table lamps

table
lamps
2013
INDEX
Page
Página
Page
Florette
2
Zofia
12
tybault
18
Esme
28
xylia
38
crystal and finish overview
46
Pictograms
47
plug types
48
Swarovski lighting worldwide
50
2 Florette
SCB825_-CH1S
Florette 3
florette
—
Sister table lamps, ZOFIA and FLORETTE,
captivate the imagination.
—
Las lámparas de mesa gemelas, ZOFIA y
FLORETTE, cautivan la imaginación.
—
Lampes de table jumelles, ZOFIA et
FLORETTE nourrissent l’imagination.
FLORETTE captures the moment in which
you close your eyes, make a wish and blow
upon a dandelion. Its intimate glow breathes
soft light into an abundance of crystal,
silhouetting a pattern of wistful florets.
A design equally functional as it is
decorative, FLORETTE features complete
dimming capabilities and is offered in two
shapes, oblong or cube, and three finish
options: black, white, or chrome.
FLORETTE capta el momento en el que
uno cierra los ojos, pide un deseo y sopla
a un diente de león. Su brillo íntimo irradia
una luz suave a través de una profusión
de cristal, perfilando un patrón de flores
nostálgicas. Con un diseño a la vez funcional
y decorativo, FLORETTE es totalmente
dimeable y está disponible en dos formas,
oblonga o en cubo, y tres opciones de
acabados: negro, blanco o cromado.
FLORETTE capture l’instant où vous
fermez les yeux, faites un vœu et soufflez
sur les aigrettes d’un pissenlit. Son éclat
intime exhale une douce lumière dans une
abondance de cristal, dessinant la silhouette
de fleurs nostalgiques. Avec son design
aussi fonctionnel que décoratif, FLORETTE
bénéficie de capacités de gradation
complètes et existe en deux formes,
rectangulaire ou cubique, et trois options
de finition : noir, blanc ou chrome.
4 Florette
SCB805_-WH2S
Florette 5
6 Florette
SCB805_-WH2S
10.5 cm (4")
10.5 cm (4")
14 cm (5.5")
14 cm (5.5")
10.5 cm (4")
10.5 cm (4")
SCB805_
FLORETTE CUBE
DIMMABLE. DIMERIZABLE. VARIABLE.
#
SCB805_
Finish
Crystal
Wattage
L×W×H
Weight
Acabado
Finition
Cristal
Cristal
Vataje
Watts
L×P×A
L×l×H
Peso
Poids
Black (BK2)
White (WH2)
Chrome (CH1)
Crystal (S)
1 x max. 25 W
10.5 x 10.5 x 14 cm
2.95 kg
4 x 4 x 5.5 in.
6.5 lb
Bulb Type. Tipo de Bombilla. Type de lampe.
Halogen high voltage, 25 W, base G9 (included)
Halógena alto voltaje, 25 W, base G9 (incl.)
Halogène haute tension, 25 W, culot G9 (incl.)
Florette 7
10.5 cm (4")
40.6 cm (18.2")
10.5 cm (4")
SCB825_
FLORETTE OBLONG
DIMMABLE. DIMERIZABLE. VARIABLE.
#
SCB825_
Finish
Crystal
Wattage
L×W×H
Weight
Acabado
Finition
Cristal
Cristal
Vataje
Watts
L×P×A
L×l×H
Peso
Poids
Black (BK2)
White (WH2)
Chrome (CH1)
Crystal (S)
1 x max. 25 W
10.5 x 10.5 x 40.6 cm
5.2 kg
4 x 4 x 18.2 in.
11.45 lb
Bulb Type. Tipo de Bombilla. Type de lampe.
Halogen high voltage, 25 W, base G9 (included)
Halógena alto voltaje, 25 W, base G9 (incl.)
Halogène haute tension, 25 W, culot G9 (incl.)
