La Comunidad

La Comunidadal Corriente
Bensenville Elementary School District 2
210 South Church Road
Bensenville, IL 60106
noviembre 2011
Más
información
www.bsd2.org
El Distrito 2 supera a distritos similares
E
Nuestra visión es ser un sistema escolar íntegro de gente, programas y cultura el cual cree y realiza el
crecimiento y éxito de los estudiantes en un ambiente de integridad, interpretación y servicio..
Distrito 2 Datos de Finanzas
Los gastos del D2 figuran entre los
más bajos de los distritos K-8 del
Condado DuPage.
Para el año escolar 2009-2010, el D2 era 19 de 29 en el
condado DuPage, gastando $13,404 por estudiante. El K-8
típico en DuPage gastó $13, 837. Doce distritos K-8 gastaron
por lo menos $1,000 más por estudiante que el Distrito 2.
Los presupuestos del D2 están
balanceados.
Cuando los votantes del Distrito 2 aprobaron un referendo
de Fondos de Educación en el 2001, el aumento de la tasa
de impuestos estaba proyectado adecuadamente financiar la
instrucción de salón a través del 2007. Diez años después, el
Distrito ha mantenido un presupuesto dentro de sus límites
y las proyecciones indican que las finanzas estarán seguras
en los años venideros si los niveles de financiación estatal y
federal permanecen estables.
La construcción se pagará sin un
aumento de impuestos.
A través de la prudente administración del presupuesto,
el Distrito tiene bastantes fondos para las expansiones de
las escuelas Johnson y Tioga sin pedir a los contribuyentes
un aumento adicional de impuestos. El Distrito diseñó sus
pagos de bono para incluir la renta típica de impuestos. Por
ejemplo, los ingresos de este año cubrirán todos los gastos
operativos más los pagos de bonos del Distrito. Debido a
que el promedio de pago de bonos en los próximos 12 años
es más o menos igual que el pago de este año, el Distrito cree
que puede continuar a pagar por los edificios sin un aumento
de impuestos.
La fuerza financiera del Distrito da
resultados.
El Distrito 2 recibió una clasificación de bonos de AA+,
la segunda clasificación más alta, del Servicio de clasificación
Standard and Poor. Esta alta clasificación ahorró miles de
dólares en la venta de bonos para financiar las expansiones
de las escuelas Johnson y Tioga.
Mohawk celebra Premio
Nacional Cinta Azul
Los estudiantes, el personal y los
padres de la escuela Mohawk, le
dieron la bienvenida a la Directora
Madelyn Devers y a la maestra
Jean Walsh el miércoles, 16 de
noviembre, quienes recibieron el
premio Nacional Cinta Azul en
Washington D.C.
Oficiales locales y estatales también
como la Superintendente de la
Oficina de Educación Regional
de DuPage, Darlene Ruscitti y
Marilyn Teague una representativa
del Departamento de Educación
de los EE.UU., se juntaron en la
celebración de la mañana.
La Cámara de Comercio de
Bensenville donó un gran letrero a
la escuela celebrando el premio, y el
Pueblo de Bensenville proporcionó
una celebración de helados para los
estudiantes y el personal al fin del
día.
“Este es un premio muy
impresionante, el primero para una
escuela de Bensenville. Escuelas de
ver página 2
l rendimiento de los estudiantes del Distrito 2 continúa aumentando, más allá
de otros distritos del condado de DuPage con demográficos similares y es
competitivo entre todos los distritos elementales del condado DuPage.
Los resultados del Examen de Evaluación de Estándares de Illinois del 2011
muestran que 91 por ciento de todos los estudiantes están cumpliendo o superando los
estándares del estado en matemáticas, y 85 por ciento están cumpliendo o superando
los estándares en lectura.
