Taiwan, para reencontrarse
consigo mismo. Entrada
libre. A las 7:00 p.m., en
Brazos Bookstore, 2421 Bissonnet St. Llama al (713)
523-0701 o visita www.
brazosbookstore.com
Nulife Ent.
26
Archivo
BONNIE BISHOP: La cantautora texana de countryrock, creadora de temas
de letras feministas como
Send Me a Cowboy, Love
Never Knows y Men Are Like
Buses, actúa en concierto.
Boletos, de 20 a 22 dólares. A las 7:00 p.m., en el
McGonigel’s Mucky Duck,
2425 Norfolk St. Llama al
(713) 528-5999 o visita
www.mcgonigels.com
JRVidriosAMERICAN
GLASS
personalizados
Vidrios de mesa
Reparamos ventanas
Duchas sin marco
Servicio 24/7
Comercial y residencial
Servicio de Entrega
BACHATA
HEIGHTZ: El
grupo estadounidense de bachatapop, formado por jóvenes
dominicano-estadounidenses en el barrio neoyorquino
de Washington Heights,
actúa en concierto. Bachata
Heightz es intérprete de
temas románticos con
temática adolescente como
Me puedo matar, Perdí mi
amor, No sabes del amor,
Suspirando por ti y Yo soy
el mejor. También actuará
el DJ Extreme de Houston.
Boletos, en preventa, a 15
dólares. A las 9:00 p.m., en
el club Metropolis y Extravaganza, 8925 Richmond
Ave. Llama al (713) 975-1917
o visita www.metropolisdisco.com
Jason DeCrow / AP
LEON RUSSELL: EI mítico pianista y cantante de bluesrock y rock, quien ingresó al Rock and Roll Hall of Fame
en 2011, actúa en concierto. Russell es creador de temas
clásicos como Delta Lady, Strange in an Strange Land,
Queen of the Roller Derby y This Masquerade. Boletos, de
25 a 35 dólares. A las 7:00 p.m., en el House of Blues,
1204 Caroline St. Llama al (888) 402-5837 o visita www.
houseofblues.com
GANATE UN PAR DE BOLETOS DE
PARA GANAR,
VISITA LAVOZTX.COM
VIDRIOS, ESPEJOS PARA AUTOS Y CASAS
713.695.8333
9333 Irvington
Houston TX 77022
$#6)!+1!1().! 0&*'55-'&&&&
GJ<@EH 7E<GA?H@E9? L?J 9?BL>@<7?JD
@J<AHBEHE?AKH JK9?AH@J>E7<HD
EBL?J@<7<H 8 7?BKH@E9<HD 9C>@9F
I 9= <:CKHD @J<AHBEHE?AKH L<J< CCK=<J
8 >H<7<H 7EHL?AE;CKH
ESTA PROMOCIÓN TERMINA EL 25 DE JUNIO
O HASTA AGOTAR EXISTENCIA.
6/26/2013 - 7:30 PM
EDWARDS GREENWAY GRAND PALACE THEATER
3839 WESLAYAN, HOUSTON, TX 77027
0&&7 6,2.# 2#" 3(8!$()/ $4 00%-&
D7<-D8"D8;+98<TD8P;D97+8$T7+9+8D-D8A
Kevin Winter / Getty Images
25
TODD
RUNDGREN:
El virtuoso
guitarrista y cantante
estadounidense de rock,
con 40 años de carrera,
presenta en concierto su
nuevo disco, State (2013),
el cual incluye algunos de
sus éxitos más conocidos
como Another Life, Hello,
It’s Me, Pretending To Care,
Can We Still Be Friends?, I
Saw the Light, Something
from Nothing, We Gotta Get
You A Woman, If I Have To
Be Alone y Collide-A-Scope.
Boletos, de 25 a 55 dólares.
A las 8:30 p.m., en el House
of Blues, 1204 Caroline St.
Llama al (888) 402-5837
o visita www.houseofblues.
com
:GM/MEMU1
&'/J0,3U5
""@
1M
U'/0K0SMJ' M /M @'.0U0', JI @M/0JMJ
D.L0I,SM/ JI 7ICMU (7@+:N /M
9+T<4D@$<T JI/ ;I!.0U' TG.R
OQ22V %M!M @M/0JMJ DS.'UHI!0KM5 #GI
MGS'!0>M /M K',S0,GM '%I!MK0', JI G,M
)MK0/0JMJ JI /M /0.%0I>M JI/ I,FMUI JI/
SM,#GI GL0KMJM GL0KMJM I, ?V** D%%I/S
-!0FI5 &'GUS',5 &'GUS',5 &M!!0U
@',JMJ'5 7ICMU VV*O=R +, /M UIKK0',
JI MF0U'U ;6B"$@<8 JI IUSI %I!0'J0K'
UI I,KGI,S!M 0,H'!.MK0', MJ0K0',M/ JI
IUSM U'/0K0SGJR
3%70$4! 32-1/24 #,6$7$%1
6,9% /:% 5$!:/ 62+%1.
326% '5$*% 8-5+%(
,0' "* %0/. !-.#$*(
"1+$*(2$1(
&0"1#)
1%,5*: (%,5&52-4) 24 *:524"*26
E;8& DNJO"6J& N; "J&;.-"&P& >A: 9N .HDFGP<BG 8FP&; J&; <N16J&".FGN; 2NPN<&JN;3 N;8&8&JN; ! JF"&JN;: )& DN<;FG& @6N <N".$& NJ D<NH.F &;6HN 8FPF;
! "6&[email protected]<& PN JF; <.N;1F; &;F".&PF; "FG NJ 6;F PNJ D<NH.F ! &"ND8& "6&[email protected]< <N;8<."".KG N#.1.P& DF< NJ D<F4NNPF< PNJ D<NH.F: )& 5FQ PN +F6;8FG3
7G.4N<;&J +FHN EG8N<8&.GHNG83 +C( IFHH6G."&8.FG; ! ;6; -J.&JN; GF &"ND8&G G.G16G& <N;DFG;&$.J.P&P 6 F$J.1&".KG "FG <N;DN"8F & "6&[email protected]<
D%<P.P& F &"".PNG8N "&6;&PF NG <NJ&".KG "FG NJ 6;F PN 6G D<NH.F: EJ D<NH.F GF D6NPN DF< "FHDJN8F F NG D&<8N ;N< .G8N<"&H$.&PF3 8<&G;2N<.PF F
"&G,N&PF DF< P.GN<F NG N2N"8.4F: 'F ;FHF; <N;DFG;&$JN; ;.3 DF< "6&[email protected]< <&QKG3 NJ 1&G&PF< GF D6NPN 6;&< ;6 D<NH.F DF< "FHDJN8F F NG D&<8N:
'F ;FHF; <N;DFG;&$JN; DF< D<NH.F; DN<P.PF;3 PNHF<&PF; F NG4.&PF; &J J61&< .G"F<<N"8F: EJ 1&G&PF< N; <N;DFG;&$JN PN 8FPF; JF; .HD6N;8F;
2NPN<&JN; ! JF"&JN;: '6JF &JJO PFGPN JF D<F0O$& J& JN!: I?(>=L '? E9 'EIE9L=*L: >&8<F".G&PF<N;3 ;6; NHDJN&PF;3 H.NH$<F; PN J& 2&H.J.& ! ;6;
&1NG".&; GF ;FG NJN1.$JN;: 7G& NG8<&P& DF< DN<;FG&: )&; NG8<&P&; P6DJ."&P&; ;N<BG PN;"&J.-"&P&;: )F; 1&G&PF<N; ;N<BG GF8.-"&PF; DF< "F<<NF
NJN"8<KG."F ! 8NJ%2FGF: E;8& D<FHF".KG 8N<H.G& NJ M/ PN ,6G.F F 0&;8& &1F8&< N#.;8NG".&:
+)$&./31*)()!/'(
03/)1'',!/'(#+)$&./31*)()
"2."")%!/'(#+)$&./31*)()
-+)$&./31*)()+'$
EN CINES EL 3 DE JULIO
Deportes
MÉXICO VS. JAPÓN
‘El Tri’ cierra su participación
en el Grupo A de la Copa
Confederaciones el sábado en
Belo Horizonte ante los nipones
ENTREVISTA EXCLUSIVA
DE LA HOYA, COMO
EL REY MIDAS
Brian Jones / AP
De la Hoya (izq.) fue derrotado en 2007 por el estadounidense Floyd Mayweather Jr., el próximo rival
del mexicano Saúl Canelo Álvarez.
Con su propia empresa, eI
llamado Golden Boy está
forjando una gran carrera
como promotor luego de
brillar sobre el cuadrilátero
Francisco Villalobos
Con cuarenta años de
edad, Oscar de la Hoya
parece más un joven que
no supera los 30.
Luego de una gran
carrera como boxeador
y de un fallido intento de
lanzarse como cantante, el
Golden Boy sigue condeándose con el éxito, como en
sus mejores épocas.
El hijo pródigo de la
zona de East LA, en el
sur de California, y que
fuera diez veces campeón
mundial en seis diferentes
categorías se ha convertido en unos de los mejores
promotores deportivos.
En una entrevista
exclusiva con La Voz,
cuenta cómo planea llevar
a su empresa, Golden Boy
Promotions, a un nivel
más alto y cómo hará
para seguir ofreciendo las
mejores carteleras, incluyendo la que ya aseguró
para el 14 de septiembre,
en Las Vegas, entre el
estadounidense Floyd
The Money Mayweather y
el mexicano Sául Canelo
Álvarez por la unificación
de los títulos mundiales
peso welter.
¿Cómo empresario
eres tan competitivo
como lo eras sobre el
ring?
Siempre, desde que era
boxeador, yo quiero ser el
mejor. Es mi alma competitiva la que me hace
aspirar a ser el mejor. Hoy
Golden Boy Promotions
tiene al Canelo, Mayweather, Ponce de León, Abner Mares, y tantos otros
campeones que pelean sus
carteleras con nosotros.
Siento que eso nos da la
credibilidad y esto, por
lógica, sólo va a atraer a
los mejores boxeadores a
venir a trabajar con nosotros y pelear con Golden
Boy.
La que perdiste
contra Mayweather fue
categorizada como la
primera súper pelea
del nuevo milenio. Hoy
Mayweather ya quizás
en el final de su carrera
puede también protagonizar otra megapelea
contra el Canelo. ¿Ves a
Canelo vs. Mayweather
como tu oportunidad
de revancha contra el
hombre que muchos
creen inició tu proceso
de retiro?
Yo veo un Canelo vs.
Mayweather como una
gran, gran, gran pelea.
Una pelea que todos quieren ver. Yo veo un Canelo
vs. Mayweather, como
una de las peleas épicas de
la historia del box. Como
el paso de la antorcha, que
en cierta manera fue en
su momento mi pelea con
Floyd. Es hora de recuperar esa antorcha para
México.
Ya que mencionas
eso de regresarle la
antorcha a México.
¿Ahora crees que te
sientes más mexicano
que estadounidense?
Como lo dije hace 11
años, cuando adopté la
nacionalidad mexicana
no fue porque renunciara a mi nacionalidad de
estadounidense, ni que
estuviera haciendo algo
fuera de lugar. Mi sangre es mexicana y por la
constitución mexicana
tengo derecho, aun siendo
nacido en los Estados
Unidos. Yo no creo que
sea controversial lo que he
hecho y no cambia en absoluto el cariño y lealtad
que le tengo a los Estados
Unidos y la identidad
mexicana que tengo yo
con el país de mis padres
y mis antepasados.
Volviendo al Canelo.
¿Qué más esperas para
el futuro de este jóven y
exitoso púgil que viene
de derrotar en San Antonio al estadounidense
Austin Trout?
Dave Rossman / Para La Voz
Oscar de la Hoya, presidente de Golden Boy Promotions, habla en una conferencia de prensa en el Reliant
Stadium durante una visita a Houston para promocionar uno de los combates organizados por su empresa.
Lo que sí puedo
anticipar y asegurar
es que así como fue un
éxito en Texas, la pelea
del Canelo en septiembre
será espectacular. Será el
mes de la patria, y bueno,
prometemos que será una
cartelera espectacular y
genial. Saúl es el ídolo de
todos los mexicanos y su
carrera esta yendo derechito al cielo. La pelea de
septiembre será la mejor y
más difícil de su carrera, es todo lo que puedo
anticipar.
Tu rival Top Rank
tuvo su gallina de los
huevos de oro con el filipino Manny Pacquiao
Harry How / Getty Images
En esta foto de archivo, De la Hoya, quien fue diez
veces campeón mundial en seis categorías, celebra
su victoria de 2008 sobre Steve Forbes en el Home
Depot Center de Carson, California.
y el mexicano Juan
Manuel Márquez.
Sin embargo, ambos
ya están terminando
sus carreras, al igual
que Mayweather, y
dejarán un gran vacío
que Canelo puede llenar.
¿Cómo piensas hacer
para que los mejores
peleadores se queden
contigo?
Al yo haber sido boxeador comprendo las necesidades y expectativas de
todos los boxeadores de
Golden Boy Promotions.
Entiendo también muy
bien el negocio del box.
Por lo tanto, no sólo protejo a mis boxeadores en
las carteleras de Golden
Boy, sino que también los
protejo en el lado financiero. Los promovemos como
a nadie y nos aseguramos
que reciban lo que necesitan, que la logística y el
apoyo a sus campamentos
sean de primer nivel y que
la difusión de sus actividades sean de primer
nivel también. Todo lo que
aprendí en mi carrera,
lo que me gustó y no me
gustó, lo uso hoy para que
los boxeadores quieran
venir y quedarse con
Golden Boy Promotions, y
nosotros no tengamos que
estar buscando a nadie.
¿Cómo prefieres que
te recuerden, como el
gran boxeador o como
el mejor promotor en la
historia del boxeo?
Con que me recuerden
como Óscar, el campeón
de los mexicanos, seré
feliz. Creo que mi carrera
siempre la manejé con
dignidad y entrega. Mi legado, por ese lado, ya está
más que garantizado. Hoy,
en este aspecto de mi vida
(como promotor de boxeo)
aún estoy construyendo
mi legado, en cada pelea, y
aún tenemos muchísimos
años como para estarme
preocupando con esto.
Las peleas, y cómo trato
a mis boxeadores, es lo
que garantizará mi legado
como promotor.
Francisco Villalobos es un
reportero independiente y
reside en Houston.
[email protected]
15")!2&4 3&1+)0-. '!"0",/0
) !8+'5"5(8 -9+-0+4&9!-9+,1-9+0535"&. -9+-0+4&9!-9+ '!(%.&/-(, ) 05"49/ -!!-0&1' #-+*
%:'&+- '5)./5:96 !4((&- (8""-9'44" $4.59 1"40#0&1'40/ $-9#&9. ),% $4!-. :55/.
+!#-,
,'&
0* +'5!4. :49/-0 $ '404"/ #"5.-0 %$'(!,/$# ;5"#-0 -9(-" !401 :-&(-0+
%$'(!,/(
0*
)+- -!!-0&1' 1'499&9( +4+)! 0-&/ 1405"&9 1$-""/)0* $4!-. ;49/-02&"+
204/"-8 $7 *&.1'-0 '404"/ #"5.-0(-$/,"/($4!-. ;49/-02&"+ "4008 *04915 "4-+4 #4"5(0&/&.
0* 05"49/ -!!-0&1'
/./,!"-2/
%$'(!,/$#
CHECK LOCAL LISTINGS FOR THEATERS AND SHOWTIMES
Deportes
BAJO LA LUPA
Una fuerte señal de alarma en Brasil
Cientos de miles de brasileños protestan por millonarios
gastos en eventos deportivos
GERMÁN F. MOORES
Los goles de Neymar
quizás pueden ayudar a
disimular los problemas
de la selección brasileña
de fútbol, pero de ninguna manera alcanzan para
tapar los de Brasil, el país,
que desde la semana pasada ha reaccionado frente a
los gastos de su gobierno
por la organización de
la Copa del Mundo y los
Juegos Olímpicos, entre
otras preocupaciones.
Ni siquiera la hipotética
conquista del título en la
Copa Confederaciones
que se disputa desde la
semana pasada en seis
ciudades del país sudamericano podría llegar
a calmar a parte de la
población que realizó
las manifestaciones más
grandes desde el regreso a
la democracia en 1985.
Los manifestantes
aprovecharon que a
un año del Mundial la
atención de la prensa, y
los ojos del mundo, están
en Brasil con la Confederaciones para volcarse a
las calles a manifestar su
descontento por los 600
millones de dólares que
han sido gastados en la
construcción y remodelación de estadios.
No sólo lo hicieron en
las seis ciudades sedes
del torneo que sirve de
termómetro a un año del
Mundial, sino también en
la gigantesca e influyente Sao Paulo, su capital
económica, y otras desplegadas por el enorme
territorio del país más
grande de Sudamérica.
Las protestas comenzaron en la antesala del torneo y las críticas al gobierno fueron por los elevados
gastos en los eventos
deportivos en detrimento,
según los manifestantes,
de la educación, la salud y
otros servicios públicos.
Las protestas tomaron
un mayor impulso cuando
el gobierno anunció
aumentos en el precio
del transporte público y
finalmente alcanzaron un
nivel muy peligroso luego
de la violenta represión de
las fuerzas de seguridad
para tratar de controlar a
los manifestantes.
El miércoles, antes del
triunfo de Brasil sobre
México por 2-0 en la segunda jornada del Grupo
A que aseguró el pase
de los locales para las
semifinales, unos 15,000
activistas que ocuparon
las vías de acceso al estadio Castelao de Fortaleza
protagonizaron choques
violentos con la policía.
El gobierno, que desde
el palacio del Planalto en
Brasilia sigue con atención y preocupación en
los medios y las redes
sociales como se van
escalando los acontecimientos, reaccionó y, al
miércoles, las tarifas de
los autobuses habían sido
reducidas en 11 de las
ciudades más grandes.
Un día antes, la presidenta Dilma Rousseff,
quien en la antesala
del torneo se mostraba
entuasismada y luego fue
abucheada en la inauguración por una multitud
en el renovado estadio
Nacional de Brasilia junto
al presidente de la FIFA
Joseph Blatter, dijo que las
protestas reforzaban a la
democracia.
Rousseff decidió hablar
después de que unas
240,000 personas en 12
ciudades salieron a las calles el lunes para protestar
contra la corrupción y los
gastos del gobierno en los
torneos.
“Brasil amaneció hoy
más fuerte. La grandeza
de las manifestaciones
de ayer comprueban la
energía de nuestra democracia, la fuerza de la voz
de la calle y el civismo de
nuestra población”, dijo
la Rousseff durante un
breve discurso desde la
Bruno Magalhaes / AP
Una joven manifestante se queda tendida sobre una calle de Río de Janeiro frente a la policía, cerca del estadio Maracaná, con la intención de interrumpir el tráfico en señal de protesta contra la Copa del Mundo.
capital, Brasilia.
La presidenta dijo que
es “muy bueno ver tantos
jóvenes y adultos (...)
juntos con la bandera de
Brasil, cantando el himno
nacional, diciendo con
orgullo ‘soy brasileño’ y
defendiendo un país mejor. Brasil está orgulloso
de ellos”.
En algunas ciudades,
los manifestantes prácticamente llegaron a tomar
edificios públicos, como
el Congreso nacional, la
asamblea legislativa de
Río de Janeiro y el palacio
Bandeirantes, sede de la
gobernación de Sao Paulo.
Rousseff expresó que
el trato de las fuerzas de
seguridad para con los
manifestantes pacíficos
fue correcto, aunque dijo
que ocurrieron “actos
minoritarios y aislados de
violencia (...) que debemos
condenar y cohibir con
rigor. Sabemos, gobierno y sociedad, que toda
Lavoztx.com
Para un análisis de la
primera fase de la Copa
Confederaciones, visita
nuestra página de internet
lavoztx.com
violencia es destructiva,
lamentable y sólo genera
más violencia”.
De todas formas, la
presidenta aseguró que
“esas voces de las calles
deben ser escuchadas”.
Un perfil distinto
Un dato interesante
sale a la luz cuando se
analiza un sondeo que
realizó la empresa encuestadora Datafolha, que
reflejó que la mayoría de
los manifestantes que participaron de las protestas
del lunes en Sao Paulo
son jóvenes adultos con
educación superior y sin
afiliación política.
Sao Paulo, con 20
millones de habitantes,
un tráfico caótico y un
sistema de transporte
insuficiente, no es sede
de las Confederaciones
pero tuvo que construir
un estadio especial para
poder serlo en el Mundial
del año próximo ya que
la FIFA, la entidad madre
del fútbol, consideraba
que el Morumbí no estaba
en buenas condiciones.
“A Fifa aluga o Brasil.
A população paga”, decía
en portugués una de las
pancartas de los mani-
festantes en Sao Paulo en
referencia a que la FIFA
utiliza el Mundial para
hacer negocios y alquila a
Brasil para llevarse grandes ganancias a costa de
los gastos del país, y de su
población, que alberga el
máximo evento deportivo
del mundo.
Quizás muchos se estén
preguntando por qué los
brasileños reaccionaron
ahora y no antes, cuando
su gobierno solicitó las
sedes para el Mundial y
los Juegos Olímpicos.
Una forma de entenderlo es que la economía bajo
la presidencia anterior de
Luiz Inácio Lula Da Silva
gozaba de un impulso
tan fuerte que lo llevó a
ser incorporado al grupo
de los BRIC, sigla que se
emplea para referirse en
forma conjunta a Brasil,
Rusia, India, China y
Sudáfrica como naciones
emergentes y con mercados atractivos para recibir
inversiones.
Sin embargo, en los
primeros cinco meses del
año, la séptima economía
mundial acumuló un
déficit comercial de 5,392
millones de dólares. La
inflación de mayo llegó
6,5 por ciento en un año
y Brasil creció un decepcionante 0,6 por ciento
en el primer trimestre en
relación al anterior, tras
un magro 0,9 por ciento
en 2012 y 2,7 por ciento en
2011. Y lejos del eufórico
7,5 por ciento de 2010.
A un año del Mundial
y a tres de la Olimpíada
de Río de Janeiro, Brasil
podría seguir el camino
de Grecia, que se endeudó
y gastó más de la cuenta
con los Juegos de Atenas
en 2004 y luego sufrió
la caída en picada de su
economía para entrar en
el caos social y político.
Incluso los británicos, con todo su poderío
económico, hoy ven con
recelo los beneficios de los
Juegos que albergaron
hace un año en Londres.
Lo más llamativo es
que en el mismísimo país
pentacampeón mundial
de fútbol y donde gran
parte de su población vive
y sufre por una pelota,
el opio del pueblo ya no
alcanza para desviar la
atención.
[email protected]
Sigue a GFM en twitter: @
GermanFMoores
BREVES
permitió vencer por 1-0 a
Corea del Sur. Irán ganó el
Grupo A y Corea del Sur
se aseguró el segundo
puesto que le dio la plaza
para el Mundial por mejor
diferencia de goles que
Uzbekistán, que goleó a
Catar 5-1.
Cameron Spencer / Getty
Al Mundial de Brasil:
Australia, Irán y Corea
del Sur se aseguraron
el martes el pasaje a la
Copa Mundial de Brasil
2014 en una dramática
definición en el último
día de la clasificación
asiática. Australia derrotó
a Irak por 1-0 con un gol de
cabeza del suplente Josh
Kennedy a los 83 minutos
que le aseguró el segundo
puesto en el Grupo B.
Irán consiguió el pase con
un juego ofensivo que le
Domínguez y Astros
aplastan a Cerveceros:
Matt Domínguez conectó
el martes un jonrón con
las bases llenas e impulsó
cinco carreras, la mejor
marca de su carrera, para
respaldar otra buena
salida de Jordan Lyles
y los Astros vencieron
10-1 a los Cerveceros de
Milwaukee en Houston. El
dominicano Carlos Peña
pegó un vuelacercas de
tres carreras y Chris Carter
bateó dos imparables
e impulsó una carrera
mientras los Astros
ganaron por quinta ocasión
en seis partidos. Lyles
(4-1), de 22 años, permitió
siete imparables y una
carrera en siete entradas.
Fue su séptima apertura
consecutiva con dos o
menos carreras limpias.
Los Astros iban ganando
por una carrera en la quinta
entrada cuando Peña
conectó su jonrón contra
el abridor dominicano de
Milwaukee Alfredo Fígaro
y alargó la ventaja a 5-1.
El primer gran slam en la
carrera de Domínguez fue
contra Tom Gorzelanny y
Thomas B. Shea / Para La Voz
llegó en la séptima entrada
de cinco carreras de los
Astros.
México cierra frente
a Japón: La selección
mexicana de fútbol
cierra este sábado en la
ciudad brasileña de Belo
Horizonte su participación
en el Grupo A de la Copa
Confederaciones de la FIFA.
El equipo dirigido por el
técnico José Manuel Chepo
de la Torre se mide contra
Japón luego de caer 2-1 en
el debut hace una semana
frente a Italia en Río de
Janeiro y 2-0 el miércoles
ante el local Brasil en
Fortaleza. Mientras
aumenta el clamor por
su salida del banquillo
mexicano, una nueva
derrota ante los nipones
podría dejar sin crédito a
De la Torre, que cerró el
acceso de la prensa a sus
entrenamientos y podría
modificar su alineación
Yuri Cortez / Getty Images
por sexto partido en fila. La
derrota ante Brasil elevó
más la tensión que se vive
en el seno del seleccionado
mexicano, que llegó a
Brasil en medio de una
crisis en las eliminatorias
de la CONCACAF para
el Mundial de 2014, en
las que suma sólo ocho
de 18 puntos posibles y
marcha tercero entre los
seis equipos que buscan
tres boletos directos al
torneo. Aunque México
lleva varios meses de capa
¡T¡TODOS EN
*!#( &+$'!
INVENTARIO! %+!"+ +$'!"')
$'!"') 2
PRO GRADE PROTECTION
WE ARE PROFESSIONAL GRADE.
NUEV0
2
2013
SIERRA 4 PUERTAS
¡A Este
Precio!
$
ó
$
369
0
al Mes
Pago ,
Inicial
23,977
"-+!/0 .+ #+%1) 9,&5<:: 7+%0' 9<644 .+ =++($0*'0 .+ ;)$-/!)%1+
;)$-/!)%1
$
Jorge Gomez
“¡Aquí Sí!
Estamos
Negociando!”
5142 / $9<:1= =7#:8
%
%
&,, %>', (1<:
*$)(1+20$//-'0.9)-1
5=4< 7"3 &7!>="
";#>6 %# >78
caída, la realidad es que
ante Italia y Brasil sufrió
sus primeras derrotas
en partidos oficiales en
la era del Chepo, que se
remonta a fines de 2010. El
Tri no pierde mucho, pero
tampoco gana o se mide
con rivales de jerarquía
como los que ha tenido que
enfrentar en este torneo,
y lleva cinco empates en
sus seis encuentros en las
eliminatorias, y apenas una
victoria en 11 partidos en
2013.
3&-0',*0**.+
Camino al
Mundial
NUEV0
$
ó
$
2013
TERRAIN
$
199
0
al Mes
2
¡A Este
Precio!
Pago ,
Inicial
23,233
"-+!/0 .+ #+%1
#+%1) 9,358&3 7+%0' 9:64 .+ =++($0*'0 .+ ;)$-/!)%1+
5142 / $9<:1= <76:8
%-3-, ;6)! !#11(9"
*$)(1+20$/2-,0.9)-1
.%&0+.*0+,&'
5=4< 7"3 &7!>="
!;:>6 %# >78
KAO/`N ^6-& -&^ R0*/B&^ PN 0RNBSN #`&F`0*0P&^T -O/`BR0RB6, PN RD0^B^ C `&S0RB6, PN --0,S0^ ^NF', N- #`&F`0*0 PN *0,SN,B*BN,S& `NR&*N,P0P& #0`0 Ô ,ONM& MND%RO-& #&` D0^S0 P&^ 09&^ & .HT))) *B--0^T -& !ON &RO``0 #`B*N`&: ;& B,R-OCN -&^ W-S`&^ PN 0B`N: $GR-OCN -&^ MND%RO-&^ XBN``0 .8))
C 78)): A&,^'-SN,&^ #0`0 PNS0--N^: 3 A&,Ô-SN 0- R&,RN^B&,0`B& #0`0 PNS0--N^ PN F0`0,S%0 -B*BS0P0: ?& !ON &RO``0 #`B*N`&: 41 )Y I]\ R2A`5PBS& I#`&/0P&T >. =N^N^ PN "B,0,RB0*BN,S&T b) PN $,F0,RDN [ VV<?T b47:QL 0- =N^ #&` A0P0 =B- "B,0,RB0P&^: A&, I#`&/0RB6, PN A`5PBS&Z ]&` -&^
#`B*N`&^ L) P%0^ PN -0 JNRD0 PN -0 R&*#`0 0 S`0M5^ PN I--C: ;& PB^#&,B/-N R&, 0-FO,0^ &S`0^ &JN`S0^: ?0 N,S`NF0 PN/N &RO``B` 0 ,& *(^ S0`P0` N- Q274247: A&,Ô-SN 0- R&,RN^B&,0`B& #0`0 PNS0--N^: -0^ _-O^S`0RB&,N^ C A&-&`N^ R&, "B,N^ _-O^S`0SBM&^ X&-0*N,SNZ a.1 I``N,P0*BN,S& AN``0P& PN 7L
=N^N^Z )Y PN $,F0,RDN [ VV<? ]0F0P& 0- =&*N,S& PN AN``0` A&,S`0S&T $, $JNRSBM& & _,SN`R0*/B&: ;& ^N NGBFN +N#6^BS& PN XNFO`BP0P R2A`5PBS& I#`&/0P&: X6-& U,0 U,BP0P I,O,RB0P0 #&` "0*B-B0: ?&^ $*/-N*0^ EOBR@ C c=A ^&, =0`R0^ \NFB^S`0P0^ PN cN,N`0- =&S&`^:
Deportes
LA VOZ DE HOUSTON V 15
FÚTBOL
Estados Unidos se afirma en CONCACAF
Sacó más
ventaja al
frente del
hexagonal
final para el
Mundial de
Brasil 2014
estuvimos ordenados,
seguros, pero faltó control
de juego”.
Las dos anotaciones
costarricenses fueron un
golpe difícil de asimilar
para el equipo panameño, dirigido por Julio
Dely Valdés, diluyéndose
totalmente en el campo.
Costa Rica pasaba el balón
a placer, regulando los
minutos.
John Coon
AP
Enfrentamientos
Al terminar el partido se produjo un breve
enfrentamiento a golpes
entre algunos jugadores,
pero pudo más la algarabía en las tribunas.
Pinto advirtió que
Costa Rica aún no debe
celebrar nada, pues no ha
cumplido con el objetivo
de clasificarse para lo cual
debe ganar al menos los
dos próximos partidos
ante Estados Unidos en
San José y como visitante
en Jamaica.
“La selección de Costa
Rica ha progresado mucho, ha sido más estable,
regular, constante, va a ser
difícil que nos ganen, eso
da seguridad al equipo”,
comentó Pinto.
Dely Valdés lamentó los
resultados negativos que
tuvo su selección en junio,
con sólo un punto de nueve disputados.
“Dentro de todo lo
negativo del mes de junio,
aún estamos a uno o dos
puntos de la tercera plaza,
tenemos que pensar que
aún estando tan mal, no
se han escapado mucho
los otros”, expresó Dely
Valdés. “Si queremos realmente conseguir el objetivo, tenemos que arreglar
algunas cosas para el mes
de septiembre”.
El DT añadió que su
equipo no cayó en la
desesperación y que tuvo
“poca fortuna” en algunas
jugadas, como el remate
de Tejada que se estrelló
en el poste.
Dely Valdéz dijo que
aún no se tiene que decir
que Panamá debe luchar
por la cuarta plaza para el
repechaje, pues considera
que aún es posible aspirar
al tercer puesto.
“No puedo renunciar
todavía a la tercera plaza.
No puedo, no debo, no
creo que debamos. Hacerlo sería un error”, sostuvo.
El hexagonal se reanudará el viernes 6 de
septiembre con los partidos México-Honduras,
Panamá-Jamaica y Costa
Rica-Estados Unidos.
SANDY, Utah - Un
gol del delantero Jozy
Altidore quebró la resistencia de Honduras y la
selección estadounidense
de fútbol dio el martes un
paso gigante para tratar
de clasificarse a la Copa
Mundial de Brasil 2014 al
vencer como local 1-0 a los
centroamericanos.
Altidore anotó a los 73
minutos, con lo que acumula cuatro conquistas en
igual número de partidos
con la selección local.
Fue la tercera victoria
consecutiva de Estados
Unidos en el hexagonal
final de la CONCACAF,
todas en el transcurso del
mes de junio.
Después de seis fechas,
Estados Unidos se despegó como líder de la fase
final de las eliminatorias
de la región al sumar 13
puntos, perfilándose para
asegurar su séptima participación consecutiva en
mundiales de fútbol.
Costa Rica, que en
San José derrotó 2-0 a
Panamá, es su escolta
inmediato con 11 puntos.
México está tercero con
ocho, Honduras cuarto
con siete, Panamá quinto
con seis y Jamaica cierra
la tabla de posiciones con
sólo dos unidades.
Los tres primeros se
clasificarán directamente
a Brasil 2014, mientras
que el que termine en el
cuarto lugar tendrá que
disputar un repechaje
con Nueva Zelanda, el
ganador de la eliminatoria
de Oceanía.
Honduras, defensivo
Ante 20,250 aficionados
que colmaron el Rio Tinto
Stadium en Sandy, Utah,
Robyn Beck / AFP / Getty Images
Jozy Altidore, quien anotó el gol del triunfo de Estados Unidos por 1-0 sobre Honduras, se dispone a rematar
el balón durante el partido disputado el martes en el Rio Tinto Stadium de Sandy, Utah.
Honduras plantó cara con
un esquema defensivo que
ahogó el empeño estadounidense durante gran
parte del encuentro.
“El equipo ha asimilado
que esta clase de partidos
no depende únicamente
de la entrega en lo físico.
Hay un aspecto mental”,
dijo Jurgen Klinsmann,
el entrenador alemán de
Estados Unidos. “Mentalmente, estamos más
fuertes (...) Ahora estamos
preparados para afrontar
estos partidos”.
Estados Unidos,
además, se cobró revancha tras haber perdido
2-1 como visitante ante
Honduras en San Pedro
Sula en la primera fecha
del hexagonal hace cuatro
meses.
Honduras, que se
mantiene cuarto con siete
puntos, es el último seleccionado que se ha llevado
una victoria de Estados
Unidos por eliminatorias,
remontándose a 2001.
Desde entonces, de local,
Estados Unidos lleva 25
partidos consecutivos
sin perder camino a los
mundiales.
Tras acariciar el gol
varias veces durante
el segundo tiempo, los
anfitriones consiguieron
remecer la red de Honduras cuando Altidore recibió un centro de Fabian
Johnson y remató pegado
al poste derecho, batiendo
al arquero visitante Noel
Valladares.
Altidore suma nueve goles en partidos de
eliminatorias y ahora sí
asoma como el delantero
letal que Estados Unidos
ha estado esperando por
mucho tiempo.
“Estamos muy felices
por Jozy. Como técnico
siempre le he dicho que
esto precisa de mucho esfuerzo, de muchos ajustes,
de estar en el momento
preciso para aprovechar
las ocasiones, se necesita
tener hambre de triunfo”, dijo Klinsmann. “La
energía que ha derrochado en los últimos cuatro
o cinco partidos ha sido
tremenda. Lo suyo no ha
sido sólo marcar goles,
sino todo su esfuerzo en
beneficio del equipo”.
Ambos equipos protagonizaron un duelo
Ezequiel Becerra / AFP / Getty Images
Diego Calvo (der.) lucha por el balón con Leone Parris durante la victoria de
Costa Rica por 2-0 sobre Panamá en el estadio Nacional de San José.
ríspido, especialmente
en el primer tiempo. Las
ocasiones de gol fueron
escasas en ambos arcos.
Justo antes de irse al
descanso, sin embargo, el
portero estadounidense
Tim Howard tuvo que
exigirse para rechazar un
fuerte remate de Andy
Nájar desde la derecha.
El delantero Eddie
Johnson dispuso de una
ocasión a los 17 minutos
para abrir la cuenta para
los locales cuando conectó
un centro de Fabian Johnson. Pero Valladares manoteó afuera el zurdazo.
Cuando Estados
Unidos se fue con todo al
ataque en el complemento, Honduras se tuvo que
replegar y defenderse.
Valladares se lució con
varias intervenciones providenciales, rechazando
remates a quemarropa de
Brad Evans y del texano
Clint Dempsey.
Pero Altidore se encargó de desnivelar un partido que daba la impresión
que iba a terminar con
repartición de un punto
para cada uno.
Costa Rica, firme en el
segundo lugar
Con goles de Bryan
Ruiz y Celso Borges, Costa
Rica derrotó el martes 2-0
a Panamá y se consolidó
en el segundo lugar al
completar la sexta fecha
en el estadio Nacional de
San José.
Ruiz abrió el marcador de tiro libre a los 49
minutos y Borges aumentó dos minutos después
con un remate desde larga
distancia en medio de una
incesante lluvia que cayó
sobre la capital costarricense.
Con el triunfo, Costa
Rica se despegó de México, que ya había adelantado su partido de la sexta
jornada con un ajustado
triunfo ante Jamaica en
Kingston, y quedó como
único escolta del líder
Estados Unidos.
Más urgida de puntos,
la selección panameña
Ayuda profesional
para TODOS sus
problemas legales
S ROPTVh^\TZO
S UXLNhf^\TNOXg
S Y\\T[XOfXg [X
Auto y Trailer
S W^gNg [X
Familia
S MÔdfXO\TZO
S Y[NL\TZO
#)(-&1"(%1' +*3- 2.)1-,
/.)-*.04$1.0"&6%!&.5
$&*# !%"( '&#)
& 03'(%1.# -%12-."3$
& !2"*%) ,3"/,% .2
+2,).23
7&.#)*.% '/(- 2/+0./13$4/1#&6%!&/5",/#1
S
S
S
S
UTcNh\TNg
WhTPTO^Q
UiaiRi
bTNQXO\T^
Doméstica
S eN]Ng
S UhNV^
Llámenos hoy mismo
para concretar una cita
832-242-1900
CONSULTA GRATIS
Edificio anterior al
Club Colorado
MENCIONADO EN LA VOZ
Law Offices of Boma Allison and Associates
6776 Southwest Freeway Suite # 240
Houston, TX 77074
Llame Gratis
877-642-1900
tuvo las acciones más claras de gol desde el vamos,
cuando un remate del
atacante Luis Tejada puso
a prueba al arquero costarricense Keylor Navas.
La cancha mojada
dificultó el desplazamiento del balón para los dos
equipos, pero afectó sobre
todo a la selección costarricense que tuvo pocas
opciones claras de anotar
frente al arquero panameño Jaime Penedo.
La más clara para los
panameños llegó a los 42
minutos, cuando en un
contragolpe Tejada sacó
un fuerte remate desde
lejos que se estrelló en el
horizontal.
Al iniciar la segunda
mitad, el ímpetu acercó a
los panameños a la portería rival, pero un cobro de
tiro libre de Ruiz se coló
rastrero hasta la portería
de Penedo y puso el 1-0.
La motivación del
primer gol hizo a los costarricenses lanzarse con
todo al ataque, y en una
salida rápida, Ruiz dejó el
balón servido para Borges,
quien desde lejos colocó
el balón fuera del alcance
de Penedo y puso el 2-0
definitivo.
“Me gustó el accionar
del equipo para asegurar el resultado y eso es
válido”, dijo el técnico de
Costa Rica, el colombiano Jorge Luis Pinto. “No
fue un lindo partido (...)
TEXAS SECURITY
OFFICER’S ACADEMY
Start a new career at our security training school!
Course Certification:
' "B;B% && <!#=7!$$*--*!# >B,A4*)5 6:9,B4 7!A4-B
' "B;B% &&& 7!$$*--*!#BE >B,A4*)5 6:9,B4 7!A4-B
' "B;B% &&& 7!#)*#A*#2 /EA,0)*!# . CB=+A0%*9,0)*!#
' "B;B% &3 1B4-!#0% 14!)B,)*!# 6:9,B 7!A4-B
' D>1 80,)*,0% @0)!# 7!A4-B
' 1B??B4 >?405 7!A4-B 0#E D>1 (0#E,A::- 7!A4-B
' 7!#,B0%BE (0#E2A# "*,B#-B 7!A4-B
English and Spanish Courses
Special Pricing for Group Classes
8320 Gulf Freeway
Suite #230 A & B
Houston,TX 77017
Tel.: 832-329-8079
Fax: 713-847-872
#(%&
QTYSZPZ
!$'"&
"#!
OZ VXNWTSTYVRZU
,A ($1 3<A&/A1 ;+A +13&
#7 .<A&/ .,1 &$/3&
+& .:#9"=6 A& A( /45!0$8
%(3'A 3( 53646-14-2.0
#7 .<A&/ .,1 A1 +&3 @$4'3
@50*( 7 2343/3 ,A ?A4
-9):%=.>6)8
LaBuenaSazón
RECETAS DE VERANO
MARISCOS: SABROSOS,
FRESCOS Y RÁPIDOS
Lo más importante para
preparar estos platos es que
los ingredientes sean del día
y los tengas a mano. De esa
forma podrás cocinarlos y
disfrutarlos en el momento.
Arturo Navarro
AGENCIA REFORMA
PIZZA DE PESTO Y ATÚN
4 porciones
Preparación: 30 minutos
Agencia Reforma
4 piezas de pan árabe
3 cucharadas de pesto de
tomate deshidratado
comercial
1 taza de queso mozzarella
rallado
½ taza de aceitunas
1 taza de tomates cherry
1 taza de lomo de atún
cocido
Agencia Reforma
Unta el pesto sobre el pan,
distribuyéndolo del centro a las
orillas.
Espolvorea el queso.
Corta las aceitunas y el
tomate en cuartos.
Coloca sobre la pizza las
aceitunas, el tomate y el atún,
cortado en trozos gruesos.
Hornea a 400 °F hasta que
se gratine el queso.
SOPA DE
MEJILLONES
4 porciones
1 cucharada de mantequilla
1 cebolla cambray picada con todo y
rabo
¼ de taza de poro rebanado
¼ de taza de zanahoria rebanada
1 diente de ajo picado
5 tazas de mejillones
2 tazas de caldo de verduras
2 tazas de crema para batir
2 tazas de floretes de brócoli
Sal y pimienta
Calienta la mantequilla y saltea la cebo-
lla, el poro, la zanahoria y el ajo.
Retira de su concha la mitad de los
mejillones y agrega al salteado.
Reserva el resto.
Agrega el caldo y la crema.
Deja cocinar por 15 minutos y licua.
Regresa al fuego, agrega el brócoli,
los mejillones con concha,
Añade sal y pimienta, al gusto.
Sirve la sopa caliente.
Los beneficios de comer en familia
Agencia Reforma
2 cucharadas de mayonesa
1 cucharada de crema
Sal con apio
Pimienta
ENSALADA
DE SURIMI
4 porciones
5 barras de surimi
1 pimiento rojo
1 pimiento amarillo
1 pepino
½ taza de queso panela en
cubos pequeños
Corta el surimi, los pimientos y el pepino en cubos
pequeños.
Mezcla todos los ingredientes en un tazón. Agrega
la mayonesa, la crema, sal y
pimienta. Revuelve y sirve.
Acompaña con tostadas.
¡Si es
Sentarse a comer juntos es un factor
importante para ingerir alimentos sanos
y combatir la obesidad.
“Comer en familia puede ser bueno
para el cuerpo y el alma”, afirma Kristi
King, especialista en dietética del
Baylor College of Medicine y del Texas
Children’s Hospital.
“Varios estudios han demostrado los
diversos beneficios de comer en familia,
como el que se ingieren alimentos más
sanos y hay menos probabilidad de que
los niños se pongan obesos”.
Otros puntos positivos de hacer de
comer en familia una costumbre, según
esos estudios, son:
A Es menos probable que los chicos
consuman alcohol, fumen y traten de
experimentar con drogas o fármacos que
se venden por receta médica.
A Los niños suelen tener mejores
calificaciones escolares.
A Los padres tienen mejores
oportunidades de enterarse de los
problemas graves que pueden estar
afectando la vida de sus hijos.
King recomienda varios
métodos para lograr
que la familia se reúna
alrededor de la mesa:
A Establecer una meta. Por ejemplo,
comiencen con comidas familiares dos
veces a la semana.
A Involucrar a todos en el proceso.
También visítanos en Facebook/GranFamiliaGoya!
tiene que ser bueno!®
Para más productos y recetas visite nuestro sitio www.goya.com
Nathan Lindstrom / Para La Voz
La familia Vargas, de Cypress, Texas,
comparte una cena familiar.
Mientras los adultos cocinan, los
chicos pueden poner la mesa, ayudar a
planificar el menú o incluso colaborar en
la preparación de los alimentos.
A Establecer como regla que no se
permita enviar mensajes de texto,
hablar por teléfono o jugar con tabletas
electrónicas mientras se está en la mesa.
A Hacer que la conversación durante la
comida familiar sea agradable. Puedes
hacer preguntas a tus chicos, pero evita
abordar temas que creen discusiones.