8 Florette
SCB825_-CH1S Power cord not shown
Florette 9
10 Florette
SCB825_-BK2S Power cord not shown
Florette 11
zofia
—
Organic lines meet structured form in ZOFIA.
Meaning “wisdom,” the delicate intertwines
are a visual of the poetic philosophy that
life can only be understood backwards,
when all of the dots connect. Aglow, the lit
crystals pose a gentle ambiance, creating a
mood of pensive tranquility. A design equally
functional as it is decorative, ZOFIA features
complete dimming capabilities and is offered
in two shapes, oblong or cube, and three
finish options: black, white, or chrome.
12 Zofia
—
ZOFIA combina las líneas orgánicas con una
forma estructurada. Significa “sabiduría”,
los delicados entrelazados son una
representación visual de la filosofía poética
de que la vida sólo se puede entender hacia
atrás, cuando todos los puntos conectan.
Radiantes, los cristales iluminados crean
un ambiente suave, dando lugar a una
tranquilidad reflexiva. Con un diseño a la vez
funcional y decorativo, ZOFIA es totalmente
dimeable y está disponible en dos formas,
oblonga o en cubo, y tres opciones de
acabados negro, blanco o cromado.
—
Chez ZOFIA, les lignes organiques s’unissent
à une forme structurée. Sur ce luminaire qui
signifie « sagesse », les délicats entrelacs
sont une image de la philosophie poétique
affirmant que la vie ne peut être comprise
que rétrospectivement, lorsque tous les
points sont reliés. Lumineux, les cristaux
éclairés insufflent une douce atmosphère,
créant une ambiance de tranquillité
songeuse. Avec son design aussi fonctionnel
que décoratif, ZOFIA bénéficie de capacités
de gradation complètes et existe en deux
formes, rectangulaire ou cubique, et trois
options de finition : noir, blanc ou chrome.
SCB815_-CH1S
Zofia 13
14 Zofia
SCB815_-BK2S
10.5 cm (4")
14 cm (5.5")
10.5 cm (4")
SCB815_
ZOFIA CUBE
DIMMABLE. DIMERIZABLE. VARIABLE.
#
SCB815_
Finish
Crystal
Wattage
L×W×H
Weight
Acabado
Finition
Cristal
Cristal
Vataje
Watts
L×P×A
L×l×H
Peso
Poids
Black (BK2)
White (WH2)
Chrome (CH1)
Crystal (S)
1 x max. 25 W
10.5 x 10.5 x 14 cm
2.95 kg
4 x 4 x 5.5 in.
6.5 lb
Bulb Type. Tipo de Bombilla. Type de lampe.
Halogen high voltage, 25 W, base G9 (included)
Halógena alto voltaje, 25 W, base G9 (incl.)
Halogène haute tension, 25 W, culot G9 (incl.)
Zofia 15
10.5 cm (4")
40.6 cm (18.2")
10.5 cm (4")
40.6 cm (18.2")
10.5 cm (4")
10.5 cm (4")
SCB835_
ZOFIA OBLONG
DIMMABLE. DIMERIZABLE. VARIABLE.
#
SCB835_
Finish
Crystal
Wattage
L×W×H
Weight
Acabado
Finition
Cristal
Cristal
Vataje
Watts
L×P×A
L×l×H
Peso
Poids
Black (BK2)
White (WH2)
Chrome (CH1)
Crystal (S)
1 x max. 25 W
10.5 x 10.5 x 40.6 cm
5.2 kg
4 x 4 x 18.2 in.
11.45 lb
Bulb Type. Tipo de Bombilla. Type de lampe.
Halogen high voltage, 25 W, base G9 (included)
Halógena alto voltaje, 25 W, base G9 (incl.)
Halogène haute tension, 25 W, culot G9 (incl.)
