Lotfi Sayahi - University at Albany

Lotfi Sayahi
Additional Selected Publications
Articles
Sayahi, Lotfi. 2008. Bargaining in two languages: conversational functions of transactional codeswitching. In Adams, N., A. Cooper, F. Parrill, and T. Wier (eds.), Proceedings of the 40th Annual
Meeting of the Chicago Linguistic Society. Chicago: Chicago Linguistic Society. 335-347.
Sayahi, Lotfi. 2007. Diglossia and contact-induced language change. International Journal of
Multilingualism 4 (1). 38-51.
Sayahi, Lotfi. 2006. Phonetic features of northern Moroccan Spanish. Revista Internacional de Lingüística
Iberoamericana 8. 167-180.
Sayahi, Lotfi. 2005a. Final /s/ retention and deletion in Spanish: the role of the speaker's type of
competence. Journal of Language Science 27 (5). 515-529.
Sayahi, Lotfi. 2005b. Language and identity among speakers of Spanish in Northern Morocco: between
ethnolinguistic vitality and acculturation. Journal of Sociolinguistics 9 (1). 95-107.
Sayahi, Lotfi. 2005c. El español en el norte de Marruecos: historia y análisis. Hispanic Research Journal 6
(3). 195-207.
Sayahi, Lotfi. 2005d. Phonological adaptation of Spanish loanwords in Northern Moroccan Arabic.
University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics 11 (1). 253-263.
Thomas, Juan Antonio, and Lotfi Sayahi. 2005. Morphophonological and semantic adaptation of
Arabisms in Galician. Cahiers Linguistiques d'Ottawa 33. 23-42.
Scipione, Ruth and Lotfi Sayahi. 2005. Consonantal Variation of Spanish in Northern Morocco. In
Sayahi, L., and M. Westmoreland (eds.), Selected Proceedings of the Second Workshop on Spanish
Sociolinguistics. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project. 127-132.
Sayahi, Lotfi. 2004a. 'Aquí todo el mundo hablaba español': History of the Spanish language in Tangier.
Journal of North African Studies 9 (1). 36-48.
Sayahi, Lotfi. 2004b. The Spanish language presence in Tangier, Morocco: a sociolinguistic perspective.
Afro-Hispanic Review 23 (2), 54-61.
Sayahi, Lotfi. 2004c. Social identity and code-switching in bilingual contexts: a comparative approach. In
Ashley, L., and W. Finke (eds.), Language and Identity: Selected Papers of the International Conference,
October 2-5, 2002. East Rockaway, NY: Cummings & Hathaway Publishers. 373-381.
Sayahi, Lotfi. 2003a. On hitistes, beznessa, and harraga: linguistic innovation in postcolonial North
Africa. CELAAN Review 2. 120-132.
3/9/12
Sayahi, Lotfi. 2003b. La conservación del artículo 'al' en las palabras españolas de origen árabe. In
Álvarez Martínez, M. and M. Villarrubia Zúñiga (eds.), Actas del II Congreso Internacional de la
Asociación Coreana de Hispanistas. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá. 105-112.
Sayahi, Lotfi. 2001. Understanding Linguistic Normalization: Sociolinguistic evidence in Valencia. In
McClive, T., and T. McDaniels (eds.), Proceedings from the 2001 Niagara Linguistic Society. Buffalo:
University at Buffalo. 79-90.
3/9/12