A En temporada escolar, King aconseja
que si los chicos tienen muchas
actividades después de clases,
conviertas el desayuno en la reunión
familiar.
Fuente: Baylor College of Medicine
DOmiNgO 23 DE jUNiO DE 2013
LA VOZ DE HOUSTON
V 17
Publique
un anuncio
24 HORAS AL DÍA
713-362-3636
Autos
Directorio
Empleos
El Honda Pilot del 2013 se presenta en
cuatro versiones para elegir.
Los asistentes legales juegan un papel
importante en el equipo jurídico.
Bienes Raíces
Para la próxima…
Autos .................................... 18
Bazar .................................... 29
Empleos ............................. 30
Bienes Raices ................... 32
La ciudad de Houston responde a las
preguntas sobre edificios ecológicos.
El Hyundai Sonata híbrido es “veloz”.
Venda SU aUto VentaS de garaje rente SU CaSa
deSde $
deSde $
deSde $
58
00
83
2 Líneas
68
9 Líneas
La Voz/the Houston
Chronicle
30 días en chron.com
3
43
3 Líneas
La Voz/the Houston Chronicle
días en chron.com
Muebles,
VendaSUS ropa,
deSde $
68 juguetes,
etc.
68
3 Líneas
La Voz/the Houston
Chronicle
20
La Voz/the Houston Chronicle
Envíenos su anuncio a [email protected] • Fax 713-354-3317
Compre y Ahorre las 24 Horas del Día en www.JoeMyersToyota.com
¡¡REGALOS PARA SU GRADUADO!!
NUEVO 2013
CAMRY
• Automático
• Máxima
Potencia
• AM/FM/CD
TODOS EN INVENTARIO
$5,000 deldeMSRP
DESCUENTO
1
ó PAGUE sólo $18,888
ó reciba 0% APR por 60meses†
A
ó arriéndalo por SÓLO
$
199
al mes
NUEVO 2013
RAV4
• Automático
• Máxima
Potencia
• AM/FM/CD
ó PAGUE SÓLO
$22,888 $
D
AA
TODOS LOS NUEVOS 2013 EN INVENTARIO
ó ARRIÉNDALO por SÓLO
COROLLA
$4,000 de DESCUENTO $
299
al mes
DD
169
2
del MSRP
al mesBB
,888B ó reciba 0% APR por 60
6 meses† • Automático • Máxima Potencia • AM/FM/CD • Sin Llave
TODOS NUEVOS EN EXISTENCIA TEXAS EDITION 2013 DOBLE CABINA
TUNDRA
$10,000 de
DESCUENTO
del MSRP
3
C
$
229
TODOS NUEVOS EN EXISTENCIA TEXAS EDITION 2013 DOBLE CABINA
• Automático • Sin Llave
• Máxima Potencia
• AM/FM/CD
al mes
CC
299
$
al mes
EE
TACOMA
$4,000 de
DESCUENTO
del MSRP
5
E
19010 Northwest Fwy
NW Fwy 290 - Salida Eldridge Ambas Direcciones
¡Somos UNO de los MEJORES Concesionarios de Vehículos Usados Toyota según Volumen en el Entero Estado de Texas!
1-866-BUYTOYOTA
1-866-289-8696
®
2012
Los precios válidos solamente el día del anuncio. Todas las ofertas con crédito aprobado. Debe presentar el anuncio al momento de la compra para recibir los precios del aviso. Todos los precios anunciados excluyen cargos de impuesto, título, licencia y de $150 por documentos. Láminas sólo para ilustrar. Los
reembolsos de universitarios graduados y militares no se incluyen con cualquier oferta excepto donde se indique. Los reembolsos e incentivos están sujetos a cambios de Toyota sin aviso y podrá afectar el precio negociado. No aplica a vendedores, corredores, empleados o sus familiares. Tasa de interés anual
(APR, por sus siglas en inglés) en lugar de reembolso. Vehículos anunciados serán uno por familia o negocio solamente. Tasa de interés anual especial no está disponible en ofertas anunciadas. Las ofertas no se pueden combinar. Visite al concesionario para detalles. (1) Modelo SE 2550 V6 y modelo XLE 2554
V6 solamente. $5,000 de Descuento incluye $1,500 de reembolso GST* y $3,500 de Descuento JMT. (2) Modelo S 1834 solamente. $4,000 de Descuento incluye $1,500 de reembolso GST* y $2,500 de Descuento JMT. (3) Modelo 8241 solamente. Debe incluir el paquete Texas Edition. $10,000 de Descuento
incluye $4,500 de reembolso GST* y $5,500 de Descuento JMT. (5) Modelo de Doble Cabina 7188 solamente, debe incluir el paquete Texas Edition. $4,000 de Descuento incluye $1,000 de reembolso GST* y $3,000 de Descuento JMT. (A) Modelo L 2514, Núm. de Inventario 72462. MSRP $23,355. $1,500 de
reembolso de Fabricante, $2,967 de Descuento JMT. (AA) Arrendamiento de 36 meses con $999 Debido al Momento de Cerrar Contrato. $0 de depósito de seguridad. 12 mil Millas por año permitidas. Un cargo adicional puede ser impuesto al fin del plazo del arrendamiento. (B) Modelo L 1831, trans. Manual,
Núm. de Inventario 91708. MSRP $17,330. $1,500 de reembolso de Fabricante, $1,942 de Descuento JMT. (BB) Arrendamiento de 36 meses con $1,299 Debido al Momento de Cerrar Contrato. $0 de depósito de seguridad. 12 mil Millas por año permitidas. Un cargo adicional puede ser impuesto al fin del
plazo del arrendamiento. (C) Modelo 8239 V8 Doble Cabina, Núm. de Inventario 72841. MSRP $28,120. $2,500 de reembolso de Fabricante, $2,732 de Descuento JMT. (CC) Arrendamiento de 36 meses con $2,399 Debido al Momento de Cerrar Contrato. $0 de depósito de seguridad. 12 mil Millas por año
permitidas. Un cargo adicional puede ser impuesto al fin del plazo del arrendamiento. (D) Modelo LE 4430, Núm. de Inventario 15073. MSRP $24,600. $1,712 de Descuento JMT. (DD) Se requiere Nivel 1+. Arrendamiento de 36 meses. $999 más la primer mensualidad al Momento de Cerrar Contrato. $0 de
depósito de seguridad. 12 mil Millas por año permitidas. Un cargo adicional puede ser impuesto al fin del plazo del arrendamiento. (E) Modelo 7186, Núm. de Inventario 15059. MSRP $24,890. $2,002 de Descuento JMT. (EE) Se requiere Nivel 1+. Arrendamiento de 36 meses. $1,999 más la primer mensualidad
al Momento de Cerrar Contrato. $0 de depósito de seguridad. 12 mil Millas por año permitidas. (†) Nivel 1 a través de TMCC con crédito aprobado y $0 de enganche, por 60 meses, $17.06 al mes por $1,000 financiados. *TMS/GST/TDA: Toyota Motor Sales/ Gulf States Toyota/ Toyota Dealers Association.
Autos
Honda Pilot del 2013:cuatro versiones para elegir
Por Tim Spell
Motor Matters
Comprar un vehículo en el competitivo segmento de los uti-litarios
medianos implica decidir entre
muy buenas opciones. Por eso,
Honda da un paso adelante en el
juego para destacar entre el conjunto. Presentando mejoras en la
apariencia, con un diseño a mitad
del ciclo para refrescar el del año
pasado, el Honda Pilot del 2013
ahora viene cargado con más características estándar.
El Honda Pilot del 2013 comienza en los $29,520 y está disponible en versiones: LX, EX,
EX-L y Touring, con configuraciones 2WD o 4WD (tracción en
dos o cuatro ruedas). El vehículo de
prueba que manejamos, el Touring
4WD, se ve y se siente importante
y tiene el carácter de lujo que se
espera de un SUV de gran tamaño
y de alta calidad. Tiene un precio
base de $39,670.
La energía motriz llega a las rue-
das por medio de un V-6 mejorado
de 3.5 litros, todo de aluminio, que
presenta tiempo variable de válvula
“inteligente” y tecnología de control de elevación electrónico, con
un manejo variable de cilindros
(VCM, por sus siglas en inglés).
El VCM permite al motor operar
en modo seis cilindros cuando se
necesita más energía y en modo
tres o cuatro cilindros para un óptimo rendimiento de combustible.
Combinado con una transmisión
automática de cinco velocidades,
el motor produce 250 caballos de
fuerza a 5,700 rpm.
La calidad de marcha con la carrocería rígida del Pilot y el sistema
de suspensión totalmente independiente es excelente, permitiendo al
vehículo absorber de forma eficiente las irregularidades del pavimento.
Los pasajeros se benefician con
una cabina espaciosa de tres hileras
de asientos. Al frente se ubica un
asiento con memoria de 10 posiciones para el conductor y de cuatro
’11 Ram 1500,
T19225A, Red, $27995
DeMontrond Tx City 281-309-5911
’00 VW Jetta , $3,991 Fred Haas Toyota
World 877-731-9058 Stk#YM165378T
’01 Buick LeSabre , $4,791 Fred Haas
Toyota World 877-731-9058
Stk#1U223142T
para el acompañante. Los asientos son firmes, bien reforzados y
proporcionan a los ocupantes una
posición alta, con una imponente
vista de la carretera. La tapicería
de cuero es estándar en el modelo
Display
Ad Name:
Touring; el
volante
y la palanca de
jobcmpcar1
cambios también
están forrados en
6 cols
x 5.50I eléctrico y
piel. Un techo
corredizo
Position request:
parasoles integrados
en la segunda
Start date:
hilera de Pick
asientos
son
ventaup number:otras
0
jas del Touring.
jobcmpcar1
Con todos los asientos plegados,
el amplio espacio de carga puede
transformarse en un piso de cuatro pies de ancho. El volumen total
de carga es impresionante: 87 pies
cúbicos. Una gran ayuda en la comodidad de carga en los modelos
EX-L y superiores es la puerta
trasera eléctrica, con una ventana
elevable de vidrio en la parte superior.
Los modelos Touring vienen con
tecnología de avanzada estándar:
sistema Honda de navegación asistida satelital con reconocimiento
de voz, sistema de audio de calidad
’13 Acura RDX , Silver, $31,891 Fred
Haas Toyota World 877-731-9058
Stk#DL010742T
’12 Acura RDX , WHITE, $28,595 281872-3888 Stk#W479871
’11 Ram 1500 SLT , $24,695 281-8723888 Stk#G475571
’12 Acura RDX , White, $27,950 888972-2195 Stk#74004B
’10 HUMMER H3 , White, $25,900 888972-2198 Stk#D10360A
’08 Acura TL , Black, TYPE S, NAVIGATION, ROOF, HIGHWAY MILES, EXTREMELY WELL KEPT, HAVE TO SEE!!
$19,488 1-877-226-9137 Stk#8A049750
’04 Acura MDX , Blue, $10,950 888972-2195 Stk#P10404A
’11 Acura RDX , $28,500 1-888-9724099 Stk#13768A
’13 Ram 2500 , WHITE, MEGA CAB,
NAVIGATION. LONESTAR PACKAGE,
GET RAM TOUGH FOR SURE WITH
THIS. $47,988 1-877-226-9137
Stk#DG546419A
’12 Ram 1500 , Dk. Red, LARAMIE
LONGHORN, EVERYTHING UNDER THE
SUN IS IN THIS ONE, ONE OWNER
$36,988 1-877-226-9137 Stk#CS181546
’12 Ram 3500 DUALLY 4WD , ***WARRANY FOREVER*** $35,887 832-6262637 Stk#D24386A
’07 Acura RDX , Black, 1-888-972-2180
Stk#3P173A
’11 Acura RL , White, $34,950 888-9722195 Stk#71921A1
’09 Acura RL , Silver, $24,950 888972-2195 Stk#P10447A
’12 Acura TL , Black, VERY NICE, ICE
COLD A
, TAKE IT HOME TONIGHT CA010753T
$27,491 Fred Haas Toyota World 877731-9058 Stk#CA010753T
’10 Acura TL , $27,988 888.484.4617
Stk#AA019190
’11 Acura MDX , Gray, $31,950 888972-2195 Stk#73624A
’11 Ram 3500 , Bright Silver Metallic,
$35,387 832-626-2637 Stk#D24552A
’08 Acura MDX , Black, $22,686 888972-2146 Stk#8H531595
’09 Acura TL , Dk. Gray, $21,291 866502-3154 Stk#W4501WB
’08 Acura TL , $21,991 888-972-2146
Stk#8A042699
’04 Acura MDX , Silver, $12,284 888972-2146 Stk#4H554481
’12 Ram 1500 LONE STAR SLT ,
***WARRANY FOREVER*** $27,787
832-626-2637 Stk#2825
’11 Ram 3500 , Bright Silver Metallic,
$35,987 832-626-2637 Stk#D23974A
’11 Acura RDX , $28,900 1-888-9724099 Stk#13797A
VOLKSWAGEN
TOUAREG V6
SPORT
$
Nuevo Volkswagen 2013
MODELO S
MODELO 2.5L
129
Al
Mes
ó
209
Al
Mes
$
MODELO S
’11 BMW 328i xDrive , Red, PLUSH 3
SERIES! BE VIP W/O THE VIP $$! 1OWNER, 28K MILES, WOOD GRAIN, LTR,
WOW! #BA972878 $26,861 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
’09 Audi S5 , Meteor Gray Pearl,
$35,950 888-972-2195 Stk#74074A
’10 BMW 1 Series , $26,595 281-8723888 Stk#A402901
BENTLEY
’08 Bentley Continental , $124,500 1888-972-4099 Stk#13661A
’03 BMW 3-Series , Blue, $11,900 888972-2198 Stk#D10387A
’06 BMW 325i #TKX63548 $9,994
1-888-972-9895 John Eagle Acura
’97 BENTLEY BROOKLANDS, BLACK
mint, gar, 35K, $28,500 713-892-5555
Web #25753141
’11 BMW 3 Series , $29,500 1-888-9724099 Stk#13997A
1
13,240 $
12,490
99MES
2
C/$750 ADICIONALES DE REEMBOLSO PARA UNIVERSITARIOS KIA MOTORS AMERICA
NUEVO 2014
KIA SORENTO LX
VARIOS PARA ESCOGER
ó
¡Acaba
de Llegar!
179MES
23,740 $
22,990
Display Ad Name: $
C25734229
6 cols x 10.5I
Position request:
Start date: Jun 23 2013
Pick up number: 25734227
19,745
$
SPORT
3
NUEVO 2013
KIA OPTIMA
1
CC
MODELO S
’11 BMW X5 xDrive35i , Beige, $31,900
888-972-2198 Stk#N23807LA
’09 Audi A3 , Black, $17,791 866-5023154 Stk#3957WB
$
Nuevo Volkswagen 2013 Nuevo Volkswagen 2013
PASSAT TIGUAN
2012 Audi A3 Black
VP11915 $29,991
Bayway Volvo 877 395 8747
ARCHERKIA.COM
Varios Para
Escoger
$
1
’11 BMW X3 xDrive28i , Red, $34,900
888-972-2198 Stk#N26376A
*(CON CRÉDITO APROBADO)
BEETLE
$
2010 Acura TSX Silver
VP11745B $20,891
UNIDADES SELECTAS C.C.A.*
ó
18,995
15,995
’11 BMW X5 xDrive50i , Black, $49,900
888-972-2198 Stk#A6213A
0
$
$
’05 Acura TL $7,991.00 #TA002392
NUEVO 2013
KIA
SOUL
VARIOS PARA ESCOGER
5000
Varios Para
Escoger
’05 Acura TL $10,992.00 #TA051845
% APR EN
Varios Para Escoger
DE DESCUENTO DEL MSRP
JETTA
’06 Acura TL , $12,695 281-872-3888
Stk#K485501
Das Auto.
El Concesionario #1 de Volkswagen en Houston
BMW
’09 BMW 135i , Silver, 1-OWNER, 48K
Mi, SILVER, WOOD TRIM, CODED DRIVE
AWAY PROTECT, SPORT STEERING
WHL! $26,991 Fred Haas Toyota Country
888-972-9708 Stk#9VK95715P
’05 Acura TL $11,991
TA032004 1-888-972-9895
John Eagle Acura
’13 Acura TL , Crystal Black Pearl,
$31,991 Fred Haas Toyota World 877731-9058 Stk#DA001397T
’11 Ram 3500 LARAMIE , ***WARRANTY FOREVER*** $39,787 832-6262637 Stk#D24370A
2012 Ram 1500 Green
VP11888 $25,991
guías e indicadores de giro integrados en los espejos laterales.
El Honda Pilot de 2013 es cómodo, espacioso y tiene buen ahorro
de combustible, que son puntos
clave para atraer a los compradores
del segmento de vehículos utilitarios medianos.
AUDI
’11 Acura MDX AWD , WHITE, $31,488
281-872-3888 Stk#P5815
’12 Ram 1500 , White, $39,991 888972-2146 Stk#CS209445
ó
superior de 650-vatios de potencia
y 10 parlantes, enlace Bluetooth de
manos libres con emisión de audio, sistema de entretenimiento en
DVD Honda para los asientos traseros, con monitor de nueve pulgadas y auriculares inalámbricos y
cámara posterior multiángulo con
’11 Ram 1500 , Brilliant Black Crystal P,
$18,887 832-626-2637 Stk#D24441A
’13 Ram 1500 , BLACK, LOOK AT THE
MILES, EXPRESS PACKAGE, 8.4 MEDIA
CENTER, 20 WHEELS. $28,988 1-877226-9137 Stk#DS527168
$
Con todos los asientos plegados, el amplio espacio de carga puede transformarse en un piso de cuatro pies de ancho. El volumen total de carga es
impresionante: 87 pies cúbicos.
ACURA
’11 Ram 1500 , Mineral Gray, Lonestar....Quad Cab...20
wheels...Hemi...Perfect Truck. $22,988 1877-226-9137 Stk#BS696853
’12 Fisker Karma , ONLY 7K MILES
RARE FIND!!! $61,987 832-626-2637
Stk#J24278B
Foto cortesía de honda
$
18,995
VARIOS PARA ESCOGER
149MES
$
4
Varios Para Escoger
Varios Para Escoger
Varios Para Escoger
19,795 20,995 28,995
$
ó
$
$
$
$
179
209
299
ARCHER VW
$
Al
Mes
1
ó
Al
Mes
10400 SOUTHWEST FRWY
1
Y
ó
Al
Mes
1
BELTWAY 8
WWW.ARCHERVW.COM
LLAME
GRATIS
NUEVO 2014 KIA CADENZA
LL A ME HOY:
1-866-871-3558
Todos los Precios + TT&L. Fotos y Colores Sólo con Fines de Ilustración. 1) Arrendamiento Cerrado de 48 Meses. $1999 de Enganche
+ TT&L Pagado al Momento de Cerrar Contrato (En Efectivo o Intercambio). No se exige Depósito de Garantía con Crédito Aprobado.
¡Acaba
de Llegar!
MANTENIMIENTO DE CORTESÍA
POR 30 MESES Ó 37,500 MILLAS
CONSULTE AL CONCESIONARIO PARA DETALLES
VARIOS PARA ESCOGER
259MES
$
5
11614 S.W. FRWY Y BELLFORT
1-800 -KIA CARS
LLAME
GRATIS
542-2277
1) “Garantía de 100,000 Millas ó 10 Años”: Garantía de Tren Motriz es Limitada. Para Detalles, Consulte al
Concesionario o Acuda al Sitio Kia.com. 2) Arrendamiento Cerrado de 39 Meses. $3750 de Enganche y Una
Mensualidad de $99 Debida al Momento de Cerrar Contrato. No se Exige Depósito de Garantía con Crédito
Aprobado. 3), 4), 5) Arrendamiento Cerrado de 36 Meses, $3750 de Enganche Incluye TT&L… 3) Una Mensualidad
de $179 Debida al Momento de Cerrar Contrato, 4) Una Mensualidad de $149 Debida al Momento de Cerrar
Contrato, 5) Una Mensualidad de $259 Debida al Momento de Cerrar Contrato… No se Exige Depósito de Garantía
con Crédito Aprobado. Todos: Precios más TT&L. Las Fotos y Colores con Fines Ilustrativos Solamente.
LA VOZ DE HOUSTON
Sirviendo a
La Comunidad Hispana
V 19
Anuncio Pagado
12220 Southwest Freeway,
Houston, TX 77477
helfmanford.com
281.240.3673
Helfman Ford
en Sudamérica, Ford es la marca
Al igual que cualquier otro
dominante, entonces ellos se apegan a comprador, los hispanos están
Los hispanos conocen la marca Ford los autos que ya conocen”.
preocupados por la funcionalidad,
y confían en ella, especialmente en las
dijo. “¿Los va a beneficiar a ellos y a
El equipo de Helfman Ford sabe
su familia? Si no están buscando una
camionetas de la serie F, dijo Marcus
que los clientes hispanos, a menudo,
F-150, a muchos de ellos les gusta
Warren, el nuevo gerente de ventas por
se sienten más cómodos interactuando
comprar un Focus, Fiesta o Mustang
Internet de Helfman Ford, en Stafford.
con otros hispanos. “Ellos prefieren para sus hijos jóvenes”.
“De donde muchos vienen –México o
alguien con quien compartan cosas
El Salvador, por ejemplo–, Ford tiene
Algo esencial para los compradores
en común –dijo Warren–. Los clientes
Ad Name: si son
la Lobo, que es la F-150. Entonces
hispanos, Display
especialmente
hispanos generalmente vienen y
C25735519
ellos hacen la transición aquí. Y
hombres, es la Ford F-150 XLT Super
6 cols x 6.25I
preguntan por un vendedor que hable
Crew, una Position
camioneta
de nivel medio
request:
español. Y cuando se encuentran con
y cuatroStart
puertas
“para
el hombre
date:
Jun
23 2013
el vendedor, hablarán en inglés. Eso
trabajador”,
también
sirve como
Pick upque
number:
25735517
sucede mucho, aunque no lo crean”.
vehículo familiar, dijo Warren. “Ellos
siempre quieren la que tiene tracción
en las cuatro ruedas. Puede ser que
nunca la utilicen, pero la quieren. Y
ellos van por la V-8”. Estas camionetas,
típicamente, cuestan entre $28,000 y
$30,000.
de escape por $895, ahorrando $1,000 entre $2,500 a $10,000 y, generalmente,
si tuvieran que adquirir las piezas por es al contado. Ellos creen en dar un
separado.
buen pago inicial y mantener sus pagos
en
un monto cómodo”.
La mayoría de los Ford nuevos, dijo,
también incluyen tecnología Bluetooth Para el financiamiento, dijo Warren,
que se comunica y responde en español. muchos de los clientes de Helfman van
Esto significa una operación fácil del con Ford. “Ellos piensan que es mejor
teléfono, sistema de entretenimiento y hacerlo de esa manera. Y ahora, en
navegación del vehículo, todo con manos algunos modelos, Ford tiene algunos
libres.
préstamos con cero por ciento de
El costo de propiedad es importante interés por 60 meses para clientes
para los compradores hispanos y a calificados”.
ellos les gusta el Ford Focus, el Fiesta Y aunque Helfman Ford tiene un
y el Fusion, los cuales ofrecen una sitio de Internet atractivo, con gran
excelente economía de combustible. cantidad de vehículos nuevos y usados
Warren dijo que los motores de cuatro en la lista, en experiencia de Warren,
cilindros y la transmisión automática los clientes hispanos prefieren
que consumen poco combustible comprar sus vehículos en la manera
son populares, pero piensa que Ford tradicional. “La mayoría de los clientes
necesita aumentar la publicidad de los hispanos todavía llega a comprar al
vehículos híbridos hacia los hispanos, concesionario. Ellos traen a toda la
quienes no están típicamente familia el fin de semana y hacen de esto
interesados en la tecnología de ahorro un viaje. Ellos no solamente vienen
de combustible ofrecida en su línea de y miran. Vienen a comprar algo. Y si
ven algo que les gusta y están cómodos
híbridos, dijo.
La mayoría de los hispanos que contigo y con los términos de la venta,
compran en Helfman Ford, 12220 ellos lo comprarán”.
Warren y el representante de
ventas Amador Gonzalez consideran
que, mientras el comprador hispano
prefiere los interiores de tela, le
encantan los detalles llamativos de
cromo. El paquete Texas cromo de Ford
se vende mucho, ya que los clientes
“Necesitas
relacionarte
con
obtienen la parrilla de cromo, ruedas Southwest Freeway, tienen crédito
de 18 pulgadas, estribos, manijas de bueno o excelente, dijo Warren. ellos, trabajar con ellos y ellos
las puertas y terminaciones del caño “Usualmente dan un pago inicial de trabajarán contigo”.
HELFMAN FORD
888-997-1797
12220 Southwest Fwy con West Airport y Kirkwood
¡Llámeme Hoy
para su Oferta
del Día de La Voz!
www.HELFMANFORD.com
NUEVA 2013 FORD F-150 CREW CAB
Motor 5.0L V8 • Radio Satelital
Cámara Retrovisora • Pqte. de Cromo
Núm. de Inventario QQ556
$
NUEVA 2013 FORD ESCAPE S
25,695
SYNC • Automático • Acceso sin Llave
CD • Núm. de Inventario QP213
o recíbalo por
NUEVA 2013 FORD FOCUS SEDAN
$
19,995
QB073
18,995
13,795
%
0%
34,995
33,995
$
0%
LE
DISPONIBESES
POR 48 M
0A%PR
o recíbalo por
c/Bonificación Ford Credit en Efectivo
19,995 19 495 18 995
SOUTHWEST FWY
888-997-179111819
HELFMANMITSUBISHI.COM
ó
888-824-1973
1
EN CO
NR
OE
925 I-45 South
Conroe, TX 77301
*Con crédito aprobado, no todos los compradores podrán optar consulte a su distribuidor para obtener más detalles.
Bedliner • Automático
V8 • Todo el Poder
1-888-972-4485
Su Trabajo es Su Credito!
Display Ad Name:
C25754033
3 cols x 4I
Position request:
2008 CadillaC
2005 FoRd F-150
Start date: SU Jun
2013 CRew
SRX
XlT23SupeR
Auto, Asientos de piel,Pick
Todo electrico,
Auto, A/C, Am/Fm, CD, Todo electrico,
up CD,number: 25747603
rINeS CromADoS! #C41807
866-218-8675
$14,991
7,388
$
D370040B
2003 VW Beetle Conv GLS
Automático • Cuero
Todo el Poder
2006 Ford Expedition
7,888
$
Eddie Bauer • Todo el Poder
Cuero • 3rd Row Seats
8,488
$
NoSotroS LE
FiNaNciaMoS
Display Ad Name:
¡COMPRE
C25754035
3 cols x 4I
AQUÍ!
Position
request:
2006
chrySLEr 300 touriNG
AUtO., A/C, AM/FM, Cd, COntROl dE CRUCERO, vOlAntE AjUstAblE,
tOdO EléCtRiCO, PiEl, ¡PAsEO dE lUjO! #250280
Start date: SU Jun 23 2013
¡PAGUE
AQUÍ!
Pick up number:
25747605
2011 Ford FuSioN SE
2010
NiSSaN aLtiMa 2.5 S
tOdO EléCtRiCO, RinEs dE ACERO #174792
tOdO EléCtRiCO, ¡AhORRAdOR dE GAsOlinA! #404510
www.mnautofinance.com
1-888-972-4486
¡Lo PoNEMoS EN Su NuEvo vEhícuLo EN MENoS dE 45 MiNutoS!
8650 GuLF FrEEway, houStoN,tX 77017
Basado en $21,995, $2,000 de enganche incluye TíTulos y licencia. 87 pagos de $250.00 cada dos semanas al 0% de inTerés.
Núm. de Inventario 83024A
Núm. de Inventario F18210A
Automático
Todo el Poder
¡Su traBaJo ES Su crEdito!
2004 FORD RANGER
2012 FORD
FOCUS
6,888
mn auto SaLeS HouSton
Auto, Asientos de piel, CD, Am/Fm, Todo electrico,
CArro De LuJo! #722370
18855 Hwy. 59 N., HuMBle, tx 77338
Ofertas de Autos Usados
8,888
$
2007 ChRySleR
300 TouRing
En basE a $15,995, $2,000 dE EnganchE incluyE TT&l, 87 pagos dE $250.00 sE dEbEn hacEr cada dos sEmanas a 17% apr dE inTErés, númEro dE invEnTario c41807
2002 Toyota Camry
$
D101170A
2011 chEvroLEt iMPaLa Lt
¡sutrABAjo es su Crédito!
w/ Military rebate
U6086
U6074
AUtO., dOblE A/C, RinEs dE AlEACiÓn, AM/FM, Cd, COntROl dE CRUCERO,
vOlAntE AjUstAblE, tOdO EléCtRiCO, ¡MAGnÍFiCO! #122676
www.MNAutofiNANCe.CoM
Desde 1917
Automático
Todo el Poder
¡Financiamiento
en casa!
¡Compre Aquí!
¡pAge Aquí!
D150103A
2009 Chevy Impala LS
2002 Toyota Tundra SR5
MN Auto sAles HuMBle
ó
w/ Loyalty rebate
1) Outlander: MSRP: $23520 - $2525 Helfman Discount- $1000 Customer Cash - $500 Loyalty Rebate - $500 Military Rebate 2)
Outlander Sport ES 2013: MSRP: 21476 - $3081 Helfman Discount - $1000 Customer Cash - $500 Loyalty Rebate - $500 Military
Rebate *El Reembolso de Lealtad se extiende a un miembro inmediato de la familia o una pareja doméstica residiendo en el mismo
domicilio del propietario actual inscrito de un Mitsubishi o Saturn o Suzuki (se requiere comprobante de domicilio idéntico) Con Crédito
Aprobado. Consulte al Concesionario para los detalles completos. La oferta válida sólo el día del anuncio.
!
HE
NGANC
E
E
D
O
CER
QB118
Automático • Bluetooth
2013 MITSUBISHI OUTLANDER ES Flap Folding Tailgate
$
$
$
,
,
DISPONIB
POR 60 MESLE
ES
Display Ad Name:
C25704095
6 cols x 2I
E
L
IB
N
DISPO
9%
Position
request:
1.
•
S
A
T
IS
PRESTAM
LA
MÁS DE 50
AGEN #
up number: 25703227
CPick
IA
Excelencia al Conducir
16,395
w/ Military rebate
APR
ESPECIAL DE LA VOZ!
¡En MEnos dE
45 Minutos lo
PonEMos En su
nuEvo vEhículo!
ó
APR
$
0
Ventanas polarizdas! De Lujo! #149208
16,895
$
LE
DISPONIBESES
POR 60 M
1) F150 SuperCrew XLT 2013: $40,080 MSRP - $4365 de Descuento Helfman - $1750 de Equipo Disco 302 - $3000 de Pago en Efectivo al Cliente - $500 de Pago en Efectivo al Cliente por Motor 5.0L - $1500 de
Bonificación Ford Credit en Efectivo al Cliente Minorista 2) Escape 2013: $23,660 MSRP - $2165 de Descuento Helfman - $1500 de Pago en Efectivo al Cliente - $1000 de Bonificación Ford Credit en Efectivo al
Cliente Minorista 3) Focus 2013: MSRP: $18995 - $1750 Retail Customer Cash - $500 Challenge Customer Cash - $500 Bonus Cash - $375 Special Retail Cash - $2075 de Descuento Helfman 4) F-250: MSRP:
$46215 - $6470 de Descuento Helfman - $4750 de Pago en Efectivo al Cliente - $1000 de Bonificación Ford Credit en Efectivo. *En unidades fuera de existencia solamente. Debe traer un Formulario de Comprador
firmado por un concesionario competidor. Con Crédito Aprobado. Todas las ofertas más impuesto, título y licencia. La oferta sujeta a cambio sin previo aviso. Consulte al concesionario para detalles. La oferta válida
sólo el día del anuncio. Los clientes que actualmente poseen o alquilan un Ford 1995 o más reciente /Lincoln / Mercury / vehículo competitivo, camión o SUV que permuta o tienen un contrato de arrendamiento con
vencimiento recibirán asistencia en su intercambio. Bono al cliente en la compra de vehículos elegibles. ** 0% APR por 60 meses, $16.67 al mes por cada $1,000 financiados cuando se hace a través de Ford Credit
en lugar del reembolso de fabricante Ford Con Crédito Aprobado ó 0.9% APR por 36 meses, $28.16 al mes por cada $1,000 financiados cuando se hace a través de Ford Credit en lugar del reembolso de fabricante
Ford Con Crédito Aprobado; la oferta termina el 04/30/2013. Aplican restricciones. Consulte al Concesionario para los detalles completos. Las imágenes son únicamente para fines ilustrativos.
Auto, CD, Am/Fm, Todo electrico, A/C,
Inclinacion de Volante, DeporTIVo! #571599
ó
NUEVA 2012 FORD F-250 4X4 DIESEL
APR
2009 dodge
ChaRgeR Se
$
w/ Loyalty rebate
Diesel • FX4 Paquete Fuera de La Carretera
Control de Crucero • Enganche de Remolque
Núm. de Inventario P0163
DISPONIB
POR 60 MESLE
ES
AUTOMÁTIC
O
38 MPG
Llama
Juan o
Pedro
17 395
2013 MITSUBISHI
OUTLANDER SPORT ES
$
De Desc. c/Bonificación Ford
Credit en Efectivo
Automático • SYNC • Remote Keyless Entry
Power Windows • Power Locks
Núm. de Inventario QC143
$
EN SU PRÓXIMA COMPRA
$
,
Automático • Power Windows
Power Locks • Cargo Package
o recíbalo por
Display Ad Name:
C25740213
6 cols x 5.25I
Position request:
09BRc/Bonificación Ford
De Desc.
Start date: SU Jun 23Credit
2013 en Efectivo
24,695
$
500
0
De DESC
$
Marcus Warren
2010 NISSAN SENTRA
Display Ad Name:
2012 FORD
FIESTA
C25676263
Núm. de Inventario
6 cols xF18237A
2I
request:
2010Position
FORD FOCUS
Start
date: Jun
23 2013
Núm.
de Inventario
83136A
$6,991
2009 NISSAN VERSA
$11,991
2011 CHEVROLET IMPALA
$9,991
$11,991
$11,991
2007 MAZDA CX-7
$12,991
$13,991
2012 FORD MUSTANG EDICIóN PONy
$19,991
2013 FORD
MUSTANG
Núm. de Inventario 83516A
$24,891
Visítenos en www.RSFord.com
Las imágenes son con fines ilustrativos solamente. Todos los vehículos sujetos a venta previa. Todos los precios/mensualidades más TT&L. Debe mencionar el anuncio del periódico para recibir los precios/descuentos en unidades anunciadas. Los precios válidos sólo el día de la publicación.
SmartChoice
Pricing
SmartChoice
Pricing
Desde Seattle hasta el sur de Texas, el detallista automovilístico
más grande del país, ofrece bajos precios directos y una garantía
de devolución de tu dinero. AutoNation Ford Katy. Bienvenido.
EvENto dE prEc ios EN liNEA
HAgA ClíC,
impRímAlo,
CómpRelo!
1. Visite AutoNation.com
2. Encuentra el carro que quieres de AutoNation
Ford Katy con nuestro precio “sin negociación.”
3. Imprímalo,
prímalo, tráelo... y ahorra!
í
Desde Seattle hasta el sur de Texas, el detallista automovilístico
más grande del país, ofrece bajos precios directos y una garantía
de devolución de tu dinero. AutoNation Chrysler Dodge Jeep
Ram. Bienvenido.
EvENto dE prEc ios EN liNEA
HAgA ClíC,
impRímAlo,
CómpRelo!
1. Visite AutoNation.com
2. Encuentra el carro que quieres de AutoNation
chrysler dodge Jeep ram spring con nuestro
precio “sin negociación.”
3. Imprímalo, tráelo... y ahorra!
2013 Ram 1500 SLT
Display Ad Name:
C25739913
6 cols x 21I
Position request: 02BL
20777 Katy Freeway • Katy
Follow us socially
for special offers
and discounts
Salida West Green Blvd.
1-888-220-3689
Follow us socially
for special offers
and discounts
I-45 en 2920 frente a Splashtown
1-877-214-1170
HORARIODEVENTAS:LUNES-SABADO9AM-9PM|HORARIODESERVICIO:LUNES-VIERNES7AM-7PM,SABADO8AM-4PM•PODEMOSAyUDARLEENESPAñOL
HORARIO DE VENTAS: LUNES-SABADO 9AM-9PM • PODEMOS AyUDARLE EN ESPAñOL
Distribuidor número uno basado en ventas total del año de nuevos Ford en Houston por un Ford informe internal de ventas. Todos
los vehículos sujetos a venta previa. Consulta el concesionario para más detalles. Ofertas válidas en la fecha de publicación. Todos
los precios más impuestos, título y licencia. Todas las ofertas con crédito aprobado. Tarifas en lugar de reembolsos del fabricante
aplicables. Concesionario retiene todos los reembolsos del fabricante e incentivos. Ofertas no acumulable con otras ofertas. No nos
responsabilizamos por errores tipográficos. Imágenes para ilustracion únicamente. © 1996-2013 AutoNation, Inc.
Distribuidor número uno basado en ventas total del año de nuevos Ford en Houston por un Ford informe internal de ventas. Todos
los vehículos sujetos a venta previa. Consulta el concesionario para más detalles. Ofertas válidas en la fecha de publicación. Todos
los precios más impuestos, título y licencia. Todas las ofertas con crédito aprobado. Tarifas en lugar de reembolsos del fabricante
aplicables. Concesionario retiene todos los reembolsos del fabricante e incentivos. Ofertas no acumulable con otras ofertas. No
nos responsabilizamos por errores tipográficos. Imágenes para ilustracion únicamente. © 1996-2013 AutoNation, Inc.
LA VOZ DE HOUSTON
’07 BMW X5 , $24,900 1-888-9724099 Stk#12836A1
’12 BMW 5-Series , Alpine White, 1OWNER, CLEAN CARFAX,30Kmi LTR,
SNR, WDGRAIN, iPOD/USB, CLASSY
WHITE, MUST SEE! #CDX02229
$40,000 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’11 Buick Enclave , $31,991 888-9722146 Stk#BJ320258
’11 Buick Enclave , SILVER, $27,595
281-872-3888 Stk#B484931
BMW
’08 Buick Enclave , Silver, $17,900
888-972-2198 Stk#N26416A
’07 BMW 3-Series , Alpine White,
LEATHER, SUNROOF, POWER EVERYTHING! 7NL12399T $16,491
’07 BMW 3-Series , Gray, $14,991
7PG51353T
’06 BMW 3-Series , Titanium Silver
Metallic, LEATHER, SUNROOF,
LUXURY AT ITS BEST! COME IN TODAY! 6PT10810T $15,491
’13 Buick LaCrosse , White, $28,253 1888-972-2180 Stk#P23298
’11 Cadillac DTS , $32,900 1-888-9724099 Stk#R13282A
’08 Cadillac SRX , $20,700 1-888-9724099 Stk#13902A
’07 Cadillac DTS , $19,900 1-888-9724099 Stk#R13329A
’13 Cadillac Escalade , $63,500 1-888972-4099 Stk#P11842
’11 Cadillac Escalade , $52,900 1-888972-4099 Stk#13067A
’12 Buick LaCrosse , Carbon Black Metallic, $24,491 Fred Haas Toyota World
877-731-9058 Stk#CF303984T
2012 Buick LaCrosse Silver
VP11885 $25,691
CADILLAC
’12 Cadillac Escalade ESV , Black,
$70,900 888-972-2198 Stk#N26594A
’08 Cadillac Escalade , $35,900 1-888972-4099 Stk#13779B
’12 Cadillac SRX Performance , WHITE,
LOADED WITH ALL OPTIONS!!! $36,795
281-872-3888 Stk#W470831
’11 Cadillac Escalade ESV , $57,898
888.484.4617 Stk#BR102306
’11 Cadillac Escalade EXT , $56,988
888.484.4617 Stk#BG312520
’12 Cadillac CTS , $31,900 1-888-9724099 Stk#R13378A
’07 Cadillac Escalade EXT , $28,988
888.484.4617 Stk#7G206958
’11 BMW 5 Series , Gray, $36,950 888972-2195 Stk#74075A
’11 Cadillac CTS , $42,500 1-888-9724099 Stk#P11960
’13 Cadillac SRX , $45,900 1-888-9724099 Stk#P11751
’08 BMW 5 Series , Black, $22,995
866-566-7149 Stk#H5048
’11 Cadillac CTS , $43,900 1-888-9724099 Stk#P11961
’12 Cadillac SRX , $38,900 1-888-9724099 Stk#P11716A
’11 Cadillac CTS , $56,900 1-888-9724099 Stk#13126A
’09 Cadillac CTS , Dk. Red, $19,491
866-502-3154 Stk#K1344
’11 Cadillac SRX , $33,898
888.484.4617 Stk#BS646188
’07 BMW X5 3.0si , Silver, $21,991 Fred
Haas Nissan 866-495-4862
Stk#7L015741T
$8,695
‘06 Ford FocuS
Auto., ventAnAs y seguros eléctricos, cd,
A/c, Am/Fm, ¡AhorrAdor de gAsolinA!
S
mO !
a
Bla
Ha DIOm
I
TU
888.484.4617 Stk#DR160821
’12 Cadillac CTS , $31,900 1-888-9724099 Stk#12788C
’07 BMW 750i, immaculate, warranty, 81K mi, white ext/ivory int, AC/
seat, $23,500, Call (281) 832-1403
Web #25754587
‘07 Kia rondo LX
Auto., v6, ventAnAs y seguros
eléctricos, cd, A/c, Am/Fm, ¡muy limpio!
’10 Cadillac Escalade , $60,988
888.484.4617 Stk#AR146950
’12 Cadillac Escalade EXT , $64,900 1888-972-4099 Stk#13962A
’06 BMW 7 Series , Black, $22,950
888-972-2195 Stk#74069A
$8,995
FINANCIAMIENTO
EN CASA
DISPONIBLE
$10,995
AUTO SALES
nos Ho
a
t
í
s
y
LA CASA
ViDEL
CREDITO
APROBADO!
GARANTIzADO!
$6,995
Display
Ad Name:a recuperar
¡Nosotros lo
ayudamos
su crédito y loC25754041
Ponemos en un auto!
cols x 4IAprobado
Mal3 Crédito
Position
request:
Buen
Crédito
Aprobado
Primera Start
Vez que
Compra
date:
SU JunAprobado
23 2013
Múltiples
Aprobado
Pick upEmbargos
number: 25733833
Bancarrotas
‘05 Kia Sorrento eX
Auto., piel, todo eléctrico, quemAcocos,
cd, A/c, Am/Fm, ¡muy limpio!
‘98 chevy SiLverado eXt cab
Auto., ventAnAs y seguros eléctricos, cd, A/c,
Am/Fm, mAgníFicA cAmionetA! ¡limpiA!
Aprobado
$6,995
’10 Cadillac Escalade , 1-888-972-4099
Stk#13861A
’04 BMW 5 Series , White, $13,491 866502-3154 Stk#K1302A
‘05 niSSan aLtima 2.5S
Auto., todo eléctrico, quemAcocos, cd,
Am/Fm, A/c, ¡AhorrAdor de gAsolinA!
888.484.4617 Stk#6G119305
’07 BMW 5 Series , Gray, $16,523 1888-972-2180 Stk#3S072B
$7,995
’13 Buick LaCrosse , Silver, $27,863 1888-972-2180 Stk#P23299
’11 Chevy Avalanche LTZ , ONLY 5400
MILES!!!!***WARRANY FOREVER***
$35,987 832-626-2637 Stk#J24278A
’06 Cadillac STS V6, White, $9,991
866-502-3154 Stk#W4348WA
FINANCIAMIENTO
BANCARIO EN
CASA DISPONIBLE
’10 Cadillac Escalade ESV , Black,
*GPS/NAV PKG* PREMIUM* BLK/
BLK,SNR, LTR, 36K mi, 1-OWNER,
CLEAN CARFAX, LOADED! #AR137565P
20400 I-45 North
Spring, TX 77373
877-731-9058
fredhaastoyota.com
’07 Cadillac SRX , $19,900 1-888-9724099 Stk#13595B
’13 Chevy Silverado 1500 CREW CAB LT
, SILVER, GM CERTIFIED, WARRANTY!!
$26,995 281-872-3888 Stk#P5822
’08 Cadillac STS Sedan
V8, Chrome Wheels, Moonroof, Clean,
Low Miles, Nice Ride #z8062 $19,988
866.521.7046
’08 Cadillac SRX Navigation,
sunroof, remote start, leather, onstar,
power seats $18,288 D180311A2
Call Dustin 888.824.1973
’13 Chevy Silverado 1500 CREW CAB LT
, GM CERTIFIED, WARRANY!! $26,695
281-872-3888 Stk#P5823
’08 Cadillac SRX , 1-888-972-4099
Stk#P11295A
’11 Cadillac Escalade , 1-888-972-4099
Stk#P11959
’01 BMW 3-Series , Black, $7,491
Stk#1FU86738T
When You Buy From Fred Haas,
We’ll Make It The Best Car Buying
Experience You’ve Ever Had!
We Guarantee It!