16 Zofia
SCB835_-CH1S Power cord not shown
Zofia 17
18 Tybault
SDK811-BK2S Power cord not shown
Tybault 19
tybault
Harry Allen
—­
TYBAULT poses a sensible approach to luxury
as LED technology sheds light through frosted
glass to highlight the touch of crystal on its
refined, linear form. Confident light effects are
true to the TYBAULT’s meaning of “bold” and
give it complete functionality. A fashionable
nod to sobriety luxe, TYBAULT is ideal to light a
desk, office space or living room and is offered
two sizes, small or tall, and three finishes:
black, white, or chrome.
20 Tybault
—
TYBAULT plantea un enfoque sensible
del lujo gracias a la tecnología LED de
iluminación a través de un vidrio esmerilado,
para resaltar el contacto del cristal sobre su
forma refinada y lineal. Los efectos luminosos
confirman el significado “audaz” de
TYBAULT y aportan una funcionalidad total.
Un guiño moderno al lujo sobrio, TYBAULT
es ideal para iluminar un escritorio, un
espacio de la oficina o una sala o un salón
está disponible en dos tamaños, pequeño
o alto, y tres opciones de acabados: negro,
blanco o cromado.
—
TYBAULT évoque une approche sensible du
luxe : la technologie à LED diffuse la lumière
à travers du verre dépoli, permettant de
souligner la touche de cristal sur sa forme
raffinée et linéaire. Les effets de lumière
soutenus font honneur au nom TYBAULT qui
signifie « audacieux » et lui offrent une pleine
fonctionnalité. Clin d’œil mode au luxe sobre,
TYBAULT est idéal pour éclairer un bureau,
un espace de travail ou un salon. Il existe
en deux dimensions, petit ou grand, et trois
finitions : noir, blanc ou chrome.
Tybault 21
22 Tybault
Power cord not shown SDK811-CH1S
46.2 cm (18")
Ø 35.6 cm (14")
Ø 15.2 cm (6")
SDK811
TYBAULT MEDIUM LED
DIMMABLE. DIMERIZABLE. VARIABLE.
LED
#
SDK811
Finish
Crystal
Wattage
Light Color
Ø × Height
Weight
Acabado
Finition
Cristal
Cristal
Vataje
Watts
Color de Luz
Couleur Lumiere
Ø × Altura
Ø × Hauteur
Peso
Poids
Black (BK2)
White (WH2)
Chrome (CH1)
LED 60 × 0.1 W built in (6 W)
Crystal (S)
LED 60 × 0.1 W integrados (6 W)
LED 60 × 0.1 W encastrés (6 W)
≈ 4000 K
neutral white
35.6 x 46.2 cm
4.44 kg
16 x 18 in.
9.80 lb
blanco neutro
blanc neutre
Tybault 23
62.2 cm (24.5")
Ø 25.4 cm (10")
Ø 15.2 cm (6")
SDK801
TYBAULT TALL LED
DIMMABLE. DIMERIZABLE. VARIABLE.
LED
#
SDK801
24 Tybault
Finish
Crystal
Wattage
Light Color
Ø × Height
Weight
Acabado
Finition
Cristal
Cristal
Vataje
Watts
Color de Luz
Couleur Lumiere
Ø × Altura
Ø × Hauteur
Peso
Poids
Black (BK2)
White (WH2)
Chrome (CH1)
LED 75 x 0.1 W built in (7.5 W)
Crystal (S)
LED 75 x 0.1 W integrados (7.5 W)
LED 75 x 0.1 W encastrés (7.5 W)
≈ 4000 K
neutral white
25.4 x 62.2 cm
3.74 kg
10 x 24.5 in.
8.25 lb
blanco neutro
blanc neutre
SDK801-BK2S Power cord not shown
Tybault 25
26 Tybault
Power cord not shown SDK811-WH2S
Tybault 27
28 Esme
Power cord not shown SES805_-BK2S
Esme 29
esme
Harry Allen
—
ESME, a revisited approach to a traditional
lamp, poses playful charm. The meaning
“beloved,” befits the delicate way light
is guided through the dark, opaque shade
to be captured and reinterpreted by the
multifaceted crystal briolettes. ESME is
presented in three sizes: small, medium,
or tall, and three finishes: black, chrome,
or gold.
