Performances Principales applications - Kestra rec

Performances Principales applications - Kestra rec

Prestaciones
•
Werking
Genesis
Genesis
2000
Genesis
2000 RC
Basique
Rutile
Básico
•
•
Rutilo
•
•
•
Basis
•
Ácido
Acier
•
Acero • Staal
Fonte
40°C
35%
40°C
100%
25°C
100%
40°C
Rutiel
Acide
50/60 Hz
25°C
Zuur
60%
60%
2000
2000 RC
3x400 V ± 15%
3x400 V ± 15%
170 A
170 A
10 A
9,7 kVA
6,5 kW
200 A
120 A
200 A
160 A
200 A
160 A
3-200 A
23 C
23 C
410x150x330 mm
11,3 Kg
Aluminium • Aluminio
Aluminium
120 A
3-200 A
70 V
Hierro fundido
Gietijzer
•
10 A
9,7 kVA
6,5 kW
200 A
70 V
Cod. 90.08.13001 (Novembre 2007) Printed in Italy
Performances
410x150x330 mm
11,3 Kg
Notre recherche et développement étant en constante évolution, les caractéristiques techniques
données peuvent être sujettes à modifications.
Nuestra investigación y desarrollo es un proceso continuo, por lo que los datos ofrecidos pueden sufrir algún cambio.
Omdat het proces van onderzoek en ontwikkeling steeds doorgaat kunnen de gegevens veranderen.
Cellulosique • Celulosico
Cellulose
Spéciale • Especial
Speciaal
Le Genesis 2000 permet la sélection ra-
El Genesis 2000 permite seleccionar, de
De Genesis 2000 maakt de snelle en sim-
de soudage respectant la haute perfor-
soldadura diferentes dedicados respecti-
lasprogramma’s te gebruiken bij respec-
pide et simple de 2 programmes différents
mance et la qualité des électrodes, offrant
à l’opérateur les meilleures conditions pour
effectuer les opérations de
soudage de
manière simple et efficace, quelque soient
les conditions, même difficiles.
Le Genesis 2000RC, conçu pour répondre
forma rápida y sencilla, dos programas de
vamente a los electrodos estándar y de alto
rendimiento, y que ofrecen al usuario las
mejores condiciones posibles para conseguir una soldadura sencilla y extremada-
mente efectiva en todas las condiciones de
funcionamiento, incluso las más difíciles.
pele keuze mogelijk uit twee verschillende
tievelijk standaard en hoog rendement
elektroden, waardoor voor de gebruiker
de best mogelijke omstandigheden worden gecreëerd om simpel en effectief te
De Genesis 2000 RC, die is bedoelt voor
giques spéciaux pour chaque type d’élec-
nérgicos especiales para cada tipo de elec-
ale synergische programma’s voor ieder
trodes. Ces programmes peuvent
être
sélectionnés, facilement et intuitivement,
grâce à une interface digitale. Ils permettent d’obtenir des soudures de qualité professionnelle et des résultats exceptionnels
quelque soient les positions d’opérations.
trodo que puede seleccionarse, de forma
sencilla e intuitiva, desde el interface de
usuario digital y que permite obtener unas
soldaduras altamente profesionales y unos
resultados excepcionales en cada situación concreta de funcionamiento.
Flexibilité de l’arc
Flexibilidad del arco
de moeilijkste.
El Genesis 2000RC, dirigido a usuarios
más exigentes, dispone de programas si-
Distributeur / Distribuidor / Distributeur
lassen onder alle omstandigheden, zelfs
aux besoins d’un plus grand nombre d’utilisateurs, possède des programmes syner-
EN60974-1
EN60974-10
Flexabiliteit van de boog
meer veeleisende gebruikers, heeft specitype elektrode dat men kan kiezen, eenvoudig en intuïtief, door middel van de
digitale interface die buitengewoon pro-
fessionele lassen mogelijk maakt waarbij
uitzonderlijke resultaten kunnen worden
behaald bij iedere denkbare werk situatie.
Principales applications
Principales aplicaciones
•
Belangrijkste toepassingen
Ateliers de fabrication industrie légère et semi-lourde, chantiers, chantiers navals, industrie pétrochimique, réparations et maintenance, ateliers d'artisanat,
carossiers, BTP, installateurs, forgerons, ateliers.
Carpintería ligera, carpintería media, astilleros, contrucción de equipos y maquinaria, construcción de equipos petroquímica, mantenimiento, mantenimiento
especial, industria artesanal, carrocerías, construcción, instaladores, metalistas, montaje en obra, talleres mecánicos.