’10 Cadillac SRX , $31,900 1-888-9724099 Stk#R13376A
’08 Cadillac SRX
Auto, AC, Alloy Wheels, Leather, CD,
Cruise, Tilt, All Power, Tinted Windows,
Luxury Ride! #149208 1-888-972-4485
’04 BMW X3 2.5i , Silver, $12,491
Stk#4WC36925T
FRED HAAS
TOYOTA WORLD
’06 Cadillac CTS , Silver, $9,991 Fred
Stk#60133836T
’12 Cadillac Escalade , $57,900 1-888972-4099 Stk#13572B1
’04 BMW 3-Series , GRAY, $8,991
Stk#4NJ46673T
’03 BMW 7-Series , Titanium Silver
Metallic, LEATHER, SUNROOF,
RIDE IN STYLE, 3DK10264T $19,491
’05 Cadillac CTS , Dk. Gray, $8,991
866-502-3154 Stk#W4268WB
Ricardo • Argentina
25 Años con
Maroney Auto Sales
Raúl • México
¡Llámale
Hoy!
‘00 Jeep Grand cheroKee Laredo
Auto., ventAnAs y seguros eléctricos,
cd, A/c, Am/Fm, ¡muy limpio!
llame HOY 1-888-972-4506
16221 North Freeway • Houston, TX 77090
w w w.maroneyautos.com
NO
SO
T
FIN lOS rOS
ac
Iam
OS
!
*Con Crédito Aprobado. Consulte al Concesionario para más detalles. Pagos en base a 72 meses a una taza de interés anual de 3.9% C.C.A. Los precios y los enganches + T.T.L. C.C.A.
SHOWROOM
’12 Cadillac Escalade EXT , $59,900 1888-972-4099 Stk#13809A
AUTO SALES
d
Ciuda
evo a la
Nu
Financiamiento
en Casa!
dito
Sin Cré
ular
la Cons
u
íc
r
t
a
M
ial
uro Soc
Sin Seg
2011 Chevy
IMpala
$995
$995
Auto, Todo Electrico, CD, AM/FM,
AC, Buena para el Trabajo!
De Enganche
Auto, Todo Electrico, CD, AM/FM, AC,
Inclinacion de Volante, Limpio!
2008 honda
eleMent lX
De Enganche
De Enganche
’11 Cadillac SRX , ALL THE GOODIES
CADILLAC STYLE***WARRANY FOREVER*** $26,887 832-626-2637
Stk#J24495A
2007 Chevy eXpress
2500 Cargo van
$995
De Enganche
Display Ad Name:
C25754565
3 cols x 4I
Position
$995
2008 Chevy request:
avalanChe
Auto, Asientos de Piel, Sistema de
Navegacion, DVD/TV, Todo Electrico!
’08 Cadillac CTS , 1-888-972-4099
Stk#R13046A
’06 Cadillac CTS
Auto, CD, Leather, Sunroof, All Power,
AC, Like New! Luxury Ride! $1,695 DWN
1-888-240-6035
John
¡Hablo Espanol!
¡Lamale Hoy!
2005 Ford
Mustang gt
$995
De Enganche
Auto, Todo Electrico, CD, Inclinacion
de volante, V8, DEPORTIVO!
¡aprobaCión GaranTizada!
’04 Cadillac CTS , Red Line, $8,987
832-626-2637 Stk#2836A
’12 Cadillac CTS Coupe , $44,988
888.484.4617 Stk#C0147423
¡Su Trabajo eS Su CrédiTo!
LUNES-Sabado: 8am-8pm
Auto, Todo Electrico, Inclinacion de
Volante, CD, Buena para la Familia!
2008 Ford e-250
Cargo van
$995
De Enganche
Auto, Todo Electrico, CD, AM/FM,
AC, Buena Van para el Trabajo!
713.906.9854
www.showroomautosales.com
181 W DYNA DR SUITE F • HOUSTON, TEXAS 77037
*MAS TT&L, PAgOS DESDE $300 AL MES.
WWW.GULFGATEDCJ.COM • WWW.GULFGATEDCJ.COM • WWW.GULFGATEDCJ.COM • WWW.GULFGATEDCJ.COM • WWW.GULFGATEDCJ.COM • WWW.GULFGATEDCJ.COM • WWW.GULFGATEDCJ.COM
EVENTO DE VENTA DE CAMIONETAS SOLO EN
GULFGATE DODGE • CHRYSLER • JEEP • RAM
2013
2013
RAM 1500 REGULAR CAB RAM 1500 QUAD CAB
VARIAS
PARA ELEGIR
VARIAS
PARA ELEGIR
2013
RAM 1500 CREW CAB
VARIAS
PARA ELEGIR
19,995 PRECIO DE VENTA $24,995 PRECIO DE VENTA $25,995 PRECIO DE VENTA
Display Ad Name:
C25740047
6 cols x 10.5I
Position request:
HAY QUE SACAR LOS 2012’S DE NUESTRO LOTE - MÁS DE 35 12 PARA ELEGIR
2012 RAM 3500 1 TONELADA
EN TODAS LAS CAMIONETAS 2012
RESTANTES EN INVENTARIO
35,995 PRECIO DE VENTA
$
Andrew Cordova,
Gerente
$10,000 de DESCUENTO
“Deseo personalmente
invitarte a que vengas
para que te ayude con
tu próxima compra
en Gulfgate Dodge
Chrysler Jeep Ram.”
¡VEN CON HAMBRE - HOT DOGS
Y RASPADOS GRATIS!
EL ÚNICO CONCESIONARIO DODGE•CHRYSLER•JEEP•RAM
ABIERTO LUN-VIE, 9AM-9PM • DOM, 10AM-8PM
SERVICIO-LUN-VIE,7AM-9PM•SAB,8AM-6PM
7250 GULF FREEWAY • 877-547-3588
1500 Reg Cab $27,230 MSRP - $4,500 de reembolso MFG - $2825. de descuento GG, 1500 Quad Cab $30,795 - $1,250 de reembolso MFG - $4,550 de descuento GG, 1500 Crew Cab $32,805 MSRP - $4,250 de reembolso MFG - $2,560 de
descuento GG. Todos los precios más tt&l. Precios para los vehículos en inventario solamente, Consulte el concesionario para detalles.
WWW.GULFGATEDCJ.COM • WWW.GULFGATEDCJ.COM • WWW.GULFGATEDCJ.COM • WWW.GULFGATEDCJ.COM • WWW.GULFGATEDCJ.COM • WWW.GULFGATEDCJ.COM •
WWW.GULFGATEDCJ.COM • WWW.GULFGATEDCJ.COM • WWW.GULFGATEDCJ.COM • WWW.GULFGATEDCJ.COM • WWW.GULFGATEDCJ.COM • WWW.GULFGATEDCJ.COM • WWW.GULFGATEDCJ.COM
WWW.GULFGATEDCJ.COM • WWW.GULFGATEDCJ.COM • WWW.GULFGATEDCJ.COM • WWW.GULFGATEDCJ.COM • WWW.GULFGATEDCJ.COM • WWW.GULFGATEDCJ.COM •
$
V 21
CHEVROLET
!
’07 BMW 5-Series , Blue, LEATHER,
SUNROOF, LUXURY IS A MUST!
7CW64421T $15,491
’08 Cadillac CTS , White, $24,900 888972-2198 Stk#N26016B
’06 Cadillac DTS,
TRC5305A, Red, $15995
’11 Buick Enclave , Dk. Red, $31,856 1888-972-2180 Stk#3P238A
’08
BMW
550i
,
Black,
L E AT H E R . . . S U N R O O F . . . C L E A N
CARFAX,
LUXURIOS
SEDAN,
DEALER MAINTAINED, 8CT53203T
$26,991
’11 Cadillac STS , $29,988
888.484.4617 Stk#B0160829
¡
BUICK
’07 BMW 3 Series , Gray, $19,950 888972-2195 Stk#20110B2
’10 Cadillac SRX , 1-888-972-4099
Stk#13777A
’11 Chevy Silverado 1500 LT , ***WARRANY FOREVER*** $24,887 832-6262637 Stk#D24500A
’10 Chevy Silverado 1500 LT , ***WARRANY FOREVER*** $20,987 832-6262637 Stk#2816A
’09 Chevy Tahoe LT , LEATHER WITH
OPTIONS!! $26,595 281-872-3888
Stk#P58211
’09 Chevy Silverado 1500 LTZ ,
LEATHER, LOADED, LTZ $25,595 281872-3888 Stk#P436051
’09 Chevy Tahoe LTZ , LOADED WITH
OPTIONS!!! $30,895 281-872-3888
Stk#K482981
’02 Chevy Corvette , Quicksilver Metallic, $12,900 888-972-2195 Stk#73850A
CHEVY
’11 Chevy Equinox LT, Black, $18,991
888-972-2146 Stk#220863
’06 Chrysler 300 , ***WARRANY FOREVER*** $11,987 832-626-2637
Stk#C24363B
’11 Chevy Equinox LT, $19,991 888-9722146 Stk#B1208054
’11 Chevy Equinox , RED, LTZ!!!! DONT
MISS OUT ON THIS ONE!!! SUPER LOW
MILES AND PERFECT. $26,988 1-877226-9137 Stk#B6409742
’11 Chevy Equinox , ***WARRANY FOREVER*** $22,987 832-626-2637
Stk#D23704A
’08 Chevy Equinox LT
Auto, A/C, Alloy Wheels, AM/FM, CD
Cruise, Tilt, Tinted Windows, All Power
#020926 1-888-972-4485
’08 Chevy Equinox , White, $13,950
888-972-2195 Stk#74179A
’13 Chevy Suburban , Black, ONE
OWNER, LEATHER, DVD, SUNROOF, FACTORY WARRANTY,
LOTS OF SPACE, DR124317P
$40,491
’13 Chevy Impala , Black, $18,991
Stk#D1108775P
’13 Chevy Impala , Silver, LTZ
PACKAGE, FACTOYY WARR, ALL
POWER, CALL US NOW! D1153908P
$18,991
’13 Chevy Impala , White, LOW
MILES, GREAT CAR, ICE COLD AC,
D1142958P $18,991
’12
Chevy
Malibu,
Stk#CF289606T
$16,991
’12 Chevy Tahoe , Black, $51,991
Stk#CR312867P
’12 Chevy Cruze , Red, THIS CAR
WONT BE HERE LONG! PRICED TO
MOVE SO LETS GO! C7251125P
$16,791
’12 Chevy Cruze , Silver, $15,388
Stk#C7119544P
’12 Chevy Camaro , Red, $32,496
Stk#C9192003P
’11 Chevy Tahoe , Taupe Gray Metallic, $33,994 Stk#BR119547T
’07 Chevy Equinox , WHITE, $9,889
281-872-3888 Stk#B486131
’08 Chevy HHR , ***WARRANTY FOREVER*** $9,987 832-626-2637
Stk#D24137A
’11 Chevy Equinox , Mocha Steel
Metallic, $19,450 Stk#B6406015T
’06 Chevy Tahoe , Sport Red Metallic, $9,991 Stk#6R149134T
’06 Chevy Equinox
Stk#66008600T
,
,
$9,996
$10,991
FRED HAAS NISSAN
We’ll Make It The Best Buying
We Guarantee It!
24202 S. Highway 249
Tomball, TX 77375
866-495-4862
fredhaasnissan.com
CHEVY
’08 Chevy HHR LT, Dk. Blue, $10,953 1888-972-2180 Stk#3Z051A
2012 Chevrolet Impala LTZ
P11809 $17,771
Bayway Lincoln 877 395 8747
’11 Chevrolet Impala LS
Auto, Dual AC, AM/FM, CD, Cruise, Tilt,
All Power, CLEAN! #135321
Call 1-888-972-4486
’08 Chevy Impala , Dk. Gray, $8,491
866-502-3154 Stk#K1322A
’07 Chevrolet Impala LS
Auto, Power Windows & Locks, CD,
AC, AM/FM, Cruise, Tilt, NICE RIDE!
832-426-1706
’03 Chevy Impala , White, 866-5667149 Stk#H4027HA
’11 Chevy Malibu LTZ, $18,991 888972-2146 Stk#BF253450
’11 Chevy Malibu LS, GRAY, 4CYL GAS
SAVER...ONE OWNER....VERY NICE!!
$13,488 1-877-226-9137 Stk#BF326921
’09 Chevy Malibu , TEAL, SUNROOF,
AM/FM CD PLAYER, ONSTAR
EQUIPTED, GREAT FINANCING AVAILABLE. $14,488 1-877-226-9137
Stk#9F169392
’09 Chevy Malibu , Gray, 2
LT...Roof...Wheels...Great Gas Mileage....This will look great in your drive
way!!! $13,988 1-877-226-9137
Stk#9F206882
’13 Chevy Camaro , Silver Ice Metallic, 1LT, STAINLESS EXHAUST,
ALLOYS, KEYLESS ENTRY, SIRIUS/
XM, ONLY 14,687mi!! #D9136670P
$26,000
’12 Chevy Cruze , Gold Mist Metallic,
2LT*
1-OWNER,
CLEAN
CARFAX, FACTORY WARRANTY,
CD, BEST DEAL IN TOWN!
#C7242127P $16,701
’11 Chevy Camaro , Rally Yellow,
THIS CAR IS HOTT! OUCH! ONLY
17K Mi, 6.2L V8 2SS* LTR, RALLY
YELLOW, 1-0WNER! #B9155720T
$29,000
’10 Chevy Silverado 1500 , LT,
CREW CAB, HEAVY DUTY SUSPENTION, 54K Mi, CHROME GRILL &
BUMPERS, KEYLESS & SECURITY!
$23,991
’07 Chevy Silverado 1500 , Silver
Birch Metallic, ONLY 53K Mi, 2WD,
LOCAL TRADE, SILVER, 4.8L V8
RUMBLER, RELIABLE, CARED FOR
LIKE A KITTEN! $18,991
’05 Chevy Silverado 1500 , AFFORDABLE TRUCK! LOCAL TRADE,
1-OWNER, CLEAN CARFAX, A
TRUCK THIS CLEAN IS RARE!
$9,888
’05 Chevy Malibu , 35 HWY MPG!
CD, PWR SEAT, STEERING & WINDOWS, DELAY-OFF HEADLIGHTS,
CLEAN CARFAX! $3,888
’03 Chevy Suburban , Summit
White,
1-OWNER
&
CLEAN
CARFAX, RARE AS THEY COME! LS,
WHITE, PERFECT AFFORDABLE
SUV! #3R137942T $6,000
FRED HAAS
TOYOTA COUNTRY
We Guarantee It!
Houston, TX 77070
888-972-9708
fredhaastoyotacountry.com
’13 Chevrolet Camaro,
C17331A, White, $28995
’02 Chevy Monte Carlo SS, Yellow,
$7,991 866-502-3154 Stk#W3996WA
2007 Chevrolet Silverado 1500 LT Crew
Cab Auto, AC, AM/FM, CD, Chrome
Wheels, Cruise, Tilt, Power Windows &
Locks, #7049 1-877-284-4983
’04 Chevrolet Silverado 1500 Z71
Crew Cab Auto, 4WD, Power
Windows & Locks, CD, AC, Running
Boards, Clean! NICE TRUCK!
832-426-1706
’13 Chevy Silverado 1500 Crew Cab
LT 5.3 V8, Auto, CD, Cruise, Power
Group, Short Bed, 16K, White,
R3060, $26,500 Call 888-972-4881
13 Chevy Silverado 1500 Crew Cab
Group, Short Bed, White, 11K,
$26,900, R3061 Call 888-972-4883
’12 Chevy Silverado 1500 , $29,991
888-972-2146 Stk#CG197139
’12 Chevy Silverado 1500 , just arrived...local trade $31,991 888-972-2146
Stk#CG122271
’10 Chevy Camaro SS, Orange, $25,991
866-502-3154 Stk#K1300
’10 Chevrolet Camaro,
H19199A, Blue Metallic, $25995
’10 Chevy Cobalt LS, BLACK, AUTOMATIC, 4CYL, CD PLAYER, CHEAP PAYMENTS!!! $11,488 1-877-226-9137
Stk#A7127061
’07 Chevy Cobalt LT, BLACK, AUTOMATIC. CD PLAYER. WATCH THE
PEOPLE ENVY YOUR GAS MILEAGE.
$9,988 1-877-226-9137 Stk#77259463
’11 Chevy Silverado 1500 , Blue,
LTZ, CREW CAB, VERY NICE!
LOOKS EVEN BETTER! BG201624T
$28,995
’11 Chevy Camaro , Black, LESS
THAN 4K MILES, WARRANTY,
CLEAN, COLD AC, GREAT DEAL,
CALL NOW! B9119329T $26,491
’11 Chevy Avalanche , Black, VERY
NICE, PRW WINDOWS AND LOCKS,
COME IN TODAY! BG318962P
$31,991
888-972-2146 Stk#BG224488
’11 Chevy Silverado 1500 , GRAY,
$26,987 832-626-2637 Stk#D24365A
888-972-2146 Stk#AG293799
’10 Chevy Silverado 1500 , ***WARRANTY FOREVER*** $25,787 832-6262637 Stk#D23927B
’08 Chevy Silverado 1500 , White,
$17,988 1-877-226-9137 Stk#81163705
’09 Chevy Silverado 1500 , Graystone Metallic, 9G206473T
’09 Chevy Impala , Gray, LT, LOW
MILES, RIDE IN STYLE AND TAKE IT
HOME TODAY! 91275059T $13,791
’09 Chevy Cobalt , Summit White,
LS COUPE! SPORTY, LOW MILES
ONLY 30k!!! CLEAN AND VERY
NICE!! 97227861T
’08 Chevy Impala , White, $11,991
Stk#81266895T
’08 Chevy Tahoe , Graystone Metallic, BEAUTIFUL COLOR, SUPER
CLEAN, RIDE IN STYLE, 8R112664T
$20,491
’07 Chevy Tahoe , BEIGE, LTZ PKG,
LEATHER,
SUNROOF,
FULLY
LOADED, LUXURIOUS SUV, CALL
NOW 7R143453T $28,997
’04 Chevy Suburban , Silver Birch
Metallic, $9,491 4G199533T
’04 Chevy Silverado 2500HD ,
Summit
White,
$7,791
Stk#4E149014T
’04 Chevy Tahoe , Dark Gray Metallic, $8,991 Stk#4R172683T
FRED HAAS
TOYOTA WORLD
We Guarantee It!
20400 I-45 North
Spring, TX 77373
877-731-9058
fredhaastoyota.com
’12 Chevy Tahoe , $34,988
888.484.4617 Stk#CR172265
’12 Chevy Tahoe , $49,988
888.484.4617 Stk#CR251636
’11 Chevy Tahoe LT, Black, $36,991
888-972-2146 Stk#BR375244
’09 Chevy Tahoe , $37,900 1-888-9724099 Stk#13610A
’09 Chevy Tahoe , $34,900 1-888-9724099 Stk#13876A
’08 Chevy Tahoe LTZ, Gray, $26,491
866-502-3154 Stk#K1319
’08 Chevy Tahoe cloth bench seating,
running boards, tow package $19,488
D370101A Call Dustin 888.824.1973
’08 Chevy Tahoe LTZ, 4x4, Loaded,
Leather, Quad Seats, DVD, 20" Wheels,
Moonroof, Good Miles, #Y5204b
$30,988 866.521.7046
’07 Chevy Tahoe , White, $21,900 888972-2198 Stk#D10375A
’05 Chevy Tahoe LT
TJ153437 $10,991
’05 Chevrolet TrailBlazer EXT LS
Auto, Dual AC, Alloy wheels, AM/FM,
CD, Tinted Windows, Power Windows &
Locks, #181079 Call 1-888-972-4486
’10 Chevy Traverse , Red, $20,491 866502-3154 Stk#W4526WA
’10 Chevy Traverse , Gray, $20,900
888-972-2198 Stk#N26626A
’09 Chevy Traverse , Silver, $16,991
866-502-3154 Stk#W4532WA
’12 Chevy Sonic 4 Door, Sedan
Like New, Keyless Entry, Remainder
of Factory Warranty, Pwr Windows/
Locks, Alloy Wheels, Great Gas Mileage
#pa001m $12,950 866.521.7046
’06 Chevy Uplander LS, Beige, $7,291
866-502-3154 Stk#K1311
’06 Chevy Cobalt LS, Beige, 866-5667149 Stk#H5034A
’07 Chevy Silverado 1500 , Blue,
$18,950 888-972-2195 Stk#62183LB
’06 Chevrolet Cobalt LS Auto,
Cruise, Tilt, CD, AM/FM, AC, Clean!
GAS SAVER! 832-426-1706
’06 Chevy Silverado 1500 , White,
$14,991 888-972-2146 Stk#6Z208575
’12 Chrysler 300 , Silver, $23,991 866502-3154 Stk#K1313
’06 Chevy Silverado 1500 , 866-5667149 Stk#H4461
2012 Chrysler 300
P11814 $22,771
’07 Chevy Silverado 1500 Classic ,
$13,991 888-972-2146 Stk#7Z165797
’06 Chevy Cobalt , $8,595 281-8723888 Stk#K486081
’11 Chevrolet Colorado,
C19089A, White, $16995
’12 Chevy Corvette , $58,900 1-888972-4099 Stk#13713A
’08 Chevy Corvette , $35,900 1-888972-4099 Stk#13927A
’12 Chevy Cruze , BLACK, BLACK ON
BLACK. ALLOY WHEELS. ONSTAR.
GREAT GAS MILEAGE.. $16,488 1-877226-9137 Stk#C7211717
’11 Chevy Silverado 1500 Extended Cab
, $20,900 1-888-972-4099 Stk#13106B
’10 Chevy Silverado 2500HD , Black,
866-566-7149 Stk#H4682HA
’08 Chevy Silverado 2500 HD
Navigation! Z71 4x4. LTZ 2500 HD
duramax longbed $36,888
D101113A Call Dustin 888.824.1973
’06 Chevy Silverado 2500HD , $22,991
888-972-2146 Stk#6F143391
CHRYSLER
’12 Chrysler 200 , Bright White,
$23,987 832-626-2637 Stk#J24398A
’11 Chrysler 300 , $32,900 1-888-9724099 Stk#13579C
’11 Chrysler 300 , WHITE, LIMITED,
CLEAN VERY NICE JUST LIKE NEW....
$23,488 1-877-226-9137 Stk#BH533646
’09 Chrysler 300 , ***WARRANY FOREVER*** $15,987 832-626-2637
Stk#D24342A
’07 Chevy Suburban , Black, $18,765 1888-972-2180 Stk#P23234A
08 Chrysler 300 Touring
V6, Automatic, Leather, Alloy
Wheels Teal, 61K, R3048, $14,500
Call 888-972-4881
’13 Chevy Equinox , Beige, $29,852 1888-972-2180 Stk#3Z019A
’12 Chevy Equinox You don’t have to
worry about depreciation on this handy
Vehicle!!!!!! $21,888 U5985A
’07 Chevy Suburban , Silver, $16,235 1888-972-2180 Stk#CPO23281A
’07 Chrysler 300 , LIMITED-ONE
OWNER $12,987 832-626-2637
Stk#C24443A
2009 Dodge Charger SE
Auto, AC, AM/FM, CD, Cruise, Tilt, All
Power, NICE RIMS! #6055
1-877-284-4983
’07 Chrysler Aspen , Gray, $15,900
888-972-2198 Stk#N26671A
’11 Dodge Journey , Silver, 866-5667149 Stk#H5031A
’10 Dodge Journey , ***WARRANY FOREVER*** $15,387 832-626-2637
Stk#2817A
’09 Dodge Journey , Brilliant Black
Pearl, $9,791 Fred Haas Toyota World
877-731-9058 Stk#9T152332T
’09 Dodge Journey SXT
Auto, AC, Alloy Wheels, AM/FM, CD,
Cruise, Tilt, All Power, Great Ride!
#158816 1-888-972-4485
’10 Ford F-150 , ***WARRANY FOREVER*** $20,987 832-626-2637
Stk#J24164A
’09 Ford F-150 , $25,991 888-972-2146
Stk#9FA97506
’10 Dodge Ram 1500 , Gray, $20,998 1877-226-9137 Stk#125863
’12 Dodge Caliber , Gray, ONLY
12K MILES! 1-OWNER, CLEAN
CARFAX,
KEYLESS
ENTRY,
SPOILER, GRAY & GEORGOUS!
#CD535104P $16,000
’12 Dodge Avenger , Tungsten Metallic, SXT *FACTORY WARRANTY*
1-OWNER, CLEAN CARFAX, REAL
HEAD
TURNER,
MUST
SEE!
#CN157387P $15,044
’11 Dodge Challenger , Black, R/T
HEMI* 5.7L V8, LTR, BLUETOOTH,
CD, SIRIUS, 1-OWNER, 21K Mi, BE
THE KING OF THE ROAD!
Stk#BH566156P $30,991
’01 Dodge Ram 1500 , TEXAS MAGNUM! 5.9L V8, 144K MILES,
CHROME
BUMPERS,
LOCAL
TRADE, CLEAN CARFAX, NICE!
Stk#1J588172T $5,991
FRED HAAS
TOYOTA COUNTRY
We Guarantee It!
Houston, TX 77070
888-972-9708
’10 Dodge Charger RALLYE , LOW
MILES ***WARRANY FOREVER***
$20,787 832-626-2637 Stk#D24196A
’10 Dodge Charger SRT8 , ONLY 20K
MILES SRT8***WARRANTY FOREVER*** $32,987 832-626-2637 Stk#2834
’09 Dodge Ram 2500 4WD MEGACAB ,
4WD MEGACAB***WARRANY FOREVER*** $37,787 832-626-2637 Stk#2827
2012 Dodge Avenger
P11813 $14,771
’11 Dodge Avenger , Black, HEAT SERIES, MEDIA CENTER WITH HARD
DRIVE, SPOILER, ALLOY WHEELS
$13,988 1-877-226-9137 Stk#BN516941
’10 Dodge Caliber , ***WARRANY FOREVER*** $11,787 832-626-2637
Stk#C23731A
’10 Dodge Ram 1500 , White, $30,994
Fred Haas Nissan 866-495-4862
Stk#AS185443
’07 Dodge Caliber , $10,991 888-9722146 Stk#7D539211
’05 Dodge Caravan , Fred Haas Nissan
866-495-4862 Stk#5B343652T
’13 Dodge Challenger , $29,991 888972-2146 Stk#DH614610
’13 Dodge Challenger , Black, SUPER
SPORT PACKAGE, BOSTON ACOUSTIC
STEREO SYSTEM, KEYLESS ENTRY,
LOW MILES, DH553709t $26,991 Fred
Stk#DH553709T
’12 Dodge Challenger , Black, $24,991
866-502-3154 Stk#K1354
’10 Dodge Challenger , FUSHIA, R/
T...LEATHER MEDIA CENTER...SUPER
CLEAN. ONE OF A KIND $25,988 1-877226-9137 Stk#AH296414
’12 Dodge Charger , ***WARRANY FOREVER*** $20,687 832-626-2637
Stk#D24444A
’10 Dodge Charger , Black, R/
T...LEATHER...MEDIA CENTER...ALL THE
SPORTINESS YOU WOULD EVER WANT!
$25,998 1-877-226-9137 Stk#AH293809
’10 Dodge Charger , BLACK, R/T.
SPOILER. LEATHER. MEDIA CENTER.
THIS IS THE TICKET. $22,998 1-877226-9137 Stk#AH257856
09 Dodge Charger
Alloy wheels, power windows, locks,
mirrors, V6, aux input $18,488 R6006A
’09 Dodge Charger SE
Cruise, Tilt, All Power, SPORTY!
#571599 1-888-972-4485
’08 Dodge Charger SE
Power, Steel Wheels, Sporty! #247758
Call 888-972-4486
2008 Dodge Dakota
Auto, CD, AC, Cruise, Tilt, Cargo Box
Camper, Extra Clean! Like New!
1-877-284-4983
’03 Dodge Grand Caravan SE, $6,991
866-502-3154 Stk#K1352A
’03 Dodge Intrepid SXT
AM/FM, AC, Very Clean! LOW
MILES! 832-426-1706
’08 Ford F-250 Super Duty , $32,991
888-972-2146 Stk#8EA12395
’07 Ford F-150 , $21,991 888-972-2146
Stk#7KB56367
’07 Ford F-150 , Redfire, $16,987 832626-2637 Stk#D24339A
’09 Dodge Ram 1500 , TAN, 4WD
LARAMIE...LOADED WITH EVERYTHING
YOU WANT...A MUST SEE!!! $26,988 1877-226-9137 Stk#9S746949
’09 Dodge Ram 1500 , BLUE, THIS ONE
WILL DO WHAT EVER YOU NEED. TRIED
AND TRUE....AND A NICE BLUE $19,988
1-877-226-9137 Stk#9S765808
’09 Dodge Ram 1500 , $23,987 832626-2637 Stk#D24200A
’09 Dodge Ram 1500 , READY TO
WORK! $20,987 832-626-2637
Stk#D24526A
’08 Dodge Ram 1500 , Gray, $9,991
Stk#8J215630T
’07 Ford F-150 , White, $20,328 1-888972-2180 Stk#3Z060A
’06 Ford 500 SEL, Sedan, Leather
Interior, Alloy Wheels, v6, Low Miles,
Clean, Family Car, #z8030a $9,988
866.521.7046
’05 Ford Five Hundred Limited
Auto, Leather, All Power, Sunroof,
CD, AM/FM, AC, Clean!
832-426-1706
FORD
’08 Dodge Ram 1500 , TAN, LOW
MILES....PRICED TO SELL!!!! $17,998 1877-226-9137 Stk#8J126418
’08 Dodge Ram 1500 , WON’T LAST AT
THIS $$$$ $12,987 832-626-2637
Stk#D24134A
’07 Dodge Ram 1500 SLT Quad Cab
Cruise, Tilt, All Power, GREAT TRUCK!
#152967 Call 888-972-4486
’11 Ford Super Duty F-250 Pickup ,
White, $35,996 Stk#BEC00131P
’11 Ford F-150 , Ingot Silver Metallic, $30,887 Stk#BFB99739P
’10 Ford Super Duty F-350 SRW ,
White, $35,991 Stk#AEB16975P
’10 Ford F-150 , Ingot Silver,
$23,334 Stk#AFB15830T
’06 Dodge Ram 1500 Quad Cab
SLT Trim, Alloy Wheels, Power
Windows/Locks, Clean, Serviced
#qq798a $9,988 866.521.7046
’05 Dodge Ram 1500 , Red, NICE RIDE!
VERY CLEAN, AND RUNS NICE. COME
IN TODAY 5J529376T Fred Haas Toyota
World 877-731-9058 Stk#5J529376T
’04 Dodge Ram 1500 , Blue, $8,994
Stk#4J285946T
’08
Ford
Fusion
Stk#8R201280T
,
White,
’08 Ford Focus , Black, $10,991
Stk#8W166078T
’07 Ford Mustang , White, $14,941
Stk#75229228T
’05 Ford Expedition , Red, $8,899
Stk#5LA44908T
’04 Ford Expedition
Stk#4LB76809T
,
$9,487
’02 Ford Explorer , Green, $10,991
Stk#2ZA83334
’04 Dodge Ram 1500 , Bright Silver Metallic, $11,987 832-626-2637
Stk#D24306A
’03 Dodge Ram 1500 HEMI SLT
Quad Cab Auto, Short Bed, Bed
Liner, Running Boards, Power
Windows & Locks, CD, AM/FM, AC
832-426-1706
’02 Dodge Ram 1500 , $7,987 832-6262637 Stk#D24192B
’07 Dodge Ram 1500 Quad Cab ,
$18,900 1-888-972-4099 Stk#13867B2
’09 Dodge Ram 2500 Navigation! Brand
new set of Moto Metal wheels and
Yokohama tires. Leather $28,888
D390158A Call Dustin 888.824.1973
FRED HAAS NISSAN
We Guarantee It!
Tomball, TX 77375
866-495-4862
fredhaasnissan.com
FORD
’08 Dodge Ram 2500 , White, $28,888
866-566-7149 Stk#H4948
’04 Dodge Ram 2500 , White, $19,491
866-502-3154 Stk#K1323
’03 Dodge Ram 2500 , $14,887 832626-2637 Stk#D23771A
’08 Dodge Caliber , PRICED FOR INVENTORY REDUCTION SALE!! $6,987
832-626-2637 Stk#D24364A
’09 Ford F-150 , ***WARRANY FOREVER*** $24,787 832-626-2637
Stk#D24057A
’10 Dodge Ram 1500 , Lt. Brown,
$18,891 866-502-3154 Stk#K1356
’09 Dodge Ram 1500 , BROWN, QUAD
CAB. JUST GETTING BROKE IN. ONE
OWNER.CALL FOR DETAILS. $18,488 1877-226-9137 Stk#9S780526
’12 Dodge Challenger , Silver,
SXT* ONLY 12,163 MILES, CLEAN
CARFAX, FACTORY WARR, KEYLESS
ENTRY,
CD,
ALLOYS!
#CH186570T $24,000
’10 Ford F-150 , Pueblo Gold Metallic,
$22,587 832-626-2637 Stk#J24486A
’11 Dodge Nitro , **WARRANTY FOREVER** $15,987 832-626-2637 Stk#2021
’08 Dodge Nitro , Brilliant Black Crystal
P, $11,595 281-872-3888 Stk#W484021
DODGE
’10 Ford F-150 XLT , SUPERCREW, 4WD
$23,495 281-872-3888 Stk#P5802
’10 Ford F-150 , $19,989 281-872-3888
Stk#P5816
’10 Chrysler Town & Country , White,
ONLY 28,450 MI! LIMITED* PWR SEAT,
LOCALLY OWNED, 1-OWNER, CLEAN
CARFAX, FAMILY SUV! $23,588 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
Stk#AR133973T
DODGE
’10 Ford F-150 , SILVER, $30,987 832626-2637 Stk#J24182A
2011 Dodge Nitro Silver
VP11757 $17,991
‘09 Dodge Nitro SLT 4X4, 67K mi,
loaded $15000 (281) 309-6263
Web #25753721
’11 Chrysler 200 Touring
Cruise, Tilt, All Power, Clean! #532983
1-888-972-4485
’10 Ford F-150 , Silver, $28,991 888972-2146 Stk#AFD63593
’13 Dodge Dart , $18,895 281-872-3888
Stk#W469641
’07 Chrysler PT Cruiser , Inferno Red
Crystal Pearl, INFERNO RED! FEEL THE
HEAT! ONLY 59,303mi, CLEAN CARFAX,
SPOILER, SHARP! #7T621361P $7,982
Fred Haas Toyota Country 888-972-9708
’09 Chysler Town & Country
Cloth seating, CD stereo with auxiliary
input, cruise control $11,888 D100499A
’11 Ford F-150 , $23,991 888-972-2146
Stk#BFD27277
’10 Ford F-250 Super Duty , Dk. Red,
$36,991 888-972-2146 Stk#AEB16285
’07 Chrysler Aspen Limited
Auto, All Power, Tinted Windows, Cruise,
Tilt, CD, AM/FM, AC, Alloy Wheels,
Luxury Ride! #525437 1-888-972-4485
’12 Dodge Challenger , BLACK, R/T
WITH SPORT PACKAGE...NAVIGATION...LEATHER.CLASSIC
PACKAGE. $31,998 1-877-226-9137
Stk#CH109794
888-972-2146 Stk#8G123439
’08 Chevy Silverado 1500 , WHITE,
4WD EX CAB...LOW MILES...VERY
CLEAN...CHROME WHEEL... $21,988 1877-226-9137 Stk#81234665
’12 Chrysler 300-Series , White,
$23,996 Fred Haas Nissan 866-4954862 Stk#CH241895P
’09 Chevy Traverse , Summit
White, LEATHER, SUNROOF, DVD,
DEALER MAINTAINED, LTZ, FULLY
LOADED,9S103891T $26,597
’11 Chevy Traverse , $30,900 1-888972-4099 Stk#13713A2
’10 Chevy Silverado 1500 , VERY AFFORDABLE!! $17,487 832-626-2637
Stk#D23734A
’06 Chrysler 300 , ***WARRANTY FOREVER*** $14,587 832-626-2637
Stk#C24481A
’10 Chevy Camaro , Black, NICE
RIDE! RIDES WITH PRIDE AND
POWER! A9201973T $19,791
888-972-2146 Stk#BG224131
’12 Chevy Camaro , $40,900 1-888972-4099 Stk#13753A
’11 Chevy Camaro , $27,500 1-888-9724099 Stk#13664A
’12 Chevy Camaro , Imperial Blue
Metallic, CLEAN, GREAT RIDE, A IS
READY FOR SUMMER, COME IN
TODAY C9141970T $29,491
’12 Chevy Silverado 1500 , GRAY,
$26,589 281-872-3888 Stk#K485491
12 Chevy Silverado 1500 Crew Cab
Group, Short Bed, 32K, Black
$24,500, R3062 Call 888-972-4883
’06 Chrysler 300 , TEAL, SUNROOF &
LEATHER.....LOW MILES PERFECT AS
AN EVERYDAY DRIVER. $14,988 1-877226-9137 Stk#6H324998
’06 Chrysler 300
Power, Great Car! #284656
Call 1-888-972-4486
’12 Chevrolet Cruze,
CP1855A, Blue, $14995
’08 Chevy Equinox , Dk. Red, $14,525 1888-972-2180 Stk#P23267B
’05 Chevy Tahoe
Stk#5R174220T
CHEVY
2012 Chevrolet Cruze White
VP11806 $14,991
’08 Chevy Avalanche , White, $23,900
888-972-2198 Stk#N26581B
’04 Chevy Avalanche , Silver, $11,991
866-502-3154 Stk#K1335A
’13 Chevrolet Suburban LT Leather
Sunroof, Running Boards, Rear
Entertainment, 29K, Black,
R3026, $35,500 Call 888-972-4881
’06 Chrysler 300 , Silver, $9,991 866502-3154 Stk#W4418WA
’10 Dodge Ram 3500 , BLACK, EVERYTHING IN THIS ONE....4WD MEGACAB
DIESEL...THESE DO NOT LAST HERE AT
RAM COUNTRY $39,988 1-877-226-9137
Stk#AG164024
FERRARI
’08 Ferrari F430 , $164,900 1-888-9724099 Stk#P11342
FIAT
’12 Fiat 500 2dr Sport , $13,995 281872-3888 Stk#B479561
2012 Fiat 500 Red
VP11912 $23,291
FORD
’12 Ford F-150 , Gray, $38,991 888972-2146 Stk#CFA94759
’12 Ford F-150 , Red Candy Tinted,
$32,991 888-972-2146 Stk#CKD99788
’12 Ford F-150 , $25,991 888-972-2146
Stk#CFA40400
’12 Ford F-150 , $37,991 888-972-2146
Stk#CFC76201
888-972-2146 Stk#CEA06085
’12 Ford F-350 Super Duty , White, 888972-2146 Stk#BEB13444
’12 Ford F-150 LARIAT 4X4 , LOW
MILES CARFAX CERTIFIED
LARIAT***WARRANTY FOREVER***
$32,987 832-626-2637 Stk#D24131A
’12 Ford F-150 PLATINUM , 4WD PLATINUM ECOBOOST**WARRANTY FOREVER** $37,887 832-626-2637
Stk#D24135A
888-972-2146 Stk#BEB13372
’11 Ford F-150 , $35,991 888-972-2146
Stk#BKD37416
’11 Ford Super Duty F-250 Pickup ,
Black, $47,900 888-972-2198
Stk#D10366A
’11 Ford Mustang GT , SET UP TO
RUN!6 SPEED!TUNER KIT $24,987 832626-2637 Stk#J24347A
’13 Ford Mustang , Red, GT** 5.0L
V8 RUMBLER, BLK LTR, 17K mi,
BLUETOOTH, CD, BUCKLE YOUR
SEAT
BELT!!
STK#D5259831
$29,888
’12 Ford Mustang , Black, PEFECT
GRADUATION PRESENT! PREMIUM, CONVERT, LTR, NAV, BLK
ON BLK, 13K MILES! #C5221448T
$21,888
’12 Ford Fusion , Red Candy Metallic Tinted, 1-OWNER, CLEAN
CARFAX, ONLY 19Kmi, SELECT
SHIFT A/T, SNR, BLUETOOTH, RED
CANDY! #CR269397T $17,000
’12 Ford Focus , Red, SEL WIMS!
LTR, SNR, 1-OWNER, CLEAN
CARFAX, 33Kmi, PWR SEATS, RED,
SCREAMS FUN! #CL358569
’12 Ford F-150 , Red, 4WD SUPER
CREW! 5.0L V8, ONLY 26,803mi,
RACEY RED, GO OFF-ROADING
THIS WEEKEND! #CFA21035P
$30,500
’12 Ford F-150 , Ingot Silver Metallic, 2WD SUPERCREW, ONLY 31K
mi, 1-OWNER, NEW MODEL, SPARKLING SILVER, TX BEAUTY!
#CKD07432P $26,888
’11 Ford Fusion , Ingot Silver Metallic, SEL* 1-OWNER, CLEAN
CARFAX, SILVER, SELECT SHIFT,
FACTORY
WARRANTY
TOO*!
#BR244103P $16,000
’11 Ford Expedition EL , Black,
LIMITED! HEAT OOLED LTR SEATS,
HOMELINK, BLUETOOTH, 36K mi,
1-OWNER, SPOTLESS! #BEF09957P
$32,888
’11 Ford Expedition EL , White
Platinum Metallic T, LIMITED*
PLATINUM WHITE, 36K mi, PREMIUM SOUND, SIRIUS, HEAT
OOL LTR, & MORE! #BEF09955P
$32,888
’07 Ford F-150 , CREWCAB XLT**
2WD SUPERCREW, 5.4L V8, 101K
MILES, CLEAN CARFAX, WELL
KEPT! STK#7KL66476T $14,000
’99 Ford F-150 , 4.6L V8! CHROME
BUMPERS, PWR WINDOWS &
STEERING, 100K MILES, LOW FOR
THE YR! WELL KEPT! $4,888
FRED HAAS
TOYOTA COUNTRY
We Guarantee It!
Houston, TX 77070
888-972-9708
LA VOZ DE HOUSTON
’09 Ford Expedition Limited, $21,991
888-972-2146 Stk#9LA14471
FORD
’13 Ford Edge , Dk. Gray, $30,987 1888-972-2180 Stk#P23230
2011 Ford Edge
P11808 $19,971
’13 Ford F-150 , Ingot Silver Metallic, 4WD, SUPER CREW, VERY
NICE, LOW MILES, ICE COLD A,
TAKE
IT
HOME
TONIGHT,DKD41871T $43,991
’12 Ford Focus , Blue, SE, WARRANTY, CLEAN, COLD AC, GREAT
DEAL, CALL NOW! CL154118T
$16,491
’12 Ford Escape , Sterling Grey
Metallic, $19,991 CKA67366T
’10 Ford Taurus , Ingot Silver Metallic, $15,491 AG168813P
’10 Ford Fusion , Brilliant Silver
Metallic, CLEAN, GREAT RIDE, A IS
TODAY AR286266T $13,491
’08 Ford F-150 , BROWN, SUPERCREW, NICE CHROME ALLOY
WHEELS, RUGGED TOUGH TRUCK!
MUST SEE AND BUY!8FB02166
’07 Ford F-150 , Black, $16,991
Stk#7KD66165T
’06 Ford Super Duty F-250 , Dark
Toreador Red, $13,991 6EB23654T
’11 Ford F-250 Super Duty , White,
$22,995 866-566-7149 Stk#H5052
’12 Ford F150 FX4 Ecoboost! 3.73
rear axle, SYNC Bluetooth $35,388
D100834A Call Dustin 888.824.1973
’05 Ford Expedition , GRAY, $6,987
832-626-2637 Stk#2826A
2011 Ford F-150 Black
VP11891 $31,891
’04 Ford Expedition Eddie Bauer
Auto, Leather, DVD/TV, All Power, CD,
AC, Tilt, Cruise, Luxury SUV!
$1,695 DWN 1-888-240-6035
’11 Ford Edge , Tuxedo Black Metallic,
$26,500 888-972-2195 Stk#73955B
’10 Ford Edge , Black, $22,991 888972-2146 Stk#ABA49177
’10 Ford Edge , ALL THE OPTIONS***WARRANTY FOREVER***
$20,987 832-626-2637 Stk#2830
’09 Ford Edge
Leather Heated Bucket Seats
Reverse Sensors, SYNC
Bluetooth $11,488 D390154A
’07 Ford Edge , black, really well taken
csare of $12,991 888-972-2146
Stk#7BA55155
’12 Ford Escape XLT, Silver, just arrived,
one of our best sellers $21,991 888-9722146 Stk#CKA17159
2012 Ford Escape
P11840 $16,771
’10 Ford F150 Super Cab 4x4
5.4L, V8, Automatic, pwr, cruise,
Tilt, Tow Hitch 65K, White, R3030
$22,400 Call 888-972-4883
’11 Ford Explorer , 3 ROWS
LEATHER**WARRANTY FOREVER**
$26,987 832-626-2637 Stk#2824
’06 Ford Explorer , $11,991 888-9722146 Stk#6ZA01104
’06 Ford Explorer Eddie Bauer
Auto, Leather, A/C, All Power, Cruise
Tilt, Alloy Wheels, CD, Tinted Windows,
NICE! #A02893 1-888-972-4485
’11 Ford F-150 , Black, $45,991 888972-2146 Stk#BFC34835
’02
Ford
F-150
Stk#2KC78823T
,
$6,991
’00 Ford Expedition , Med Wedgewood Blue Metall, VERY NICE, ICE
COLD A, TAKE IT HOME TONIGHT,
YLA50208T $5,491
’99 Ford Explorer , Blue, NICE SUV
AND STILL CARRYING ITS WEIGHT,
XZC05075T
FRED HAAS
TOYOTA WORLD
We Guarantee It!