30 Esme
—
ESME, un enfoque renovado de una lámpara
tradicional y que irradia un encanto lúdico.
El significado de “adorado” corresponde a
la forma delicada en la que se guía a la luz
a través de las sombras oscuras y opacas,
para ser capturada y reinterpretada por
los polifacéticos briolettes de cristal. ESME
está disponible en tres tamaños: pequeño,
mediano o alto y tres acabados: negro,
cromado o dorado.
—
ESME, une approche revisitée de la lampe
traditionnelle, insuffle un charme enjoué.
ESME signifie « aimé », un nom qui sied à la
manière délicate dont la lumière est guidée
à travers l’abat-jour noir et opaque pour être
ensuite capturée et réinterprétée par les
briolettes en cristal multi facettées.
ESME existe en trois dimensions : petit,
moyen ou grand, et trois finitions : noir,
chrome ou or.
Esme 31
33.6 cm (13.2")
Ø 10.2 cm (4")
Ø 5 cm (2")
SES825_
ESME SMALL
DIMMABLE. DIMERIZABLE. VARIABLE.
#
SES825_
Finish
Crystal
Wattage
Ø × Height
Weight
Acabado
Finition
Cristal
Cristal
Vataje
Watts
Ø × Altura
Ø × Hauteur
Peso
Poids
Black (BK2)
Gold Greige (GG1)
Chrome Brushed (CH2)
Crystal (S)
1 x max. 25 W
10.2 x 33.6 cm
1.33 kg
4 x 13.2 in.
2.95 lb
Bulb Type. Tipo de Bombilla. Type de lampe.
Halogen high voltage, 25 W, base G9 (included)
Halógena alto voltaje, 25 W, base G9 (incl.)
Halogène haute tension, 25 W, culot G9 (incl.)
32 Esme
SES825_-GG1S Power cord not shown
Esme 33
34 Esme
Power cord not shown SES815_-CH2S
46.5 cm (18.3")
Ø 14.3 cm (5.6")
Ø 7.6 cm (3")
SES815_
ESME MEDIUM
DIMMABLE. DIMERIZABLE. VARIABLE.
#
SES815_
Finish
Crystal
Wattage
Ø × Height
Weight
Acabado
Finition
Cristal
Cristal
Vataje
Watts
Ø × Altura
Ø × Hauteur
Peso
Poids
Black (BK2)
Gold Greige (GG1)
Chrome Brushed (CH2)
Crystal (S)
1 x max. 25 W
14.3 x 46.5 cm
2.5 kg
5.6 x 18.3 in.
5.5 lb
Bulb Type. Tipo de Bombilla. Type de lampe.
Halogen high voltage, 25 W, base G9 (included)
Halógena alto voltaje, 25 W, base G9 (incl.)
Halogène haute tension, 25 W, culot G9 (incl.)
Esme 35
73.3 cm (28.8")
Ø 19.2 cm (7.7")
Ø 10.2 cm (4")
ESME TALL
DIMMABLE. DIMERIZABLE. VARIABLE.
#
SES805_
Finish
Crystal
Wattage
Ø × Height
Weight
Acabado
Finition
Cristal
Cristal
Vataje
Watts
Ø × Altura
Ø × Hauteur
Peso
Poids
Black (BK2)
Gold Greige (GG1)
Chrome Brushed (CH2)
Crystal (S)
4 x max. 25 W
19.2 x 73.3 cm
6.32 kg
7.7 x 28.8 in.
13.95 lb
Bulb Type. Tipo de Bombilla. Type de lampe.
Halogen high voltage, 25 W, base G9 (included)
Halógena alto voltaje, 25 W, base G9 (incl.)