Subgrupos de estudiantes basados en demográficas también son analizados para el
rendimiento. El subgrupo de estudiantes de Inglés Limitado vio el aumento más grande
desde el año pasado en el distrito entero con la puntuación de lectura aumentando
de 10 puntos porcentuales. Las escuelas también vieron grandes aumentos en el
rendimiento, tal como la escuela Chippewa, donde los cinco subgrupos aumentaron
7 a 10 puntos porcentuales en lectura. Las escuelas Johnson y Blackhawk también
mostraron aumentos impresionantes entre los subgrupos de estudiantes. La escuela
Mohawk está siendo reconocida como una Escuela Nacional de Cinta Azul por sus
logros estudiantiles (ver noticia relacionada).
“ISAT es una de varias evaluaciones que utilizamos en el Distrito 2 para medir el
rendimiento de los estudiantes,” dijo la Dra. Kay Dugan, Superintendente Auxiliar de
Aprendizaje. El Distrito 2 ha continuado un aumento impresionante en el rendimiento
estudiantil por los últimos siete años. Nuevos estándares de aprendizaje y un nuevo
plan de evaluación será implementado en el estado
entero en 2014-2015, y el personal está trabajando
duro para mejorar el plan de estudios y alinear las
prácticas actuales a los Estándares Fundamentales
Adentro:
Comunes del Estado.
Aumento en el
“Mientras que ISAT sigue siendo importante,
el rigor y profundidad de aprendizaje que será
requerido bajo los Estándares Fundamentales
Comunes del Estado que serán implementados
en el 2014-15 es algo que estamos implementado
actualmente.”
rendimiento estudiantil -Página 2
Notiias sobre la
construccion --Página 3
El reporte escolar completo para cada escuela
y el distrito, en el sitio web del Distrito, www.bsd2.org. Ver información relacionada
adentro en la Página 2.
Nuestra Misión: El propósito del Distrito Escolar 2 de Bensenville es preparar a cada estudiante para un mundo de oportunidad como un ciudadano responsable con habilidades del Siglo 21.
Planificando para la combinación de escuelas
Mientras que los trabajadores de construcción se enfocan
en ponerle los techos a las expansiones de Johnson y Tioga
antes de que empiece el invierno, los administradores del
Distrito y el Consejo de Educación están planificando para la
transición de cuatro escuelas a dos.
Los salones de clases en las dos expansiones esperan ser
completados para que los maestros y el personal se muden
sobre el verano y para que los estudiantes empiecen las clases
en agosto del 2012. Otras áreas de la expansión, tales como
el centro de aprendizaje y la oficina principal, estarán en las
últimas etapas de finalización.
Rendimiento Estudiantil del 2011
•
El logro estudiantil del Distrito 2 ha estado aumentando durante más de seis años mientras que los datos
demográficos de la población estudiantil han cambiado.
•
Al comparar el Distrito 2 con otros distritos de características similares del condado DuPage, el Distrito 2 los
supera a todos.
•
El Distrito 2 ha cerrado la “brecha de aprovechamiento” con el subgrupo de estudiantes de raza blanca todavía
anotando en el percentil 90 mientras experimentando un gran aumento en otros subgrupos de estudiantes de
alto riesgo académico tales como los estudiantes de bajos ingresos y estudiantes con Inglés Limitado.
•
De los cinco distritos del Condado DuPage con poblaciones de alta minoridad, el Distrito 2 obtuvo la puntuación
más baja de matemáticas en el 2002 y está dos puntos superiores al segundo distrito más alto en el 2011.
Mohawk Celebra
Premio Cinta Azul
Continuado de la página 1
Actualmente se están desarrollando planes de transición
para los dos edificios con sugerencias de padres y el personal,
con más reuniones y actividades planificadas para el 2012.
Escuela Tioga
La escuela Chippewa se juntará con la escuela Tioga el
próximo año escolar. Un pasillo encerrado conectará la
expansión de Tioga con la existente escuela Tioga. La
demolición de la escuela Chippewa empezará el próximo
otoño.