20400 I-45 North
Spring, TX 77373
877-731-9058
fredhaastoyota.com
’10 Ford F-150 , $31,991 888-972-2146
Stk#AFD94805
’12 Ford Escape Limited Package
leather interior, alloy wheels, power
seat/ windows/ locks, warranty,
#y5212a $19,988 866.521.7046
2011 Ford Escape
P11841 $15,571
’08 Ford Escape , VERY WELL
EQUIPPED $10,987 832-626-2637
Stk#D24215A
’07 Ford Escape XLS, 888-972-2146
Stk#7KB35614
’99 Ford Expedition , GREEN/BEIGE,
$4,787 832-626-2637 Stk#J24254A
’10 Ford F-150 , $33,991 888-972-2146
Stk#AFC96817
’09 Ford F-150 , BLUE, STX SUPERCAB...ALL POWER...A MUST SEE TRUCK
PERFECT FOR EVERYTHING... $17,888
1-877-226-9137 Stk#9FB48323
’08 Ford F-150 , $21,991 888-972-2146
Stk#8FB23090
’08 Ford F-150 , RED, SUPER LOW
MILES..?LARIAT!..SWEET RIDE...
$21,988 1-877-226-9137 Stk#8FA93214
’07 Ford F-150 , Black, 4WD STX, HARD
BED COVER, BLACK ON BLACK...LOOKS
AND DRIVES LIKE NEW... $16,988 1877-226-9137 Stk#7KD29837
’10 Ford F-150 XLT Crew Cab , black,
we have the best selection of trucks
$21,991 888-972-2146 Stk#AFC56601
’11 Reg Cab XL Ford F-250 Super Duty ,
Tuxedo Black, Just arrived one mean HD
Rig $29,991 888-972-2146
Stk#BEC28762
’12 Ford F-250 Super Duty , Brown,
866-566-7149 Stk#H4560HA
2011 Ford F-150
13655A $34,771
’10 Ford Fusion SE $12,981 TR121236
’10 Ford Fusion SE Model, cloth, auto,
alloy wheels, factory warranty, serviced,
great car, z8063 $ 14988
866.521.7046
’14 Ford Mustang
Stk#S2072A $24,955
Joe Myers Toyota 866-362-5667
’13 Ford Mustang , $21,991 888-9722146 Stk#D5218660
’05 Ford f-450 Nice, XL flat bed F-450
with very low miles! 20,888 D101163A
’12 Ford Mustang , Red, $20,991 866502-3154 Stk#K1353
’13 Ford Mustang , Gray, $23,991 888972-2146 Stk#5281992
2012 Ford Mustang
P11815 $18,371
’10 Ford Flex , Red, $22,900 888-9722198 Stk#A6220B
’12 Ford Mustang , Lt. Blue, Certified
Pre-Owned, backed by Ford Motor Company $23,991 888-972-2146
Stk#233025
’10 Ford Flex , Silver, $24,876 1-888972-2180 Stk#3T035A
’12 Ford Mustang , BLUE, $19,695 281872-3888 Stk#P5820
’09 Ford Flex , $18,988 888.484.4617
Stk#9BA32396
’08 Ford F-150 Ext Cab 4x4 XLT
Auto, AC, All Power, CD, AM/FM,
Cruise, Tilt, Great Truck!!
$1,995 DWN 1-888-240-6035
2007 Ford F-150 XL
Auto, AC, AM/FM, CD, Leather, Power
Windows & Locks, Cruise, Tilt, Very
Clean Truck!! #6090
1-877-284-4983
’10 Ford F-150 , $24,991 888-972-2146
Stk#AFA27775
’04 Ford Expedition Eddie Bauer, White,
$8,975 1-888-972-2180 Stk#3N107A
’11 Ford Edge SEL One owner accident
free local trade in. Heated leather
seats $23,888 D180257A
’10 Ford F-150 , $24,991 888-972-2146
Stk#AKC11360
’09 Ford F150 Super Cab Truck,
v8, 2wd, xlt package, bedliner, alloy
wheels, good miles, #z7970 $18,988
866.521.7046
V 23
’11 Ford Fusion , Black, 866-566-7149
Stk#H4473HA
’11 Ford F450 XL Diesel, Automatic,
Pwr. Pkg., Flat Bed with Gooseneck
42K, White R3044 $31,900
Call 888-972-4883
2010 Ford Explorer
P11819 $20,971
’05 Ford Super Duty F-250 , $12,991
5EB85334T
’03 Ford F-150 , Oxford White, SUPER CREW, VERY NICE, PRW WINDOWS AND LOCKS, COME IN TODAY! 3KA29703T $8,991
’10 Ford F150 Supercrew XL
4.6 Liter V8, Automatic, Pwr. Pkg.,
Vinyl Floors & Seats, 72K White,
RTBA $18,900 Call 888-972-4881
’10 Ford Explorer , White, $20,991 866502-3154 Stk#K1329A
’12 Ford F-150 , $27,588 888.484.4617
Stk#CKD07490
’12 Ford Escape XLT, White, $20,985 1888-972-2180 Stk#P23098
’11 Ford F350 Lariat Navigation! One
ton single rear wheel longbed, 5th wheel
prep package $45,888 D101102A
’10 Ford F150 Regular Cab
4.6L, V8, Automatic,Vinyl seating,
Tow Hitch 75K, White, R3029
$13,200 Call 888-972-4881
’11 Ford Explorer , $30,991 888-9722146 Stk#BGA16712
’06 Ford Mustang , Black, $13,991
65112830T
’04 Ford Mustang , Azure Blue,
MACH 1 PREMIUM, ONLY 32K
MILES, CLEAN, COLD AC, GREAT
DEAL, CALL NOW! 4F233330P
$17,491
2011 Ford F-150
P11856 $33,771
’08 Ford Expedition EL , EDDIE BAUER,
ONLY 57K MILES $21,888 281-872-3888
Stk#V463901
’06 Ford F250 Super Duty Crew Cab ,
$29,900 1-888-972-4099 Stk#P11871
’12 Ford F350 XL Crew Diesel 4x2
6.7 Diesel power stroke, power
group, tow pkg, long wheel base
40K White, R3055 $33,900
Call 888-972-4881
2011 Ford F-150
P11852 $33,971
’10 Ford Expedition EL Eddie Bauer, Dk.
Red, $30,991 866-502-3154 Stk#K1350
’05 Ford F-250 Super Duty Lariat
Turbo Diesel, Leather, DVD/TV, All
Power, CD, AC, AM/FM, Great Truck!
$2,995 DWN 1-888-240-6035
’07 Ford F150 King Ranch 4x4. Loaded,
Maint, records, 118K, 1 owner, garage
kept. Exc cond. $18,250. 832-256-8203
Web #25752107
’05 Ford F-150 XLT Super Crew
Auto, AC, AM/FM, CD, Chrome Wheels,
Cruise, Tilt, Tinted Windows, All Power,
Great Truck! #C41807
1-888-972-4485
’05 Ford F-150 King Ranch
SuperCrew 5.4L, V8, 4x4, Automatic,
Pwr, Pkg, Cruise, Tilt, Tow Hitch
98K, Black, $17,500, R3052
Call 888-972-4883
’07 Ford F-250 Super Duty Crew Cab
Auto, All Power, CD, AM/FM, A/C, FX4
Off Road, Great Truck! $1,995 DWN
1-888-240-6035
’13 Ford Focus SE Sedan
2.0 Liter 4 Cyl., Sunroof, Automatic,
Leather Seats & Trim, SYNC Audio
System, 15K, Silver, R3057
$16,200 Call 888-972-4883
’12 Ford Mustang Premium Edition
V6, Automatic, Leather, Shaker
Stereo, w / SYNC, Pwr, Pkg,
31K,Silver, R3037 $17,900
Call 888-972-4883
’12 Ford Focus SE, Red, $15,786 1-888972-2180 Stk#3Z096A
’11 Ford Focus , WHITE, AUTOMATIC.
ALL POWER. CHEAP ON GAS AND
CHEAP PAYMENTS. $12,988 1-877-2269137 Stk#BW168254
’12 Ford Mustang , Silver, $19,987 1888-972-2180 Stk#P23293
’10 Ford Focus SE, White, $12,995 866566-7149 Stk#H4437HA
2010 Ford Focus Grey
VP11882 $17,891
’10 Ford Focus , ***WARRANTY FOREVER*** $12,987 832-626-2637
Stk#2808A
’09 Ford Focus SES, Gray, $11,991 866502-3154 Stk#W3784WA
’13 Ford Fusion , $25,991 888-972-2146
Stk#DR156184
’12 Ford Fusion , White, $18,991 888972-2146 Stk#CR421436
’08 Ford F350 Crew Cab, Lariat, Diesel,
4x4, Long Bed, Auto, Capt. Chairs, Alloy
Wheels, Moonroof, Step Bars #z80529
$30,988 866.521.7046
’12 Ford Mustang , PONY PKG
LEATHER**WARRANTY FOREVER**
$19,787 832-626-2637 Stk#2822
’08 Ford Fusion , PRICED TO SALE!!
$5,987 832-626-2637 Stk#D24343A
’12 Ford Mustang , Red, $19,785 1-888972-2180 Stk#P23294
’11 Ford Mustang , Sterling Grey Metallic, $18,387 832-626-2637 Stk#J24337A
’07 Ford Mustang , White, $33,491 866502-3154 Stk#K1330
’06 Ford Mustang , Black, $15,894 888972-2146 Stk#65161781
’06 Ford Mustang
Auto, All Power, Cruise, Tilt, AC, AM/FM,
CD, Sporty! $1,695 DWN
1-888-240-6035
’05 Ford Mustang , Red, $9,991 866502-3154 Stk#H4499HB
LA CASA DE LA GARANTIA DE POR VIDA!
VEN HOY A DEMONTROND Y EXPERIMENTA LA DIFERENCIA!
GARANTIA DE POR VIDA !
®
DE POR VIDA
01
CHEVYFord
SILVERADO
REG CAB
2008
CHEVY
AVEO
LS
2004
ExplorEr
4 puErtas
Auotomática, blanca con Interior Beige, Pocas Millas, #T1Z254903........................................ BARATO
Núm. de Inventario TBB118132,
$
02
JEEP GRAN CHEROKEE
LAREDO
#T4ZB18338,
Pocas Millas,
Automático,
..............................
Gris/Interior
negro, ¡Grande y¡Bonito!
Potente!, Pocas Millas,
#T2C125513..............................................$3,981
$4,981
Todo
Eléctrico...............................................
97
INFINITI
QX4 SUV
2004
FORD
EXPLORER
4 Puertas, 4X4, Automático, Piel, ¡Bonito!, Pocas Millas, #TVW005037.......................................$4,981
4
puertas,
2004
Crown ViCtoria
01
MAZDAFord
MIATA CON.
Núm.
Inventario
T4ZB18338,
Manual,
Verde de
con Beige,
Quemacocos, ¡Para
Gozar en el Sol!, Pocas Millas, #T40140950......$5,981
$
#T4X148103,
4
Puertas,
Automático,
Pocas
Millas,
Todo Eléctrico
................
2000
TOYOTA
SIENNA
Beige por Dentro y por Fuera, Asientos de Tela, 139Mil Millas, #TYC1312424.............................
$5,981
Todo
Eléctrico...............................................
FORD CROWN VICTORIA $4,981
032004
FORD EXPLORER
Núm.
dey porInventario
T4X148103,
Beige
por Dentro
Fuera, Piel, Automático,
103Mil Millas, #T3ZA99744 .............................. $6,981
2001
GMC
siErra slE Ext Cab
4 MITSUBISHI
puertas,
Automático,
03
ECLIPSE
$ $6,981
GRAY/BLK , Asientos de Piel, Automático, ¡Convertible!, 133Mil Millas, #T3E025399................
Todo Eléctrico..........................................
#T11246974,
Toda Eléctrica ....................... $4,981
4888
4981
Millas Ilimitadas!
Tiempo Ilimitadas!
Y SIN COSTO PARA USTED!
Sin Deducible!
09 HONDA
ACCORD
COUPE
2008
CHRYSLER
300
2005
toyota
taCoMa
prErunnEr
Automático, Plata/Asientos de Tela Negra, ¡Bonito!, 53Mil Millas, #TD9207495..................... $14,981
Núm. de Inventario T8H136146,
#T5Z030828,
TodaEléctrico,
Eléctrica, Pocas Millas.. $11,991
2004
CHEVYTodo
2500
4Blacon
Puertas,
con Beige, Piel Automático, 185Mil Millas, #T4F145323...............................................
$16,981
$
Pocas
Millas
......................................
2008
ChryslEr
300
08 CADILLAC
SRX
11,991
Oro con Beige, Interior de Piel, ¡Quemacocos!, 81Mil Millas, #T80166848............................... $17,992
2007
JEEP4 COMMANDER
#T8H136146,
Puertas, Todo Eléctrico,
06 TOYOTA
4RUNNER T7C673064
$
Núm.
deInterior
Inventario
Pocas
...............................................
Azul con Gris,Millas
de Piel,
Automático, ¡Quemacocos! , 65Mil Millas, #T60025991
........$18,981
$ 11,991
..........................................................
12,888
09 CHEVY SILVERADO
2007
CoMMandEr
Negro con Gris,JEEp
Asientos de Tela,
Automático, 86Mil Millas, #T692167807.............................$18,992
2007
MINI
COOPER
$
09 DODGE
RAM...............................................
1500 T7TL91645,
#T7C673064
12,888
Núm.
de Inventario
$
Blanco con Negro, Asientos de Tela, Automático, 70Mil Millas, #T95749457..........................
$19,392
Todo Eléctrico, ¡Limpio! ....................
08 GMC Mini
ACADIACoopEr
2007
04 NISSAN X-TERRA
Azul con Negro,DODGE
Interior de Piel, Quemacocos,
Millas, #T8J116591...............................
2009
RAM40Mil1500
QUAD CAB$19,981
Marrón
con Gris, Asientos
de Tela,
Automático, 130MilSLE
2001
GMC
SIERRA
EXT. CAB $6,983 #T7TL91645,
Todo Eléctrico, ¡Limpio! ... $14,888
2005
saturn
l300 Millas, #T4C623841...............................
2012 CHEVY
MALIBU T9S767083, SLT,
Núm.
de Inventario
deES300
Inventario T11246974,
99Núm.
LEXUS
Azul con Negro, Interior de Piel, Automático, 4Mil Millas, BCF307780 ..................................... $19,991
$ $6,991 2009
Todo
Eléctrico,
Aleación,
Verde con Beige, Piel, Quemacocos, Automático, 162Mil Millas, #TX0173287............................
dodGERines
raMde1500
Quad$ Cab
#T5Y502480,
4 Puertas,
Todo Eléctrico..........................................
07 CHEV SUBURBAN
05 CHEVY TRAILBLAZER
Estribos
de Cromo,
¡Bien
Nítida!
......
$
¡Bonita!, Negra/Asientos SLT,
de Tela Gris,
¡Nítida!,
Pocas Millas, #T7R394414
............................ $20,991
#T9S767083,
Toda
Eléctrica,
Rines
de
Verde
con Gris,
Asientos
de Tela, Automático,
176Mil Millas, #T56126755..................................
$6,991
2004
TOYOTA
AVALON
5,981
Piel,
Quemacocos..........................................
2009
CHEVY
C1500
CREW
CAB$15,988
LT
10 TOYOTA
HIGHLANDER
03Núm.
CHEVY
deSUBURBAN
Inventario T4U351392
Aleación,
Estribos
de
Cromo,
¡Bien
Nítida!....
$
Marrón,
Asientos
de
Tela
Gris,
54Mil
Millas,
#TAS012026..........................................................
$21,981
BLUE/TAN
,
Asientos
de
Tela,
Automático,
125Mil
Millas,
#T3J264231
.......................................
$7,092
2000
toyota siEnna lE
Núm. de Inventario T9G279492,
................................................................
05 NISSAN SENTRA 1.8S
12 CHEVY
EQUINOX
$
2009
ChEVy
C1500
CrEw
Cab
lt
Todo
Eléctrico,
Rines
de
Aleación,
Automático,
4 Puertas,
Plata con98mil
Gris, Asientos
de Tela, ¡Económico!, Pocas Millas,
#T51576712...
$7,981
#TYU312454,
Millas..........................
5,981
Blanco con Negro, Asientos de Tela, Automático, 20Mil Millas, #TC1290665 $
......................... $21,991
2004
CHEVY
TRAILBLAZER
EXT.
Cama Protectora,
................
#T9G279492,
Toda¡Bonita!
Eléctrica,
Rines de
2007
CHEVY
COLBALT T46198106,
Núm.
de Inventario
09 CHEVY SILVERADO
$ $7,981 2007
Anaranjado
con Gris,
Asientos de Tela, Automático,
98Mil Millas, #T77226087..........................
$16,788
2004
toyota
aValon
Gris con Negro,LEXUS
Edición
Texas CREWCAB
¡Bonita!, 79Mil Millas,
B9G244645 .........................
$21,991
IS 250
Asiento en la 3a Fila, Equipado ..............
Cama
Protectora,
¡Bonita!.......
01 CHEVY TAHOE
Display AdAleación,
Name:
$5,981
2011
CHEVY
1500
Núm.
de
Inventario
T72034038,
#T4U351392..................................................
Personalizado,
DVD, Pintura Decorativa,
Pocas Millas,
#T1R138866 ....................................$7,981
2002Piel,CHEVY
TAHOE
Z71
$
Gris, Asientos
de Tela, Automática,
36Mil Millas, #TBG182467....................................... $22,981
C25732975
2007
lExus
is 250
4TodaPuertas,
Equipado,
Pocas Millas....
04Núm.
MURCURY
MOUNTAINEER
deChEVy
Inventario
T2R160632,
11
HYUNDAI GENESIS
2004
trailblazEr
Ext $ $7,992
Plata,
Interior de Piel
Negra, ¡Quemacocos!,
96Mil Millas, #T94UJ02620 ...................................
3 cols x #T72034038,
10.5I
4 Puertas,
Equipado,
4x4,
Piel,
Equipado
..................................
Blanco con Beige,
Interior de Piel,
Automático, LIMITED
41Mil Millas, #TB4137384............................ $22,981
2009
FORD
EDGE
04
TOYOTA AVALON
$16,991
Position
request:
#T46198106,
Asiento147Mil
de Millas,
3a Fila,
Pocas
Millas
...............................................
Plata
con Beige, Interior
de Piel,Automático,
#T44351392....................................
$8,692
Núm.
de
Inventario
T9BA81821, Piel,
10 CHEVY
CAMARO
2008
CHEVY
COBALT
4 DR.
$
Rojo
con
Negro,
Interior
de
Piel,
Automático,
37mil
Millas,
#TA9189051.................................
$24,981
Start
date:
SU
Jun
23
2013
07
NISSAN
ALTIMA
2.5ST87184250,
Quemacocos, Todo Eléctrico,
Equipado
.......................................................
Núm.
de Inventario
$
Automático, ¡Caliente!, 4 Puertas, Plata/Interior gris. Auto familiar, Pocas Millas, #T7N476282......
$8,991
2009
Ford
EdGE
liMitEd
$ 6,981
10 25732947
TOYOTA
4RUNNER
Pick
up number:
Rines
de
Cromo,
Super
Bonito
..........
Automático,
Pocas
Millas
......................
Gris con Negro, Interior de Piel, Automático, 66Mil Millas, #TA5005588................................. $25,981
06
FORD MUSTANG
2002
ChEVy tahoE z71
#T9BA81821,
Piel, Quemacocos,
Azul con Negro, Interior de Piel, Manual, 147Mil Millas, #T65134741 .......................................... $9,981
2006
TOYOTA
1991 CHEVY CORVETTE
08 DODGE
RAM 2504RUNNER LIMITED
$6,981
Todo
Cromo,
Bonito.. $17,788
07
CHEVY
MALIBU
#T2R160632,
4x4,
Piel,
Equipado
..............
Negro con Eléctrico,
Gris,
Interior
de Piel,Rines
Automático,de
135Mil
Millas, #T8G148149...............................
$25,981
Núm.
de
Inventario
Núm.
de
Inventario
TM5115755,
Plata con Negro, Asientos de Tela, Automático, 87Mil Millas, #T7F225035 ................................
$ $9,981 2006 HUMMER H2 T60025991,
$
Pocas
Millas
............................................
Equipada
............................................
2006
FORD
MUSTANG
2006
toyota
4runnEr
liMitEd
Toda
Negra,
Interior
de
Piel,
Quemacocos.
Automática,
81Mil
Millas,
#T6H120819
..............
$25,984
2008
ChEVy
Cobalt
4 puErtas $9,991
Todo
Negro, Interior
de Piel, Automático,
139Mil Millas, #T65137865..........................................
2003
CHEVY
S10
EXT. CAB
2011
CHEVY
C1500
CREW CAB$LT
09 CHEVY
TAHOE
#T60025991,
Equipado
.............................
17,991
03
FORDde
F250
#T87184250,
Automático,
Pocas Millas ... $6,991
Inventario
T38199928,
Azul con Beige,
de Piel, Automático,
47Mil Millas, #T4R11126.................................... $26,981
Núm.
deInterior
Inventario
TNBG159814,
FX4Núm.
SUPERCREW,
DIESEL,
Para Trabajo Duro,
Pocas Millas, #T3ED31685.............................. $10,981
Automático,
Todo
Eléctrico,
2011
ChEVy
C1500
CrEw
Cab
lt
2012
CHRYSLER
300
Toda
Eléctrica,
Rines
de
Aleación,
07 NISSAN MAXIMA
$
$
2003
ChEVy
s10
Todo Negro, Interior de Piel,Automático, 34Mil Millas, BCH199485.........................................
$26,981
3.5SE,
Quemacocos,
Gris/Interior
Negro,
¡GrandeExt
y Potente!,Cab
Pocas Millas, #T7C805158 .... $10,981
63K
Miles
................................................
Pqte.
de Remolque,
Bien Nítida!
......
#TNBG159814,
Toda Eléctrica,
Rines de
07
NISSAN
ARMADA
LE
S
09
CHEV
TAHOE
LTZ
$
#T38199928,
Automática,
2006DVD,TOYOTA
CAMRY
Quemacocos,
Plata/Interior
Gris. ¡Móbil
Familiar!, PocasLE
Millas, #T7N717799.............. $10,991
2003
CHEVY
CORVETTE
CONVERTIBLE
Blanco
con
Beige,
DV,
Quemacocos,
DVD,
¡Navegación!,
Pocas
Millas,
#T9R290341............
$27,991
Aleación, Pqte. de Remolque, ¡Bien Nítida! .. 18,988
$8,991
Núm.
de YARIS
Inventario
T6U631166,
4 Puertas,
09
TOYOTA
Núm.
de
Inventario
T35111640,
Toda
Eléctrica,
63mil
Millas
.......................
2012
CHEVY
VOLT
$
Blanco
con Beige, Asientos deTodo
Tela, Automático,
67Mil Millas, #T94053635 ......................... $10,991
Automático,
Eléctrico,
2003
ChEVy
CorVEttE
ConV.
4 Puertas, ¡Eléctrico!,
Interior ....................................
Negro
con Blanco, Automático, 13Mil
Millas, BCU121061 ..... $28,982
¡Pocas
Millas!
$
09Pocas
DODGEMillas
GRAND
CARAVAN
............................................
2012 JEEP WRANGLER
2006
toyota
CaMry
lE
#T35111640,
¡Pocas Millas!......................$18,991
Verde,
Gris. Asientos
95Mil Millas, #T9R548796.....................................
$11,392
2009
CHEVY
C 1500
CAB LTZ
Todo Negro, Asientos
12Mil Millas,CREW
BCL222459......................................
$30,981
2007
CAMRY
07
CHEVYTOYOTA
HONDA4 ODYSSEY
#T6U631166,
Puertas,
Automático,
Núm.
deChEVy
Inventario
T8G154624,
Pqte.
Z71,
11 CHEVY
CAMAROC1500
Plata,
Interior de
Negro, 97Mil Millas, #T5B035394
.............................................................$11,981
2009
CrEw
Cab
ltz
Núm.
dePielInventario
T7U643882,
Todo Negro,
Interior dede
Piel, MANUAL
¡Quemacocos! , 15Mil Millas, #TB9114988................. $32,981
Piel,
Rines
Aleación,
07
CHRYSLER
300
Todo
Eléctrico,
Pocas
Millas ....................
......................$$9,981
Automático,
Todo
Eléctrico
#T8G154624,
Z71,
Piel, Rines de Aleación,$
Todo Gris, Interior de Piel, Automático, 118Mil Millas, #T7H859275..........................................$11,981
07 CHEVY ¡Bien
CORVETTE
Estribos,
Nítida!........................ $
Azul
con
Gris,
Interior
de
Piel,
Manual,
Millas, #T75127590...........................................
$32,981
2004
CHEVY
TAHOE supErCab
..................................
21,688
Estribos, ¡Bien Nítida!42Mil
06
CHEVYFord
EXPLORER
2003
ranGEr
Rojo
con Beige, Interior
de Piel, Quemacocos,
78Mil Millas, #T64B52671...............................$12,981
2008
LT
07 CHEVCHEVY
CORVETTESUBURBAN
Convertible
Núm.
de Inventario
T4J281729
$ ... $9,981 2008
Todo Negro de
¡Aquí
Está!,
32Mil Millas,
#T75109630....................................................................
06
INFINITY G-35
ChEVy
suburban
#T3TA16390,
XLT, Automática, 73mil Millas
Núm.
Inventario
T8G132652,lt
4x4, Piel, $33,981
..........................................................
Plata con Negro, Interior de Piel,Automático, 125Mil Millas, #T6M705173..............................$12,982
12 FORD MUSTANG
BOSS
302
Quemacocos,
Navegación,
#T8G132652,
4x4,
Piel,
Quemacocos,
TOYOTAtahoE
SIENNA
062005
FORD F150
$
Interior Rojo de Piel, ¡Divertido!, 4Mil Millas, #TC5240627........................................................
$39,981
2004
Negro
con Beige, ChEVy
de Piel, ¡Quemacocos!, 144Mil Millas, #T6FB41129 ........................$12,991
Equipado,
PocasPocas
MillasMillas
....................
Núm.
deInterior
Inventario
T5S304064,
Nav.,
Equipada,
.................. $23,981
2012 JEEP
WRANGLER
$ $
08
FORD
ESCAPE
Todo Negro, Interior
de Piel, Automático, 13Mil
BCL243028......................................... $39,991
#T4J281729
................................................
10,888
Todo
Pocas58Mil
Millas..............
2006
HUMMER
H2Millas,
LUXURY
Plata
con Gris,Eléctrico,
Asientos de Tela,
Automático,
Millas, #T8KE19628 ...............................
$13,492
2006
h2
luxury
12 DODGE
RAM 350 T6H120819,
Núm.
dehuMMEr
Inventario
Piel, Navegación,
062005
BMW 325
TOYOTA
TACOMMA
PRERUNNER
Azul,
Asientos
de
Tela,
Automático,
25Mil
Millas,
#TCG332207
................................................ $41,991
Todo
Gris, Interiortoyota
Piel, Automático, ¡Convertible!,
95Mil Millas, #T6PX8574 ..................... $14,981
2005
siEnna
#T6H120819,
Nav., Super Bonito,
Super Bonito,Piel,
Quemacocos,
Núm.
dedeInventario
T5Z030828,
$$
$ $
13 CHEV CORVETTE GRAN SPORT
07Todo
JEEP COMMANDER
Rines
deNegros
Cromo
Pocas
Millas..............
#T5S304064,
Todo
Eléctrico,
Pocas
Millas...
Quemacocos,
de2MilCromo................
Rojo
con Café,Eléctrico,
Interior de Piel,
Automático,
¡Quemacocos!
, 104Mil Millas,
#T7C67306411,981
.... $14,981
Blanco/Asientos
de Piel,Rines
¡Como................................
Nuevo!,
Millas!, BD5106852......llama24,688
para precio
4981
14,888
5981
15,988
6388
NUEVO 2013
kiA
18,488
$
16,991
6981
NUEVO 2013
kiA
19,488
$
16,788
6981
OPTiMA
sOUL
13,988
$
Con Reembolso de
Lealtad de Dueño o
Reembolso de Bonus
Competitivo adicional
Display
de $1,000
dolaresAd Name:
C25739557
3 cols x 10.50I
Position request:
Houston • I-45 North Entre Airtex y Rankin
888-972-2168 • www.demchron.com
6991
17,788
6991
17,991
8991
18,988
LA CASA DE LA GARANTIA DE POR VIDA!
9981
18,991
VEN HOY A DEMONTROND Y EXPERIMENTA LA DIFERENCIA!
9991
21,688
10,888
11,981
TOTALMENTE
NUEVO 2012
bUick
24,688
11,991
CENTRO DE EXHIBICIÓN: Lun.-Sáb. 9am-9pm
SERVICIO: Lun.-Vie. 7am-7pm • Sáb. 7am-3pm
siErrA
23,981
ENcLAVEs $10,750 dEscUENTO
dEL MsrP
7,000
$
HWY 290
Y ELDRIDGE
NUEVO 2013 crEw cAb
GMc
TExAs EdiTiONs
8,000
$
$4,500 de Reembolso, bonifiCaCiÓn de $750
en efeCtivo del día de los Caídos,
$5,500 de desCuento del ConCesionaRio
$11,750 de descuento del msrp
dEscUENTO
dEL MsrP
dEscUENTO
MsrP
Con Reembolso de Conquista adicional de $1,000 dolares
4 EN INVENTARIO!
$4,500 de Reembolso, bonifiCaCiÓn de $750 en efeCtivo del día de los Caídos,
$1,000 de ayuda de inteRmCabio, $5,500 de desCuento del ConCesionaRio
$12,750 de descuento del msrp
$4,500 de Reembolso, bonifiCaCiÓn de $750 en efeCtivo del día de los Caídos, $1,500 de
lealtad de dueño, $1,000 de ayuda de inteRCambio, $5,000 de desCuento del ConCesionaRio
Lealtad de Dueño: Debe ser dueño de un producto GM 1999 o más nuevo,
Ayuda de Intercambio: Debe Intercambiar Cualquier Vehículo)
Houston • I-45 North Entre Airtex y Rankin
888-972-2168 • www.demchron.com
Todos Los Precios Más TT&L, Vehículos Sujetos A Venta Previa.
STEWART CADILLAC 888-972-4125
2520 Main St Houston, TX 77002
El Centro
2008 CADILLAC
Display Ad Name:
SRX
C25739845Cuero
• Navegacion • Techo Solar
6 cols x 2I
$
Position
request:
13902A
/MESES
2010 CADILLAC
295
ST E WA RTC A D I L L A C .C O M
Todos los pagos son con 10% de enganche, más impuestos, honorarios de título & licencia con crédito aprobado, todos los solicitantes no pueden calificar.
Todos los precios, especificaciones y disponibilidad sujetas a cambios sin previo aviso. Póngase en contacto con el distribuidor para obtener información
más actualizada. Consulte con el concesionario para recibir los detalles de la oferta. No se responsabiliza por errores tipográficos. 2013 Stewart Cadillac.
2011 CHEVY
TRAVERSE LTZ
Entretenimiento Trasero • Cuero
13713A2
ESCALADE EXT
Techo Solar • Cuero • BOSE Audiot
13669A
439/MESES
439/MESES
$
2012 CADILLAC
SRX LUXURY
$
Jorge Tamayo
Techo Solar • Cuero • Navegacion
13809A
849/MESES
$
Paz Muguerza
’06 FORD MUSTANG Power locks,
Power windows, Air conditioning, Cruise
control, Multi-function remote $10,388
D100071B Call Dustin 888.824.1973
’10 GMC Sierra 2500HD , WHITE, 2500
HD. BEDLINER. 4WD. HEAVY DUTY
BUMPERS. READY TO GET TO WORK
$27,888 1-877-226-9137 Stk#AF154996
’08 GMC Yukon , Black, WOOD GRAIN
DASH, STEERING WHEEL CTRLS, ALLOYS, POWER WINDOWS AND DOOR
LOCKS 8R175501T $21,791 Fred Haas
Stk#8R175501T
’03 Mustang Mach 1
Blk Lthr, 5 Spd, Shaker Hood, Cobra
Motor, 1 Owner, All Original, Mint,
$10,995 713-864-3278
’05 GMC Yukon , Beige, $12,991 866502-3154 Stk#H4241HA
’05 GMC Yukon XL , White, $13,995
866-566-7149 Stk#H5050
HONDA
’10 Hyundai Elantra GLS , BLACK,
$13,995 281-872-3888 Stk#W483491
’05 Honda Accord Hybrid, Beige,
$11,587 1-888-972-2180 Stk#P23059A
’13 Hyundai Elantra GLS, Gray, $16,991
866-502-3154 Stk#W4450WA
’07 Infiniti G35 , $17,895 281-872-3888
Stk#K481581
HYUNDAI
’04 Honda Accord Sdn , Gray, $7,900
888-972-2195 Stk#74233A
’07 Infiniti G35 , $17,695 281-872-3888
Stk#B433441
’04 Honda Accord Ex-L $7,991
TA032596 1-888-972-9895
John Eagle Acura
’06 Infiniti G35
TM521297 $9,994
HONDA
’10 Honda Accord LXP Silver tinted windows, 33k miles with extended warranty
$16,500 Call (713-851-0109)
’03 Mustang Cobra Conv.
Triple Black, Factory Sprchrgd,
6 Spd, Stock, Mint, 18" Cobra R Whls,
$17,995 713-864-3278
We Buy Sell & Repair Mustangs!
Sell Wheels & Tires
We do Performance Upgrades!
713.864.3278
Visit www.pmustangs.com
’11 Ford Ranger Supercab! Bedliner,
toolbox, tow package, cloth bench
seating $14,888 D100883A
’03 Ford Ranger , Red, 866-566-7149
Stk#H4547HA
’02 Ford Ranger , White, $9,991 888972-2146 Stk#2PA53263
’11 Ford Shelby GT500 Mustang
Supercharged, 500+ HP, Full Power,
6 Spd., Leather 23K mi, Black
$42,900 R3059 Call 888-972-4881
’12 Honda Civic , Gray, $16,889 866566-7149 Stk#H4558HA
’08 Honda Civic , White, $11,491 866502-3154 Stk#W4404WA
’12 Honda Pilot , Polished Metal
Metallic, TOURING, LEATHER,
SUNROOF, DVD, ONE OWNER, THIS
IS YOURS! CB041875T $34,991
’12 Honda Odyssey , Crystal Black
Pearl, EX-L, LEATHER, PWR SEATS,
ICE COLD AC, CB081419T $29,991
’11 Honda Pilot , Taffeta White,
L E AT H E R , S U N R O O F , L I F E T I M E
WARRANTY
ON
THE
ENGINE,DEALER MAINTAINED, EX-L,
LOTS OF SPACE! BB025564T
’09 Honda Accord , Royal Blue
Pearl, $13,491 9C011469T
’09 Honda CR-V , Alabaster Silver
Metallic, $18,491 Stk#9C005265T
’10 Honda Civic EX Coupe $14,991
TH527013 1-888-972-9895
John Eagle Acura
’05 Honda Civic EX
TL040686 $8,791
2010 Honda CR-V Browm
VP11827 $17,991
’08 Honda CR-V , Black, $17,900 888972-2198 Stk#N25995A
’06 Honda CR-V LX
Power,Steel Wheels, NICE RIMS!
#635466A Call 888-972-4486
’06 Honda Accord , TAN, $11,991
Stk#6G704838T
’13 Ford Taurus , Gray, $27,652 1-888972-2180 Stk#P23239
’05 Honda Pilot , BLUE, NICE LOOKING SUV, RUNS GREAT AND IS IN
AWESOME
CONDITION,
5H516294T $12,991
’05 Honda Civic , Nighthawk Black
Pearl, SUPER CLEAN, LOW PRICE,
CALL NOW AND TAKE HER HOME
TODAY, 5H513568T $7,991
’13 Ford Taurus , Gray, $25,525 1-888972-2180 Stk#P23240
2012 Ford Taurus SEL Sedan
P11843 $18,371
’11 Ford Taurus , 1-888-972-4099
Stk#R13338A
’11 Ford Taurus , Gray, $19,991 866502-3154 Stk#W4339WA
’06 Ford Taurus SEL, Maroon, $4,933
866-566-7149 Stk#H5049
’11 Ford Fiesta SE Hatchback
Auto, AC, AM/FM, CD, All Power, Cruise,
Tilt, GAS SAVER! #176301
Call 1-888-972-4486
’04 Honda Pilot , Nighthawk Black
Pearl, LEATHER, CLEAN, GREAT
RIDE, A IS READY FOR SUMMER,
COME IN TODAY, 4H540796T
$10,491
’02 Honda Odyssey , GRAY, GREAT
CONDITION! LOW PRICE! GOTTA
SEE TO BELIEVE! 2H531105T $5,491
’02 Honda Accord , Satin Silver
Metallic, EX COUPE! LEATHER, V6,
POWER LOCKS, AND ICE COLD AC
2A007811T! $5,491
FRED HAAS
TOYOTA WORLD
National Ltd Lifetime
Engine Warranty
Unlimited time and miles. See
Dealer for Details
’11 Ford Fiesta Hatchback SES
Automatic transmission, power
windows/ locks, alloy wheels,
tilt/cruise, c/d player, like new,
warranty, # qb081m $ 14988
866.521.7046
GMC
20400 I-45 North
Spring, TX 77373
877-731-9058
fredhaastoyota.com
HONDA
’10 Honda Fit , Black, $12,900 888972-2198 Stk#N26117A
’09 Honda Fit Sport $11,991
TS014121 1-888-972-9895
John Eagle Acura
2010 Honda Insight Black
VP11811 $12,891
’08 Honda Odyssey , $18,991 888-9722146 Stk#8B415142
’02 Honda Odyssey , $6,489 281-8723888 Stk#B483201
’11 Honda Pilot , $25,991 888-972-2146
Stk#BB005474
’10 Honda Pilot , $28,500 1-888-9724099 Stk#13824A
’09 Honda Pilot , Silver, $21,950 888972-2195 Stk#72950A
’08 Honda Pilot , $16,689 281-8723888 Stk#W479821
’07 Honda Pilot $13,991 TB032186
HUMMER
’06 HUMMER H2 SUT , $21,991 888972-2146 Stk#6H116757
’07 HUMMER H3 , White, 866-566-7149
Stk#H4491HA
’07 HUMMER H3 , Blue, STYLE MACHINE! 4WD! THIS IS WHAT YOU ARE
LO0KING FOR! 78119961T $14,791 Fred
Stk#78119961T
’13 GMC Yukon XL , Black, $36,487 1888-972-2180 Stk#P23303
’13 GMC Terrain , White, $28,976 1888-972-2180 Stk#P23301
’13 GMC Yukon XL , White, 1-888-9722180 Stk#P23305
’12 GMC Acadia , $44,981 888.484.4617
Stk#CJ410124
’11 GMC Acadia Denali , GM CERTIFIED,
LOADED WITH ALL OPTIONS!! $33,898
281-872-3888 Stk#W476781
’11 GMC Yukon XL , Black, $39,856 1888-972-2180 Stk#3Z011A
’09 GMC Sierra 1500 Z71 , ***WARRANTY FOREVER*** Z71 $18,987 832626-2637 Stk#D24048B
’08 GMC Acadia , White, $19,997 Fred
Stk#8J140119
’08 GMC Acadia , Carbon Black Metallic, $19,491 Fred Haas Toyota World 877731-9058 Stk#8J150931T
’07 GMC Yukon SLT , LEATHER, ROOF,
QUAD SEATS $19,689 281-872-3888
Stk#V470101
’02 GMC Sierra 1500 SLT , SLT FULL
OF LEATHER $7,987 832-626-2637
Stk#D24362B
’06 GMC ENVOY SLT SUV
4 Door, Maroon, Leather interior
136,000 mi., $8,500 Call 832-876-8185
Web #25754593
’06 GMC Envoy XL SLE
Auto, Dual AC, Alloy Wheels, CD, Cruise,
Tilt, Tinted Windows, All Power, NICE
RIMS!! #R119321 Call 888-972-4486
2012 GMC Sierra 1500
P11838 $26,471
’12 GMC Sierra 1500 , Summit White,
$27,787 832-626-2637 Stk#D24546A
’12 Honda Civic , Taffeta White,
LTD LIFETIME WARR, ONLY
18,659mi, LX, SEDAN, CLASSY
WHITE! GAS-SAVER! SMART BUY!
#CE071832 $17,000
’11 Honda CR-V , Taffeta White,
LTD LIFETIME WARR! LOADED EXL, LTR, PWR DRIVER SEAT, CD, 1OWNER, SPOTLESS! #BC005354P
$23,886
’11 Honda CR-V , Gray, LTD LIFETIME WARR, FACTORY WARR, EX,
SNR, 26K Mi, JUST ARRIVED & THE
PHONES ARE RINGING! $21,988
HYUNDAI
HYUNDAI
’07 Honda Accord , Graphite
Pearl, LTD LIFETIME WARR, EX-L,
HEATED LTR, 6-DISC, V6, XM, SECURITY,
KEYLESS!
LOADED!
#7A058619T $10,000
’01 Honda Accord , LX* M/T, 32
HWY MPG, CD, PWR WINDOWS &
MIRRORS, CLEAN CARFAX, LOW
151K MILES, GREAT CAR! $3,888
’00 Honda Odyssey , GOLD, GOLD
BEAUTY! LX, 160K MILES, LOW
FOR THE YR, SPACIOUS & RELAIBLE
FOR
THE
FAM!
#YH516805T $4,000
’00 Honda Odyssey , Canyon
Stone Silver Metal, LTD LIFETIME
WARR,
LX,
SILVER,
CLEAN
CARFAX, 149K Mi, AFFORDABLE
FAMILY SUV! #YH500500T $4,000
FRED HAAS
TOYOTA COUNTRY
Engine Warranty
Unlimited time and miles.
See Dealer for Details
Houston, TX 77070
888-972-9708
’12 Honda Accord , $18,991 888-9722146 Stk#CA035496
’12 Honda Accord , White Orchid Pearl,
$23,990 Fred Haas Nissan 866-4954862 Stk#CA011189T
’12 Honda Accord , San Marino Red,
$18,668 Fred Haas Nissan 866-4954862 Stk#CA002189T
’10 Honda Accord , $21,500 1-888-9724099 Stk#R13409A
’03 Honda Accord LX, Beige, $7,791
866-502-3154 Stk#W4131WA
’09 Honda Civic Sdn , ***WARRANTY
FOREVER*** $11,987 832-626-2637
Stk#2807A
’08 Honda Civic Sdn , Red, $10,950
888-972-2195 Stk#70443LA
’05 Honda Pilot EX-L , $12,895 281872-3888 Stk#V4802111
’10 GMC Sierra 1500 , GREY, $25,495
281-872-3888 Stk#G486111
’09 GMC Sierra 1500 Ext. Cab
Auto, AC, AM/FM, CD, Cruise, Tilt, Steel
Wheels, GREAT TRUCK! #117046
Call 888-972-4486
’08 GMC Sierra 1500 SLE Crew Cab
Auto, 4 Door, Running Boards, All
Power, CD, AC, AM/FM, Texas
Edition, Nice Truck! 832-426-1706
’12 GMC Terrain , Black, $25,979 Fred
Stk#C6194047P
2003 Honda Accord Black
V13068A $6,991
’01 Honda Accord Sdn LX , WOW
CHEAP FOR A HONDA!!! $4,987 832626-2637 Stk#J24460A
’12 Hyundai Sonata
$16,991 CH490156P
,
’12 Hyundai Accent , White,
MANUAL SHIFT, GAS SAVER,
COME IN TODAY! CU048011T
$13,991
’11 Hyundai Sonata , Red, WARRANTY, CLEAN, GREAT RIDE, A IS
TODAY BH223237T $15,491
’11 Hyundai Sonata , Silver, Limited! ONE OWNER, LIFETIME ENGINE WARRANTY, DEALER MAINTAINED, BH083893T $19,991
’10 Hyundai Sonata , BEIGE,
CLEAN, GREAT RIDE, A IS READY
FOR SUMMER, COME IN TODAY,
AH588064T $11,991
’10 Hyundai Elantra
$11,991 AU063578T
,
Silver,
FRED HAAS
TOYOTA WORLD
Engine Warranty
’12 Hyundai Sonata , Silver, *FACTORY
WARRANTY*
CLEAN
CARFAX, GENTLY USED 1-OWNER,
REAL SWEEHEART! #CH489226P
$16,883
’12 Hyundai Sonata , Harbor Gray
Metallic, STILL UNDER FACTORY
WARRANTY, CLEAN CARFAX, 1OWNER, FUEL EFFICIENT, LIKE
NEW! #CH310010P $16,769
’12 Hyundai Sonata , Shimmering
White, PWR LOCKS, STEERING,
WINDOWS, KEYLESS ENTRY, 1OWNER, CD, TRUE BEAUTY! MUST
SEE! #CH457697 $17,553
’10 Hyundai Santa Fe , Blue, LOCAL TRADE-IN, 1-OWNER, CLEAN
CARFAX, GLS, PERFECT FOR
SOMEONE
ON
THE
GO!