Halogène haute tension, 25 W, culot G9 (incl.)
36 Esme
SES805_-BK2S Power cord not shown
Esme 37
38 Xylia
STR801_-SS1S Power cord not shown
Xylia 39
xylia
—
Meaning “modern creation” and with an
“x” alluding to its sleek x-shaped base,
XYLIA is a compelling statement piece.
Diverging from the usual table lamp
aesthetic, the dimming LED technology of
XYLIA exudes gradating light from a chrome
base through magically precise chambers of
crystal to create a modern aura. XYLIA is the
perfect cutting-edge lighting design for an
urban atmosphere.
40 Xylia
—
Significa “creación moderna” y con una
“x” en alusión a su elegante base en forma
de X, XYLIA es una pieza convincente de
declaración. Apartándose de la estética
de las lámparas de mesa de siempre, la
tecnología LED con atenuación de luz de
XYLIA emana una luz gradual desde una
base de cromo a través de cámaras de
cristal mágicamente precisas para crear un
aura moderna. XYLIA es el perfecto diseño
de vanguardia de iluminación para un
ambiente urbano.
—
Avec un « x » faisant référence à son
élégante base en forme de x, XYLIA, qui
signifie « création moderne », est une
pièce magistrale irrésistible. S’éloignant de
l’esthétique habituelle des luminaires de
table, la technologie de gradation à LED
de XYLIA diffuse un dégradé de lumière
depuis une base en chrome jusque dans des
cylindres en cristal à la précision magique,
pour créer une atmosphère contemporaine.
XYLIA est le modèle d’éclairage avantgardiste parfait pour une ambiance urbaine.
STR801_-SS1S
Xylia 41
STR801E-SS1S
42 Xylia
Power cord not shown STR801_-SS1S
43 cm (17")
14 cm (5.5")
38.2 cm (14.2")
XYLIA LED
DIMMABLE. DIMERIZABLE. VARIABLE.
LED
Finish
Crystal
Wattage
Light Color
L×W×H
Weight
#
Acabado
Finition
Cristal
Cristal
Vataje
Watts
Color de Luz
Couleur Lumiere
L×P×A
L×l×H
Peso
Poids
LED 40 × 0.2 W built in (8 W)
STR801_
Stainless Steel (SS1)
Crystal (S)
≈ 4000 K
neutral white
38.2 x 14 x 43 cm
11.3 kg
15 x 5.5 x 17 in.
24.90 lb
LED 40 × 0.2 W integrados (8 W)
LED 40 × 0.2 W encastrés (8 W)
blanco neutro
blanc neutre
Xylia 43
44 Xylia
STR801_-SS1S Power cord not shown
Xylia 45
Crystal and Finish Overview
FINISH.
ACABADO.
FINITION.
crystal.
cristal.
cristal.
BK2 – BLACK
Orders.
Órdenes.
Ordres.
S – CRYSTAL
Zofia & Florette, Esme, Xylia
Replace _ by E or N or B
Reemplazar _ por E o N o B
Remplacer _ par E ou N ou B
CH1 – CHROME
E = 220 – 240V (→ SCB805E-BK2S)
N = 120V (→ SCB805N-BK2S)
B = 230V United Kingdom and Hong Kong
(→ SCB805B-BK2S)
CH2 – chrome brushed
Tybault
GG1 – Gold greige
Orders for Tybault do not require a country code.
Example: SDK811-BK2S
Los pedidos de Tybault no requieren un código de país.
Ejemplo: SDK811-BK2S
Les commandes pour Tybault ne requièrent pas de code pays.
Exemple : SDK811-BK2S
SS1 – STAINLESS STEEL
PLUG types
WH2 – WHITE
Please refer to the plug types per country chart on page 48 & 49
Veuillez consulter en pages 48 et 49 le tableau des modèles de
prises en fonction des pays.