Lichte winkelinterieur bouw, zwaardere winkelinterieur bouw, bouw locaties, scheepswerven, fabriek en machinebouw, olieraffinaderijen, reparatie en revisie,
handenarbeid, carosserie reparatie, bouw, installateurs, smeden, buiten arbeid, workshops.
Via Palladio, 19
35010 Onara di Tombolo
(Padova) ITALIA
Tel. + 39 049 9413111
Fax + 39 049 9413311
E-mail: [email protected]
www.selcoweld.com
Solutions renforcées
Genesis
Soluciones avanzadas • Vooruitstrevende oplossingen
2000-2000 RC
Los soldadores Genesis 2000 y Genesis
De Genesis 2000 en Genesis 2000 RC
pour offrir les meilleures caractéristi-
mejores características de soldadura en
best mogelijke las resultaten te leveren
que d’arc, avec la capacité de souder tous
capacidad de soldar fácilmente cualquier
capaciteit om ieder willekeurig materiaal
Les Genesis 2000 et Genesis 2000 RC
sont des générateurs de soudage conçus
ques de soudage en terme de dynamitypes de matériaux avec facilité.
Le Genesis 2000 est équipé d’un pan-
neau de commandes standards pos-
sédant les principaux réglages, alors
que le Genesis 2000 RC possède lui un
2000 RC están diseñados para ofrecer las
términos de dinámica de arco, gracias a su
tipo de material.
Lo mismo pero diferente; el Genesis 2000
dispone de un panel de control estándar
que contiene todos los principales ajustes,
mientras que el Genesis 2000 RC dispone
panneau de commandes digitales ca-
de un panel de control digital que permite
fonctions hautement développés, avec la
altamente desarrolladas y parámetros,
distance.
remoto.
pable de commander des paramètres et
possibilité de connecter une commande à
La technologie onduleur et l’application
de solutions pour le bord de coupe ren-
dent ces générateurs capables de répon-
dre aux besoins des utilisateurs les plus
exigeants en procédés MMA et TIG DC.
zijn lasmachine die zijn ontwikkeld om de
op het gebied van boog dynamiek met de
met gemak te lassen.
exigentes en los procesos de soldadura
MMA y TIG DC.
Design
Diseño
Ontwerp
Le Genesis 2000 est équipé d’un panneau
El Genesis 2000 dispone de un panel Es-
paux. Les fonctions Surintensité à l’amor-
tes. Las funciones Hot-Start y Arc-Force
aanpassingen.
Force) sont pré-réglées et la fonction
king también está disponible en el modo
steld en de functie Anti Sticking is ook
standard comprenant les réglages princi-
çage (Hot-Start) et Dynamique d’arc (Arcanti-collage est également disponible en
mode Anti-flash.
tándar que contiene los principales ajus-
están predefinidas, y la función Anti-SticAnti-flash.
Alimentation
Alimentación
Stroomtoevoer
aanpassingen terwijl de Genesis 2000
RC voorzien is van een digitaal controle
en met de mogelijk om een afstandsbe-
los requisitos de los soldadores más
Capot aluminium
Tapa de aluminio
Aluminium buitenkant
trole paneel voorzien van alle belangrijke
con la posibilidad de conectar un control
fuentes de alimentación cumplan todos
Plastique PBT
Plástico PBT
PBT plastic
2000 is uitgerust met een Standaard con-
paneel speciaal voor de controle van de
de modernas soluciones hace que estas
Poignée ergonomique
Empuñadura ergonómica
Ergonomische handgreep
Fácil de utilizar • Gemakkelijk in gebruik
Het zelfde maar toch anders, de Genesis
controlar un mayor número de funciones
La tecnología del inversor y la aplicación
Utilisation simple
De Genesis 2000 is uitgerust met een
Standaard paneel met de meest gangbare
De Hot Start en Arc Force zijn voor ingebeschikbaar bij de Anti Flash methode.
Indicateur de défaut général
Alarma general
Algemeen alarm
Indicateur de mise sous
tension
Activación
Ingeschakeld
hoog ontwikkelde functies en parameters
Ventilation contrôlée
Ventilación controlada
Gecontroleerde ventilatie
diening aan te sluiten.
De inverter technologie en de aanpassingen met messcherpe oplossingen , maken
dat deze krachtbronnen voldoen aan alle
eisen van zelfs de meest veeleisende lasser voor het lassen met MMA en TIG DC.
Selco a sélectionné le matériel et les solu-
Selco ha seleccionado los materiales y
Selco heeft gebruik gemaakt van materia-
tions de travail :
de trabajo:
zijn voor de werkomgeving:
tions les plus appropriés pour les condi• Un composite PBT plastique/fibre
pour les faces avant, sélectionné pour
sa haute résistance mécanique (antichoc) et sa résistance aux températu-
res élevées et aux flammes (auto-extinction).