#AH378368T $15,000
’10 Hyundai Santa Fe , Blue, LIMITED* LOCAL TRADE, 1-OWNER,
GENTLY USED FAMILY SUV, DRIVE
HOME TONIGHT! #AH367403T
$18,500
’10 Hyundai Accent , Charcoal
Gray, GLS, 6-SPEAKER AUDIO SYSTEM, CD/XM SATELLITE, CLEAN
CARFAX, BARRELS OF FUN!
#AU459831T $9,000
’04 Hyundai Sonata , 1-OWNER,
CLEAN CARFAX, 101K MILES, CD,
GAS-SAVING 4CYL, 30 HWY MPG,
WELL KEPT! #4A964645T $4,988
FRED HAAS
TOYOTA COUNTRY
Engine Warranty
Houston, TX 77070
888-972-9708
’13 Hyundai Elantra Coupe , $17,891
866-502-3154 Stk#K1360
’11 Hyundai Elantra GLS, Silver, 866566-7149 Stk#H5067
’11 Hyundai Elantra GLS, Blue, $15,291
866-502-3154 Stk#K1346
’10 Hyundai Elantra GLS, White,
$12,995 866-566-7149 Stk#H4162HA
’09 GMC Yukon , GREEN, $26,891 Fred
Stk#9R290481T
’06 Honda Accord EX $9,991
TA000496 1-888-972-9895
John Eagle Acura
White,
’10 Infiniti G37 Coupe , Blue,
Stk#AM100667P $28,994
’10 Hyundai Elantra , ***WARRANY
FOREVER*** $12,987 832-626-2637
Stk#D24104A
’09 Hyundai Elantra , Silver, $13,991
866-502-3154 Stk#W4402WA
’08 Hyundai Elantra GLS, Silver, $9,291
866-502-3154 Stk#W4357WA
’05 Hyundai Elantra , Red, $8,991 866502-3154 Stk#W4676WA
’10 Hyundai Santa Fe , Indigo Blue
Pearl, $17,900 888-972-2195
Stk#73467C
’05 Infiniti FX45 , Stk#5X400427T
$15,994
’95
Infiniti
J30
,
Stk#SM219381T $2,991
’12 Kia Optima LX, $21,991 888-9722146 Stk#CG068618
WHITE,
FRED HAAS NISSAN
We Guarantee It!
Tomball, TX 77375
866-495-4862
fredhaasnissan.com
’11 Infiniti G37 , GREY, $27,488 281872-3888 Stk#K484681
’93 Infiniti J30 , Black, $3,991 866502-3154 Stk#W4108
’08 Infiniti M35 , Silver, $17,991 Fred
Stk#8M605328T
’07 Infiniti M35 , Twilight Blue Pearl,
$17,950 888-972-2195 Stk#20588A
’11 Infiniti M37 , Liquid Platinum,
SPORT TECH PKG, LEATHER, NAV, ONE
OWNER, WARRANTY, VERY NICE,
BM325846T $37,991 Fred Haas Toyota
World 877-731-9058 Stk#BM325846T
’10 Infiniti QX , $37,900 1-888-9724099 Stk#13787A
’12 Infiniti QX56 , $64,988
888.484.4617 Stk#C9022407
’12 Infiniti QX56 , Black Obsidian,
$56,900 888-972-2195 Stk#74191A
’13 Infiniti FX37
Stk#P23941 $42,955
ISUZU
’00 Isuzu Rodeo
Auto, CD, All Power, AC, AM/FM, Cruise,
Tilt, Great Ride! $795 DWN
1-888-240-6035
JAGUAR
’09 Jaguar XF , Green, $28,823 1-888972-2180 Stk#P23242A
’10 Kia Optima LX, Silver, $14,889 866566-7149 Stk#H3970HD
’08 Kia Optima LX, Red, 866-566-7149
Stk#H4410HA
’10 Kia Rio , $9,689 281-872-3888
Stk#K475371
’09 Kia Rio LX
Auto, CD, AC, AM/FM, Cruise, Tilt,
CLEAN! GAS SAVER! 832-426-1706
’09 Kia Rio , Clear Silver, LOCAL
TRADE! LX, 1-OWNER, CLEAN CARFAX,
M/T, 4-CYL GAS SAVER! SILVER BULLET! YOU WIN! $7,888 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708 Stk#96496598T
’09 Kia Rio , $8,495 281-872-3888
Stk#K479621
’07 Kia Rondo , BLUE, $9,495 281-8723888 Stk#V485101
’11 Kia Sorento LX, Black, $19,995 866566-7149 Stk#H5033
’11 Kia Sorento , $17,595 281-872-3888
Stk#P5817
’09 Kia Sorento , Black, $12,994 Fred
Stk#95897960T
’09 Kia Sorento , PRICED FOR INVENTORY REDUCTION SALE!! $10,787 832626-2637 Stk#D24505A
’05 Kia Sorento LX
AM/FM, AC, Cruise, Tilt, SUPER
CLEAN! 832-426-1706
’09 Hyundai Santa Fe , Silver, $15,995
866-566-7149 Stk#W4456WA
’09 Hyundai Santa Fe , White, $16,995
866-566-7149 Stk#H4528HA
’07 Hyundai Santa Fe , Gray, $12,491
866-502-3154 Stk#W4238WA
’07 Hyundai Santa Fe , Green, $12,994
Stk#7H075882T
’13 Hyundai Sonata GLS, White, 9K
MILES!!! THIS THING IS A DREAM.
$19,998 1-877-226-9137 Stk#DH568710
’13 Hyundai Sonata,
CP1866, Black, $19495
’12 Hyundai Sonata GLS, Dk. Red, 866566-7149 Stk#H4443HA
’12 Hyundai Sonata , Silver, 866-5667149 Stk#H3886HA
’12 Hyundai Sonata SE, Dk. Gray,
$19,991 866-502-3154 Stk#K1309
’12 Hyundai Sonata GLS, Lt. Blue,
$16,991 866-502-3154 Stk#K1318
’12 Hyundai Sonata GLS, Silver, $16,791
866-502-3154 Stk#K1328
’11 Hyundai Sonata GLS, Dk. Gray,
$16,991 866-502-3154 Stk#W4310WA
’11 Hyundai Sonata , Dk. Gray, 866-5667149 Stk#H4509HA
’11 Hyundai Sonata , Black, $23,491
866-502-3154 Stk#K1327
’11 Hyundai Sonata GLS, Black, $16,991
866-502-3154 Stk#K1334
’11 Hyundai Sonata , Black, $20,291
866-502-3154 Stk#W3970WA
’09 Hyundai Sonata GLS, White,
$13,491 866-502-3154 Stk#W3787WA
’09 Hyundai Sonata GLS, Lt. Blue,
$12,991 866-502-3154 Stk#3596MKA
’10 Jeep Wrangler Unlimited , ***WARRANTY FOREVER*** $29,387 832-6262637 Stk#J24483A
’08 Jeep Wrangler UNLIMITED , 4WD
WON’T LAST AT THIS PRICE!!! $17,987
832-626-2637 Stk#J24345A
’07 Jeep Wrangler SAHARA , UNBELIEVABLE!!!! $12,987 832-626-2637
Stk#D24213A
’06 Jeep Liberty Sport , 4WD $9,495
281-872-3888 Stk#K482961
’04 Jeep Grand Cherokee LMTD 4X4 ,
4X4 LIMITED $7,387 832-626-2637
Stk#J24189B
’09 Jeep Commander Sport, WHITE,
3RD ROW SEAT. HARD TO FIND. CALL
FOR DETAILS $15,488 1-877-226-9137
Stk#9C501321
’07 Jeep Compass , Green, $9,991 Fred
Stk#7D585449T
’13 Jeep Grand Cherokee Overland, Lt.
Blue, $35,786 888-972-2146
Stk#526580
’12 Jeep Grand Cherokee , Laredo
$25,995 281-872-3888 Stk#P5825
’11 Jeep Grand Cherokee , $32,900 1888-972-4099 Stk#13729A
’06 Hyundai Sonata , Dk. Red, $9,991
866-502-3154 Stk#W4545WB
’11 Jeep Grand Cherokee , $31,991 888972-2146 Stk#BC601783
’08 Hyundai Tiburon , Red, $9,791 866502-3154 Stk#W4159WB
’10 Jeep Grand Cherokee , $20,900 1888-972-4099 Stk#13915A
’13 Hyundai Tucson , Silver, 866-5667149 Stk#H5065
’10 Jeep Grand Cherokee Laredo, Gray,
866-566-7149 Stk#H4654HA
’13 Hyundai Tucson , Gray, $22,991
866-502-3154 Stk#K1343
’11 Hyundai Tucson , Silver, 866-5667149 Stk#W4677WA
’11 Hyundai Tucson , Black, $19,991
866-502-3154 Stk#W4541WA
’02 Hyundai XG350 , Off White, $6,991
866-502-3154 Stk#K1348
’12 Infiniti G37 Coupe , Moonlight White,
LTD LIFETIME WARR, ONLY 9,350mi,
NAVI, SNR, HEATED LTR, BLUETOOTH,
LOADED!!STK#CM424657P $35,000
’12 Infiniti M37 , Moonlight White, LTD
LIFETIME WARR, 1-OWNER, LTR, SNR,
WOODGRAIN, MEMORY SETTINGS,
CLASSY WHITE! #CM394438P $38,888
’03 Kia Sorento LX Model, Cloth
Automatic, Alloy Wheels, Privacy Glass,
Power Windows/Locks, Good Condition
#rd021a $6,988 866.521.7046
’12 Kia Soul , GRAY, STYLE IS A MUST
WITH THIS VEHICLE!TAKE IT HOME TODAY, C7409390P $16,491 Fred Haas
Stk#C7409390P
’13 Kia Sportage LX, Silver, $20,889
866-566-7149 Stk#H5053
’10 Kia Sportage , Clear White, 4WD*
A/T LX* 1-OWNER, CLEAN CARFAX,
CLASSY WHITE, 37K Mi, JUST ARRIVED,
BARGAIN BUY! $14,888 Fred Haas
Stk#A7727008T
’06 Kia Sportage , Royal Jade Green, EX
MODEL, LOTS OF SPACE FOR THE FAMILY! ONE OWNER, COLD A
GREAT FOR ROAD TRIP!67265707T
$7,991 Fred Haas Toyota World 877-7319058 Stk#67265707T
’12 Kia Soul
Stk#P23843 $16,881
LAND ROVER
’10 Land Rover LR4 , ***WARRANTY
FOREVER*** $37,887 832-626-2637
Stk#2831
’12 Jeep Grand Cherokee , Brilliant
Black Crystal P, $33,960 Fred Haas Nissan 866-495-4862 Stk#CC279117P
’06 Hyundai Sonata GLS, Silver, $8,991
866-502-3154 Stk#K1277A
’13 Hyundai Elantra GLS, Black, $17,995
866-566-7149 Stk#H4179HA
’12 Kia Optima , TAN, $18,959 Fred
Stk#CG015727P
JEEP
’07 Hyundai Sonata GLS, Gray, $6,991
866-502-3154 Stk#K1285
’07 Hyundai Azera , Golden Beige,
$13,987 832-626-2637 Stk#2829
’12 Kia Optima , Snow White Pearl,
$17,991 Fred Haas Toyota World 877731-9058 Stk#CG015716P
’13 Kia Sorento , TITANIUM, $21,595
281-872-3888 Stk#K485971
’12 Hyundai Sonata Hybrid , Black, 866566-7149 Stk#H5062
’10 Hyundai Accent , Gray, $8,991 866502-3154 Stk#K1310
’12 Kia Optima , GRAY, $17,991 Fred
Stk#CG015875P
’12 Kia Rio , Black, $14,591 866-5023154 Stk#K1312
’12 Jeep Grand Cherokee Laredo, Gray,
X PACKAGE, LEATHER, ROOF, NAVIGATION, HEMI WITH MDS...P-E-R-F-E-CT!!! $30,988 1-877-226-9137
Stk#CC277775
’12 Hyundai Sonata 2.0T , CHARCOAL,
LEATHER, ROOF, ALL OPTIONS $25,495
281-872-3888 Stk#K477921
’12 Kia Sportage EX , BLACK CHERRY,
$22,995 281-872-3888 Stk#K478271
’13 Kia Optima , Black, 1-OWNER,
CLEAN CARFAX, LX, 35 HWY MPG,
YOUR SATISFACTION IS OUR BUSINESS! STK#DG123350P $24,926 Fred
’07 Infiniti G35 , Stk#7M729762T
$18,994
’13 Hyundai Sonata GLS , $18,989 281872-3888 Stk#P5824
’12 Hyundai Sonata Limited , LEATHER,
ROOF, LOW MILES $23,895 281-8723888 Stk#K484421
’11 Jeep Wrangler Unlimited , Bright
White Clear Coat, SUPER NICE! 4WD,
RIDE ALL WEEK AND PLAY ALL WEEKEND! BL617536T $31,491 Fred Haas
Stk#BL617536T
’13 Kia Optima , Dark Cherry Pearl Metalli, $20,991 Fred Haas Nissan 866-4954862 Stk#DG115771P
’12 Hyundai Genesis , Dk. Blue, $26,491
866-502-3154 Stk#K1339
’12 Hyundai Genesis , White, $24,791
866-502-3154 Stk#K1325
’11 Jeep Wrangler Unlimited , Red, 866566-7149 Stk#H3730HA
’09 Infiniti G37 , Black Obsidian,
Stk#9M724090P $33,487
’07 Hyundai Elantra #TU060825 $9,991
’06 Hyundai Elantra GLS, Green, $5,995
866-566-7149 Stk#H4371HA
’08 Jeep Wrangler
Stk#P23760A $22,881
’11 Kia Soul Sport , TITANIUM, $16,588
281-872-3888 Stk#K484061
’10 Hyundai Elantra , White, $11,991
866-502-3154 Stk#K1338A
’10 Hyundai Elantra
#TU059226 $12,991
’08 Jeep Wrangler , Steel Blue Metallic,
$18,991 Fred Haas Nissan 866-495-4862
Stk#8L591661P
White,
’09
Infiniti
G37
,
Stk#9M309356 $24,997
’08 Hyundai Sonata
Auto, 4Cyl, CD, All Power, AC, AM/FM,
Cruise, Tilt, GAS SAVER! $1,695 DWN
1-888-240-6035
’09 Hyundai Genesis , Black, $20,786 1888-972-2180 Stk#P23014A
’09 Honda Accord 3.5 EX-L, Sedan,
Loaded, Clean, Leather, Moonroof, Alloy
Wheels, Tint, Good Condition #qf054A
$12,988 866.521.7046
’12
Infiniti
M37
,
Stk#CM333701 $34,996
Dealer for Details
20400 I-45 North
Spring, TX 77373
877-731-9058
fredhaastoyota.com
’10 Jeep Wrangler Unl. Sahara
4x4, 6 Cyl., Automatic, Pwr. Pkg.,
Removable Roof, Upgraded Sound
System, A/C, Alloys, 50K, Black,
R3019 $27,500 Call 888-972-4883
’12 Kia Soul , $15,988 281-872-3888
Stk#P5833
’12 Hyundai Sonata , Shimmering
White, VERY NICE, CLEAN, ICE
COLD AC, CH491633P $17,291
’12 Hyundai Santa Fe , Black, LIMITED, V6, ONE OWNER, COME IN
AND
TEST
DRIVE
TODAY!
CG117431T $21,991
’07 Jeep Patriot Limited
Cruise, Tilt, Tinted Windows, Leather, All
Power, #303888 Call 1-888-972-4486
KIA
Silver,
INFINITI
’13 GMC Terrain,
CP1860, Quicksilver, $24395
INFINITI
’11 Hyundai Santa Fe , Gray, 866-5667149 Stk#H5058
’07 Honda Accord Sdn , $12,595 281872-3888 Stk#W456571
’10 GMC Sierra 1500 , $35,981
888.484.4617 Stk#AG288580
’05 Infiniti G35 , Silver, $14,900 888972-2198 Stk#N26543A
’12 Hyundai Veloster , White,
VERY NICE SPORTS CAR, DRIVES
BRAND NEW, NAV SYSTEM, INFINITY AUDIO SYSYTEM,CU023073T
$19,991
’10 Hyundai Genesis , Interlagos Yellow,
$17,996 Fred Haas Nissan 866-4954862 Stk#AU012480T
’12 Hyundai Veloster , Lt. Green, 866566-7149 Stk#H5061
’11 GMC Sierra 1500 , BLUE, $27,585
281-872-3888 Stk#K474101
’12 Hyundai Veloster , Century
White, WARRANTY, CLEAN, COLD
AC, GREAT DEAL, CALL NOW!
CU040276T $18,791
’11 Hyundai Genesis , Black, $25,889
866-566-7149 Stk#H4154HA
’08 Honda Fit , Vivid Blue Pearl,
LTD LIFETIME WARR! MANUAL
SPORT, 1-OWNER, CLEAN CARFAX,
FIT & FABULOUS! #8S029027T
$11,000
’11 GMC Sierra 1500 , Black, $25,991
888-972-2146 Stk#BZ394751
11 GMC Sierra 1500 Cloth bench
seating, power driver seat, CD stereo
w/auxilary input $25,888 C102059B
’06 HUMMER H3 , SILVER, 4WD,
HEAVY DUTY SUSPENTION, ONLY 73K
Mi, KEYLESS ENTRY, CD, ALLOYS, SILVER, FUN SUV! $18,991 Fred Haas
Stk#68258667P
’10 Infiniti G37 Coupe , Liquid Platinum,
LTD LIFETIME WARR, LTR, PWR SEATS,
SNR, RIP UP THE ROADS IN THIS HOT
ROD! STK#AM100414P $27,000 Fred
’06 Land Rover Range Rover Sport ,
Bonatti Grey, $23,950 888-972-2195
Stk#73665B
’08 Land Rover LR3 , $20,995 281-8723888 Stk#G4781511
LEXUS
’12 Lexus CT 200h , Silver, $28,950
888-972-2195 Stk#70464L
888-972-2195 Stk#70463L
’04 Jeep Grand Cherokee Laredo,
Bright Silver Metallic, $7,900 888-9722195 Stk#P10515
’12 Jeep Liberty , Bright Silver Metallic,
$19,994 Fred Haas Nissan 866-4954862 Stk#CW144669P
888-972-2198 Stk#N25794A
’12 Jeep Liberty , Red, LIMITED! 1OWNER, CLEAN CARFAX, LTR, PWR
DRIVER SEAT, KEYLESS, NICE!
#CW147875P $20,000 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708
’99 Lexus ES 300 , Beige, $8,900 888972-2198 Stk#N26516A
’10 Jeep Patriot , BLACK, 4WD,
LEATHER, AUTOMATIC, SIRIUS RADIO,
HARD WHEELS $17,988 1-877-226-9137
Stk#AD675111
’05 Lexus ES 330 $8,991
T5060534 1-888-972-9895
John Eagle Acura
’09 Jeep Wrangler , $25,991 888-9722146 Stk#9L744755
’05 Lexus ES 330 , White, $13,991 866502-3154 Stk#W3822WA
’08 Lexus GX , $28,500 1-888-9724099 Stk#13406A
LA VOZ DE HOUSTON
V 25
Display Ad Name:
C25732843
6 cols x 10I
Position request: 01BL
S T E W A RT C A D I L L A C . C O M
Jorge Tamayo
Paz Muguerza
Se Habla Español
0% APR DISPONIBLE EN TODO MODELO CADILLAC 2013
2013
CADILLAC ATS 2.0L TURBO
299
$
AL MES POR
36 MESES2
OR UP TO $3,000 OFF ON SELECT MODELS
Display Ad Name:
C25739847
6 cols x 10.5I
Position request:
$2,199 DEBIDO EN FIRMA DE ARRENDAMIENTO DESPUES DE TODA OFERTA
2013
CADILLAC SRX CROSSOVER
ROSSOVER
2013
ARREMDAMIENTO DE MILLAJE ULTRA-BAJO
BAJO
PARA ARRENDATARIOS BIEN-CALIFICADOS
DOS
$
399
CADILLAC ESCALADE
MSRP: $67,590
AL MES POR
36 MESES
ES2
OFERTA ESPECIAL
$
$3,979
3,979 DEBIDO EN FIRMA DE ARRENDAMIENTO
DESPUES DE TODA OFERTA
2013 CADILLAC
2013 CADILLAC
XTS
3,000
UP $
TO
TOTAL SAVINGS
CTS SPORTS SEDAN
MSRP: $42,055
OFERTA ESPECIAL
$
STEWART CADILLAC
2520 MAIN ST HOUSTON, TX 77002
59,985
EL CENTRO
36,995
888-972-4125
Nos encantaria que pasara a unirse
a la Familia de Stewart Cadillac!
Precios no incluyen cuotas y costos adicionales, incluyendo cuotas gobernatorias e impuestos, cualquier cargos de financiamiento, cualquier cuotas de documentacion de agencia, cualquier cuotas de prueba de emisiones u otras cuotas. Todo precio, especificaciones y disponibilidad sujeto a cambio sin aviso. Contacte la agencia para la informacion mas actual. 2. Opcion de compra al fin del arrendamiento
por una cantidad determinada en la firma de arrendamiento mas $350. Arrendatario tiene que aprobar el Arrendamiento. Tome entrega antes del 4/30/13. Cargo de millaje de $.25/milla sobre 30,000 millas. Arrendatario paga por cargos de desgaste en exceso.
LEXUS
’06 Lexus IS 250 , Smoky Granite,
$15,994 Fred Haas Nissan 866-4954862 Stk#62018204T
’10 Lexus IS 350 , Black, $39,900 888972-2198 Stk#A6215
2010 Lincoln MKX
P11865 $22,771
’11 Lexus IS 250 , Tungsten Pearl,
LTD LIFETIME WARR, LTR, CD, SNR,
PREMIUM SOUND, BLUETOOTH,
ONLY
16Kmi,
LIKE
NEW!
#B5147641 $29,500
’10 Lexus LS 460 , Black, LTD LIFETIME WARR! LTR, PWR SEATS,
SNR, 1-OWNER, TOP OF THE LINE
LUXURY SEDAN! #A5092414P
$42,491
’07 Lexus IS 250 , Breakwater Blue
Metallic, LTD LIFETIME WARR,
ONLY 68K miles, LTR, CD, SNR,
GENTLY
USED,
RARE
GEM!
LUXURY! #75033865T $19,314
’07 Lexus ES 350 , Gray, LTD LIFETIME WARR, ONLY 68Kmi, LTR,
WD-GRAIN, SNR, 6-DISC, GRAY,
PRISTINE! #72068854T $18,888
FRED HAAS
TOYOTA COUNTRY
Engine Warranty
Houston, TX 77070
888-972-9708
LEXUS
’03 Lexus LS 430 , Beige, $14,950 888972-2195 Stk#73470B
’01 Lexus LS430 Leather,
Woodgrain, Sunroof, LOW MILES,
60K White, R3051
$14,200 Call 888-972-4881
’10 Lexus LS 460 , Silver, $47,950 888972-2195 Stk#73579A
’09 Lexus LS460 Leather,
Woodgrain, Navigation, Sunroof,
Fully LOADED!,
27K Black, R3050
$39,500 Call 888-972-4883
’10 Lincoln MKX , Gray, $30,752 1-888972-2180 Stk#CP23272
’13 Lincoln MKS , Black, 1-888-9722180 Stk#P23308
’13 Lincoln MKS , Gray, $34,876 1-888972-2180 Stk#P23312
’13 Lincoln MKS , White, $38,653 1888-972-2180 Stk#P23309
’13 Lincoln MKS , Red, $35,628 1-888972-2180 Stk#P23310
’04 Lexus LX 470 , Green, $25,950
888-972-2195 Stk#P10471
’11 Lexus IS 250 , Obsidian,
$28,991 Stk#B5135915P
’10 Lexus RX 350 , Gray, ONE
OWNER, LEATHER, SUNROOF,
LIFETIME ENGINE WARRANTY,
DEALER MAINTAINED, AC016509P
$31,491
’10 Lexus RX 350 , Silver, CLEAN,
GREAT RIDE, A IS READY FOR SUMMER, COME IN TODAY AC018051P
$30,491
’07 Lexus IS 250 , Smoky Granite,
LEATHER,
SUNROOF,
POWER
SEATS ALL AROUND! COME IN TODAY FOR A TEST DRIVE! 75027312T
$16,991
FRED HAAS
TOYOTA WORLD
Engine Warranty
’11 Lexus ES 350 , Silver, $30,900 888972-2198 Stk#D10292A
’11 Lexus ES 350 , Blue, $34,900 888972-2198 Stk#N26507A
’12 Mazda Mazda3 , Crystal White
Pearl Mica, TOURING PACKAGE,
CLEAN, GREAT RIDE, A IS READY
FOR SUMMER, COME IN TODAY
C1567493P $17,491
’11 Lincoln MKZ , Silver, 1-888-9722180 Stk#P23288
’11 Lincoln MKZ , White, $26,322 1-888972-2180 Stk#3Z107A
2010 Lincoln MKZ
P11830 $21,771
’10 Lincoln MKZ , Gray, 1-888-9722180 Stk#3Z027A
’12 Lexus RX 350 , Silver, $41,900 888972-2198 Stk#N23585L
’12 Lexus RX 350 , Silver, $41,900 888972-2198 Stk#N23747L
’07 Lexus ES 350 , Black, $18,900 888972-2198 Stk#N26267B
’07 Lexus ES 350 , Gray, $18,900 888972-2198 Stk#N26628B
’07 Lexus ES 350 , Silver, $17,950 888972-2195 Stk#73717A
’12 Lexus RX 350 , Black, $39,900 888972-2198 Stk#N26249A
’12 Lexus RX 350 , Nebula Gray Pearl,
$39,550 888-972-2195 Stk#70456L
’12 Lincoln MKS , Gray, $33,523 1-888972-2180 Stk#3Z057A2
2011 Lincoln MKS
AR11867 $27,771
’11 Lincoln MKS , Black, $33,285 1-888972-2180 Stk#CP23247
’11 Lincoln MKS , Gold, $24,867 1-888972-2180 Stk#P23235A
’08 Lincoln MKZ , White Suede, RIGHT
CAR! RIGHT PRICE! CD, SIRIUS,
WDGRAIN, PWREMORY SEAT, CLEAN
CARFAX! #8R606100T $13,500 Fred
’07 Lincoln MKZ Sedan, Extra Clean
Car, leather, chrome wheels, all power
equipment, wood grain, moonroof,
# qt085c $ 10988 866.521.7046
’11 Lexus RX 350,
T19416A, Black, $34995
’11 Lexus RX 350 , Black, $36,900 888972-2198 Stk#N26035A
’11 Lexus RX 350 , Beige, $37,950 888972-2195 Stk#P10470
’11 Lincoln MKS , Black, 1-888-9722180 Stk#CP23279
’09 Lincoln Navigator , Black, $24,523
1-888-972-2180 Stk#2N184A
2010 Lincoln MKS
AR11784 $24,771
2010 Lincoln MKS
AR11792 $26,771
’11 Lexus RX 350 , Beige, $36,950 888972-2195 Stk#72923A
’10 Lexus RX 350 , Blue, $31,526 1-888972-2180 Stk#3P241A
’09 Lexus RX 350 , Black, 866-5667149 Stk#H4322HA
’05 Mazda
55M27303T
Mazda6
,
$3,991
FRED HAAS
TOYOTA WORLD
Engine Warranty
Dealer for Details
20400 I-45 North
Spring, TX 77373
877-731-9058
fredhaastoyota.com
MAZDA
’03 Lexus SC 430
$22,955 Stk#72416A
’02 LEXUS SC430, 32,000 miles, garaged, all books & records, new tires,
$21,950. obo. 979-774-9300.
Web #25751741
’11 Lincoln Town Car Signature Limited,
Lt. Gray, $27,856 1-888-972-2180
Stk#P23220
2011 Lincoln MKX
AR11780 $30,771
10 LINCOLN TOWN CAR
Less than 24k Miles!!! Includes a
CARFAX buyback guarantee!! $22,888
U6014 Call Dustin 888.824.1973
2011 Lincoln MKX
AR11832 $33,771
2008 Lincoln Town Car
AR11578A $18,771
2011 Lincoln MKX
AR11859 $29,971
’04 Lincoln Town Car , Light French Silk
Metalli, SIGNATURE EDITION, CLEAN,
COLD AC, GREAT DEAL, CALL NOW!
4Y660729T $10,991 Fred Haas Toyota
World 877-731-9058 Stk#4Y660729T
’11 Mazda Mazda6 , Black, $15,550
888-972-2195 Stk#73476A
’11 Lincoln MKX , Silver, $31,956 1-888972-2180 Stk#P23232
’11 Mazda MX-5 Miata Grand Touring,
Red, $22,550 888-972-2195
Stk#20543A
’11 Lincoln MKZ Hybrid , White, 1-888972-2180 Stk#P23311
’11 Lincoln MKX , Black, $35,810 1-888972-2180 Stk#CP23291
’08 Lexus GX 470 , Silver, $28,950
888-972-2195 Stk#74145A
’12 Mazda Mazda6 , White Platinum Pearl, LTD LIFETIME WARR,
STILL HAS FACTORY WARR, SPOTLESS 1-OWNER, CLEAN CARFAX!
#C5M20566P $15,737
’12 Mazda Mazda3 , Black Mica,
LTD LIFETIME WARR, TOURING,
SPOILER, REAR WIPER, CD, ALL
PWR,
WHAT
A
CAR!
STK#C1593880P $16,121
’12 Mazda Mazda3 , Black Mica,
LTD LIFETIME WARR, ONLY 18K Mi,
iSPORT, CLEAN CARFAX, 1OWNER,
WHAT
A
CAR!
#C1650203P $16,000
’11 Mazda Mazda3 , Liquid Silver
Metallic, LTD LIFETIME WARR, 1OWNER, CDPS, KEYLESS ENTRY,
CLEAN CARFAX, 33 HWY MPG!
STK#B1439671P $15,000
’07 Mazda CX-7 , GRAY, LTD LIFETIME WARR, SPOILER, 1-OWNER,
ONLY 70K, GEORGOUS GRAY,
DRIVE HOME TONIGHT! SPORTY!
Stk#70167156P $12,991
FRED HAAS
TOYOTA COUNTRY
Engine Warranty
Houston, TX 77070
888-972-9708
’11 Mazda Mazda3 , Liquid Silver
Metallic, LTD LIFETIME WARR, 1OWNER, CDPS, KEYLESS ENTRY,
CLEAN CARFAX, 33 HWY MPG!
STK#B1439671P $15,000
’11 Lincoln MKX , Black, $33,253 1-888972-2180 Stk#P23314
’10 Lincoln MKX , Dk. Red, $26,852 1888-972-2180 Stk#P23087
’09 Lincoln MKX , Silver, $21,542 1888-972-2180 Stk#P23039A
’11 Mercedes-Benz , Obsidian Black Metallic, $45,950 888-972-2195
Stk#74061A
’11 Mercedes-Benz , Dk. Gray, $29,452
1-888-972-2180 Stk#P23323
’11 Mercedes-Benz , Black, 1-888-9722180 Stk#P23324
2010 Mazda CX-7
P11837 $16,771
’11 Mercedes-Benz , Blue, $39,423 1888-972-2180 Stk#P23254
’10 Mercedes-Benz , Mars Red, $25,987
832-626-2637 Stk#J24492A
’10 Mercedes-Benz Sedan 3.0L RWD ,
Black, LUXURY! LTR, SNR, CD, BLK ON
BLK, CLEAN CARFAX, BE A VIP BUT
NOT AT A VIP PRICE! #AF407647
’07 Lincoln MKX , Black, $18,774 1888-972-2180 Stk#CP23287A
’10 Mercedes-Benz Coupe , White,
YOUR SEARCH STOPS HERE! SPOTLESS CARFAX, 36K MILES, SPARKLING
WHITE, CALL TODAY! #AF028166
’09 Mercedes-Benz 3.5L LEAHTER
SUNROOF ONE OWNER SPORT , Black,
ONE OWNER, LEATHER, SUNROOF,
SPORT, DEALER MAINTAINED, LUXURIOUS CAR, 9B392268P $28,997 Fred
Stk#9B392268P
’04 Mercedes-Benz E500 $14,991
TA559482 1-888-972-9895
John Eagle Acura
’11 Mercedes-Benz SUV , White,
$34,491 Fred Haas Toyota World 877731-9058 Stk#BA659417T
’05 Mercedes Benz C
$13,955 Stk#P23903
MERCURY
’10 Mercury Milan , Gray, $15,681 1888-972-2180 Stk#3Z022A
MINI
’08 Mini Cooper Clubman , Chili Red, 33
HWY MPG! CLEAN CARFAX, S, SPICY
CHILI RED, ONLY 50K MILES, RARE
GEM! STK#8TP87613P $16,849 Fred
’08 Mini Cooper Clubman , ***WARRANY FOREVER*** $15,587 832-6262637 Stk#J24324A
’10 Mini Cooper , Blue, S! THIS COUPE
IS A COOPER! FUN TO DRIVE! WE WILL
SEE YOU TODAY! ATZ73976T $16,991
Fred Haas Toyota World 877-731-9058
Stk#ATZ73976T
’10 Mini Cooper S, Red, $21,523 1-888972-2180 Stk#P23255A
’09 Mini Cooper , Chili Red, NICE MINI
COOPER COUPE S EDITION, FUN TO
DRIVE AND BETTER TO OWN! CALL
NOW FOR TEST DRIVE! Fred Haas
Stk#9TW82772T
MITSUBISHI
’12 Mitsubishi Outlander Sport , Silver,
$17,691 866-502-3154 Stk#4562MKA
’08 Mitsubishi Outlander ES, Silver,
$9,991 866-502-3154 Stk#3923MKA
’12 Mitsubishi Eclipse GS, Carbon Pearl,
$14,991 866-502-3154 Stk#K1293
’12 Mitsubishi Eclipse , Kalapana Black,
YES! YES! BLK, A/T, ONLY 19,374K mi,
1-OWNER, SPOTLESS HISTORY, SERVICE RECORDS, LIKE NEW! $18,991 Fred
Stk#CE001241T
’08 Mitsubishi Elcipse Coupe GS model,
cloth, auto, moonroof, alloy wheels,
sporty, fog lights, # qb072m $ 7988
866.521.7046
’11 Mitsubishi Endeavor , WHITE,
$15,491 Fred Haas Toyota World 877731-9058 Stk#BE034376T
’07 Mitsubishi Endeavor LS, Silver,
$8,991 866-502-3154 Stk#4280MKA
’12 Mitsubishi Galant ES, Silver,
$17,995 866-566-7149 Stk#9757MA
’12 Mitsubishi Galant , Silver, 866-5667149 Stk#M4313MA
’11 Mitsubishi Galant , Black, 866-5667149 Stk#M2501MA
’09 Mitsubishi Galant ES, Dk. Blue,
$12,991 866-502-3154 Stk#4351MKA
’07 Mitsubishi Galant ES, Gray, $10,991
866-502-3154 Stk#M3175MKA
’12 Mitsubishi Lancer ES Model Sedan,
automatic, power windows/ locks, only
4k miles, factory warranty, great fuel
economy # qb038m $ 14,788
866.521.7046
’10 Mercedes-Benz , Dk. Gray, 1-888972-2180 Stk#P23327
’09 Mazda CX-9 , $21,988
888.484.4617 Stk#90166239
’12 Mazda Mazda3 , White, $16,449
Stk#C1581821P
’00 Mazda Millenia , Silver, $7,291 866502-3154 Stk#W4410WA
’11 Mitsubishi Lancer ES, Black, $13,991
866-502-3154 Stk#3521MKA
’11 Mitsubishi Lancer , Orange, $17,991
866-502-3154 Stk#3687MKA
’10 Mazda CX-9 , Stormy Blue Mica,
$20,987 Fred Haas Nissan 866-4954862 Stk#A0205799T
’10 Mazda Mazda3 , Dk. Gray, $14,991
866-502-3154 Stk#4433WA
’10 Lincoln MKT , Lt. Blue, $26,853 1888-972-2180 Stk#3T038A
866-502-3154 Stk#W4244WB
’11 Mitsubishi Endeavor , $19,991 888972-2146 Stk#BE015043
’11 Mitsubishi Lancer ES, Black, $14,491
866-502-3154 Stk#3945MKA
1-888-972-2180 Stk#P23326
’10 Mitsubishi Lancer , Silver, $12,491
866-502-3154 Stk#4330MKA
’09 Mitsubishi Lancer , Black, $14,995
866-566-7149 Stk#M3132MA
’09 Mitsubishi Lancer , $12,991 866502-3154 Stk#W4484WA
’10 Mercedes-Benz , White, $28,523 1888-972-2180 Stk#P23325
’11 Mitsubishi Outlander , $15,991 888972-2146 Stk#BU012326
’10 Mitsubishi Outlander XLS, White,
866-566-7149 Stk#H5068
’10 Mitsubishi Outlander , Dk. Blue,
866-566-7149 Stk#M4039MA
’12 Mazda Mazda6 , Blue, $16,991 888972-2146 Stk#C5M02792
’12 Lexus IS 250C , Red, $41,950 888972-2195 Stk#P10456
’10 Mercedes-Benz , $35,988
888.484.4617 Stk#AA219980
’11 Mitsubishi Outlander Sport , Lt. Blue,
866-566-7149 Stk#M3298MA
’12 Mazda Mazda3 , Crystal White Pearl
Mica, $16,991 Fred Haas Nissan 866495-4862 Stk#C1560797P
’11 Lincoln MKZ Hybrid , Maroon,
$27,865 1-888-972-2180 Stk#CP23277
’04 Mercedes-Benz Sedan 3.2L , Black,
$10,991 Fred Haas Toyota World 877731-9058 Stk#4F517778T
’10 Mercedes-Benz , Steel Grey Metallic, $37,950 888-972-2195 Stk#20584A
’07 Mazda CX-7 , $11,991 Fred Haas
Nissan 866-495-4862 Stk#70150247T
’11 Lincoln Navigator L , Gray, $41,252
1-888-972-2180 Stk#3N086A
’11 Mercedes Benz C300 Sedan Sport
Package, Moonroof, Alloy Wheels,
Factory Warranty, Nice Ride
#z8016 $30,988 866.521.7046
’09 Mini Cooper Clubman Coupe
5Spd, 4Cyl., Leather, Privacy Glass,
Great Fuel Economy, Dual Moonroof
#z8013 $14,988 866.521.7046
’09 Mazda Mazda6 , Black, $10,987 1888-972-2180 Stk#3Z064A
’11 Lincoln MKT , Black, $38,526 1-888972-2180 Stk#P23318
’04 Mercedes-Benz Sedan , Black,
$10,991 Fred Haas Toyota World 877731-9058 Stk#4A485377T
2010 Mercedes GLK Class Gray
VP11908 $27,691
’11 Lincoln MKX , Silver, $31,542 1-888972-2180 Stk#LP23246
’08 Lexus GX 470 , Gold, $27,900 888972-2198 Stk#N25647B
’05 Mercedes-Benz , $8,988 281-8723888 Stk#W480921
10" Mercedes Benz ML350, Black
37K miles, Super Clean, New tires
guaranteed, $34,900 (713) 927-7311
’12 Mercedes-Benz , Off White, $38,563
1-888-972-2180 Stk#P23322
MAZDA
’12 Lincoln MKZ Hybrid , Red, $33,564
1-888-972-2180 Stk#P23342
’06 Mercedes-Benz , Silver, $12,950
888-972-2195 Stk#73633A
MERCEDES-BENZ
’10 Lincoln MKS , Silver, $29,586 1888-972-2180 Stk#P23100
’09 Lexus GS 460 , Black, $32,235 1888-972-2180 Stk#3N030B1
’10 Lexus IS 250 , Silver, $28,950 888972-2195 Stk#P10473
’08 Lincoln Navigator , Black, $28,386
1-888-972-2180 Stk#P23331
’11 Lincoln Town Car Signature Limited,
White, $27,862 1-888-972-2180
Stk#P23116
’07 Lexus RX 350 , Black, $18,900 888972-2198 Stk#A6223A
’13 Lincoln MKT , Silver, $41,852 1-888972-2180 Stk#P23317
’10 Lexus IS 250 , Gray, 866-566-7149
Stk#H5057
’08 Lincoln Navigator , Off White,
$24,856 1-888-972-2180 Stk#2N176A
’10 Lincoln MKS , Red, $27,725 1-888972-2180 Stk#CP23278
cash, ac, good cond. 281-948-3744.
Web #25752547
’11 Lexus IS 250 , Red, $29,950 888972-2195 Stk#72875A
’08 Mazda Mazda6 , Silver Metallic, WARRANTY, VERY NICE, PRW
WINDOWS AND LOCKS, COME IN
TODAY! 85M02300T $10,991
’07 Lincoln Navigator , Light French Silk
Metalli, $23,587 832-626-2637
Stk#J24389A
’11 Lexus RX 350 , White, $34,950 888972-2195 Stk#73706A
’01 LEXUS GS 300, 163K, $4900.
’05 Lexus GX 470 , Beige, $16,900 888972-2198 Stk#N26595A1
’12 Lincoln Navigator , Silver, 1-888972-2180 Stk#P23320
2010 Lincoln Navigator
13525A $34,771
’12 Lexus RX 350 , White, $39,950 888972-2195 Stk#70462L
LINCOLN
’04 Lexus GX , $21,900 1-888-9724099 Stk#13942A
’12 Mazda CX-9 , Crystal White
Pearl Mica, STYLISH INTERIOR,
LEATHER, ONE OWNER, FACTORY
WARR, LTD LIFETIME WARR, DUAL
A,C0350826P $24,491
’10 Lincoln MKZ , Black, $20,425 1888-972-2180 Stk#3Z100A
’12 Lexus RX 350 , Gray, $43,900 888972-2198 Stk#N23394L
’09 Lexus ES 350 , Blue, $29,900 888972-2198 Stk#D10332A
’09 Lexus ES350 Leather,
Woodgrain, Bluetooth,
Sunroof 78K, Black, RTBA
$19,900 Call 888-972-4881
’12 Mazda CX-9 , LF, STYLISH INTERIOR, LEATHER, ONE OWNER,
FACTORY WARR, LTD LIFETIME
WARR, DUAL A, C0350625P $24,791
’12 Lincoln MKS , White, $31,591 1-888972-2180 Stk#P23061
’10 Lincoln MKS , White, 1-888-9722180 Stk#CP23290
’11 Lexus ES 350 , Red, $28,950 888972-2195 Stk#73840A
’12 Mazda MAZDA2 , CUTE
SPORTY HATCHBACK CAR! GAS
SAVER! YOU WILL LOVE DRIVING
THIS CAR CALL US NOW!
C0133594t
2011 Lincoln MKZ
AR11877 $23,771
Dealer for Details
20400 I-45 North
Spring, TX 77373
877-731-9058
fredhaastoyota.com
’12 Mazda MAZDA5 , Clear Water
Blue, SPORT EDITION! PRACTICALLY NEW! C0124268T
’12 Mazda Mazda3 , Crystal White
Pearl Mica, WOW THIS IS A NICE
ONE, LOW MILES AND READY FOR
SUMMER. C1578904P $17,491
’08 Lexus GX 470 , Savannah Metallic, $27,891 80152006P
’08 Lexus IS 250 , Black Sapphire
Pearl, $22,891 Stk#82076612T
’06 Mercedes-Benz , Black, $17,950
888-972-2195 Stk#73670C
2011 Lincoln MKZ
AR11876 $22,771
’10 Lincoln MKZ , Gray, $22,752 1-888972-2180 Stk#CP23307
’12 Lexus RX 350 , Gray, $43,900 888972-2198 Stk#N23742L
’12 Lexus IS 250 , Silver, ONE
OWNER, LEATHER, SUNROOF,
LIFETIME ENGINE WARRANTY,
VERY SPORTY, C5169074P $34,997
’12 Lincoln MKZ , Gray, 1-888-972-2180
Stk#P23104
’13 Lincoln MKS , Black, $46,587 1-888972-2180 Stk#P23263
’06 Lexus RX 330 , $18,988
888.484.4617 Stk#6C048607
’13 Lexus RX 350 , White, $47,900 888972-2198 Stk#N26409A
’12 Lexus IS 250 , Obsidian,
LEATHER, WARRANTY, VERY NICE,
PRW WINDOWS AND LOCKS,
COME IN TODAY! C5165159P
$33,491
2012 Lincoln MKZ
P11805 $37,771
’08 Lexus LS 460 , Green, $28,950
888-972-2195 Stk#73388A
’07 Lexus LS 460 , Silver, $35,900 888972-2198 Stk#N26627A
’07 Mercedes-Benz , AFFORDABLE
STYLE PRICED FOR QUICK SALE
$12,987 832-626-2637 Stk#J24289B
’10 Lincoln MKT , White, $30,583 1888-972-2180 Stk#CP23286
’08 Lexus IS 350 , Dk. Gray, 866-5667149 Stk#H5060
’12 Lexus IS 250 , Blue, LTD LIFETIME WARR, ONLY 17,260mi, LTR,
CD, SNR, KEYLESS-GO, LUXURY
SEDAN, LIKE NEW! #C5160472P
$31,000
MAZDA
’08 Mercedes-Benz , Silver, $34,900
888-972-2195 Stk#73908A
’11 Mitsubishi Outlander Sport , Dk.