Consulte los tipos de enchufe según el país en las páginas 48 y 49.
46 Crystal and finish overview
Pictograms
The CE certification mark («Certified Europe» or «Communauté Européene») is proof
of conformity with the «fundamental specifications» of relevant European standards.
La marca de certificación CE («Certified Europe» o «Communauté Européene»)
certifica la conformidad con los «requisitos esenciales» de las normas europeas
aplicables.
Le signe CE («Certified Europe» ou «Communauté Européenne») garantit leur
conformité aux «exigences de base» des pays européens correspondants.
Certification of goods for export to the Russian Federation, Belarus, and Kazakhstan
relates to compliance with stipulations passed which guarantee safety to life, health,
and property of the consumer as well as environmental protection.
El certificado de mercancías para exportaciones a la Federación rusa, Bielorrusia y
Kazajstán hace referencia al cumplimiento de las estipulaciones que garantizan la
seguridad de los consumidores en materia de salud y propiedad, así como para su
vida y para la protección del medio ambiente.
La certification des biens destinés à l’exportation vers la Fédération russe, la
Biélorussie et le Kazakhstan comprend le respect de stipulations qui garantissent la
sécurité des personnes, de la santé et de la propriété du consommateur, ainsi que la
protection de l’environnement.
Connection voltage.
Voltaje de conexión.
Tension des connexions.
High voltage halogen lamp.
Bombilla halógena de alto voltaje.
Ampoule halogène à haute tension.
LED
LED lamp.
Bombilla LED.
Lampe LED.
Installation only in dry rooms.
Instalación sólo en espacios secos.
Montage dans espaces secs uniquement.
Pictograms 47
plug types per country
Plug Type
Country Code to use when placing an order
A (110V)
N
C (220V)
E
G (220V)
B
EXAMPLES
Client in the U.S
Plug A
Country Code N
SCB805N-BK2S
Client in Germany
Plug C
Country Code E
SCB805E-BK2S
Client in UK
Plug G
Country Code B
SCB805B-BK2S
country
plug type
country
plug type
country
plug type
Afghanistan
C
Botswana
G
Dominican Republic
A
Albania
C
Brazil
A/C
East Timor
C
Algeria
C
Brunei
G
Ecuador
A
American Samoa
A
Bulgaria
C
Egypt
C
Andorra
C
Burundi
C
El Salvador
A
Angola
C
Cambodia
C/G
Equatorial Guinea
C
Anguilla
A
Cameroon
C
Eritrea
C
Antigua
n/a
Canada
A
Estonia
C
Argentina
C
Canary Islands
C
Ethiopia
C
Armenia
C
CapeVerde
C
Faeroe Islands
C
Aruba
A
Cayman Islands
A
Falkland Islands
G
Australia
n/a
Central African Republic
C
Fiji
n/a
Austria
C
Chad
C
Finland
C
Azerbaijan
C
Channel Islands (Guernsey & Jersey)
C/G
France
C
Azores