“La expansión de Tioga ha completamente cambiado el
drenaje del área, así que tenemos que progresar en demoler
la escuela Chippewa lo más pronto posible para que los
propietarios no sean impactados,” dijo Paul Novack,
Director Financiero quien está supervisando los proyectos de
construcción. El trabajo en la segunda expansión de Tioga
empezará poco después pero aún las fechas no han sido
determinadas.
Algunos de los estudiantes actualmente asistiendo a las
escuelas Tioga y Chippewa se cambiarán a la escuela Johnson
en agosto del 2012. Generalmente, los estudiantes que se
cambiarán a Johnson serán aquellos quienes están asistiendo
alta calidad son una gran razón porque
las personas escogen vivir en un lugar
y criar una familia y este premio es otro
ejemplo por el cual Bensenville es un
gran lugar de vivir,” dijo Frank Soto,
Presidente del Pueblo, declarando este
día especial.
gh
de utu r
nts e
Noticias actuales de la Construcción
tF
u
i
B u il d i n g a B r r y S t
Tioga o Chippewa porque no había
tu
For 21st Cen
bastante espacio en su escuela principal
de Johnson o Mohawk. También habrá
consideración dada a estudiantes de 5to grado cuyos padres
quieren que permanezcan con el mismo grupo de estudiantes
antes de cambiarse a la escuela Blackhawk.
El objetivo es que las dos escuelas tengan inscripciones
relativamente iguales mientras se mantiene el actual
número de estudiantes en cada clase. Las directoras estarán
trabajando juntas en cada escuela combinada.
Escuela Johnson
La renovación del edificio existente de la escuela Johnson
empezará tan pronto como salgan los estudiantes para las
vacaciones de verano en mayo del 2012. La renovación
incluye la instalación de nuevos sistemas de calefacción,
ventilación y aire acondicionado, de electricidad y tubería;
convirtiendo el gimnasio en salones de clases; creando
un área común desde la entrada y el área de la oficina. Se
espera que el trabajo tome un mínimo de cuatro meses para
completar.
Los estudiantes de Mohawk se cambiarán a la escuela
Johnson cuando la renovación este completa, algún día en el
2012. El objetivo es mantener los mismos maestros de clases
con sus estudiantes para el año escolar entero del 2012-13.
La fecha exacta de mudanza será determinada basada en el
progreso de la renovación.
“Este es un período de gran posibilidad y oportunidad para
el Distrito 2,” dijo el Dr. James Stelter, Superintendente.”
Nuestra administración está trabajando duro para hacer
esta una buena transición, enfocada en lo que es mejor
para nuestros estudiantes. Estaremos trabajando juntos con
nuestro personal y padres a lo largo de todo.”
Edificando un futuro prometedor Distrito Escolar 2 de Bensenville
Presupuesto a primera Vista
FINANCIACION
COSTOS ESTIMADOS
La escuela Mohawk es una de sólo
cuatro escuelas en el Condado de
DuPage y de 19 escuelas en Illinois de
recibir este premio en el 2011.
Primera fase escuela Tioga Segunda expansión escuela Tioga Renovación y expansión de Johnson Costos de demolición TOTAL
Estudiantes de Mohawk representando cada grado de Kindergarten a 5to posan bajo el
letrero celebrando el premio Nacional Cinta Azul de la esculea.
$21.6 millones
Bonos emitidos para la escuela Tioga $13.0 millones
5.4 millones
Fondos del Proyecto de Modernización
de O’Hare
2.7 millones
25.2 millones
1.0 millón
$53 millones*
*Costos de construcción son estimados actualizados
noviembre del 2011 y están sujetos a cambios
Ingresos no utilizados del TIF
desembolsados del Pueblo
.5 millón
Bonos autorizados para la escuela Johnson 1
5.4 millones
Subsidio del Consejo del Desarrollo de
Capital de Illinois
Reservas de fondos del Distrito 2
TOTAL
8.0 millones
13.4 millones
$53 millones
noviembre 2011