Red, $17,291 866-502-3154
Stk#3924MKA
LA VOZ DE HOUSTON
’11 Mitsubishi Outlander Sport , Black,
$18,995 866-566-7149 Stk#M4351MA
’11 Mitsubishi Outlander Sport , Dk.
Red, 866-566-7149 Stk#M4526MA
NISSAN
’11 Nissan JUKE AWD Wagon I4 CVT,
Cayenne Red, LTD LIFETIME WARR,
BARRELS OF FUN, SPICEY CAYENNE
RED, 14K MILES, CLEAN CARFAX!
#BT010812T $21,437 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708
’10 Nissan Altima S , $15,888 281-8723888 Stk#W467471
’09 Nissan Rogue SL , WHITE, LOW
MILES, HARD TO FIND!! $15,995 281872-3888 Stk#V4711311
’05 Nissan 350Z Coupe Automatic, Red,
LTD LIFETIME WARR, CLEAN CARFAX,
A/T, CD, RED, READY FOR SOME EXCITMENT? #5M608275 $12,000 Fred
’04 Nissan 350Z , Silver, $11,991 866502-3154 Stk#K1280
’03 Nissan 350Z, 45K miles
good condition, 1 owner, $11,700 @
The Woodlands, (501)270-0193
Web #25752149
’12 Nissan Altima , Silver, $19,888 866566-7149 Stk#3558MKA
’12 Nissan Altima , Silver, $17,491 866502-3154 Stk#K1294
’12 Nissan Altima , Red, $18,791 866502-3154 Stk#K1351
’12 Nissan Altima , Black, $15,991 866502-3154 Stk#K1357
’11 Nissan Altima , White, 866-5667149 Stk#W4556WA
’10 Nissan Maxima , ***WARRANTY
FOREVER*** $16,587 832-626-2637
Stk#C24350A
’09 Nissan Maxima , Black, $18 888972-2195 Stk#74196A
’07 Nissan Maxima SE
Auto, Dual A/C, Alloy Wheels, CD, All
Power, Cruise, Tilt, Gas Saver! #859341
1-888-972-4485
’05 Nissan Maxima 3.5SE
Alloy Wheels, Steering Wheel Audio
Controls, Open View Skylight $8,888
D170062C Call Dustin 888.824.1973
’04 Nissan Maxima , Lt. Gray, $9,791
866-502-3154 Stk#W4680WA
’02 Nissan Maxima Sedan, Super Black,
$7,994 Fred Haas Nissan 866-495-4862
Stk#2T411975T
’10 Nissan Murano 2WD, Super Black,
LTD LIFETIME WARR, LTR, CD, SNR, 1OWNER, SPACIOUS, SUPER BLACK,
SPORTY! #AW010469T $19,000 Fred
’10 Nissan Murano , Brilliant Silver,
$21,950 888-972-2195 Stk#74176A
’09 Nissan Murano 2WD, LTD LIFETIME
WARR, 6-DISC AUDIO, KEYLESS ENTRY,
LOCAL TRADE, TOP OF THE LINE SUV!
$18,991 Fred Haas Toyota Country 888972-9708 Stk#9W024885T
2005 Nissan Murano SL
Auto, All Power, AC, CD, Tinted
Windows, Cruise, Tilt, Like New!
Extra Clean! 1-877-284-4983
’10 Nissan Altima , OH SO SWEET!!
WHITE DIAMOND, LEATHER, ROOF,
NAV, BOSE. $17,994 1-877-226-9137
Stk#AN517495
’08 Nissan Altima , Dk. Gray, $13,991
866-502-3154 Stk#K1345A
’08 Nissan Altima Sedan V6 3.5,
BROWN, $10,990 Fred Haas Nissan 866495-4862 Stk#8C111058T
2005 Nissan Altima 2.5 S
5-Speed manual, Power Windows &
Locks, AC, AM/FM, CD GAS SAVER
1-877-284-4983
’04 Nissan Altima , Silver, $5,991 866502-3154 Stk#W4469WA
ALTIMA
’13 Nissan Altima Sedan I4 2.5,
Gray, Stk#DN419010T $18,991
’12 Nissan Altima Sedan V6 CVT
3.5
SR,
Super
Black,
Stk#CN535671P $16,691
’12 Nissan Altima Sedan I4 CVT 2.5
S, Silver, Stk#CN456267P $15,991
’12 Nissan Altima Sedan I4 CVT 2.5
S,
Brilliant
Silver
Metallic,
Stk#CN527908P Stk#CN535374P
$15,991
’12 Nissan Murano 2WD SV, Black,
Stk#CW104511P $23,668
’10 Nissan Murano 2WD, Super
Black, Stk#AW017627T $21,444
’10 Nissan Murano AWD SL, Platinum
Graphite,Stk#AW126580P
$22,991
’09 Nissan Murano AWD, Brilliant
Silver, Stk#9W101104T $16,991
’09 Nissan Murano 2WD, RED,
Stk#9W002554T $19,991
’09 Nissan Murano 2WD, Deep
Sapphire, Stk#9W001572P $18,994
FRED HAAS NISSAN
We Guarantee It!
’13 Nissan Pathfinder 2WD, Arctic Blue
Metallic, $28,991 Fred Haas Nissan 866495-4862 Stk#DC600555P
’13 Nissan Pathfinder 2WD, Arctic Blue
Metallic, $28,991 Fred Haas Nissan 866495-4862 Stk#DC600542P
’13 Nissan Pathfinder 2WD SV, Black,
$29,979 Fred Haas Nissan 866-4954862 Stk#DC607839
’12 Nissan Pathfinder , Silver, $21,991
888-972-2146 Stk#CC627533
NISSAN
’11 Nissan Altima Sedan I4 CVT
2.5, Stk#BC128692T $14,991
3.5 SR, Gray, Stk#AC115910P
$19,994
FRED HAAS NISSAN
We Guarantee It!
Tomball, TX 77375
866-495-4862
fredhaasnissan.com
’12 Nissan Armada 2WD, Galaxy Black
Metallic, $39,991 Fred Haas Nissan 866495-4862 Stk#CN605995T
’11 Nissan Armada 2WD, Blue, $29,994
Stk#BN618314P
’11 Nissan Armada 2WD Platinum,
Smoke, $34,444 Fred Haas Nissan 866495-4862 Stk#BN618639P
’10 Nissan cube , Blue, $13,991 866502-3154 Stk#W4376WA
’12 Nissan Frontier 2WD Crew Cab
SWB, Avalanche, $20,991 Fred Haas Nissan 866-495-4862 Stk#CC426904T
’12 Nissan Frontier 2WD Crew Cab SWB
Automatic SV, Brilliant Silver, $21,486
Stk#CC435362P
’12 Nissan Frontier 2WD Crew Cab SWB
Automatic SV, Brilliant Silver, $20,991
Stk#CC434391P
’09 Nissan Frontier 2WD Crew Cab
SWB, Super Black, LTD LIFETIME WARR,
1-OWNER, 68K MILES, CLEAN CARFAX,
LOCALLY OWNED, WELL KEPT, CALL
TODAY! $17,991 Fred Haas Toyota Country 888-972-9708 Stk#9C400781T
’07 Nissan Frontier , $15,991 888-9722146 Stk#7C408094
’13 Nissan JUKE Wagon CVT SV FWD,
Atomic Gold, $21,991 Fred Haas Nissan
866-495-4862 Stk#DT201457P
’12 Nissan JUKE FWD Wagon, Sapphire
Black, $21,594 Fred Haas Nissan 866495-4862 Stk#CT112801P
’12 Nissan Maxima , Crimson Black, SV
Package...Navigation...Roof...Leather...Bose
Steror...This one is perfect!! $27,888 1877-226-9137 Stk#CC824045
’12 Nissan Versa Sedan S ONE
OWNER WARRANTY, Blue, $13,991
CL812484P
’12 Nissan Versa Sedan 1.6, Fresh
Powder, GREAT BUY! VOTED
MOST
ECONOMICAL
CAR!
CL889480P $13,991
’11 Nissan Rogue FWD, Brilliant
Silver, LTD LIFETIME WARRANTY,
STEERING WHEELS CTRLS, ALLOYS, SPACIOUS ENOUGH FOR
FAMILY! $21,491 BW562900T
’11 Nissan Quest V, White Pearl,
LOW MILES 11K! LIKE NEW! COME
AND CHECK OUT THIS DEAL TODAY! $25,991 B9001447T
2.5,
Super
Black,
$15,991
AN483125P
’09 Nissan Frontier 2WD King Cab
I4, $12,991 9C423563T
’05 Nissan Sentra Sedan I4 1.8,
Cloud White, $6,491 5L536820T
’05 Nissan Maxima Sedan V6 3.5,
RIDES GREAT, QUIET CAR, SUNROOF,
AWESOME
AUDIO,
5C804659T $7,491
’01 Nissan Altima Sedan, Opal
Blue Metallic, ***CA$H CAR***
COME SNATCH UP THIS DEAL TODAY! 1C105529T $3,991
FRED HAAS
TOYOTA WORLD
Engine Warranty
Dealer for Details
20400 I-45 North
Spring, TX 77373
877-731-9058
fredhaastoyota.com
’12 Nissan Pathfinder S Model SUV
Cloth Interior, 3rd Row Seat, Alloy
Wheels, Automatic, Privacy Glass,
Factory Warranty #qq377b
$25,988 866.521.7046
’07 Nissan Pathfinder , GRAY,
LE...NAVIGATION. LEATHER. ROOF. 3RD
ROW. ALL THE GOODS. $16,488 1-877226-9137 Stk#7C621116
’01 Nissan Pathfinder , Beige, $6,291
866-502-3154 Stk#W4421WA
’10 Nissan Maxima , White, $22,991
888-972-2146 Stk#AC865647
’12 Nissan Quest S, White Pearl,
$20,991 Fred Haas Nissan 866-4954862 Stk#C9040621P
’10 Nissan Maxima Sedan V6 CVT 3.5,
Blue, $20,990 Fred Haas Nissan 866495-4862 Stk#AC838310T
’11 Nissan Quest SL, Black, $24,991
Stk#B9007148P
’06 Nissan Quest , Black, $9,991 866502-3154 Stk#W4318WA
’12 Nissan Rogue FWD SL, Black,
$22,443 Fred Haas Nissan 866-4954862 Stk#CW302537P
’10 Nissan Maxima , Dk. Gray, $21,823
1-888-972-2180 Stk#3P118A
’11 Nissan Rogue , $15,991 888-9722146 Stk#BW185405
’11 Nissan Rogue , Silver, 866-566-7149
Stk#H4590HA
’09 Nissan Maxima Sedan V6, Black,
$18,900 888-972-2198 Stk#N26460A
’09 Nissan Maxima SV V6
Automatic, Sunroof, Leather,
Alloy Wheels 63K mi, Gray,
$17,900 R3045 Call 888-972-4883
’10 Nissan Rogue , Lt. Gray, $17,991
866-502-3154 Stk#K1324
’11 Nissan Rogue , **WARRANTY FOREVER** $12,587 832-626-2637
Stk#J23885A
SUBARU
’09 Subaru Impreza WRX , Obsidian
Black, $22,595 281-872-3888
Stk#V486001
’10 Subaru Forester , Silver, 2.5X SPECIAL EDITION, WARRANTY, VERY NICE,
PRW WINDOWS AND LOCKS, COME IN
TODAY! AH774971T $17,991 Fred Haas
Stk#AH774971T
’11 Nissan Sentra Sedan I4 2.0, Aspen
Ice, $14,996 Fred Haas Nissan 866-4954862 Stk#BL707235P
’10 Nissan Sentra Sedan I4 CVT 2.0,
Magnetic Gray, $11,992 Fred Haas Nissan 866-495-4862 Stk#AL652108T
’10 Nissan Sentra Sedan I4 CVT 2.0 SR,
Aspen White, LTD LIFETIME WARR,
BLUETOOTH, RIMS, SPOILER, TINT,
39K, RIMS, LOTS OF EXTRAS!
#AL688681P $13,000 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708
’04 Nissan Sentra
$5,955 Stk#72908A
’03 Nissan Sentra $5,991 TL775790
’13 Nissan Titan 2WD Crew Cab Short
Bed SV, Brilliant Silver, $27,979 Fred
Stk#DN303042P
11 Nissan 370Z NISMO EDITION!
NISMO signature red stiching throughout
interior $36,888 D180318A1
’12 Nissan Versa Sedan CVT 1.6 SV,
Blue, $14,991 Fred Haas Nissan 866495-4862 Stk#CL830400P
’12 Nissan Versa Hatchback Automatic
1.8 S, Brilliant Silver Metallic, $13,991
Stk#CK208956P
2011 Nissan Versa
P11854 $10,771
2011 Nissan Versa 1.8 S
Auto, Power Windows & Locks, AC,
AM/FM, CD, Cruise, Tilt, Best Buy!
GAS SAVER! 1-877-284-4983
’12 Nissan Xterra 4WD, Avalanche,
$22,991 Fred Haas Nissan 866-4954862 Stk#CC515254P
’02 Nissan Xterra XE 2WD V6 Automatic, Black, $7,500 888-972-2198
Stk#N23582LB
PONTIAC
’09 Pontiac G6 , Black, 866-566-7149
Stk#H4435HA
2008 Pontiac G6 GT
Auto, Power Windows & Locks, AC, AM/
FM, CD, Extra Clean! Best Buy! #7016
1-877-284-4983
’07 Pontiac G6 GT
Auto, AC, AM/FM, CD, Chrome Wheels,
Cruise, Tilt, All Power, Gas Saver!
Sporty! #R175784 1-888-972-4485
’07 Pontiac G6 , Black, GT! SPORTY
AND QUICK! ICE COLD AC! COME AND
TEST DRIVE TODAY! 74148228T $8,791
Stk#74148228T
’04 Pontiac Grand Prix
$7,955 Stk#15057A
’09 Saturn VUE , Gray, XR4* 1-OWNER,
PWR SEAT, 59K Mi, SNR, LOCAL TRADE,
GRAY, GREAT MPG, ECONOMY SMART!
’08 Saturn Sky RED LINE , $19,595 281872-3888 Stk#K485451
’08 Saturn Aura XE
Auto, Leather, All Power, Sunroof,
CD, AM/FM, AC, CLEAN!
832-426-1706
’07 Saturn Aura XR, Dk. Red, $13,995
866-566-7149 Stk#H3482HA
’05 Toyota Camry , Black, $10,995 866566-7149 Stk#H4637HA
’11 Toyota 4Runner ,
$30,491 Stk#B5031777P
White,
’10 Toyota 4Runner , White, SR5,
V6, WARRANTY, CLEAN, COLD AC,
GREAT
DEAL,
CALL
NOW!
A5002846T $29,991
’09 Toyota 4Runner ,
$22,791 Stk#9K026334T
SCION
’13 Scion tC , ***WARRANTY FOREVER*** $19,387 832-626-2637
Stk#D23686A
’12 Scion tC , Classic Silver Metallic,
ONLY 17K MILES! LTD LIFETIME WARR,
2-TONE SEATS, SNR, CLEAN CARFAX,
SILVER BEAUTY! #C30319 $20,000 Fred
’12 Scion tC , High Voltage Yellow, SPECIAL EDITION! VIBRANT COLOR! SUPER
SPORTY, C3022874T $17,991 Fred Haas
Stk#C3022874T
’11 Scion tC , Gray, LTD LIFETIME
WARR, 31 HWY MPG, 1-OWNER, LOCAL
TRADE, FACTORY WARR, ONLY 34K mi!
#B3020044P $18,000 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708
’11 Scion tC , Black, $17,488 281-8723888 Stk#W461081
’11 Scion tC , GRAY, $17,988 281-8723888 Stk#P5830
’09 Scion tC , PURPLE, SHARP LOOKING CAR, BEAUTIFUL COLOR, SPORTY,
90291166T $13,491 Fred Haas Toyota
World 877-731-9058 Stk#90291166T
’08 Scion tC , Blue, $11,491 Fred Haas
Stk#80234800T
’06 Scion tC , Silver, 866-566-7149
Stk#M4362MA
’12 Scion iQ , Black Sand Pearl, LTD
LIFETIME WARR, FACTORY WARR, ONLY
19,809mi, PIONEER HEAD UNIT, ALL
PWR! #CJ017597P $13,500 Fred Haas
’11 SCION XB
Tons of room inside, fuel efficient, and a
great looking ride! $14,888 D100502B
’10 Scion xB , Black Sand Pearl, $15,991
Stk#A1113004P
’08 Scion xD , Red, $8,991 888-9722146 Stk#8J025469
’97 Toyota Camry LE, White, $7,991
866-502-3154 Stk#H4620H-B
’07 Toyota Camry Hybrid , $13,991 888972-2146 Stk#73043125
CAMRY
’12 Toyota Camry , Gray, $20,491
Stk#CU015967P
’12 Toyota Camry , Barcelona Red
Metallic, NEW BODY STYLE!
LOOKS GREAT! ONE OWNER,
CU557673P
’12 Toyota Camry , Gray, ONE
OWNER,
WARRANTY,
LE,
BS005271T
$17,491
Stk#CR219216P
’12 Toyota Camry , Sandy Beach
Metallic, LE, ONE OWNER, WARRANTY, VERY NICE. COME IN TODAY! CU089252P $17,291
’12 Toyota Camry , Classic Silver
Metallic, $18,991 Stk#CU092058P
’12 Toyota Camry , Attitude Black
Metallic, ONE OWNER, WARRANTY, VERY NICE, COME LOOK
AT THE CAMRYS AND TAKE ONE
HOME, CU091399P $19,491
Metallic, LE, ONE OWNER, WARRANTY, LOW MILES, CU062145P
$17,491 Stk#CU062145P
Metallic, $17,491 Stk#CR209373P
’07 Toyota 4Runner , Titanium Metallic, $15,991 Stk#78069882T
Metallic, $17,991 Stk#CU085574P
’06 Toyota 4Runner , Gold, 4WD,
SR5 PKG, LTD LIFETIME WARRANTY, ONLY 191K, PRICE TO SELL
QUICK! 60059176T $10,491
’03 Toyota 4Runner , Galactic
Gray Mica, LIMITED, CLEAN,
GREAT RIDE, AC IS READY FOR
SUMMER,
COME
IN
TODAY
30008697T $8,991
’02 Toyota 4Runner , Millenium
Silver Metallic, HARD TO FIND
LOOKING, AND DRIVING THIS
GOOD! 20253871T $6,991
FRED HAAS
TOYOTA WORLD
Engine Warranty
Dealer for Details
20400 I-45 North
Spring, TX 77373
877-731-9058
fredhaastoyota.com
’13 Toyota Venza , VENZA, LTD LIFETIME WARR* FACTORY WARR* 26 HWY,
11K Mi, LE, 4CYL, SPOTLESS, LIKE NEW!
#DU065501T $24,888 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708
’11 Toyota 4Runner , Black, LTD
LIFEITME WARR* CERTIFIED* FACTORY
WARR* 1-OWNER* CLEAN CARFAX*
SPOTLESS! STK#B5032760P $29,000
’11 Toyota Venza , Black, LTD LIFETIME
WARR, LTR, WOODGRAIN, NAV, SNR, 1OWNER, ONLY 37K MILES, PRESTINE!
#BU036148P $24,000 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708
’10 Toyota FCruiser , Silver Fresco Metallic, OFFROAD FUN! LTD LIFETIME
WARR, V6, LOCAL TRADE, 1-OWNER,
SILVER BEAUTY! #AK010715P $22,055
’10 Toyota 4Runner , MAROON, LTD
LIFETIME WARR, 66K Mi, SR5, CDP3 8SPEAKERS, KEYLESS ENTRY, ABS
BRAKES, SUPREME SUV! $25,887 Fred
Stk#A5006852T
’09 Toyota Venza , GREY, LTD LIFETIME WARR, 1-OWNER, CLEAN CARFAX,
ONLY 45Kmi, SMOOTH OPERATOR!
#9U012546T $21,000 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708
Metallic, LTD LIFETIME WARR*
FACTORY WARR* 35 HWY, 32K Mi,
4CYL, CLEAN CARFAX, 1-OWNER!
#CU042091P $17,887
’12 Toyota Camry , Black, LTD
LIFETIME WARR* CERT* FACTORY
WARR* SE, 32K Mi, 1-OWNER, BLK/
BLK, SPOTLESS BUGGY! $19,887
’12 Toyota Camry , Clearwater
Blue Metallic, LTD LIFETIME
WARR* FACTORY WARR* 35 HWY,
32K Mi, 4CYL, CLEARWATER BLUE,
1-OWNER! #CU538113 $17,887
Metallic, LTD LIFETIME WARR, LE,
ONLY 35K Mi, A/T, 1-OWNER,
CLEAN CARFAX, SILVER BEAUTY!
$19,991
CERT* FACTORY WARR* SE W
TR, SILVER, 32K Mi, 1-OWNER,
BEST DEAL! $19,887
’12 Toyota Camry , Red, LTD LIFETIME WARR* LE, 36Kmi, 1-OWNER,
4CYL, SASSY RED, CLEAN CARFAX,
BLUETOOTH! #CU529226 $17,000
’12 Toyota Avalon , Silver, ONE
OWNER, LTD LIFETIME WARRANTY, FACTORY WARRANTY,
BLACK LEATHER, ALLOYS, NICE
CAR! $26,791 Stk#CU450348P
’06 Toyota Avalon , BEIGE, $14,491
Stk#6U090795T
’06 Toyota Avalon , Gold, VERY
NICE, ICE COLD A/C, TAKE IT
HOME
TONIGHT
6U140473T
$14,491
FRED HAAS
TOYOTA WORLD
Engine Warranty
Dealer for Details
20400 I-45 North
Spring, TX 77373
877-731-9058
fredhaastoyota.com
’00 Toyota 4Runner SR5, Silver, $7,991
866-502-3154 Stk#W3903WA
’12 Toyota Avalon
$28,955 Stk#P23958
’08 Toyota Avalon XL, Gray, $13,550
888-972-2195 Stk#73536A
2007 Toyota Avalon Touring
Auto, Leather, All Power, AC,
AM/FM, CD, Cruise, Tilt, Great Car!
1-877-284-4983
’02 Toyota Avalon , Maroon, $7,994
Stk#2U200365T
#CU528516P $17,888
CERTIFIED* LE, SPOTLESS SILVER
BEAUTY, 1-OWNER, 29K MILES!
Stk#CR195605P $17,887
’12 Toyota Camry , Gold, LTD LIFETIME WARR, LE, 1-OWNER, CLEAN
CARFAX, SPARKLING GOLD, CD,
ALL
PWR,
LIKE
NEW!
Stk#CU037864 $17,000
’12 Toyota Camry , Super White,
LTD LIFETIME WARR* FACTORY
WARR* 35 HWY, 31K Mi, 4CYL,
CLEAN
CARFAX,
1-OWNER!
#CU527848P $17,887
’12 Toyota Camry , Gray, LTD LIFETIME WARR* FACTORY WARR* 35
HWY, 32K Mi, 4CYL, CLEAN
CARFAX, 1-OWNER! #CU528058P
$17,887
LTD LIFETIME WARR* FACTORY
WARR* 35 HWY, 31K Mi, 4CYL,
CLASSY
WHITE,
1-OWNER!
#BU583226P $16,887
#BU123268P $16,887
LTD LIFETIME WARR, 4CYL, ONLY
27K, CLASSY WHITE, 1-OWNER,
ALL PWR, GREAT BARGAIN BUY!
Stk#BR115040P $18,991
’12 Toyota Camry
$17,495 Stk#P23928
’12 Toyota Camry
$19,955 Stk#P23928
Metallic, LE, PWR WINDOWS AND
LOCKS, WARRANTY, CLEAN, COLD
BR200681 $22,991
LTD LIFETIME WARR, 1-OWNER,
PWR WNDWS & LCKS, FACTORY
WARR, BR154027,WONT LAST
LONG! $16,991
SUPER CLEAN, ONE OWNER, WARRANTY, AU545188T, TAKE THIS
CAR HOME TODAY! $12,991
V6! KEEPS UP WITH TRAFIC NO
PROBLEM! BUT STILL GETS GOOD
MPG! AU601945T
Metallic, ONE OWNER, NO ACCIDENTS, TOYOTA CERTIFIED, LIFETIME
ENGINE
WARRANTY,
A3050222P $16,491
’10 Toyota Camry , GOLD, GREAT
CAMRY
WITH
ONLY
31K
MILES,POWER SEATS & LOCKS &
COLD A/C! ONE OWNER! LTD
LFTME WARR! Stk#AU115516P
LIFETIME WARR, VERY ECONOMICAL WONT LAST LONG! COLD A
MUST SEE! AU089633P
Metallic, $15,991 Stk#AU539549P
CLEAN, GREAT RIDE, A/C IS READY
FOR SUMMER, COME IN TODAY,
8U747832T $12,491
’07 Toyota Camry Solara , Black,
CONVERTIBLE, V6, ITS A BEAUTY!
COME DRIVE IT WITH THE TOP
DOWN TODAY! C7409390P $14,491
’07 Toyota Camry , Magnetic Gray
Metallic, $8,991 Stk#7U018962T
’07 Toyota Camry , Desert Sand
Mica, VERY NICE, ICE COLD A/C,
TAKE IT HOME TONIGHT $10,991
Stk#7U189163T
’01 Toyota Camry Solara , $5,491
Stk#1C492063T
FRED HAAS
TOYOTA WORLD
Engine Warranty
20400 I-45 North
Spring, TX 77373
877-731-9058
fredhaastoyota.com
HIGHLANDER
FACTORY WARR, SUPERB GAS MILAGE! LE, ONLY 23,692mi, LIKE
NEW! #BU679929 $16,500
LTD LIFETIME WARR, CERTIFIED*
17K Mi, 1-OWNER, CLEAN CARFAX,
ECONOMICAL
4CYL,
SUPER
WHITE! Stk#BR201275T $18,991
Metallic, LTD LIFETIME WARR!
YEAH BABY! CLEAN LE, 1-OWNER,
PWR SEAT, SILVER BEAUTY! WOW!
#BU774151P $15,888
’11 Toyota Camry , Magnetic Gray
1-OWNER, 35K mi, FACTORY
WARR, 4CYL, 35 HWY, SWEET
RIDE! #B3009747P $16,500
LTD LIFETIME WARR, ONLY 31K mi,
LE, CLASSY WHITE, 4-CYL, TRIDE &
TRUE
QUALITY!
#BU777936P
$16,500
LTD LIFETIME WARR, LOCAL
TRADE, CLEAN CARFAX, LE* PWR
SEAT, WHITE, PWR WINDOWS!
#AU539577T $14,000
FRED HAAS
TOYOTA COUNTRY
Engine Warranty
Houston, TX 77070
888-972-9708
’12 Toyota Camry , Clearwater Blue Metallic, $20,991 Fred Haas Nissan 866495-4862 Stk#CU109297P
’12 Toyota Camry
$20,955 Stk#P23924
Metallic, $18,791 Stk#BU127630P
’11 Toyota Camry , Blue Ribbon
Metallic, ONE OWNER, WARRANTY, VERY NICE, LETS TAKE A
DRIVE TODAY! BU717412T $14,991
LIFETIME WARR, CERTIFIED* XLE*
LTR, CD, SNR, 1-OWNER & IT’S
BLACK! OH YEAH! MUST SEE!
Stk#BR116012T $19,991
’12 Toyota Avalon , Blizzard Pearl,
$29,791 Stk#CU455813T
’11 Toyota Camry , BEIGE, WARRANTY, VERY NICE, PRW WINDOWS AND LOCKS, COME IN TODAY! BU139986P $16,491
TOYOTA CERT, LE, 4CYL, SPOTLESS CARFAX, 1-OWNER, PERFECT
10! #CU080445P $16,500
#CU525952P $17,887
’13 Toyota Avalon , Attitude Black
Metallic, $32,491Stk#DU027290T
’11 Toyota Camry , Silver, LTD
LIFETIME WARR, 1-OWNER, PWR
WNDWS & LCKS, COLD A
, GAS SAVER WONT LAST LONG!
BR210506 $17,991
’08 Toyota FCruiser , Blue, $22,500
888-972-2198 Stk#D10159A
AVALON
LIFETIME WARR, SE, LTR, BLACK,
34K Mi, 1-OWNER, CLEAN CARFAX,
SPORTY! COME TEST DRIVE!
$21,991
FACTORY WARRANTY, LE, 1OWNER, GAS-SAVING 4CYL, LIKE
NEW! #CU543588P $17,575
’06 Toyota Tundra SR5 , 4 WD, V-8
$15,495 281-872-3888 Stk#W480691
LTD LIFETIME WARR, LE, PWR
WNDWS & LCKS, COLD A/C, GAS
SAVER WONT LAST LONG! CALL
NOW! $16,991 Stk#BR173125T
’12 Toyota Camry , Gray, LTD LIFETIME WARR* FACTORY WARR* SE,
GRAY, 4CYL, 1-OWNER, IF LOOKS
COULD
KILL,
WATCH
OUT!
Stk#CU056637P $20,991
’08 Toyota 4Runner SUV, sr5, v6,
leather, moonroof, alloy wheels, power
seat,power windows/ locks, great
condition # ql400a $ 13988
866.521.7046
$17,491 Stk#CR204131P
’12 Toyota Camry , Gray, LTD LIFETIME WARR, FACTORY WARR, 1OWNER, 4CYL, 35K MILES, GRAY,
LIKE NEW! #CU047629P $21,000
’09 Toyota Venza , **WARRANTY FOREVER** $18,987 832-626-2637
Stk#D23880A
’07 Saturn Outlook , Brown, $16,500
888-972-2198 Stk#N23628LA
’08 Saturn Vue $11,792 TS536724
’03 Toyota Camry LE, Silver, $7,991
866-502-3154 Stk#W4423WA
’12 Toyota Camry , Silver, $20,991
Stk#CU019544T
Black,
’09 Saturn Outlook , $16,888 281-8723888 Stk#B445291
’08 Saturn VUE , Gray, $12,995 866566-7149 Stk#H4440HA
’11 Toyota Camry , SILVER, PERFECT
COMMUTER CAR, GOOD GAS MILEAGE
AND ENOUGH ROOM FOR THE FAMILY
$14,988 1-877-226-9137 Stk#BR186008
’09 Toyota Camry , Silver, $15,900
888-972-2198 Stk#N26599A
’11 Toyota 4Runner , Magnetic
Gray Metallic, ONE OWNER,NO
ACCIDENTS,TOYOTA
CERTIFIED,LIFETIME
ENGINE
WARRANTY, ONLY 25K MI, NICE! #
B50175
CAMRY
2011 Toyota Camry Silver
VP11825 $15,391
’09 Toyota Camry , Black, $13,994 Fred
Stk#9U265293T
’12 Nissan Sentra 2.0, Automatic, Cloth,
warranty, 4 cyl., only 7k miles, great gas
mileage, # qq534a $ 14,988
866.521.7046
V 27
’11 Toyota Camry , WHITE, GREAT AT
THE PUMP!!! GOOD LOOKING RIG.
$16,998 1-877-226-9137 Stk#BR155835
’11 Toyota Camry , SILVER, HERE IT
IS....#1 SELLING CAR IN THE
WORLD....PRE LOVED WITH LOW MILES.
$15,988 1-877-226-9137 Stk#BR101812
4RUNNER
SATURN
2.5, Tuscan Sun Metallic, $16,991
’12 Toyota Camry
$19,955 Stk#P23921
TOYOTA
’07 Pontiac Solstice , Yellow, $14,991
Stk#7Y142546T
2.5,
Winter
Frost
Pearl,
Stk#CN528598P $15,996
3.5 SR, Winter Frost Pearl,
Stk#AN527379P $21,997
’12 Nissan Sentra Sedan I4 Manual 2.0,
Aspen Ice, $15,991 Fred Haas Nissan
866-495-4862 Stk#CL682070P
’06 Nissan Titan Crew Cab 2WD FFV,
CREW CAB BABY! 1-OWNER, CLEAN
CARFAX, 5.6L V8 RUMBLER, GET
READY FOR REAL POWER! $13,991 Fred
Stk#6N544994T
Tomball, TX 77375
866-495-4862
fredhaasnissan.com
’13 Nissan Altima Sedan I4 2.5 S,
Cayenne
Red
Metallic,
Stk#DC107641P $19,991
’12 Nissan Sentra , Black, $14,491 866502-3154 Stk#K1314
’08 Nissan Titan , WORK OR PLEASURE
READY FOR EITHER!! $10,987 832-6262637 Stk#2811B
’10 Nissan Murano AWD, Gray,
Stk#AW105744P $20,993
’09 Nissan Altima , $13,588 281-8723888 Stk#K485171
’10 Nissan Rogue FWD, Blue, LTD LIFETIME WARR, 27 HWY MPG, SUPERB
FUEL EFFICIENCY, S EDITION, GARAGE
KEPT! #AW007409P $15,927 Fred Haas
MURANO
’11 Nissan Altima
$15,955 Stk#71481A
’11 Nissan Altima , Blue, $17,550 888972-2195 Stk#P10490
’12 Nissan Rogue FWD SL, Gray,
$22,996 Fred Haas Nissan 866-4954862 Stk#CW301724T
’13 Toyota Corolla , ONLY 2075
MILES!!***WARRANY FOREVER***
$14,987 832-626-2637 Stk#2818
’12 Toyota Corolla , $15,991 Fred Haas
Nissan 866-495-4862 Stk#CP018913P
2012 Toyota Corolla Silver
VP11906 $16,891
’12 Toyota Highlander , Magnetic
Gray Metallic, *LTD LIFETIME
WARR* 16K mi, 1-OWNER, AFFORDABLE FAMILY SUV, WHAT A
SWEETHEART!
#CS073862P
$26,731
’12 Toyota Highlander , Silver, LTD
LIFETIME WARR, CERTIFIED* V6,
27,861 miles, FACTORY WARR, SILVER BEAUTY! #CS067305T $28,774
’12 Toyota Highlander , Blizzard
Pearl, LTD LIFETIME WARR, V6,
ONLY 35K MILES, BLIZZARD
PEARL, CLOTH, TINT, MUST SEE!
#CS0644448P $25,481
’11 Toyota Highlander , Black, LTD
LIFETIME WARR* CERT* LIMITED*
LTR, CD, SNR, 1-OWNER, FACTORY
WARRANTY! #BS038280P $33,541
’11 Toyota Highlander , Classic
Silver Metallic, LTD LIFETIME
WARR, 1-OWNER, CLEAN CARFAX,
LTD*, SMARTKEY, HOMELINK,
HEATED LTR! #BS075118P $33,000
FRED HAAS
TOYOTA COUNTRY
Engine Warranty
Houston, TX 77070
888-972-9708
’12 Toyota Corolla
$15,955 Stk#P23956
$15,955 Stk#P23905
’11 Toyota Corolla , $16,991 888-9722146 Stk#BC711757
COROLLA
COROLLA
RAV 4
VENZA
’09 Toyota Corolla , Black, $14,500
888-972-2198 Stk#N26124A
’08 Toyota Tacoma , Blue, $17,986 1888-972-2180 Stk#3N067B
’08 Toyota Highlander , White, $26,900
888-972-2198 Stk#N26320A1
’13 Toyota Corolla , Blue, ONLY
155mi!** THIS IS NO JOKE! STILL
SMELLS NEW, BEST DEAL IN
TOWN! RARE!! STK#DP127151T
$22,993
’12 Toyota Corolla , Classic Silver
ECONOMICAL 4CYL, 1-OWNER,
NEW
LOOKS
FOR
LESS!
#CC759697P $15,535
Metallic, LTD LIFETIME WARR, 1OWNER, ONLY 13Kmi, LE, FACTORY WARR, 34 HWY, SILVER
BEAUTY! #CC864199 $15,487
FACTORY WARR* SE, 1-OWNER,
CLASSIC SILVER, SPOTLESS! CALL
TODAY! #CP032 $16,224
’12 Toyota Corolla , Barcelona Red
Metallic, LTD LIFETIMES WARR,
LE, PEPPY 4CYL, CD, 1-OWNER, AFFORDABLE
&
RELIABLE!
#CP019987P $14,500
Metallic, LTD LIFETIME WARR, S,
FACTORY WARR, 1-OWNER, KEYLESS ENTRY, CD, SPOTLESS!
#C9026634P $16,529
’12 Toyota Corolla , Super White,
LTD LIFETIME WARRANTY* ONLY
8,542k, LESS THEN A DEMO! LE,
1OWNER, PRISTINE! #CP012100P
$16,636
Metallic, LTD LIFETIME WARR!
YEAH BABY! FUEL EFFICIENT 4CYL,
16,398mi,
LE,
MUST
SEE!
#CC840577P $15,894
SMILES INC. NO EXTRA CHARGE!
1-OWNER, ALMOST NEW, MUST
SEE! #CC799067P $16,845
1OWNER, CLEAN CARFAX, LE,
GAS-SAVING 4CYL, FUN ON 4WHLS! #BC600895P $14,087
’10 Toyota Corolla , Black Sand
Pearl, LTD LIFETIME WARR, LE,
SPORTY BLK, 45K Mi, 1-OWNER,
CLEAN CARFAX, COME TEST
DRIVE! $12,887
FRED HAAS
TOYOTA COUNTRY
Engine Warranty
’12 Toyota Corolla , Magnetic
Gray Metallic, PWR WNDOW &
LOCKS! GREAT ON MPG! LTD LIFETIME WARR, FACTORY WARR,
VERY ECONOMICAL! CP01533P
$17,991
’12 Toyota RAV4 , Red, LTD LIFETIME WARR, CERTIFIED* FACTORY
WARR, 31K Mi, RED, 1-OWNER,
CLEAN
CARFAX,
NICE!
Stk#CW115752 $21,887
LOW MILES, SUPER CLEAN, ONE
OWNER, BJ108626T, CALL NOW!
’11 Toyota RAV4 , Pacific Blue Metallic, LTD LIFETIME WARR, 1OWNER, ONLY 17K Mi, BLUE,
CLEAN CARFAX, ECONOMICAL
4CYL, SPOTLESS! Stk#BD029615P
$20,991
FACTORY WARR, GAS SAVER
WONT LAST LONG! 1-OWNER,
B9160069
’11 Toyota RAV4 , MAROON, LTD
LIFETIME WARR, ONLY 31K Mi,
FACTORY WARR, 4CYL, 1-OWNER,
JUST LIKE NEW! #BW075204P
$18,000
’10 Toyota Corolla , MAROON,
$13,991 Stk#AC403159T
’10 Toyota RAV4 , Blizzard Pearl,
LTD LIFETIME WARR, ONLY
31,512mi, BLIZZARD PEARL, RARE
FIND, STUNNING! STK#AD026021P
$22,500
Metallic, $18,997 Stk#BC619559T
Metallic, $14,991 Stk#AC524159T
Metallic, ONE OWNER, WARRANTY, CLEAN AND READY TO
DRIVE. COME SEE US TODAY,
AZ320598T
FRED HAAS
TOYOTA COUNTRY
Engine Warranty
Gray
Metallic,
WARRANTY,
CALL NOW! AZ222192T $13,991
’03 Toyota Highlander $8,991
T0051007 1-888-972-9895
John Eagle Acura
Houston, TX 77070
888-972-9708
$11,991 Stk#AZ204564T
’10 Toyota Matrix , Magnetic Gray Metallic, $14,491 Fred Haas Toyota World
877-731-9058 Stk#AC476130T
’10 Toyota Prius , Blue, HYBRID
HATCHBACK II! AMAZING MPG! QUIETEST RIDE AROUND! A1295721T $19,491
Stk#A1295721T
’10 Toyota Prius , Blue Ribbon Metallic,
LTD LIFETIME WARR, 1-OWNER, CLEAN
CARFAX, ONLY 32K miles, BLUE RIBBON, SPOTLESS! #A0125592 $20,000
’10 Toyota Prius , Classic Silver Metallic, LTD LIFETIME WARR, ONLY 36K
MILES, 1-OWNER, CLEAN CARFAX, GO
GREEN & SAVE GREEN! #A5151619
’09 Toyota Prius , $13,689 281-8723888 Stk#K472931
’08 Toyota Prius , Black, HYBRID,
HATCHBACK, GREAT MPG, QUIET RIDE,
COME TEST IT OUT FOR YOURSELF
87722798T $11,491 Fred Haas Toyota
World 877-731-9058 Stk#87722798T
RAV4
Metallic, $14,491 Stk#AZ351451T
’10 Toyota RAV4 , White, $21,900 888972-2198 Stk#D10379A
Gray Metallic, ONE OWNER, WARRANTY, LOW MILES, ICE COLD AC!
AZ376246P $14,991
’09 Toyota RAV4 , Silver, $18,791 866502-3154 Stk#K1355
’10 Toyota Corolla , Gray, $15,991
Stk#AZ305977T
Stk#9Z135118T
,
’08 Toyota RAV4 , Silver, $15,900 888972-2198 Stk#N26546B
$9,491
RUNS GREAT! LOOKS GREATER!
LETS GO TODAY! 7Z914585P $9,491
,
’10 Toyota RAV4 , Pacific Blue Metallic, $15,491 Stk#AD023098T
’10 Toyota RAV4 , Black, $21,291
Stk#AD016985T
$6,791
’10 Toyota RAV4 , Magnetic Gray
Metallic, $17,491Stk#AW033010T
FRED HAAS
TOYOTA WORLD
Engine Warranty
’10 Toyota RAV4 , Classic Silver
Metallic, $20,991 Stk#AW006440P
’06 Toyota RAV4 , Blue, $13,491
Stk#65001951T
Dealer for Details
’01 Toyota RAV4 , Natural White,
$8,491 Stk#10014990T
20400 I-45 North
Spring, TX 77373
877-731-9058
fredhaastoyota.com
HIGHLANDER
FRED HAAS
TOYOTA WORLD
Engine Warranty
SIENNA
’12 Toyota Sequoia , Gray, LTD LIFETIME WARR, 25K, SR5, SNR, CLEAN
CARFAX, GEORGOUS GRAY, LIKE NEW!
STK#CS041772P $36,000 Fred Haas
’12 Toyota Sequoia , Gray, LTD LIFETIME WAEE, 4.6L V8, SR5, SPOILER,
SNR, 30K MILES, SPOTLESS 1-OWNER!
STK#CS003321P $35,000 Fred Haas
’04 Toyota Sequoia , White, $13,991
Stk#4S222961T
’07 Toyota Sienna EXL Limited $12,992
TS072693 1-888-972-9895
John Eagle Acura
SIENNA
’12 Toyota Highlander , Gray, V6,
ONE OWNER, WARRANTY, PWR
WINDOWS AND LOCKS, ICE COLD
AC, CS066969T $31,991
Silver
Metallic,
$36,491
Stk#CS060636P
’12 Toyota Highlander , Blizzard
Pearl, V6, VERY NICE, COME BY
AND TAKE A TEST DRIVE!
CS059744P
’12 Toyota Highlander , Black,
LOW MILES, ONE OWNER, WARRANTY, NOTHING BEATS A HIGHLANDER, CS029414P $28,791
’11 Toyota Highlander , $28,491
Stk#BS038350T
’11 Toyota Highlander , Maroon,
ONE OWNER, NO ACCIDENTS,
TOYOTA CERTIFIED, LIFETIME ENGINE WARRANTY, BS012562T
$25,791
’10 Toyota Highlander , Black,
LIMITED, V6, WARRANTY, VERY
AS012621T $28,991
’10 Toyota Highlander , Waveline
Pearl, V6, SE, WARRANTY, VERY
COME IN TODAY! AS015806T
$24,991
’11 Toyota Sienna , Predawn Gray
Mica, LEATHER, DUAL SLIDING
DOORS, V6 Stk#BS043043T
’11 Toyota Sienna , Super White,
LEATHER, V6, DUAL SLIDING
DOORS, ONE OWNER, WARRANTY,
BS052228T $26,791
’10 Toyota Sienna , GREEN, XLE, 7PASS,
BEAUTIFUL
COLOR,
AS320123T
’04 Toyota Sienna , Silver Shadow
Pearl, $7,491 Stk#4S013015T
’11 Toyota Sienna , Blue, LTD LIFETIME WARR, CERTIFIED* XLE* 7PASS, V6, LTR, CD, SNR, ONLY 31K
miles! #BS114214T $27,500
’04 Toyota Sequoia , MAROON,
4WD, SR5, GREAT RIDE, SUPER
CLEAN, 4S217182T $13,491
FRED HAAS
TOYOTA COUNTRY
Engine Warranty
Houston, TX 77070
888-972-9708
20400 I-45 North
Spring, TX 77373
877-731-9058
fredhaastoyota.com
20400 I-45 North
Spring, TX 77373
877-731-9058
fredhaastoyota.com
’07 Toyota Corolla , $10,991 888-9722146 Stk#70134198
’08 Toyota FCruiser , Gray, $22,991
888-972-2146 Stk#80019262
’10 Toyota FCruiser , Silver Fresco Metallic, LTD LIFETIME WARR* CERTIFIED*
4WD! 1-OWNER, CLEAN CARFAX, SILVER, READY FOR SOME FUN? $26,887
Stk#AK083693T
’00 Toyota Solara
5spd., All Power, A/C, AM/FM, CD,
Sunroof, GREAT CAR! Great Ride!