C
Chile
C
French Guyana
C
Bahamas
A
China
n/a
Gabon (Gabonese Republic)
C
Bahrain
G
Colombia
A
Gambia
G
Balearic Islands
C
Comoros
C
Gaza
n/a
Bangladesh
C
Congo
C
Georgia
C
Barbados
A
Cook Islands
n/a
Germany
C
Belarus
C
Costa Rica
A
Ghana
G
Belgium
C
Côte d'Ivoire (Ivory Coast)
C
Gibraltar
G
Belize
G
Croatia
C
Great Britain (GB)
G
Benin
C
Cuba
A/C
Greece
C
Bermuda
A
Cyprus
G
Greenland
C
Bhutan
C
Czech Republic
C
Grenada (Windward Islands)
G
Burma (officially Myanmar)
C
Denmark
C
Guadeloupe
C
Bolivia
C
Djibouti
C
Guam
A
Bosnia & Herzegovina
C
Dominica
G
Guatemala
A
48 plug types
country
plug type
country
plug type
country
plug type
Guinea
C
Mexico
A
Serbia
C
Guinea-Bissau
C
Micronesia, Federal States of
A
Seychelles
G
Guyana
G
Moldova
C
Sierra Leone
G
Haiti
A
Monaco
C
Singapore
G
Honduras
A
Mongolia
C
Slovakia
C
Hong Kong
G
Montenegro
C
Slovenia
C
Hungary
C
Montserrat (Leeward Islands)
n/a
Somalia
C
Iceland
C
Morocco
C
South Africa
C
India
C
Mozambique
C
South Korea
A/C
Indonesia
C
Myanmar (formerly Burma)
C/G
South Sudan
C
Iran
C
Namibia
n/a
Spain
C
Iraq
C/G
Nauru
n/a
Sri Lanka
G
Ireland (Eire)
G
Nepal
C
Sudan
C
Isle of Man
C/G
Netherlands
C
Suriname
n/a
Israel
n/a
Netherlands Antilles
A/C
Swaziland
n/a
Italy
C
New Caledonia
C
Sweden
C
Jamaica
A
New Zealand
n/a
Switzerland
C
Japan
A
Nicaragua
A
Syria
C
Jordan
C/G
Niger
C
Tahiti
C
Kenya
G
Nigeria
G
Tajikistan
C
Kazakhstan
C
North Korea
A
Taiwan
A
Kiribati
n/a
Norway
C
Tanzania
G
Korea, North
A/C
Oman
C
Thailand
C
Korea, South
A/C
Pakistan
C
Togo
C
Kosovo
C
Palau
A
Tonga
n/a
Kuwait
C/G
Panama
A
Trinidad & Tobago
A
Kyrgyzstan
C
Papua New Guinea
n/a
Tunisia
C
Laos
C
Paraguay
C
Turkey
C
Latvia
C
Peru
C
Turkmenistan
C
Lebanon
C/G
Philippines
C
Turks and Caicos Islands
A
Lesotho
n/a
Poland
C
Uganda
G
Liberia
A
Portugal
C
Ukraine
C
Libya
C
Puerto Rico
A
United Arab Emirates
G
Liechtenstein
C
Qatar
G
United Kingdom (UK)
G
Lithuania
C
Réunion Island
C
United States of America (USA)
A
Luxembourg
C
Romania
C
Uruguay
C
Macau
G
Russia (Russian Federation)
C
Uzbekistan
C
Macedonia
C
Rwanda
C
Vanuatu
n/a
Madagascar
C
C
A
C
Saint Barthélemy
(Saint Barth's / Saint Barts)
Venezuela
Madeira
Vietnam
G
Malawi
G
Saint Kitts and Nevis
G
Virgin Islands
A
Malaysia
G
Saint Lucia
G
Yemen
G
Maldives
C/G
Saint Vincent and the Grenadines
C
Zambia
G
Mali
C
Samoa
n/a
Zimbabwe
G
Malta
G
San Marino
C
Palau
A
Martinique
C
São Tomé and Príncipe
C
Mauritania
C
Saudi Arabia
C
Mauritius
C/G
Senegal
C
plug types 49
SWAROVSKI LIGHTING WORLDWIDE
NORth And
SOUTH AMERICA
EUROPE
AFRICA /
middle east /
ASIA PAcIFIC / INDIA
Swarovski Lighting, Ltd.
