encuesta de la cuidad de omak - Association of Washington Cities

encuesta de la cuidad de omak - Association of Washington Cities

ENCUESTA DE LA CUIDAD DE OMAK
Traducido del Inglés por el grupo de Diversidad Cultural de Omak, WA
MUY
NO
SATISFECHO (1)
SATISFECHO(5)
1.
a.
POR LO GENERAL, ¿CUÁN SATISFECHO ESTÁ UD. CON LA VIDA
COMUNITARIA DE OMAK?
MARQUE UNO
5
4
3
2
1
¿Por qué? En otras palabras, cuando piensa de sus sentimientos de que si está satisfecho o no con la vida comunitaria de
Omak, ¿cuáles son las partes de la vida en Omak que más afectó su respuesta a la pregunta de arriba? ESCRIBA SU
RESPUESTA AQUÍ- FAVOR DE SER ESPECÍFICO.
2. Favor de indicar si está de acuerdo o en desacuerdo con los siguientes comentarios (vea abajo de “a” – “s”). MARQUE
UNO POR CADA COMENTARIO.
EN SU COMUNIDAD…
MUY DE
DESACUERDO(1)
NO
SÉ (0)
¿Cómo se vé usted?
MUY DE
ACUERDO(5)
a.
Intento aprender sobre la cultura y la experiencia de otros grupos a través de
mi participación en acontecimientos culturales, leyendo, o hablando con
gente de diferentes culturas.
5
4
3
2
1
0
b.
Atiendo mis propias actitudes y comportamientos para determinar cómo
estoy ayudando a combatir la intolerancia en mi comunidad.
5
4
3
2
1
0
c.
Evito de clasificar y de generalizar sobre la gente basándome en la identidad
del grupo étnico a que pertenecen.
5
4
3
2
1
0
d.
Estoy abierto a que otros me indiquen las formas en que mi conducta puede
ser insensitiva.
5
4
3
2
1
0
e.
Estoy dispuesto a hablar acerca de temas de diversidad incluyendo racismo y
otras formas de intolerancia.
5
4
3
2
1
0
f.
Estoy dispuesto a trabajar en mi comunidad para crear un ambiente que
respeta la diversidad.
5
4
3
2
1
0
¿Cuál es su actitud y creencia en cuanto a los demás?
g.
Me siento cómodo cuando estoy en contacto con personas distintas de mí y
situaciones distintas de las mías.
5
4
3
2
1
0
h.
Creo que las personas de cada raza y grupo étnico tienen valor y son dignos
de mi respeto.
5
4
3
2
1
0
i.
Mis amistades comparten mis creencias acerca de las personas de otros
grupos raciales y étnicos.
5
4
3
2
1
0
j.
Los miembros de mi comunidad son flexibles y están dispuestos a adaptarse a
nuevos cambios.
5
4
3
2
1
0
¿Cómo piensa que otros le ven a usted?
k.
La gente en mi comunidad (de diferente raza/grupo étnico) no me juzgan de
acuerdo a mi identidad racial/étnica.
5
4
3
2
1
0
l.
La gente en mi comunidad entiende mi cultura y la respeta.
5
4
3
2
1
0
5
4
3
2
1
0
m. La gente en mi comunidad quiere que yo salga adelante y que sea un
participante activo en el desarrollo de mi comunidad.
1
En general ¿cómo ve usted a los líderes de su comunidad?
(Líderes de la comunidad = líderes de la institución local como: funcionarios de
la ciudad, líderes de las organizaciones y de los negocios de la comunidad,
funcionarios de las escuelas y profesores.
MUY DE
ACUERDO(5)
n.
Los líderes comunitarios de Omak forman políticas que muestran que ellos
están prestando atención a la diversidad cultural de mi comunidad.
5
4
3
2
1
0
o.
Cuando surgen los problemas, los líderes comunitarios de Omak demuestran
que tienen el interés de encontrar una solución a dichos problemas.
5
4
3
2
1
0
5
4
3
2
1
0
q. Tengo el poder de crear cambios en la política local cuando veo la necesidad
de cambiarlos.
5
4
3
2
1
0
r.
Tengo acceso a personas y a recursos que me pueden ayudar a crear cambios.
5
4
3
2
1
0
s.
Pienso que los líderes de la comunidad de Omak me escuchan cuando
expreso mis puntos de vista sobre temas de interés para la comunidad.
5
4
3
2
1
0
p. Los líderes de la comunidad de Omak son innovadores y accesibles.
MUY DE
DESACUERDO(1)
NO
SÉ (0)
¿Cuánta influencia tiene usted en su comunidad?
3. Favor de responder a las siguientes preguntas. MARQUE UNO Y EXPLIQUE SU RESPUESTA
¿Cree Ud. que exista discriminación
racial/prejuicio en Omak en contra de cada
uno de los siguientes grupos:
a. Habitantes de descendencia europea
(gabachos)
4.
b.