$695 DWN 1-888-240-6035
’07 Toyota FCruiser , White/Voodoo
Blue, LTD LIFETIME WARR* CERTIFIED*
ONLY 51K MILES! WOW! 4WD, REAR
MAT, STEP RAILS, STUNNING! $20,991
Stk#70060699T
2010 Toyota Highlander
P11755 $21,821
’08 Toyota Highlander Limited, GRAY,
Loaded up limited. Just traded for. Dont
miss this one. $25,998 1-877-226-9137
Stk#82019775
’11 Toyota Tacoma
T19358A, White, $28999
’07 Toyota Tacoma , Silver, $22,889
866-566-7149 Stk#H5017A
’12 Toyota Tundra
Yes a used 2012 model with only
3k miles!!!! $27,488 D101146A
TACOMA
’10 Toyota Highlander , Sandy Beach
Metallic, $21,550 888-972-2195
Stk#20497B
Display Ad Name:
C25753975
3 cols x 4I
03
Position request:
20
07
20
06
20
’12 Toyota Tacoma , Red, LIKE
NEW! ONLY 6K MILES! COME IN,
DRIVE IT, LOVE IT, END OF STORY!
CX028441T $25,491
’12 Toyota Tacoma , VERY NICE,
CLEAN, ONE OWNER, CX016504T
’11 Toyota Tacoma , BROWN,
$26,791 Stk#BX004643P
’11 Toyota Tacoma , Black, $28,491
Stk#BM030562P
’11 Toyota Tacoma , Silver Streak
Mica, $27,991 Stk#BX009527P
’10 Toyota Tacoma , Barcelona
Red Metallic, DOUBLE CAB, PRERUNNER, RED, PWR WNDOWS &
LCKS, LTD LIFETIME WARR, TOWING PKG, AM099415T $23,995
’04 Toyota Tacoma , Lunar Mist
Metallic, Stk#4Z457086T $16,491
Chevy
SIlveraDo
Auto,Ventanas y Seguros
Eléctricos, CD,A/C,
AM/FM,
Limpia!
1500 Z71 Crew Cab
DoDge
IntrepID
SXt
Electricos,CD,AM/FM,A/C,
Muy Limipo y BAJAS MILLAS!
610
45
W 11th St.
90
Katy Fwy.
90
Pecore St.
Katy Fwy.
North Fwy.
10
W Cavalcade St.
Fwy.
E 20th St.
W 20th St.
90
10
FRED HAAS
TOYOTA WORLD
Engine Warranty
Dealer for Details
N Loop W Fwy.
N Loop W Fwy.
610
W 11th St.
Auto, CD,A/C,AM/FM,
Limpio, Economico en
Gasolinea!
Nor th
www.320auto.com
Chevy
Cobalt lS
Shepherd Dr.
1504 n. durham dr.
Houston, TX 77008
TC Jester Blvd.
* Con Crédito Aprobado
Electricos,CD,A/C,AM/FM,
Inclinacion deVolante.
Durham Dr.
Hablamos
español!
Chevrolet
Impala
lS
Mica, LTD LIFETIME WARR* FACTORY WARR* CERTIFIED* 23K Mi,
V6 A/T, SILVER, LIKE NEW!
Stk#CX018307P $26,991
’11 Toyota Tacoma , PYRITE MICA,
LTD LIFETIME WARR, ONLY 22K
miles! 2WD DBL CAB, LONG BED,
1-OWNER,
SPOTLESS!
#BM029933P $26,000
Mica, LTD LIFETIME WARR, TRD, 1OWNER, 2WD, LONG BED, V6
AUTO, 41K MILES, STEP RAILS!
#BM089838P $26,888
’11 Toyota Tacoma , Barcelona
Red Metallic, LTD LIFETIME WARR,
2WD DBL CAB, SHORT BED, A/T,
LOCAL TRADE, ONLY 30K MILES,
MUST
SEE!
Stk#BX003520T
$24,991
’11 Toyota Tacoma , Gray, LTD
LIFETIME WARR, 1-OWNER, ONLY
24Kmi, 2WD DBL-CAB, SHORT BED,
A/T, WON’T LAST! #BM123564
$22,887
Mica, LTD LIFETIME WARR, 1OWNER, SILVER STREAK, 2WD,
DBL CAB, SHORT BED, V6, JUST
ARRIVED! Stk#7M041647T $14,887
FRED HAAS
TOYOTA COUNTRY
Engine Warranty
Houston, TX 77070
888-972-9708
’11 Toyota Tundra
Truck, Stk#P23930 $33,955
’10 Toyota Tundra , Blue, LTD LIFETIME
WARR & TOYOTA CERTIFIED! 2WD,
DBL-CAB, 4.6L V8, ONLY 38K mi, BLUE!
#AX016835T $21,000 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708
’07 Toyota Tundra
$18,955 Stk#72085A
’07 Toyota Tundra , Silver, $18,900
888-972-2198 Stk#N25280A
’06 Toyota Tundra SR5 Crew Cab
Auto, CD, AC, All Power, Cruise, Tilt,
AM/FM, Great Truck! $2,695 DWN
1-888-240-6035
TUNDRA
BROWN,
’11 Toyota Venza , Aloe Green Metallic, $19,791 BU046151T
’10 Toyota Venza , Black, V6
LEATHER JBL ONE OWNER WARRANTY, VERY NICE, PRW WINDOWS AND LOCKS, AU031512T
$22,791
’09 Toyota Venza , Black, V6, A LOT
OF ROOM! GREAT FOR FAMILIES,
9U014733T
’09 Toyota Venza , Golden Umber
Mica, $21,991 9U019763T
’09 Toyota Venza , Blizzard Pearl,
V6, CLEAN, GREAT RIDE, A IS
TODAY 9U008894T $20,791
FRED HAAS
TOYOTA WORLD
Engine Warranty
Dealer for Details
20400 I-45 North
Spring, TX 77373
877-731-9058
fredhaastoyota.com
’13 Toyota Yaris
$13,955 Stk#72024A
’12 Toyota Yaris
Stk#P23952 $13,955
’12 Toyota Yaris , Silver, LTD LIFETIME
WARR, FACTORY WARR, 1-OWNER,
CLEAN CARFAX, 35 HWY MPG, MUST
SEE! #CL023086P $13,000 Fred Haas
’12 Toyota Yaris , Super White, LTD
LIFETIME WARR, 1-OWNER, 31,444mi,
CLEAN CARFAX, 5DR LB, CLASSY
WHITE, ECONOMICAL! $13,887 Fred
Stk#CD519665P
’09 Toyota Yaris , Flint Mica, LTD LIFETIME WARR, 1-OWNER, CLEAN CARFAX,
LOCAL TRADE, SPARKLING FLINT MICA!
RARE! $12,991 Fred Haas Toyota Country 888-972-9708 Stk#91303558T
YARIS
20400 I-45 North
Spring, TX 77373
877-731-9058
fredhaastoyota.com
’12 Toyota Yaris , Black Sand
Pearl, WARRANTY, CLEAN, COLD
$15,991 Stk#CD516362P
’12 Toyota Yaris , Magnetic Gray
Metallic, ONE OWNER, LTD LIFETIME WARRANTY, CERTIFIED, NO
ACCIDENTS, SUPER GAS SAVER!
CD516138P $15,991
’12 Toyota Yaris , SILVER, $13,491
Stk#CL027481P
’12 Toyota Yaris , GRAY, CLEAN,
GREAT RIDE, A/C IS READY FOR
SUMMER,
COME
IN
TODAY
CL031715P $12,991
’12 Toyota Yaris , BLUE, GREAT
GAS SAVER! COME IN AND TRY IT
ON FOR SIZE CL021641P $12,991
’12 Toyota Yaris , BLACK, $12,991
Stk#CL016402P
FRED HAAS
TOYOTA WORLD
Engine Warranty
’12 Toyota Tundra , Super White,
LOW MILES, ALMOST NEW! COME
IN AND TRY OUT OUR POWER
HOUSE -THE TUNDRA-! CX040314P
$28,991
’12 Toyota Tundra , Silver Sky Metallic, $27,991 Stk#CX044595P
’12 Toyota Tundra , Blue, $32,791
Stk#CX248831T
20400 I-45 North
Spring, TX 77373
877-731-9058
fredhaastoyota.com
VOLKSWAGEN
’12 Toyota Tundra , BROWN,
$31,491 Stk#CX050780P
’12 Toyota Tundra , Silver Sky Metallic, $30,991 Stk#CX044742P
’12 Toyota Tundra , Spruce Mica,
4WD, ONE OWNER, WARRANTY,
CALL NOW! CX227976T $28,991
’12 Toyota Tundra , Silver, WARRANTY, CLEAN, COLD AC, GREAT
DEAL, CALL NOW! CX115813T
$28,491
’12 Toyota Tundra , Silver Sky Metallic, 4WD, LIMITED, LEATHER,
CREWMAX, CX250659P $39,791
’12 Toyota Tundra , Super White,
ONE
OWNER,NO
ACCIDENTS,TOYOTA
CERTIFIED,CX039996P, LIFETIME ENGINE
WARRANTY, $27,991
’12 Toyota Tundra , Gray, ONE
OWNER, NO ACCIDENTS, TOYOTA
CERTIFIED,
LIFETIME
ENGINE
WARRANTY, CX260263T $41,991
’12 Toyota Tundra , Nautical Blue
Metallic, WARRANTY, VERY NICE,
COME IN TODAY! CX122845T
$30,991
’12 Toyota Tundra , Black, $26,991
Stk#CX045609P
’13 Toyota Tacoma , Super White,
TOUCH SCREEN ENTERTAINMENT,
DEALER MAINTAINED, LTD LIFETIME WARR, FACTORY WARR,
DX021917T
04
20
’13 Toyota Tacoma , Super White,
LTD LIFETIME WARR, CERTIFIED*
2WD, A/T ONLY 16K Mi, CLASSY
WHITE, 1-OWNER, YOU WIN!
Stk#DX030185P $25,887
’12 Toyota Tundra , Black, SUPER
LOW MILES, STILL NEW! COME
TAKE THIS STEAL! CX045033P
$25,991
$0 de
¡LLame
engancHe 100%
Hoy!
Hasta el 22 de Junio 2013
aprobación
832-426-1706 ¡¡así de fácil!! de crédito
,
’11 Toyota Venza , Barcelona Red
Metallic, LOW MILES, V6, STUNNING COLOR! BU041188P
Salsa Red
WARR, 7FOR LESS!
FOR YOU!
Dealer for Details
’08 Toyota FCruiser , Dk. Red, $21,889
866-566-7149 Stk#H4559HA
’09 Toyota Corolla LE, White, 866-5667149 Stk#W4447WA
’12 Toyota Sienna ,
Pearl, LTD LIFETIME
PASS, LIKE NEW BUT
MOM THIS ONE IS
#CS010779P $24,888
’11 Toyota Sienna , Salsa Red
Pearl, LTD LIFETIME WARR, CERTIFIED* 7-PASS, LE, ONLY 30K Mi,
FACTORY WARR, FAMILY SUV!
#BS105929 $22,887
FRED HAAS
TOYOTA WORLD
Engine Warranty
FRED HAAS
TOYOTA WORLD
Engine Warranty
Mica, LTD LIFETIME WARR, CERTIFIED* LE, GRAY, PWR DRIVER
SEAT, 35K MILES, 1-OWNER,
CLEAN CARFAX!Stk#CS249023P
$23,987
’08 Toyota Sequoia , Silver Sky
Metallic, 4WD, CLEAN, GREAT
RIDE, AC IS READY FOR SUMMER,
COME IN TODAY 8S015305T
$31,791
’04 Toyota Sequoia , Black, LIMITED, LEATHER, VERY NICE,
POWER EVERYTHING, 4S216254T
$9,991
’06 Toyota Sienna , TAN, $11,991
Stk#6S473418T
’12 Toyota FCruiser , Blue, $28,991
888-972-2146 Stk#CK129653
’09 Toyota Corolla , Red, $12,995 866566-7149 Stk#H3791HA
’12 Toyota Sequoia , GOLD, ONE
OWNER,NO ACCIDENTS.,TOYOTA
CERTIFIED,LIFETIME ENGINE WARRANTY,
LOTS
OF
SPACE!
CS003267P
Mica, DUAL SLIDING DOORS, V6,
VERY NICE, ONE OWNER, WARRANTY, BS005271T
2010 Toyota Corolla LE
Auto, Power Windows & Locks, AC,
AM/FM, CD, Like New! GAS SAVER!
1-877-284-4983
’10 Toyota Corolla , $16,991 888-9722146 Stk#AC424501
White,
’12 Toyota Sequoia , Black, SR5,
VERY NICE, PRW WINDOWS AND
LOCKS,
COME
IN
TODAY,
CS003901P $35,491
’12 Toyota Sienna , Black, $29,991
Stk#CS179838T
’04 Toyota Highlander , HARD TO
FIND IN THIS SHAPE! LOOKS AS
GOOD AS IT DRIVES...GREAT!
40008448T
20400 I-45 North
Spring, TX 77373
877-731-9058
fredhaastoyota.com
’13 Toyota Sequoia ,
$42,691 Stk#DS044147P
Mica, $31,491 Stk#CS277157T
’05 Toyota Highlander , BROWN,
V6, CLEAN, GREAT RIDE, A/C IS
TODAY 50081336T $11,991
Dealer for Details
’12 Toyota Sienna , Silver Sky Metallic, LTD LIFETIME WARR* CERTIFIED*
1-OWNER,
CLEAN
CARFAX, 33K MILES, ONE OF A
KIND! #CS011362T $22,502
’12 Toyota Sienna , Silver Sky Metallic, $30,991 Stk#CS194521T
Silver Metallic, V6, SE, VERY NICE,
CELAN, WARRANTY! AS015454P
$21,991
FRED HAAS
TOYOTA WORLD
Engine Warranty
’12 Toyota Sienna , Sandy Beach
CERTIFIED* 7-PASS, 34K MILES, LE,
SANDY BEACH, YOUR KIDS WILL
LOVE IT! Stk#CS224942P $21,887
’12 Toyota Sienna , MAROON,
LEATHER, WARRANTY, VERY NICE,
COME IN TODAY! CS267618P
$32,991
’12 Toyota Venza , Blizzard Pearl,
LTD LIFETIME WARR, 1-OWNER,
PWR WNDWS & LCKS, FACTORY
WARR, GAS SAVER, CU052192P
$26,491
’11 Toyota Venza
$25,491 BU045870T
’08 Toyota Tundra , 866-566-7149
Stk#H2079HA
SEQUOIA
’12 Toyota Sienna , MAROON, LE,
WARRANTY, ONE OWNER, 7-PASSANGER, CS010529P $22,991
TACOMA
’09 Toyota Tundra , White, LTD LIFETIME WARR, REG CAB, 2WD, TUNDRA
GRADE, 1-OWNER, CLEAN CARFAX,
PERFECT WORK TRUCK! $11,887 Fred
Stk#9X004174
Dealer for Details
20400 I-45 North
Spring, TX 77373
877-731-9058
fredhaastoyota.com
Silver Metallic, ONE OWNER,NO
ACCIDENTS,TOYOTA
CERTIFIED,LIFETIME
ENGINE
WARRANTY,
FACTORY
WARR,CS068253P $28,491
’03 Toyota Tacoma , Black Sand Pearl,
$12,787 832-626-2637 Stk#J24204B
’12 Toyota Matrix , Classic Silver Metallic, LTD LIFETIME WARR, S, ONLY
26Kmi, FACTORY WARR, 1-OWNER,
CLEAN CARFAX, MUST SEE!
#CC764220 $16,087 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708
SPORTS PKG, VERY ECONOMICAL
WITH STYLE! LTD LIFETIME WARR,
ONE OWNER AC497326P $15,491
Stk#42020346T
Houston, TX 77070
888-972-9708
’12 Toyota RAV4 , Classic Silver
Metallic, ONLY 6,193 MILES! LTD
LIFETIME WARR, RARE! 1-OWNER,
CLEAN CAFAX, WON’T LAST!
#C5044493P $20,888
Metallic, ONE OWNER, WARRANTY, VERY NICE AND CLEAN,
COLD AC, CP066331T $14,991
’08 Toyota Highlander , SILVER, 3RD
ROW SEATING, REAR A
, AND REAR ENTERTAINMENT FOR THE
KIDDOS...CALL FOR DETAILS $19,888 1877-226-9137 Stk#82030541
’11 Toyota Tundra , Red, $25,991
Stk#BX112639T
’13 VW Tiguan SEL , WHITE, LOADED,
LOW MILES $30,898 281-872-3888
Stk#P5826
’12 VW Golf R , $29,489 281-872-3888
Stk#W444611
’12 VW Passat TDI SE , $27,488 281872-3888 Stk#P5805
’12 VW Passat SE , GRAY, V-6 w/ Sunroof $25,489 281-872-3888 Stk#P5804
’12 VW Jetta SE , BLUE, VW CERTIFIED,
WARRANTY!! $15,898 281-872-3888
Stk#P5809
’11 VW CC Luxury , VW CERTIFIED,
WARRANTY!! $23,995 281-872-3888
Stk#P5827
’10 VW CC , BLACK, $20,895 281-8723888 Stk#P5828
’10 Toyota Tundra , White, LOW
MILES, 5.7L CREWMAX, ICE COLD
AC AND POWER LOCKS AND WINDOWS, AX075370T $26,791
’10 VW CC LUXURY , VW CERTIFIED,WARRANTY $21,995 281-872-3888
Stk#P5811
’10 Toyota Tundra , Blue, $32,991
Stk#AX095702T
’08 VW Eos , Silver, $14,991 866-5023154 Stk#W4443WA
’10 Toyota Tundra , Gray, CREW
MAX, LOW MILES, AND PRICED TO
SELL, LETS GO! AX015324T $29,997
FRED HAAS
TOYOTA WORLD
Engine Warranty
Dealer for Details
20400 I-45 North
Spring, TX 77373
877-731-9058
fredhaastoyota.com
’11 VW Golf , WHITE, $16,495 281-8723888 Stk#P5829
’11 VW Golf , Reflex Silver Metallic,
$17,887 832-626-2637 Stk#J24409A
’10 VW Jetta , Black, $19,991 888-9722146 Stk#AM697834
’10 VW Jetta , BLACK, $19,488 281872-3888 Stk#P5812
’03 VW Jetta GLS, Silver, $7,491 866502-3154 Stk#W3520WA
’12 Toyota Tundra CrewMax , ONLY 11K
MILES***WARRANTY FOREVER***
$31,787 832-626-2637 Stk#J24516A
2009 Toyota Venza White
VP11907 $19,891
’12 Toyota Venza , MAROON, LTD LIFETIME WARR, LE, MAROON, 1-OWNER,
CLEAN CARFAX, HOMELINK, BLUETOOTH, NICE! $23,991 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708 Stk#CU055510P
’13 VW Jetta TDI , VW CERTIFIED,
WARRATY, ONLY 8K MILES!! $24,489
281-872-3888 Stk#P5807
’12 VW Jetta TDI , VW CERTIFIED,
WARRANTY!! $21,895 281-872-3888
Stk#W484871
2012 Volvo S60 Orange
VP11632 $23,491
VOLKSWAGEN
2012 Volvo S60 White
VP11681 $24,791
’07 Volvo S60 , Red, 866-566-7149
Stk#W4475WA
’12 VW Jetta , Black, JETTA FEVER!
SPORTY BLACK, 1-OWNER, CLEAN
CARFAX, ONLY 15Kmi, SWEET
DEAL! STK#CM384222P $15,381
’12 VW Jetta , Platinum Gray Metallic, VERY CLEAN, ALMOST NEW!
1-OWNER, SPOTLESS CARFAX,
4CYL,
29
HWY
MPG!
STK#CM397168P $15,377
’12 VW Jetta , White, WOW! WHAT
A DEAL! CLASSY WHITE, 14K
MILES, A/T, 1-OWNER, LIKE NEW!
CALL
TODAY!
#CM384073P
$14,923
’12 Volvo XC60 , TERRA BRONZE METALLIC, $34,989 281-872-3888
Stk#V456961
’10 Volvo XC90 , $29,900 1-888-9724099 Stk#13594B
’04 Volvo XC90 , WHITE, $8,995 281872-3888 Stk#K482081
ANTIQUES
We Guarantee It!
’87 Mustang GT
5.0 V-8, 5 Spd, Gray Cloth, 4V Holley
Carb, Cowl Hood, Saleen Wing, Clean
$3,995 713-864-3278
’73 Mustang Conv
V-8, Auto, Pwr Top, P/S, Pwr
Discs, A/C, Mach 1 Hood, Rear
Wing, Magnum 500 Whls,
$12,995 713-864-3278
Houston, TX 77070
888-972-9708
’13 VW Passat , BLUE, $27,898 281872-3888 Stk#P58131
’12 VW Passat , $21,991 888-972-2146
Stk#CC034583
2008 Volkswagen Passat Black
VP11890 $11,891
’00 VW Passat , GREY, $3,987 832626-2637 Stk#J24296B
Terrell County Company deer
lease, 10,000 acres, furnished
house, walk-in cooler, 18 feeder’s
and blinds provided. 432-639-2177
Web #25742493
PÁJAROS
Goffin Cockatoo, 25 yrs old, female, tamed, must sell. Will trade
for guns or cash. 281-989-5505.
’08 VW Beetle , Black, FUN &
SPORTY! M/T, SPORT, LEATHER,
72K MILES, CLEAN CARFAX, BLK
ON BLK, YOU WIN! #8M522170
$11,000
FRED HAAS
TOYOTA COUNTRY
CACERÍA PESCA
DOVE HUNTS New Braunfels. Season, Day, Corp, exclusive lodging,
gourmet meals, minutes from
Gruene Hall. Opening day Avail. Up
to 20 Avail. Kyle (830) 237-2930
’66 Mustang
289 V-8, Auto, Clean Blk Int.,
Exc. Red Paint, P/S, Styled
Steel Whls, 4V Carb
$13,995 713-864-3278
AUTO
PARTS & ACCESSORIES
GATOS
’12 VW Tiguan , Silver, $20,991 866502-3154 Stk#K1342
’12 VW Tiguan , BLACK, VW CERTIFIED,
WARRANTY!! $23,595 281-872-3888
Stk#W483801
’12 VW Tiguan , VW CERTIFIED, WARRANTY!! $19,595 281-872-3888
Stk#P5808
’11 VW Tiguan , White, $17,995 866566-7149 Stk#H4477HA
’11 VW Tiguan , Alpine Gray Metallic,
$19,494 Fred Haas Nissan 866-4954862 Stk#BW501919T
2011 Volkswagen Tiguan Blue
VP11897 $16,991
’04 VW Touareg , Gray, $9,900 888972-2198 Stk#D10364B
Demco Kar Kaddy Tow Dolly, 360SB
(surge brakes). Spare rim & tire, $900.
281-360-9511.
Web #25752617
BOATS
Key West 2009, 176-DC/90 HP, 4
stoke Yamaha. Like new less than 20
hrs. galv., trailer, loaded, sell $14,500
(new $28,000) 409-938-1781
’90 Sea Ray, Sundancer, 33’, twin 454,
low hrs, mint $18,500. 713-892-5555
Web #25753139
2002 Trophy 2509 Walkaround Cuddy
w/2-150 hp Merc Saltwater Series and
Trailer , great condition, will consider
trade, see on Tiki Island $22,900.
619-206-5456
Web #25753737
MOTORCYCLES/
MINIBIKES
We Buy Junk Motorcycles
Running or not (281-857-7296)
Web #25751809
’11 Volvo C70 , $28,495 281-872-3888
Stk#V460751
’11 Coach House Platinum 221XL,V10,
20k mi, Class C 23 ft. motorhome,
$98,000, 832-266-8223
Web #25745805
’06 Volvo S40 , Black, $11,991 Fred
Stk#62173455T
ANIMALES DE GRANJA
Brangus and Charolais Cross Heifers $1200 each.
361-772-5652 Moulton, Tx.
56 Good Young Brangus Cows
and 60 good crossbred cows.
All cattle are talpated bred and
calving. 60 Good Brangus and 30
F1, Bradford heifers exposed to
black Bulls. (361) 368-9005
(361) 442-6132
Web #25748615
Tifton 85. Square bales, Guaranteed horse quality, fertilized & weed
free. $6/bale 361-772-5652 Moulton
Web #25750629
Cocker Spaniel ACA adorable pups,
vet check, shots, 9 wks, $400 ea females, $300 male. 210-385-5780.
Web #25753207
DOBERMAN PUPPIES for Sale
Registered "Freedom Dobermans"
$350 & up. Call (713) 935-6927
Web #25739047
MALTESE PUPS. Male/Female,
Shots/wormed 281-435-3380 or
281-435-4004
Web #25754549
Schnauzers Mini AKC, adults &
puppies www.blueribbonbred.com
$195 & up, 1-713-992-5406
Web #25748777
Yorkies (Toy & Teacup) w/Puppy
Pack, shots, dewormed. From $550
to $2500. Call 832-489-7050
Web #25751945
832-868-1090
Web #25738907
SERVICIOS PROFESIONALES
RECLAMOS DE SEGURO
PARA VEHICULO COMERCIAL
ARREGLOS DE RECLAMOS PARA
CAMIONES - 713-9273733
[email protected]
Web #25711945
New George Jones autographed
Gibson Guitar. Tags and labels.
Make offer. 281-224-6692.
Web #25753337
SUMMER ANTIQUE SHOW
Big Red Barn in Roundtop.
Friday & Saturday June 21 & 22,
9 to 5. Adm. $5. 512-237-4747.
Web #25748325
Public Bankruptcy Auctions to liquidate assets of R. M. Winchell Co.,
Inc., a civil concrete paving contractor (trucks, paving equip, tractors,,
office furniture, & real estate). Part
1: Fri., June 21 at 10AM, 314 Midway
in Lafayette, LA Part 2: Fri., June 28
at 10AM, 2030 Holmes Rd., Houston, TX. For photos, lists, terms,
etc., click on
www.lawlerauction.com. Danny
Lawler, Auctioneer, La. Lic. # 1201,
TX. Lic. 14080. (318) 929-7003.
Consignments Welcome.
New Holland Tractor
96 miles, like new, $7,000.
Call 281-689-9485
Web #25742191
It’s an easier way to:
•
•
•
•
•
Start a subscription
Pay your bill online
Schedule vacation holds
Report delivery issues
Schedule automatic payments
with EZ-Pay
• Access your eEdition
DRY CLEANERS & SHOE
REPAIR SHOP FOR SALE,
SALE,
$600K. Owner financing
available. No substation.
New equipment, 281 704-2458
Web #25746335
TT Established Sports Bar TT
in Cuero, TX. Right where all the
action is center of Eagleford Shell.
Don’t skip this ready made
business. Serious inquiries only.
Call for details 1-361-243-0454
Leave message.
Web #25752801
Dewalt commercial pressure
washer. New/unused, retail
$1,000 asking $800. Call 281463-9902 after 2pm
Web #25751763
Gun store business, successful,
23 yrs in business, largest in the
hundred mile radius. $800,000+
in annual sales. Approximately
$225,000. Building lease available. Southwest Colorado 4 corners area. Retiring. 970.759.7024
Web #25753901
Income Tax Business for sale.
$25,000 OBO. 832-726-9372
visit luzverdetax.blogspot.com
OPORTUNIDADES DE NEGOCIO
MICELÁNEO
16% GUARANTEED RETURN.
Only 8 spots left. Fully secured.
832-368-5877.
HC752355
Other pref.
Unspec yrs. exp.
Full-time
Scan-Pac Mfg., Inc. has the most complete line of friction material
as well as Phenolic bearings and laminates available from one
source and has become the multi-facility industry leading source
capable of producing friction material for critical applications in
the general industrial markets, as well as oilfield, overhead crane,
paper, lumber, power transmission, and railroad equipment industries.
Needed NOW!
First and Second Shift CNC Machinists
CNC Machinists need to be able to do Setups, Editing, some Programming, and operate various CNC and manual milling machines,
drills, sanding machines and grinders. Operators must possess a
positive attitude and be able to establish a solid work history. We
offer a highly competitive wage and benefits package, including
medical, dental and 401k.
Email resumes to [email protected] or visit us at
31502 Sugar Bend Dr Magnolia to fill out an application.
SHEET METAL WORKERS
Walsh & Albert
Houston, TX
Call: 281-541-1065
HC753287
HS pref.
Min 2 yrs exp
Full-time
Seeking Sheet Metal Workers & HVAC Duct Installers
K Good Benefits
K Proper Identification Required
* To apply, call 281-541-1065, email [email protected] or in
person at 19300 Oil Center
Houston, TX 77073.
* Visit www.walshalbert.com
to learn more.
Trinity Steel Fabricators
Tomball, Texas
[email protected]
HC752493
HS or GED pref.
1 yrs exp
Full-time
Structural Flux Core Welders: Must be able to pass a 1-G Flux
Core welding test.
Fitters: Lay out, fit, and fabricate metal components to assemble
structural forms, such as frames, bridge parts, and industrial wide
flange structures.
These positions are full time with overtime pay available. Benefits
to include: daily overtime, paid time off, paid holidays, monthly
production bonuses, and company provided insurances.
QUALIFICATIONS:
K Able to read blueprints is preferred
K Must have completed Vocational Course MIG in welding or have
1 year experience in welding
K GMAW welding skills required.
K Must be able to operate MIG welders, measuring tools, grinders,
torches, other hand tools and hammers.
K MUST be able to pass Background & Drug Screen
STRUCTURAL WELDERS & FITTERS
500 8 Liners for sale or flat rate
lease. Pot o Gold, Life of Luxury,
and many more. 956 266 4214.
Web #25753033
$ Texas Franchise Opportunity $
Low start up. 713-413-2448
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
WAREHOUSE WORKERS - DAY SHIFT
TRIPLE-S STEEL
Houston, Texas
See below to apply
TRANSPORTACIÓN / LOGÍSTICA
PAUL TRANSPORTATION INC
Houston, Texas
www.paulinc.com
HC747147
Other pref.
1 yrs exp
Full-time
Paul Transportation is looking for local & OTR Owner Operators
for Houston office. 1 yr. OTR experience w/ 6 mo. of flatbed/pipe
required to qualify. Must have TWIC card or be able to obtain one.
Company benefits include weekly direct deposits, annual fuel reporting, health benefits and lease purchase program for trailers.
Apply in person or online at:
11334 Beaumont Hwy
Houston, TX 77078
www.paulinc.com
Office Space for Rent, Massage
Therapist or other Health Profesional. Call (713) 826-0634
PAUL TRANSPORTATION
Business in a bind?
Need money for growth?
Let us help!
Business loans up to $500K
(no start-ups). Send requests to:
[email protected]
HC752725
Other pref.
0-1 yrs exp
Full-time
K Loading & unloading Trailers
K Assist crane operators
K Ability to do heavy lifting
Full Benefits, Profit Sharing & 401k Available
Apply in person @ 6000 Jensen Drive Houston TX 77026
ALQUILER/ARRENDAMIENTO
INVERSIONES
HC751757
HS pref.
Myrex Industries
Houston, Tx
Años exp No espec.
Steel Fabrication
Tiempo Completo
Myrex Industries has immediate openings for First Class Structural
Welders and Fitters. Experience needed. We offer top pay and full
benefits package. Apply at 9119 Weedy Lane, Houston, Texas
77093 or call 713-691-5200 for more information.
CLASS A CDL OWNER OPERATORS
LOCAL DELIVERY DRIVERS
HC753285
Seafood Wholesalers
Class B pref.
Houston, TX
1+ Años exp.
Bilingual Preferred
Tiempo Completo
HIRING LOCAL DELIVERY DRIVERS.
DRIVERS. Good pay, steady hours.
Class C license or higher. Minimum 25 years of age. Apply in
person at 6060B Southwest Freeway location between 2-4 p.m.
Tuesday-Friday. Questions? Call Rebecca at 713-699-1969
713-699-1969..
AVISOS PERSONALES
Established Agent, Movie Agent or
Entertainment Attorney needed to
edit & publish book "The Band of
the Slave Tribes" The Derrick
Mcbride Story. Based on a true
story to gross a substantial amount
of money to submit to film producers for movie. See my 2 Facebook
pages. Call 713-569-6990
Web #25741849
TODD, I’m looking for you. Met in
New Orleans, March 2012. Lost your
business card, 209-483-7374
Web #25739581
WILL KAREEM PLEASE
contact Aunt Connie M.
as soon as possible.
Web #25748273
OTROS EMPLEOS
BAKER
HC753007
Confidential Company
Houston, Texas
281-449-4977
Otro pref.
Años exp No espec.
Tiempo Completo
Panadería comercial busca panadero con experiencia. Se
entrenara al panadero para calderas de vapor. Rellenos, glaseados
Bachas de 1.500 libras. 281-449-4977
Breaking news
at Chron.com
Display Ad Name:
jobcmpjv1
1 col x 5.25I
Position request:
Start date:
Pick up number: 0
jobcmpjv1
Helping Houston families
make the right moves!
Home P
Pric
ricee Survey
Surv
Register at chron.com/subscribers
and enjoy the enhanced service that
you deserve!
How is your lar
largest
investment
doing?
HoustonChronicle.com/Join
chron.com/subscribers
CNC MACHINISTS
Scan-Pac Mfg., Inc.
Houston, Texas
[email protected]
Please email resumes to: [email protected]
HERRAMIENTAS MECÁNICAS
Construction Company Closing
Power Tools, Warehouse/Jobsite
Equipment, Office Furniture /Equipment. Call (832) 444-0906
Web #25738597
TRABAJO ESPECIALIZADO
STRUC. WELDERS & FITTERS
DRIVEWAYS
Brick Paver/Concrete, Sidewalks,
Patio Repairs & Installations
Affordable price**quality job
Free quote
quote.. Fast & Friendly Service
EQUIPO DE GRANJA
Display Ad Name:
Our Subscriberfcs1115631
Services website
2 cols x 8I
handles all your
Chronicle
PositionHouston
request:
Start date:
subscriptionPick
needs.
up number: 0
COLOR SubscriberServ
C-STORES FOR SALE
Houston, Schulenburg,
Southeast Texas ,
Mike Cooley 281-728-7953
[email protected]
Web #25753779
Display Ad Name:
jobcmpkv1
jobcmplvi8
1 col x 1I
Position request:
Start date:
Pick up number: 0
jobcmpkv1
jobcmplvi8
V 29
Empleos
Conv-Store NE Louisiana inside
$65K, Gas $40K,. $85K + inventory, Dr Mughal (318) 419-5543
Web #25753025
Yorkie AKC Females, will be under 4 lbs, shots & wormed. 8 wks
$950. (281) 236-6377 call today
03 Fleetwood Discovery 39L. $39,370.
361-371-2839
FASTER, EASIER,
and BETTER.
TIENDA DE ACCESORIOS
PARA LA VENTA
ANTIGÜEDADES
Y COLECCIONABLES
’07 Volvo S60 , BLUE, $13,998 281872-3888 Stk#V482561
Telephone Systems
8 Lines/10 Phones
Includes Warranty. $995.
(713) 928-6828 WebID: www.
phonecommunicationsinc.com
Showcases. Pink wood framed
glass top, front & ends with shelving
and lighting 12 off $20 ea. 37"x20"
x38: Ht. zip 77083, 713-419-1498
Web #25754545
PAVIMENTO Y CARRETERAS
RVS & CAMPERS
’07 Volvo V70 , $12,991 888-972-2146
Stk#72675213
Two adjustable new sliding
shower chair/benches. Asking
$150ea. 281-463-9902 after 2pm
Web #25751765
WANTED - I BUY TRI-CONE DRILL
BITS. I Pay The Highest Prices.
Call 337-446-3230.
PERROS
VOLVO
’10 Volvo S40 , GREY, $16,898 281872-3888 Stk#V466361
Motorized Chair Red Streamer
Shop Rider. Like new $700 firm
Must See! Call (409) 370-7156
Web #25735547
Munchkin Kittens Standards &
non-standards $100-300, UTD
shots/wormed, (936) 6875466,(936)545-3920
Web #25751019
’10 VW Routan , $21,991 Fred Haas Nissan 866-495-4862 Stk#AR407874T
’12 VW Tiguan , $28,900 1-888-9724099 Stk#13829A
MEDICO
MISCELÁNEO
’12 VW Jetta , Tornado Red, HOLD
ONTO YOUR SEATS! 1-OWNER, 15K
MILES, A/T TORNADO RED, BEST
DEAL IN TOWN! #CM374079P
$15,377
’12 VW Jetta , Toffee Brown Metallic, FACTORY WARRANTY* 1OWNER, CLEAN CARFAX, ONLY
13K mi, GREAT MPG! SMART BUY!
#CM383079P $14,974
Bazar
Display Ad Name:
jobcmp2baz
2 cols x 1.25I
Position request:
Start date:
Pick up number: 0
2K BANNER Bazar
LA VOZ DE HOUSTON
Display Ad Name:
jobcmp1empl
1 col x 1.25I
Position request:
Start date:
Pick up number: 0
1K BANNER Empleo
Display Ad Name:
jobcmplvi9
1 col x 1I
Position request:
Start date:
Pick up number: 0
jobcmplvi9
search year-round on chron.com
Empleos
Los asistentes legales juegan un papel importante en el equipo jurídico
Por Kim Stinebaker
Corresponsal de Empleos
Un aspecto crucial del suceso de
un abogado –o abogada– es su asistente legal.
“Los abogados dependen de sus
asistenteslegales”,dijoJacBrennan,
abogado y director del Programa de
Certificación de Asistentes Legales
de la Escuela de Educación Continua y Estudios Profesionales de la
Universidad de Houston. “Pueden
ser indispensables”.
Los asistentes legales y jurídicos
podrían realizar muchas de las mismas tareas que un abogado, pero
sólo bajo la supervisión de uno de
estos profesionales.
Los asistentes legales pueden
manejar varias facetas del proceso
legal, incluyendo la averiguación
de hechos de un caso y la conducción de investigaciones de leyes
relevantes, regulaciones y artículos
legales; pueden organizar y presentar la información, mantener
información relacionada a los casos
o transacciones en bases de datos
computarizadas, crear reportes
para preparar a los abogados para
el juicio, escribir correspondencia
y otros documentos tales como
contratos e hipotecas y la toma de
declaraciones juradas y otras declaraciones formales que pueden
ser utilizadas como pruebas en los
tribunales.
Sin embargo, sus tareas específicas pueden variar, dependiendo del
tamaño de la firma u organización.
“Hay una amplia gama de puestos de empleo y oportunidades para
los asistentes legales. Y una variedad de lugares de trabajo y géneros, lo cual hace de esta carrera una
elección interesante”, dijo Brennan.
Los asistentes legales pueden trabajar en firmas grandes o pequeñas,
corporaciones, organizaciones sin
fines de lucro, universidades, medios de comunicación, hospitales,
compañías de seguros, bancos y
agencias de gobierno, entre otros.
Sus tareas pueden variar, dependiendo del tipo de departamento
o el tamaño de la firma legal. En
firmas más pequeñas, las opor-
tunidades pueden ser mayores.
Esto puede incluir desde revisar
y organizar información, preparar reportes escritos que ayuden a
los abogados a determinar cómo
manejar sus casos, hasta escribir el
borrador de los argumentos legales
Displayque
Ad serán
Name: presentay documentos
jobcmpedit1
dos en la corte.
cols x 5.5I
En las 3organizaciones
más
Position request:
grandes, los asistentes legales traStart date:
bajarán mayormente
en0 una fase
Pick up number:
del caso, en jobcmpedit1
vez de encargarse del
caso desde el principio hasta el final.
Por ejemplo, un asistente legal
de litigios puede solamente revisar
material legal para uso interno,
mantener archivos de referencia,
conducir investigaciones para los
abogados, recolectar y organizar
evidencia para las audiencias. Estos
asistentes, a menudo, no acuden a
los juicios, pero pueden preparar los
documentos de prueba o escribir el
borrador de los acuerdos finales.
La mayoría de los asistentes legales tienen un título asociado en
estudios paralegales o una licencia-
Los asistentes legales pueden
manejar varias facetas del
proceso legal, incluyendo la averiguación de hechos de un caso y
la conducción de investigaciones
de leyes relevantes.
tura en otro campo y un certificado
en estudios paralegales.
“Los asistentes legales están en
demanda”, dijo ML Young, director
del programa de educación continua de negocios del Houston Community College System.
Young dijo que obtener un certificado le permite a la gente interesada en una carrera jurídica
ingresar rápidamente a la fuerza
laborar y averiguar qué aspecto de
la ley es el que más les gusta.
“Esto les permite tantear el terreno, (y) saber si les gusta la investigación, el litigio o ambas cosas”,
dijo Young.
Los cursos para certificación son
de corta duración pero, al igual que
el trabajo, son demandantes.
“Tienes que estar dispuesto a trabajar mucho y ser extremadamente
dedicado”, dijo Young.
“Los abogados ponen mucha
presión en sus asistentes legales.
Hay mucho en juego en las tareas
de estos asistentes. Es un trabajo
importante”.
Las expectativas para los también llamados “paralegales” son
positivas. El Departamento de Estadísticas Laborales de los Estados
Unidos espera que el empleo de
este sector crezca un 18% para el
año 2020.
Para más información sobre los
estudios paralegales, visite www.
uh.edu y dé clic en el enlace School
of Continuing and Professional
Studies (Colegio de Educación Continua y Estudios Profesionales); visite www.hccs.edu o www.bls.gov.
Display Ad Name:
C25746559
1 col x 2.25I
Position request:
Se Solicitan Instaladores
de Tablaroca (Drywall)
y Pintores
Con 2 años de experiencia
en interiores comerciales.
Haga su solicitud en persona en el
2205 Hurfus Dr., Houston, TX
de 6am - 7:30 am.
CONSTRUCCIÓN / INSTALACIONES
DRYWALL FRAMERS/FINISHERS
O.S. Interior Systems
Houston, TX
Call (713) 780-9050
HC746325
HS pref.
1-2 yrs exp
Full-time
O.S. Interior Systems has immediate openings for:
K Drywall Framers
K Finishers
K Painters
K Helpers for commercial construction company
Drug test required. Must have valid driver’s license & SS card.
Benefits include Medical, Dental, 401K, Top Pay and Overtime.
To apply:
Call 713-780-9050 or Email [email protected]
Display Ad Name:
C25748571
2 cols x 10.25I
Position request:
ATENCIÓN MEDICA
PEDIATRICIAN NEEDED
Alvin, TX
See below to apply
HC753297
MD req.
1-2 yrs exp
PT to FT
Pediatrician needed for Federally Qualified Health Care Center in
Alvin, Texas.
This is a part-time position that could expand to full-time in a
short period of time. Providers employed at this location are eligible for loan repayment. Pediatrician will provide general pediatric care and provide supervision for pediatric care provided by
nurse practitioner and physician assistant.
At this time position will not be required to have hopsital privleges
and medical support staff members have primary responsibility for
after hours calls. Starting compensation will be between $75 and
$85 per hour. Must be BC or BE in Pediatrics and Licensed to
practice in Texas. Our health center is a patient central medical
home and on electronic health records.
If interested please send your CV to [email protected]
FABRICACIÓN / OPERACIONES
I&E PROJECT MANAGER/COORD.
S-Con Services Inc.
Bryan, TX
www.sconservices.com
HC752769
Other pref.
10+ yrs exp
Full-time
I&E PROJECT MANAGER/COORDINATOR- Bryan, TX,
Instrumentation, Electrical, & Automation Contractor in Oil & Gas
industry. Duties include estimating, procurement, scheduling, field
work, startups, commissioning, & communications w/ clients. Must
have 10+ yrs I&E exp. in O&G industry, valid driver license, ability
to travel, work weekends & long hours, computer literate (AutoCAD exp. a plus). Must pass competency test. Medical, Dental,
Vision, Life, Paid time off available.
Apply online www.sconservices.com
TRUMPF LASER OPERATOR
HC748423
Other pref.
Malone Industrial Machine, LLC
5 yrs exp
Deer Park, TX
Full-time
See below to apply
Malone Industrial Machine is a quality manufacturing and fabrication
company seeking an experienced TRUMPF Laser operator with min 5
yrs exp. Tech tables a plus. Position is full-time, long-term with benefits. 50-60K/yr with overtime (common). Climate controlled environment. Resumes: 2902 E Pasadena Blvd, Deer Park, TX 77536 or
[email protected].
VENTAS
CLIENT SALES & SVC. ASSOCIATES
Confidential
Houston, Texas
See below to apply
HC752049
Other pref.
Unspec yrs. exp.
Full-time
Client Sales and Service Associates in west Houston for consulting
firm in the oil and gas industry
K Must have bachelor’s degree, at least five years experience,
veterans welcome
K Ability to develop network of referrals for consulting practice
K Strong self-organization, excellent spoken and written
communication and computer skills using MS Office
K Career path with very good growth and compensation outlook
Email resumes to: [email protected]
VENTAS
GENERAL MGR./OUTSIDE SALES
Cobra Protective Coatings
Bryan, TX
www.sconinc.com
HC753581
Other pref.
other yrs exp
Full-time
General Manager & Outside Sales - Newly opened for business
state of the art painting facility in Bryan, TX seeking General
Manager to manage shop and generate outside sales. Extensive
experience in Industrial Coatings & proven track record in sales
required. Medical, Dental, Vision, Life, and Paid Time Off available.