• De l’aluminium pour les capots, choisi
pour sa résistance à la corrosion et pour
sa légèreté.
• Une
poignée
ergonomique
pour un transport facilité.
rigide
• Un design caractérisé par des formes arrondies pour une meilleure lecture et la
protection du panneau de commandes.
soluciones más adecuadas para el entorno
• Fibra de plástico PBT para los paneles
frontales, seleccionada por su alta resistencia mecánica (a prueba de golpes)
y por su resistencia a las altas temperaturas y a las llamas (auto extinguible).
• Aluminio para las tapas, seleccionado
por su resistencia a la corrosión y por
su ligereza.
• Empuñadura ergonómica rígida para
facilitar el transporte.
• Diseño caracterizado por unas líneas
redondeadas para una mejor visibilidad
y protección del panel de control.
len en oplossingen die het meest geschikt
Procédé de soudage
Proceso de soldadura
Las proces
• PBT plastic fiber voor de voorpanelen,
speciaal gekozen vanwege de hoge
mechanische weerstand (shockproef)
en weerstand bij hoge temperaturen en
vuur (zelf dovend).
• Aluminium voor de buitenkant, geko-
zen vanwege de weerstand tegen corrosie en vanwege het gewicht.
• Harde ergonomische handgreep voor
eenvoudig vervoer.
• Karakteristiek ontwerp met afgeronde
lijnen voor beter zicht en ter bescher-
ming van het controle paneel.
Le Genesis 2000RC possède un panneau
Réglage du courant •
Lecture de la tension et du courant •
Led d’arrivée d’alimentation •
• Ajuste actual
Control remoto RC 100
RC 180 afstandsbediening
Ajuste actual •
Lectura del voltaje actual •
Led de suministro de potencia •
• Constante aanpassing
RC 100 afstandsbediening
Constante aanpassing •
Constant aflezen van het voltage •
Led voor de stroomlevering •
Commande à distance RC 200 • Afficheur LCD
Tous les réglages des fonctions du panneau de commandes sont entre vos mains et peuvent être effectués avec une grande simplicité.
Control remoto RC 200 • Pantalla LCD
Todos los ajustes de función del panel de control están al alcance de la mano y pueden aplicarse con la máxima facilidad.
RC 200 afstandsbediening • LCD Display
Alle functies van het controle panel heb je zelf in de hand en kunnen worden ingesteld met het grootste gemak.
Can Bus communicatie waardoor het wer-
permite leer a alta velocidad (500 Kbps
kelijk gebruikte las voltage en de stroom
corriente reales. Las funciones de solda-
kunnen worden afgelezen.
tensions de soudage réels (500 Kbps par
disponibles, permettant le réglage sim-
Control remoto RC 180
equipado con comunicación Can Bus, que
Bus, permettant la lecture des courants et
équipé d’une communication par Can
d’arc (Arc-Force) et d’anti-collage sont
Commande à distance RC 100
De Genesis 2000 RC type heeft een volle-
un panel de control totalmente digital,
à l’amorçage (Hot-Start), de dynamique
• Réglage du courant
El modelo Genesis 2000RC dispone de
de commandes entièrement digitales,
seconde). Les fonctions de surintensité
Commande à distance RC 180
Bouton de réglage principal
Encoder
Belangrijkste
instellingshendel
ple et personnalisé selon les besoins de
l’opérateur.
Alimentation
Alimentación
Stroomtoevoer
Affichage à 7 segments
Pantalla de 7 segmentos
7-segmenten display
por segundo) el voltaje de soldadura y la
dura Hot-Start, Arc-Force y Antisticking
también están disponibles para el usuario, permitiendo una regulación sencilla
y personalizada basada en los requisitos
operativos.
dig digitaal controle paneel, uitgerust met
bij hoge snelheid (500 Kbps per seconde)
De Hot-Start, Arc-Force en Anti Sticking
functies zijn ook beschikbaar voor de gebruiker, waardoor op een simpele manier
specifieke eigenschappen
den ingesteld.
kunnen wor-
Indicateur de défaut général
Alarma general
Algemeen alarm
Indicateur de mise
sous tension
Activación
Ingeschakeld
Procédé de soudage
Proceso de soldadura
Las proces
Lecture des
paramètres
Medidas
Messungen
Bouton de réglage principal
Encoder
Belangrijkste
instellingshendel
Paramètres de soudage
Parámetros de soldadura
Las parameters