Habitantes africanoamericanos (negros)
c.
Habitantes hispano/mexicanos
d.
Habitantes indio americanos
e.
Habitantes asiáticoamericanos
f.
Otros habitantes de la comunidad
SI
NO
NO
SÉ
EXPLIQUE – Favor de ser específico en lo posible
Existen varias comunidades que están buscando la forma de cómo hacer cambios en sus
diferentes instituciones comunitarias para asegurar que las distintas culturas, creencias,
valores, y necesidades de los diferentes miembros de la comunidad sean servidos. Favor de
indicar el grado de la importancia en hacer cambios en las siguientes áreas en Omak.
MARQUE UNO EN CADA AREA.
a.
Gobierno general de la ciudad: Cambios en la política de dar empleo, reuniones
accesibles, proceso de hacer decisiones, sensibilidad hacia la comunidad, etc.
b.
Departamento de policía: Cambios en la sensibilidad de los policías, prácticas de
patrulla, comportamiento con miembros de la comunidad.
c.
Escuelas: Cambios en las reglas de disciplinas, comportamiento de los
maestros/administradores hacia los estudiantes, sensibilidad a las preocupaciones de los
padres, reglas sobre exámenes, currículum, oportunidades de crecimiento, etc.
d.
Empresas e industrias locales: Cambios en la práctica de dar trabajo, forma de que
presta servicio a la comunidad, etc.
e.
Otros:
2
MUY
IMPORTANTE (5)
NO
IMPORTANTE (1)
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
5.
¿CUÁLES PROBLEMAS RACIALES/ÉTNICOS EXISTEN EN SU COMUNIDAD Y QUE NO SE HAN TOCADO EN ESTE CUESTIONARIO?
ESCRIBA SU RESPUESTA AQUÍ – FAVOR DE SER ESPECÍFICO.
6.
¿QUÉ SUGERENCIAS TIENE UD. PARA AYUDAR A SU COMUNIDAD A CREAR RELACIONES MULTICULTURALES?
ESCRIBA SU RESPUESTA AQUÍ – FAVOR DE SER ESPECÍFICO.
7.
¿CUÁLES GRUPOS DE INICIATIVA DE DIVERSIDAD/JUSTICIA RACIAL YA ESTÁN FUNCIONANDO EN SU COMUNIDAD?
ESCRIBA SU RESPUESTA AQUÍ – FAVOR DE SER ESPECÍFICO.
INFORMACIÓN GENERAL ACERCA DE USTED. – FAVOR DE TOMAR SU TIEMPO DE CONTARNOS ACERCA DE
8.
¿Cuál de los siguientes describe mejor su identidad racial/étnico? MARQUE UNO.
Caucásico (no hispano o gabacho)
Hispano/latino/mexicanoamericano
Indio americano
Africanoamericano
Asiáticoamericano/ Isleño del Pacífico
9.
2 o más razas (favor de apuntar abajo)
_______________________________
Otro (favor de apuntar abajo)
_______________________________
¿Cuántos años tiene Ud.? MARQUE UNO
65 o más
55 a 64
45 a 54
35 a 44
25 a 34
20 a 24
15 a 9
Menor de 15
10. ¿Por cuánto tiempo aproximadamente ha vivido Ud. en Omak? MARQUE UNO.
Más de 15 años
11 a 15 años
6 a 10 años
3 a 5 años
1 a 2 años
Menos de 1 año
3
ENCUESTA DE LA CUIDAD DE OMAK
Opcional: La siguiente información se usará solamente con el propósito de seguimiento. Favor de
completarla solamente si desea ser contactada para clarificar sus respuestas, si desea recibir información acerca
del proyecto, o si desea participar en el proyecto de justicia racial de Omak.
Nombre: _______________________________ Teléfono: ____________________________________
Recursos que puede ofrecer: _________________________________________________________
E-mail: _________________________________________________________________________________
Favor de retornar el cuestionario antes de __________________________
Puede retornar el cuestionario llenado al Omak City Hall
También puede enviarlos por correo a:
Meagan Eliot
Association of Washington Cities
1076 Franklin St. SE
Olympia, WA 98501
GRACIAS POR SU AYUDA
Si tiene preguntas puede llamar a las siguientes personas:
Alcalde Dale Sparber
Lynn Holder
City of Omak
Ph: (509) 826-1170
E-mail: [email protected]
UW-Okanogan County Community Partnership
Ph: (509) 826-7414
E-mail: [email protected]
Meagan Eliot
Brian David Goldberg
Linda Sneddon
Association of Washington Cities
Anti-Defamation League
Ph: (360) 753-4137
E-mail: [email protected]
Ph: (206) 448-5349 x1
E-mail: [email protected]
National Conference for Community &
Justice
Ph: (503) 231-2436
E-mail: [email protected]
4