Apply online at www.sconinc.com.
ASME CODE WELDERS & MACHINIST
HC753283
HS pref.
C&A Machine & Repair Service, Inc.
Unspec yrs. exp.
Houston, TX
Full-time
[email protected]
Experienced ASME Code Welders & Manual Machinist Needed!
Good Pay & Benefits. Apply in person: C&A Machine & Repair
6227 Nyoka St., Houston, TX 77041.
Phone: 713-937-3426
Fax: 713-937-4913
Email: [email protected]
CNC & MANUAL MACHINISTS
American Block
Houston, TX
281-820-5332
HC753227
Bkgd Chk req.
5+ yrs exp
Full-time
HIRING EXPERIENCED CNC & MANUAL MACHINISTS
Display Ad Name:
jobcmpvz2x1
1 col x 1I
Position request:
Start date:
Pick up number: 0
COLOR LavozTX
LaVozTX.com
CNC MACHINISTS
HBM, LATHE & VTL Machinist; operator of Fanuc control systems.
Must be able to read, interpret and communicate technical drawings.
MANUAL MACHINISTS
Skilled HBM, LATHE & VTL Machinist; able to set up, operate, and
hold tight tolerances. Must be able to read, interpret and communicate technical drawings.
We offer a full competitive package, if interested please fax
resume to 281-598-4172
LA VOZ DE HOUSTON
1240 PROPUESTAS 1245 ANUNCIOS
1245 ANUNCIOS
HOUSTON INDEPENDENT
SCHOOL DISTRICT
NOTICE TO PROPOSERS
Noticia de Disponibilidad
del Encuentro de Ningún
Impacto Significativo
Y OFERTAS
LEGALES
The Houston Independent
School District located in
the Hattie Mae White
Educational Support Center at 4400 West 18th
Street Houston, Texas
77092 will accept proposals, until the stated date
and time deadlines, in the
Board Services Office,
Level C1
K Project 13-06-04 RFP
Tree Pruning / Removal with a deadline of 10 A.M.,
July 9, 2013. The preproposal conference for
this project will be in
Room 2C10 at the above
stated address on July 2,
2013 at 10:00 AM.
Migrant Uniforms & Prepackaged School Supplies - with a deadline of 3
P.M.; July 17, 2013. The
pre-proposal conference
for this project will be
held in room 2NE51 on
July 10, 2013 at 10:00 A.M.
Temporary
Personnel
Services - with a deadline
of 10 A.M., Tuesday, July 9,
2013. The pre-proposal
conference for this project will be in Room 3C12
at the above stated address on Tuesday, July 2,
2013, at 10 A.M.
AVISO DE OFRECER LA
OPORTUNIDAD PARA UNA
AUDIENCIA PÚBLICA
LOOP 336
DESDE FM 2854
HASTA IH 45
CONDADO
DE MONTGOMERY
El Departamento de
Transporte de Texas (TxDOT) propone ampliar la
carretera Loop 336 desde
FM 2854 hasta de la carretera IH 45 a una distancia de aproximadamente
4.5 millas. Esta porción de
LOOP 336 se encuentra al
suroeste de la ciudad de
Conroe en el condado de
Montgomery, Texas. El
proyecto propuesto consistiría en la ampliación
de la carretera existente
de dos carriles a una carretera de cuatro carriles
con acotamientos de 10
pies. Todo el trabajo se
construye dentro del
derecho de vía existente.
El mapa indica la ubicación del proyecto y el
diseño, documento ambiental, programas de construcción provisionales, y
otra información relacionada con el proyecto
se encuentran archivados y disponibles para su
inspección en la Oficina
de TxDOT Montgomery
Area Office en 901 North
FM 3083 East, Conroe,
Texas 77303 y TxDOT
Houston District Office en
7600 Washington Avenue,
Houston, Texas 77007. La
oficina de TxDOT está abierta de lunes a viernes de
8:00 am a 5:00 pm, excepto los días festivos estatales.
Excess Workers Compensation Insurance - with a
deadline of July 9, 2013 at
2 P.M. The pre-proposal
conference for this project will be Wednesday,
June 19, 2013 at 11 A.M. in Todas las personas interRoom 2W26 at the above esadas podrán solicitar la
stated address.
celebración de una audiencia pública que cubre
Proposals are available los efectos sociales,
on the HISD web-site at económicos y ambienwww.houstonisd.org.
tales del proyecto proThe District reserves the puesto al enviar por
right to reject any or all correo o entregar una soproposals, or, to accept licitud por escrito al Dithe proposal that is most rector of Project Developadvantageous to the Dis- ment, P.O. Box 1386,
trict. The District sells ob- Houston, Texas, 77251solete assets on-line at 1386 para el 2 de julio de
www.PublicSuprlus.com. 2013. Si se recibe una
petición que garantiza
WHERE DO YOU FIND
una audiencia pública,
THE BEST BUYS
una audiencia pública
IN HOUSTON?
será programada, y el
In the city’s largest clas- aviso adecuados, proporsified
market
place cionando la fecha y lugar
Chronicle Classifieds. Big de la audiencia, se publibuys, small buys, items carán en esta publiused or new, our classi- cación.
fied pages have a deal for
you. Check today!
LEGALES
Este aviso es para informar al público de que la
Administración Federal
de Carreteras (FHWA) ha
publicado un aviso del
Encuentro de Ningún Impacto
Significativo
(FONSI) de las mejoras
propuestas para la carretera SH 288 desde la
carretera US 59 en el
Condado de Harris para la
calle CR 60 en el condado
de Brazoria, Texas. El
proyecto propuesto final
incluiría la construcción
de cuatro carriles de
peaje dentro de la mediana existente del SH 288
entre el US 59 y CR 60 (a
una distancia aproximada de 26 millas), mejoramientos en el intercambio de la autopista IH 610
y Beltway 8 (BW 8), carriles adicionales de uso
general entre IH 610 y BW
8, y un mejor acceso al
Centro Médico de Texas
(TMC). El objetivo del
proyecto propuesto es
aliviar la congestión a lo
largo del corredor SH 288
desde US 59 a CR 60, y
para mejorar el acceso al
Centro Médico de Texas.
Copias del FONSI, Evaluación Ambiental (EA)
aprobado, el Informe resumido de las audiencias
públicas del 5 y 7 de
Marzo, 2013, incluyendo
las respuestas a los comentarios, y Certificación
de Participación Pública
para este proyecto están
disponibles para revisar y
duplicar en el Departamento de Transporte de
Texas (TxDOT) del Distrito
de Houston, 7600 Washington Avenue, Houston,
Texas 77007, y la oficina
de TxDOT del Área de Brazoria, 1033 E. Orange,
Angleton, Texas 77515. El
FONSI, EA, y el informe de
resume de la Audiencia
Pública también están disponibles por sitio de
web: http://txdot.gov/
inside-txdot/projects/
studies/houston/
sh288.html. Para más información, póngase en
contacto con el Director
de Proyectos de Desarrollo, TxDOT Distrito de
Houston, al (713) 802-5241
o envíe un correo electrónico a hou-piowebmail
@txdot.gov.
We Bring You MORE.
Houston Chronicle app for iPad.®
Ad Name:
MORE NEWSDisplay
MORE SPORTS
jobcmpl9907
3 cols x 2.5I
MORE BUSINESS
MORE FUN
Download
Position request:
Start date:
Pick upat
number:
0
today
chron.com/iPad
IPad
Get the public’s attOTIeCnEStion
Display Ad Name:
s1012159
3 cols x 2I
Position request:
Start date:
Pick up number: 0
get attention
CHRONICLE LEGAL N m
e-mail [email protected]
call 713-224-6868
1245 ANUNCIOS
LEGALES
1245 ANUNCIOS
LEGALES
1245 ANUNCIOS
LEGALES
AVISO DE RECEPCION DE SOLICITUD E INTENCION DE OBTENER
RENOVACION DE PERMISO ATMOSFERICO
PERMISO NUM. 18447
SOLICITUD Qualawash Holdings, LLC, ha solicitado a la Comision de Calidad
Ambiental del Estado de Texas (TCEQ por sus siglas en ingles) renovacion del
Permiso Num. 18447 de Calidad Atmosferica el cual autorizaria la operacion
continua de una Facilidad de la limpieza del envase del tanque ubicada 2700
Appelt Drive, Houston, Houston, Harris Condado, Texas 77015. Este enlace
a un mapa electronico de la ubicacion general del sitio o de la instalacion es
proporcionado como una cortesia y no es parte de la solicitud o del aviso. Para
la ubicacion exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/
public/hb610/index.html?lat=29.766773&lng=-95.145053&zoom=13&type=r. La
planta existente tiene la autorizacion de emitir los siguientes contaminantes
atmosfericos: contaminantes del aire: oxidos del nitrogeno, dioxido de sulfuro,
monoxido de carbono, materia de particulas incluyendo materia de particulas
con los diametros de 10 micrones o menos y 2.5 micrones o menos, compuestos
organicos y agentes contaminadores peligrosos del aire incluyendo (pero no
limitado) el fluoruro del hidrogeno.
Esta solicitud se le presento a TCEQ el May 8, 2013. La solicitud estaran
disponibles para ser revisados y copiados en la Oficina central de TCEQ, para
revisarla y sacarle copia, en la oficina regional de TCEQ en Houston, y Harris
County Public Library, 15741 Wallisville, Houston, Harris County, Texas,
empezando el primer dia de la publicacion de este aviso. El expediente de
cumplimiento de la planta, si existe alguno, esta disponible para su revision en
la oficina regional de TCEQ en Houston.
El director ejecutivo de TCEQ ha determinado que la solicitud esta
administrativamente completa y llevara a cabo una revision tecnica de
la solicitud. La informacion que se incluye en la solicitud indica que esta
renovacion del permiso no resultaria en un aumento de emisiones permisibles
y no resultaria en la emision de un contaminante atmosferico que no hubiera
emitido anteriormente. TCEQ puede actuar en esta solicitud sin buscar
comentarios publicos adicionales o dar la oportunidad para una audiencia de
caso impugnado si se cumple con ciertos criterios.
COMENTARIOS PUBLICOS Usted puede presentar comentarios publicos,
o solicitar una audiencia de caso impugnado a la Oficina del Funcionario Jefe
al domicilio a continuacion. TCEQ tomara en cuenta todos los comentarios
publicos en la decision final de la solicitud. La fecha limite para presentar
comentarios publicos es 15 dias despues de que se publique el aviso en el
periodico. Despues de la fecha limite para comentarios publicos, el director
ejecutivo preparara una respuesta para todos los comentarios publicos
pertinentes y materiales o importantes. Valor de la propiedad, ruido, seguridad
de trafico y zonificacion se encuentran fuera de la jurisdiccion de TCEQ para
abordar en el proceso del permiso.
Despues de que se concluya la revision tecnica de la solicitud, el director
ejecutivo tomara en cuenta los comentarios y preparara una respuesta para
todos los comentarios publicos pertinentes y materiales o significativos. Si solo
se reciben comentarios, la respuesta a los comentarios, junto con la decision
del director ejecutivo con respecto a la solicitud se enviaran por correo a todas
aquellas personas que presentaron comentarios publicos o que se encuentran
en la lista de correos para esta solicitud, a no ser que la solicitud se refiera
directamente a una audiencia de caso impugnado.
OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO Usted
puede solicitar una audiencia de caso impugnado. El solicitante o el director
ejecutivo tambien pueden presentar una peticion para que la solicitud haga
referencia directamente a una audiencia
de caso impugnado despues de la
Ad Name:
revision tecnica de la solicitud.Display
Una audiencia
de caso impugnado es un proceso
legal similar a un juicio civil en el C25748767
tribunal de distrito del estado. A menos que
se presente una solicitud para una audiencia de caso impugnado dentro de
3 cols xejecutivo
10.25I puede autorizar la solicitud.
15 dias de esta notificacion, el director
Si no se recibe una solicitud para
audiencia
dentro de 15 dias, no se dara otra
Position
request:
oportunidad para una audiencia. De acuerdo a la Ley del Aire Limpio del
Start
date:
Jun 23conceder
2013 una audiencia de caso
Estado de Texas § 382.056(o)
solo
se puede
impugnado si el historial de cumplimiento
del 0solicitante se encuentra en la
Pick up number:
clasificacion mas baja de acuerdo a los requisitos de historial de cumplimiento
que aplican y si la peticion para audiencia esta basada en cuestiones debatibles
de hecho que son pertinentes y materiales para la decision de la Comision con
respecto a la solicitud. Ademas, la Comision solo concedera una audiencia
sobre cuestiones que se presenten durante el periodo de comentarios publicos
y no se retiran
Una persona que puede estar afectada por contaminantes de emisiones
atmosfericas de una planta tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se solicita
una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre
(o para un grupo o asociacion, un representante oficial), direccion, numero de
telefono y numero de facsimile si lo tiene; (2) el nombre del solicitante y numero
de permiso; (3) la declaracion “[yo/nosotros] solicito una audiencia de un caso
impugnado”; (4) una descripcion especifica de como se veria adversamente
afectado por la solicitud y emisiones atmosfericas de la planta de manera
que no es comun para el publico en general; (5) la ubicacion y distancia de su
propiedad con relacion a la planta; y (6) una Descripcion de como emplea la
propiedad la cual puede ser impactada por la planta. Si la peticion la hace un
grupo o asociacion, el miembro o miembros que tienen derecho a solicitar una
audiencia y los intereses que el grupo o la asociacion busca proteger, tambien
se deben identificar. Tambien puede presentar los ajustes que propone hacer a
la solicitud/permiso que pueden satisfacer sus preocupaciones. Las peticiones
para una audiencia de caso impugnado se deben presentar por escrito dentro
de 15 dia despues de aviso, a la Oficina del Funcionario Jefe a la direccion a
continuacion.
Si se registra oportunamente una peticion para audiencia de caso impugnado,
el director ejecutivo enviara la solicitud y cualquier peticion para una audiencia
de caso impugnado a los comisionados de TCEQ para su consideracion
durante la reunion programada de la Comision. Excepto si la solicitud se refiere
directamente a una audiencia de caso impugnado, el director ejecutivo enviara
por correo la respuesta a los comentarios junto con la notificacion de la reunion
de la Comision a todas aquella personas que hayan hecho comentarios o si se
encuentran en la lista de correspondencia para esta solicitud. Si se concede la
audiencia, el tema de la audiencia estara limitado a casos debatibles de hecho
relacionados a intereses pertinentes y materiales de calidad atmosferica que
se hayan presentado durante el periodo de comentarios. Cuestiones tales como
valor de la propiedad, ruido, seguridad de trafico y zonificacion no estan dentro
de la jurisdiccion de la Comision para abordarse en este proceso judicial.
LISTA DE CORRESPONDENCIA Aparte de presentar comentarios publicos,
puede solicitar que lo/la incluyan en la lista de correos para recibir en el futuro
avisos publicos para esta solicitud especifica que envia por correo la Oficina del
Funcionario Jefe enviando una peticion por escrito a la Oficina del Funcionario
Jefe de TCEQ a la direccion a continuacion.
INFORMACION Los comentarios publicos o peticiones para una reunion
publica o audiencia de caso impugnado se debe presentar a la Oficina del
Funcionario Jefe, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 787113087, o por el Internet al www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Para
mayor informacion acerca de esta solicitud para permiso o el proceso para
permisos, favor de llamar a la Oficina de Asistencia al Publico, al 1-800-6874040. Si requiere informacion general de TCEQ dirigirse al portal electronico
www.tceq.texas.gov/.
Se puede obtener informacion adicional de Qualawash Holdings, LLC, 1302
North 19th Street, Suite 300, Tampa, Florida 33605-5230 o al llamar Mr.
Philip Evans, Vice President Technical Services, The WCM Group, Inc. en el
(281) 446-7070
Fecha de Expedicion: May 23, 2013
Display Ad Name:
fs1112797
3 cols x 1I
Position request:
Start date:
Pick up number: 0
Hearst Media
• ¡Texans!
• ¡Fútbol Mexicano!
La Voz es Su Voz
La Cobertura #1 de Houston para el Hispanohablante
LaVozTX.com
Facebook & Twitter @lavozhouston
Display Ad Name:
jobcmplv1
1 col x 1I
Position request:
Start date:
Pick up number: 0
jobcmplv1
LEGALES
• ¡Rockets!
1245 ANUNCIOS
LEGALES
1245 ANUNCIOS
LEGALES
AVISO DE LA SOLICITUD Y DECISION PRELIMINAR PARA EL
PERMISO DEL SISTEMA DE ELIMINACION DE DESCARGAS DE
CONTAMINANTES DE TEXAS (TPDES) PARA AGUAS RESIDUALES
MUNICIPALES
RENOVACION
PERMISO NO. WQ 0012499001
SOLICITUD Y DECISION PRELIMINAR. West Harris County Municipal
Utility District No. 6, c/o Bacon & Wallace, L.L.P., 6363 Woodway Drive, Suite
800, Houston, Texas 77057 ha solicitado a la Comision de Calidad Ambiental
del Estado de Texas (TCEQ) una` renovacion para autorizar TPDES Permit
No. WQ0012499001, que autoriza la descarga de aguas residuales domesticas
tratadas a un flujo promedio diario no debe exceder de 500,000 galones por
dia. La TCEQ recibio esta solicitud el 28 De febrero de 2013.
La planta esta ubicada en 13600 Cherry Hollow Lane, aproximadamente
2,000 metros oeste de Synott Road, 4,300 metros sur Westheimer Road y
5,800 metros al este de la Highway 6 en el Condado de Harris, Texas 77082.
El efluente tratado es descargado al Harris County Flood Control District
(HCFCD) Ditch D129-00-00; alli a Brays Bayou; alli a Houston Ship Channel/
Buffalo Bayou Tidal en el Segmento No. 1007 de la Cuenca del Rio San
Jacinto River Basin. Los usos no clasificados de las aguas receptoras son
no significativos usos de la vida acuatica para Harris County Flood Control
District (HCFCD) Ditch 129-00-00 y limitados usos de la vida acuatica para
Brays Bayou. Los usos designados para el Segmento No. 1007 son provision
de agua a la industria y navegacion.
El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revision tecnica de la
solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si
es aprobado, estableceria las condiciones bajo las cuales la instalacion debe
operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decision preliminar que si este
permiso es emitido, cumple con todos los requisitos normativos y legales.
La solicitud del permiso, la decision preliminar del Director Ejecutivo y el
borrador del permiso estan disponibles para leer y copiar en Harris County
Public Library, Barbara Bush Branch, 6817 Cypresswood Drive, Spring,
Texas. Este enlace a un mapa electronico de la ubicacion general del sitio
o de la instalacion es proporcionado como una cortesia y no es parte de la
solicitud o del aviso. Para la ubicacion exacta, consulte la solicitud. http://
www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.724083&lng=95.625609&zoom=13&type=r
COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar
comentarios publicos o pedir una reunion publica sobre esta solicitud.
El proposito de una reunion publica es dar la oportunidad de presentar
comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza
una reunion publica si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de
interes publico suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una
reunion publica no es una audiencia administrativa de lo contencioso.
OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO
CONTENCIOSO. Despues del plazo para presentar comentarios publicos,
el Director Ejecutivo considerara todos los comentarios apropiados y
preparara una respuesta a todo los comentarios publicos esenciales,
pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida
directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta
a los comentarios y la decision del Director Ejecutivo sobre la solicitud seran
enviados por correo a todos los que presentaron un comentario publico y a
las personas que estan en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si
se reciben comentarios, el aviso tambien proveera instrucciones para pedir
una reconsideracion de la decision del Director Ejecutivo y para pedir una
audiencia administrativa de lo
contencioso.
Una audiencia administrativa de
Display
Ad Name:
lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil
C25751889
en un tribunal de distrito del estado.
PARA PEDIR UNA AUDIENCIA
3 cols x 10.5IADMINISTRATIVA DE LO
CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS
Position
request:telefono; nombre del solicitante
SIGUIENTES DATOS: su nombre;
direccion;
y numero del permiso; laStart
ubicacion
distancia
de su propiedad/actividad
date:ySUla Jun
23 2013
con respecto a la instalacion; una descripcion especifica de la forma como
Pick up number:
0 de una manera no comun
usted seria afectado adversamente
por el sitio
al publico en general; y la declaracion “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos
un/a audiencia administrativa de lo contencioso”. Si presenta por parte
de un grupo o asociacion el pedido para una audiencia administrativa de lo
contencioso, debe identificar el nombre y la direccion de una persona que
representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar
un miembro del grupo que seria afectado adversamente por la planta o la
actividad propuesta; debe proveer la informacion ya indicada anteriormente
con respecto a la ubicacion del miembro afectado y la distancia de la planta o
actividad propuesta; debe explicar como y porque el miembro seria afectado
y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al proposito
del grupo.
Despues del cierre de los periodos para los pedidos y comentarios, el Director
Ejecutivo enviara la solicitud y los pedidos para reconsideracion o por una
audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ
para su consideracion en una reunion programada de la Comision.
La Comision otorgara solamente una audiencia administrativa de lo
contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes
y esenciales para la decision de la Comision sobre la solicitud. Ademas,
la Comision solo otorgara una audiencia administrativa de lo contencioso
sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento
y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen,
la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para
descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia
administrativa de lo contencioso.]
ACCION DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir
una aprobacion final de la solicitud a menos que exista un pedido antes del
plazo de vencimiento de una audiencia administrativa de lo contencioso o se
ha presentado un pedido de reconsideracion. Si un pedido ha llegado antes
del plazo de vencimiento de la audiencia o el pedido de reconsideracion ha
sido presentado, el Director Ejecutivo no emitira una aprobacion final sobre
el permiso y enviara la solicitud y el pedido a los Comisionados de la TECQ
para consideracion en una reunion programada de la Comision.
LISTA DE CORREO. Si somete comentarios publicos, un pedido para una
audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideracion de la
decision del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviara
por correo los avisos publicos en relacion con la solicitud. Ademas, puede
pedir que la TCEQ ponga su nombre en una or mas de las listas correos
siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el
solicitante indicado por nombre y numero del permiso especifico y/o (2) la
lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea
que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por
correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ.
Todos los comentarios escritos del publico y los pedidos una reunion deben
ser presentados durante los 30 dias despues de la publicacion del aviso a la
Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX
78711-3087 or por el internet a www.tceq.texas.gov/about/comments.html.
CONTACTOS E INFORMACION DE LA TCEQ. Si necesita mas informacion
en Espanol sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por
favor llame a El Programa de Educacion Publica de la TCEQ, sin cobro, al
1-800-687-4040. La informacion general sobre la TCEQ puede ser encontrada
en nuestro sitio de la red: www.tceq.texas.gov.
Tambien se puede obtener informacion adicional del West Harris County
Municipal Utility District No. 6 a la direccion indicada arriba o llamando a Ms.
Elizabeth “Liza” H. Kirk, P.E., AEI Engineering al (281) 350-7027.
Fecha de emision 05 De junio de 2013
PROFESSIONAL
ASSISTANCE, expert advice for
all your Classified needs.
Call Chronicle Classifieds
at 713-224-6868 and request help to write an ad
that gets great results!
Marcando la mejor cobertura
deportiva en Houston
• ¡Dynamo!
• ¡Astros!
1245 ANUNCIOS
A SELLING COMBINATION. . . Chronicle Classifieds and you. Get extra
cash for items you no
longer need. Houston’s
classified leader can help.
713-224-6868 today.
PROFESSIONAL
ASSISTANCE, expert advice for
all your Classified needs.
at 713-224-6868 and request help to write an ad
that gets great results!
V 31
1245 ANUNCIOS
LEGALES
AVISO DE REUNIÓN
PÚBLICA
La Ciudad de Pearland y
El Departamento de
Transporte de Texas (TxDOT), llevará a cabo una
Reunión Pública con respecto a las mejoras propuestos para Max Road
desde FM 518 hasta
Hughes Ranch Road en el
Condado de Brazoria. La
reunión se llevará a cabo
el 2 de julio de 2013, en el
Berry Miller Junior High,
que es situado en 3301
Manvel Road en Pearland,
Texas. La reunión se conduciría en un formato abierto de 5:30 de la tarde a
7:30 de la tarde.
El propósito de la Reunión Pública es para recibir comentarios del
público sobre las mejoras
propuestos a Max Road
desde FM 518 hasta
Hughes Ranch Road. El
proyecto incluye la ampliación de Max Road de una
carretera de 2 carriles
con zanja abierta a un
boulevard de 4 carriles,
mejoras de drenaje y la
construcción de un camino de uso compartido
de peatones y bicicleta.
Una parte del proyecto
sería construido en una
nueva localización y
unido con la calle Reid
Boulevard.
Las exhibiciones que
muestran
fotografía
aérea y planes esquemáticos del proyecto
propuesto serán presentadas en la reunión. Los
representantes de la
Ciudad de Pearland, TxDOT y miembros del
equipo
estarán
disponibles para contestar
preguntas individuales.
Los comentarios del
público son favorecidos.
El plan esquemático que
muestra las mejoras propuestos está en el archivo y disponible para su
inspección en la Ciudad
de Pearland Departamento de Proyectos en
3519 Liberty Drive, Pearland, Texas y en la Oficina
de TxDOT Houston District ubicada en 7600
Washington
Avenue,
Houston, Texas 77007. Las
oficinas están abiertas de
lunes a viernes, de 8:00
a.m. hasta 5:00 p.m., excepto los días festivos del
Estado.
Aproximadamente 4.5
acres de derecho de vía
adicional serían necesarios para el proyecto propuesto, sin embargo, no
se prevén desplazamientos.
Personas interesadas
en asistir a la reunión
pública que tienen necesidades especiales de comunicación o discapacidad, favor de comunicarse a la Oficina TxDOT’s
Public Information al numero (713)-802-5072 por
lo menos dos (2) días
hábiles antes de la reunión pública. Dado que
la reunión pública se realizará en inglés, cualquier
solicitud para intérpretes
de idioma o otras necesidades especiales de comunicación también deben hacerse al menos dos
días hábiles antes de la
reunión pública. TxDOT
hará todo el esfuerzo razonable para satisfacer
estas necesidades.
Todas las personas interesadas son invitadas a
asistir
esta
reunión
pública. Los comentarios
escritos con respeto al
proyecto propuesto pueden ser presentados en la
reunión o sometidos al Director of Project Development, Texas Department
of Transportation, P.O.
Box 1386, Houston, Texas
77251-1386, en tiempo en
o antes del 17 de julio
2013. Los comentarios
también pueden ser mandados por correo electrónico en o antes del 17
de julio 2013 a
HOU-PIOWebMail@
txdot.gov. El Informe Resumen de la reunión
pública estará disponible
en el otoño de 2013 en la
Oficina de TxDOT del Distrito de Houston, la
ciudad de Pearland Departamento de Proyectos, y en la página web de
TxDOT.
Bienes Raíces
La ciudad de Houston responde a las preguntas sobre edificaciones ecológicas
Por Monica Russo
BBB of Greater Houston
¿Busca formas de vivir de una
manera más sostenible, reducir la
huella de carbono de su hogar o
remodelar su casa con materiales
ecológicos que le permitan ahorrar energía, tiempo y dinero? ¿No
sabe dónde empezar? Usted podría
encontrar las respuestas a todas
sus preguntas sobre construcción
sostenible en el Centro de Recursos
de Construcción Ecológica (Green
Resource Building Center) de la
ciudad de Houston.
Este centro está abierto al público sin costo de entrada y permite a
los visitantes aprender más sobre la
energía saludable, el agua y la conservación de materiales en el diseño
y la construcción, también conocida como edificación ecológica.
Este espacio educacional de
3,145 pies cuadrados cumple su
PUBLISHER’S NOTICE
All real estate advertised herein is
subject to the Federal Fair Housing
Act, which makes it illegal to
advertise "any preference,
limitation, or discrimination or
discrimination because of race,
color, religion, sex, handicap,
familial status, or national origin,
or intention to make any such
preference, limitation, or
discrimination."
We will not knowingly accept any
advertising for real estate which is
in violation of the law. All persons
are hereby informed that all
dwellings advertised are available
on an equal opportunity basis.
Residential rental locators are
required to be licensed by the
Texas Real Estate Commission
(P.O. Box 12188, Austin, Texas
78711-2188 1-800-250-8732 or 512465-3960.) Locators may advertise
apartment units in general terms,
and all units may not have the
same features. The amount of rent
quoted in an advertisement may
be the starting rent for a basic unit
or for a unit which does not have
all advertised features.
City of Houston Fair Housing Office
of the Houston & Community
Development Department
Call 713-868-8300
APARTAMENTOS ÁREA
METROPOLITANA
European Classic Mid Rise, 850sf,
$875 a month, all bills paid, garage.
CITIHOMES 713-268-2209.
Web #25735041
Galleria, 1-1 $535/m credit flexible,
cozy interiors, private patio, $199
MI spcl. Citihomes 713.459.0082
Web #25747587
APARTAMENTOS
OESTE/SUROESTE
Apartamento de 2/2 localizado
serca de Beltway 8/59. $200/deposito, $600/mes. Tasa de solicitud
$25. Llame al 713-256-7905
Web #25752623
cuarto año de funcionamiento;
abrió sus puertas el día de la Tierra
del año 2009 e incluye una sala
de muestras y salón de clases con
ejemplos de materiales reciclados
o restaurados, más de 50 muestras
–muchas de ellas interactivas– y
una biblioteca de información que
provee estrategias adicionales para
ser ecológico. Muestras gratuitas
de materiales de construcción sostenible están disponibles para el
público.
De acuerdo a Steve Stelze, director del programa, este centro
trae el concepto de la construcción sustentable a una realidad
tridimensional, con materiales que
se pueden tocar, instalaciones y
muestras interactivas que pueden
ser vistas, tocadas, oídas y experimentadas.
Los visitantes pueden aprender formas nuevas e innovadoras
de ahorrar costos de electricidad
en su hogar o negocio observando
CASAS
PROPIEDAD DE RANCHOS
Y GRANJAS
FONDREN PARK - Rental - Nice
brick 3 bedroom, 2 bath, 1 Acre.
$980/month. 713-302-5289
Web #25751023
Lease/Purchase 4/2/2 Humble
area. $1049/month, fenced yard
pets welcomed. 281-808-4893
Web #25741959
ALQUILERES CORPORATIVOS
Galleria 1 bedroom fully furnished
condo. Bills paid. $1,250/mo.
Call 713-664-6199
Web #25753221
ESPACIO COMMERCIAL
College Station, TX
Looking to expand? New strip
center in fast growing College
Station. 5-1200 SF spaces, with
build out. 979-690-8925
Web #25746537
Retail Space on Westpark.
1600 sq ft. $1500 gross, negotiable.
Call 713.952.5191
Affordable Warehouse for Lease
Samuel L Bryant Investments
SW / W / NW
2,250 to 14,000 sq ft
slbinvestments.com
713-660-6000/24 hrs!
CASAS GALLERIA ÁREA
METROPOLITANA
CONDOMINIOS
2800 Jeanetta St. #2303. 2/1
Condo. Porcelain floors, Granite,
$63,000. 832-516-4373
Web #25752619
TERRENO COSTERO
Downtown highrise, amazing views,
balcony, garage, 1bed. $1,200
CITIHOMES 713-268-2200
Web #25734667
Wall of windows 2x2........1799.00
Midtown Loft....................1599.00
Downtown Hi-Rise............1899.00
Galleria 3x2......................2700.00
Please call for Appt. 713.789.0300
Apartmentlady.com for pictures
Web #25740521
West Area
KSecond Chance 3 x 2 $1325 1436
sqft washer dryer
K Second chance 1x1 $865 798 sqft.
washer dryer.
KSecond Chance 1 bdrm Den $975
1016 sqft washer/dryer
K Highway 6 & Westheimer 2x2
$1025 1124 sqft washer dryer
Southeast Area
K All Bills Paid 2bd $985 1200sf All
K Bills Paid 2 bdrom $925 1102sf
K House Size 2x2 $1443 1223 sqft
K Second Chance Large 3x3 $1300
1596sf. Call 832-323-3514
Apartment Express LLC
CASAS
Crosby, Lease/Purchase 4-2-2 on
large wooded lot. $949/month,
deposit negotiable. 281-808-4893
Web #25742049
Lease/purchase 4/2/2 in Conroe
ISD. 2500 square foot $1149/
month. NO DEPOSIT. 936-756-1550
Web #25741957
Lease/Purchase New brick 4-2-2
one sty 2086 sq ft. on a 1/3 acre
lot! Magnolia ISD $1200 mo. Fenced
yard. Pets ok. 281-259-9003
Web #25742051
ycomerciales.Personalmente,estoy
disponible –con cita previa– para
ayudar a los visitantes a aprender
cómo pueden implementar estrategias sustentables en un proyecto a
futuro”, dijo Stelzer.
El Centro de Recursos de Cons-
PUBLISHER’S NOTICE
All real estate advertisement in
this newspaper is subject to the
Federal Fair Housing Act of 1988,
which makes it illegal to advertise
"any preference, limitation, or
discrimination or discrimination
based on race, color, religion, sex,
handicap, familial status, or
national origin," or any intention to
make any such preference,
limitation, or discrimination.
This newspaper will not knowingly
accept any advertising for real
estate which is in violation of the
law. Our readers are hereby
informed that all dwellings
advertised in this newspaper are
available on an equal opportunity
basis.
City of Houston Fair Housing Office
of the Housing & Community
Development Department
Call 713-868-8300
Mónica Russo es directora de investigaciones y prácticas comerciales con
el Better Business Bureau de Greater
Houston y el sur de Texas. Envíe sus
preguntas sobre cuestiones de propiedad
a Mónica Russo, Better Business Bureau,
1333 West Loop South, Suite 1200,
Houston, TX 77027, o por correo electrónico a [email protected]. Incluya la
dirección postal y número de teléfono en
cartas y correos electrónicos.
ACRES
ACRES
Cat Spring, 17 acres, river frontage,
large live oaks, $229,000. (832)
492.4244 ranchesatcatspring.com
Delta Lake Irrigation District has a
tract of land for sale, being 600
acres out of the La Jara Plantation
Subdivision of the Last Mestenas
Grant, in Willacy County, Texas. The
land is bounded on the west and
north by the Corbett Ranch and on
the east and south by U.S. Fish and
Wildlife. The asking price is $2.5
million, possible financing available
with a substantial down payment.
Persons interested in purchasing
said land may obtain a more particular description from the Delta
Lake Irrigation District offices at
10370 Charles Green Road, Edcouch, TX 78538 or (956) 262-2101.
Please submit written proposals to
Troy Allen, General Manager of the
District on or before 5 p.m. July 16,
2013. The District reserves the right
to reject all such proposals.
ACRES
33 Acres, San Augustine County
Hwy 96 frontage & railroad frontage, creek & timber, city water,
$5,000 per acre, 936-275-7445
Web #25751783
Bellville area - 4 acre homesite.
Cleared, fenced, driveway, ready to
build on. Call 281-351-2451.
Prairie View: 42.5 acs near Hwy
290, creek, pond, fencing, some
flood plain,, city utilities avail.
$6,100/Ac. (936) 372-9181 Brkr
WallerCountyLand.com
Web #25733927
50 x 100 Empty Residential Lot
on Corner of Phlox and Duane in
SouthEast Houston off of Cullen
Blvd. Direct Access to Hwy 288!
Paved Driveway. Selling for:
$15,000. Call Thelma @
713-822-7351 or email:
[email protected].
Web #25748673
San Jacinto County, 480+ acre
tract divided by FM 980.
K 157 acres north of FM 980 w/Lake
Livingston frontage $3,995/ac.
K 324 acres south of FM 980,
$2,995/ac.
Both tracts: are wooded, are in a
non-flood area, & have electricity &
public water available. Entire tract:
$2,995/ac. 281-851-0828
Web #25753785
LOTES
ARCELAS
NEW SECTION NOW OPEN
Huge acreage homesites, majestic
oaks, corners, cul-de-sacs, hilltops.
All utilities! Great Schools!
New Model Homes Available or buy
the land now and build later.
Lake Houston access! Free Boat
tour! Call to schedule appt. Great
financing and Vets can buy for as
little as 5% down. 281-324-4427
PROPIEDAD
FUERA DEL ESTADO
40 acres between Druango and
Pagosa. Privacy, views, borders
Nat’l forest. Pond, 100’s of mature Pandarosa. Frequented by
Elk, deer & turkey. 970-385-0217
[email protected]
Web #25748471
PROPIEDAD COMERCIAL
ALL OVER HOUSTON!
85 GREAT LOCATIONS!
1,000 to 15,000 SqFt!
FREE RENT!
713-526-1094 x 211
Centerville 39 wooded ac., pond,
water well, deer & hogs! $119,500
903.536.2187 circle-t-realty.com
Web #25746769
ESPACIOS PARA ALMACÉNES
Fantastic Galleria 2 bedroom, only
$865. Includes washer/dryer & free
cable. CITIHOMES 281-597-0517
Web #25734669
APARTAMENTOS TIPO
HI-RISES LOFTS
AUCTION Sat. June 22 at 11AM
7368 South FM 2 Navasota, TX
43 ACRE HORSE RANCH
Divided into 3 Tracts
Buy 1 Tract, Any Combo or ALL
2000’ Stone Home, Ofc w/Apt,
10 & 15 Stall Barns, More Info
tonylangdon.com 214-876-5950
Web #25740935
Usted podría encontrar las respuestas a todas sus preguntas sobre
construcción sostenible en el Centro de Recursos de Construcción
Ecológica (Green Resource Building
Center) de la ciudad de Houston.
trucción Ecológica de la ciudad
se encuentra dentro del Houston
Permitting Center, 1002 Washington Ave. El horario de atención es
de lunes a viernes de 8 a.m. a 12
p.m. y de 1 a 5 de la tarde. El centro
también abre de 10 a.m. a 2 p.m. el
segundo sábado de cada mes. Las
revisiones gratuitas de planos provisionalesserealizansolamentecon
cita previa. Para más información
puede contactar directamente al
centro llamando al 832-394-9050
o visitando www.codegreenhouston.org.
1100-2232 SF Available
High End Retail Center
On Rayford @ Richards Road
Near The Woodlands & Exxon
Campus. 713-270-1000
Excellent condition 1200sf 2/1
home by Memorial Park. Needs
to be moved by the beginning of
June. $5,000. 832-860-5063.
Web #25754547
Mid town 2/2?/2 Condo. 1425sq
ft. Available after 7/1/13. No smoking. $2200/mo. Call 512-426-4255.
Web #25753017
2,395 AC Awesome Uvalde co.
ranch, 5 BR Lodge, Hi-Fenced,
5 wells, lakes, oaks, diverse brush,
blinds feeders, Superior Deer, Turkey Exotics, Turn-Key Operation
1,285 AC Zavala Co., 12ac Lake,
2 wells, 4 BR Lodge, barn, deer,
turkey, quail, great hunting
1,650 AC Kinney Co., 2 wells,
3 tanks, oaks, great brush, lots of
game, cabin. ONLY $1375/AC
892 AC Zavala Co., Hi-Fenced,
3 NICE Houses, excellent brush,
Red Sand, B&C Deer, quail, turkey,
doves, SUPER HUNTING!
281 AC Zavala Co., 1.5 mi. Nueces
River, Huge Trees, Gorgeous bottom, nice camp, Great Hunting, Nice
Camp, deer, turkey, $3100/AC
NEW! 355 AC- Uvalde Co., Nueces
River, Cabin, Big Trees, Great
Brush, Super Hunting & Fishing.
318 Ac. Kinney co. house, blinds,
feeders, all inclusive. Only $747K
SOUTHWEST LAND ASSOC, L.L.C.
Rick Taylor-Broker 830-279-2384
Buck Laning Broker 830-278-3612
Former UT WIC Sight Available
for Medical / Retail on Aldine
Westfield @ Aldine Mail Rt.1925 SF
Will Divide. 713-270-1000
Beltway 8/59 2/2 apt. $200 deposit, $600/mo. $25 app. fee. Call
713-256-7905
Web #25752621
CONDOMINIOS ÁREA
METROPOLITANA
las presentaciones y modelos de
este centro, tocando las muestras
y aprendiendo sobre las opciones
sobre construcción sustentable
en un ambiente relajado. El cenDisplay Ad Name:
tro presentajobcmpgen1
una terraza donde se
siembran vegetales,
que se riega
6 cols x 5.50I
con agua de
lluviarequest:
recolectada y con
Position
el vapor condensado
Start date:del sistema de
Pick up number:
0
aire acondicionado
del edificio.
Las
jobcmpgen1
guías de recursos
se encuentran en
varios puntos del edificio y proveen
información adicional sobre los
materiales utilizados en el centro.
Los empleados del lugar están disponibles para responder sus preguntas.
Stelzer dijo que el público puede
hacer revisar sus planos si quiere
agregar estrategias sustentables
a su hogar o edificio para ahorrar
electricidad, agua y hacer sus construcciones más saludables.
“Ofrecemos la revisión de cortesía del plan provisional para solicitudes de construcción residenciales
Lake Access, Private Wooded
creekside lot. Ideal for kayaking.
1.9 acres. Call today. 281-324-4427
Lakehouse waterfront property
on approx 100 ac spring fed lake,
new swimming pool. Chuck Miller
Broker, ReMax MLS 54905790,
MLS 77892881 Ph 936-327-9900
Web #25748155
Lake Livingston. Land for RV/Mobile/Cabin OK. Amenities available.
Gated Entry, $790 down,
$122/month. Call 281-873-0459
Web #25747409
East Texas: Farm/Ranch. Acreage
Lg/Small. Sonny Tunstall Broker
CALL TODAY 936.204.2992
Normangee: 164 ac, pond, deer,
hogs, huge oak trees, hunter’s
cabin, creek, good roads $2,995/ac
schwabrealty.com 800.671.2672
Terrell County
Whitetail - 448 Acres @ $295/ac
Mule Deer - 399 Acres @ $265/ac
Val Verde County
Whitetail - 348 Acres @ $695/Ac
Owner Financed 5% Down.
210-734-4009
www.westerntexasland.com
Web #25734665
Walker County - 114 Acres, Custom
Home, Pool, Horse Barn, Arena
Markhamrealty.com 888.286.3575
Web #25753787
PROPIEDADES EN ZONA
MONTAÑOSA
75 ACRES W. OF KERRVILLE on
Bear Creek, fenced game preserve,
fantastic year round hunting,
stocked with S. TX white tail, elk,
red stag, axis, fallow, turkey, etc.
Bluffs, 25 mile view, huge oaks,
caves, tax benefits. Owner,terms
830-257-7979
Web #25734977
ACRES
18.65 Acre of land in DeWitt
County on 4 acres of land.
There is an established RV Park.
Lots of trees and a lake.
Monthly incoming producing.
Center of Eagleford Shell.
Nice, Nice, Nice. Call for details
1-361-243-0454.
Please leave message.
Web #25752805
130+ Acres, near Centerville,
w/utiltities, exc hunting, will
divide. 903-390-1560/owner
Web #25742361
Lake Nacogdoches Beautiful waterfront lots on lake, mature trees,
gentle slopes, paved roads, ready to
build. Lot sizes: .61 ac to 11 ac.
Texas J Land & Properties (936)
858-4192. www.TexasJRealty.com
ALDINE - 1.5 ACRE, DOUBLE
wide with a pad, fenced in,
$225,000, 832-731-3866
Web #25751777
New Beachfront Home, 3000 sq. ft.
on 75’ X 180’ lot 3 Bdrm. central air
on Ambergris Caye, Belize . Also
beachfront lots with only 10% down
Call 832 567 5597
Web #25738599
Almost an acre - .93 ac. Hilltop
Views, Huge Oaks, Lakefront on
Lake Houston, bulk headed with
private boat slip. Upscale lakeside
acreage community living.
Kingwood Area. Huffman Schools.
Only $190k. Buy now, Build when
you’re ready. Call 281-324-4518
New Release Five Waterfront Lots
Bulkhead and Piers, Completed
Wooded Lots with Great Lake Views,
Build Your Dream Home on
the Lake Call 361-220-2319
For More Info or Email
[email protected]
AUCTION Sat. June 22 at 11AM
7368 South FM 2 Navasota, TX
16 ACRES - FENCED
tonylangdon.com 214-876-5950
Web #25741057
Display Ad Name:
jobcmpvz2x1
2 cols x 1I
Position request:
Start date:
Pick up number: 0
COLOR LavozTX
LaVozTX.com
Marcando la mejor
cobertura deportiva
en Houston
• ¡Dynamo!
• ¡Rockets!
• ¡Texans!
Display Ad Name:
jobcmp840001
3 cols x 10I
Position request:
Start date:
Pick up number: 0
COLOR LV Sport
• ¡Fútbol Mexicano!
La Voz es Su Voz
La Cobertura #1
de Houston para el
Hispanohablante
LaVozTX.com
Facebook & Twitter
@lavozhouston
• ¡Astros!

saleen mustang yellow

Transcripción

Documentos relacionados

Descargar Catálogo

Verdant Tree Farm

Toyota Land Cruiser KDJ 120 - Abril 2012 - ARC

Graduada de Rice arma programa de liderazgo

Texas bate un récord con la ejecución 500