Swarovski International Distribution AG
Swarovski Middle East FZE
61 Industrial Boulevard
Swarovski Lighting
Swarovski Lighting
Plattsburgh, New York 12901-1908
Dröschistrasse 15
P.O. Box 17128
USA
P.O. Box 567
Jebel Ali Free Zone R/A 6
Tel. +1 518 563 7500
FL-9495 Triesen
Dubai
Fax. +1 518 563 4228
Principality of Liechtenstein
UAE
[email protected]
Tel. +423 399 5656
Tel. +971 4 881 65 62
Fax +423 399 6666
Fax +971 4 881 56 23
[email protected]
[email protected]
GERMANY
Tel. +800 42 22000
Fax +423 399 6666
Swarovski Greater China Limited
AUSTRIA
Tel. +43 5224 500 5656
Fax +43 5224 500 5666
Swarovski Lighting – Asia Pacific
9/F Fortis Tower, 1063 King's Road,
Quarry Bay, Hong Kong
Tel.: +852 2969 6435
Fax: +852 2979 0129
FRANCE
Tel. +33 1 44 76 15 53
Fax +33 1 44 76 15 54
[email protected]
GREAT BRITAIN
Tel. +44 845 607 0341
Fax +44 845 607 0342
Swarovski Lighting
Swarovski India Private Limited
18/9, Saleh centre-103,
Cunningham road,
Bangalore – 560052, INDIA
Tel.: +91 80 3027 9867 70
Fax: +91 80 3027 9866
You can find worldwide sales companies and sales representatives here:
architecture.swarovski.com /salescompanies
[email protected]
PUBLISHER: Swarovski Lighting, Ltd.
© 2013 Swarovski Lighting, Ltd.
Art Direction and Performance: Swarovski Corporate Creative Services, Wattens
All rights reserved. The publication, transfer, or any other form of copying contents or parts thereof, in any form, is forbidden, unless previously agreed in writing by Swarovski. We reserve the right to change
prices and technical details. We will not be held responsible for errors in printing or terminology. Terms and conditions apply. With the issuing of this pricelist/catalog, all previous prices/information cease to
apply. We will be happy to provide information on the country-specific availability of the items described upon request. All measurements given in cm/inch. The currently valid General Terms and Conditions can
be found on our website architecture.swarovski.com/TC
Dirección y ejecución artística: Swarovski Corporate Creative Services, Wattens
Todos los derechos reservados. Queda prohibida toda forma de publicación, transmisión, así como cualquier tipo de reproducción de los contenidos o partes de los mismos, a menos que Swarovski lo haya
autorizado previamente por escrito. Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones de precios, así como modificaciones técnicas. No asumimos la responsabilidad de errores de impresión o redacción. Se
aplicarán las condiciones comerciales generales. Con la publicación de la presente lista de precios y catálogos, toda los previos precios e información dejarán de ser aplicados. Si lo solicita, estaremos
encantados de informarle sobre la disponibilidad específica para cada país de la gama de productos mostrada. Todas las medidas se indican en cm/inch. Puede encontrar las condiciones comerciales generales
actualmente vigentes en nuestra página web architecture.swarovski.com/TC
Mise en page et conception : Swarovski Corporate Creative Services, Wattens
Tous droits réservés. Toute publication, communication ainsi que toute autre forme de reproduction, même partielle, du contenu est interdite, sous quelque forme que ce soit, sans le consentement écrit
préalable de Swarovski. Sous réserve de modifications de prix et de modifications techniques. Aucune responsabilité n‘est assumée pour les erreurs d‘impression ou typographiques. Les conditions générales de
vente et de livraison s‘appliquent. Avec la publication de cette liste de prix / de ce catalogue, tous les prix antérieurs / toutes les informations antérieures cessent de s‘appliquer. C‘est avec plaisir que nous vous
informerons sur demande de la disponibilité dans les différents pays de l‘assortiment présenté. Toutes les dimensions sont en cm/inch. Vous trouverez les conditions générales de vente et de livraison
actuellement en vigueur sur notre site Web : ARCHITECTURE.SWAROVSKI.COM/TC
50 Swarovski lighting worldwide
© 2013 Swarovski Lighting, Ltd. EN_FR_ES Mat.No. SWA-TLGLB-EN3-2013
Notes. Notas. Notes.
52 Swarovski lighting worldwide