Blessed sacrament Catholic Church

Blessed sacrament Catholic Church
198 Euclid Avenue, Brooklyn, N.Y. 11208
718-827-1200
SUNDAY, December 20, 2015
Rev. Francis Shannon, Pastor
Rev. Jose Henriquez, Parochial Vicar
Rev. Mr. Louis Panico, Deacon
MASSES:
Saturday: 8:30am; 4:00pm (English); 7:30pm
(Spanish)
Sunday: 8:30am (English); 9:45am (Spanish); 11:15am
(Spanish); 12:45pm (English)
Weekdays:
Monday thru Saturday: 8:30am (English)
Monday thru Friday: 7:00pm (Spanish)
Mrs. Yluminada Corona, RCIA Coordinator
Mrs. Hyda Hernandez, CCD Coordinator
Ms. Marylou Celmer, Principal
Mrs. Toni Horun, Parish Secretary
MISAS:
Sábado: 8:30am; 4:00pm (Inglés); 7:30 pm (Español)
Domingo: 8:30am (Inglés); 9:45am (Español); 11:15am
(Español); 12:45pm (Inglés)
Días de Semana:
Lunes a Sábado : 8:30am (Inglés)
Lunes a Viernes: 7:00pm (Español)
RECTORY HOURS
Monday thru Friday:
9:30am - 7:00pm
Saturday: 9:00am 3:00pm
HORAS DE RECTORIA:
Lunes a Viernes: 9:30am 7:00pm
Sábado: 9:00am - 3:00pm
ADORATION:
Monday thru Friday
6am-7pm
Adoración: Lunes a
Viernes 6am-7pm
DEVOCIONES
La Medalla Milagrosa:
Sábado 9:00am (Inglés)
Divino Niño: Primer
Viernes 6:15pm (Español)
Rosario (Español): Después
de la Misa de los días de la
semana.
DEVOTIONS:
Miraculous Medal:
Saturday 9:00am
(English)
Divino Niño: First
Friday 6:15pm (Spanish)
Rosary (English): Before
every weekday Mass
CONFESIONES:
Sábados: : 9:00am - 9:30am.
CONFESSIONS:
Saturdays: 9:00am - 9:30am.
BAUTISMO:
Celebramos bautismo todo los meses.
Por favor llame la rectoría para toda la
información. BIENVENIDOS! No hay
bautizos privados.
BAPTISM:
We celebrate baptism every month.
Please call the rectory for all information
and dates at least 2 months in advance.
WELCOME! We do not do private baptisms.
SWEET 16'S:
We will celebrate a sweet 16 or 'quinceanera' for any girl
who has received the sacrament of Confirmation. We can
only bless young women who have decided, with
Confirmation, to live their lives as women united to Christ in
the sacraments. There are no exceptions to this rule.
MARRIAGE:
Arrangements must be made six months in advance.
ANOINTING OF THE SICK: Call the rectory.
PARISH MEMBERSHIP AND LETTERS:
Please join our parish by registering at the Rectory Office.
All information is confidential. You must be registered and
using envelopes for us to be able to give you a letter for
immigration or to be a godparent or sponsor in Confirmation
SCHOOL (ESCUELA): 235-4863
QUINCEANERAS:
Celebraremos esta ceremonia pero solo para las muchachas quienes
han recibido el sacramento de Confirmación. Es imposible bendecir a
una niña quien ha decidido vivir su vida como mujer sin sacramentos.
No hay excepciones.
MATRIMONIO:
Se deben hacer arreglos seis meses antes.
UNCIÓN DE LOS ENFERMOS: Llame la oficina.
MEMBRESIA PARROQUIAL Y CARTAS:
Por favor únase a nuestra parroquia registrándose en la oficina de la
rectoria. Toda la información es confidencial. Deben estar registrados
y usando sobres para asi poder darles cartas para inmigración, ser
padrinos o para confirmar a alguien.
RECTORY (RECTORÍA):827-1200 CCD (CATEQUESIS): 277-3231
Christmas Schedule 2015
Navidad 2015
Thursday, Christmas Eve:
Noche Buena (jueves):
4:00 pm simple vigil mass
11:30 pm Christmas Carols
Midnight Mass (at midnight!)
Friday, Christmas Day:
9:45 am Spanish Mass
12:00 pm English (and a little
bit of Spanish for the Parents).
(This Mass will offer a Nativity
Pageant by our children)
Thank you to all who have served Blessed Sacrament
Church throughout the year 2015 as Extraordinary
Ministers of Holy Communion, Lectors, Ushers, Choir
members, pantry volunteers and the heads of our
societies, etc. We have a small Christmas “thank you”
present for all our ministers. Please remember: One
gift per minister; one gift per family.
Blood Drive—Campaña de Sangre
Sunday, December 20 ~ 9:30 AM—3:00 PM
Domingo, 20 de diciembre ~ 9:30 AM—3:00 PM
Please bring ID with photo or signature—Restrictions
regarding recent travel may also be imposed.
Traiga prueba de identificación con foto o firma
Pueden imponerse restricciones sobre viajes recientes.
Blessed
Sacrament
Catholic
Academy
announces early bird registration for our Early
childhood Programs September 2016. If your child
will turn 4 or 5 by December 31, 2016, please consider
enrolling in our Catholic Academy. Please call 718
235-4863 to tour our building, meet our teachers and
staff and discuss our registration procedures.
The Society of St. Vincent de Paul Gives Back: For
each car, truck or van, running or not, donated to the
Society, our Church will receive $50-$100. If you have an
old vehicle you would like to dispose of, call them at 718
491-2525 and let them know you are from Blessed
Sacrament, Cypress Hills.
4:00 pm:
misa vigilia muy
sencilla
11:30 pm: villancicos
12:00 am: misa de gallo
Día de Navidad (viernes):
9:45 am Misa (español)
12:00 pm Misa en Inglés (y un
poco de español para los padres)
(Esta Misa ofrecerá un
espectáculo de navidad
nuestros hijos)
Gracias a todos los que han servido a la Iglesia del
Santísimo Sacramento durante el año del 2015 como
Ministros Extraordinarios de la Santa Comunión,
Lectors, Acomodadores, miembros de los coros en
español y inglés, voluntarios de la despensa, y los
encargados de nuestras asociaciones, etc. Tenemos
un pequeño regalo para todos nuestros ministros. Por
favor recuerden: un regalo por ministro; un regalo
por familia.
Intenciones de Misa de Navidad: Por favor
aprovechen este año la oportunidad de ofrecer una
Intención de Misa de Navidad por un ser querido.
Hay sobres disponibles a la entrada de la iglesia.
Solamente complete el sobre y póngalo en el canasto
de la colecta la semana que viene. Sus intenciones
serán colocadas en al altar en todas las Misas en el
Día de Navidad.
La academia católica el Santísimo
Sacramento anuncia la inscripción para nuestros
programas de infancia para comenzar en septiembre
de 2016. Si su hijo cumple 4 o 5 años antes del 31 de
diciembre de 2016, por favor considere inscribirse en
nuestra academia católica. Llame al 718 235-4863
para conocer nuestra academia, a nuestros maestros y
personal y hablar sobre el procedimiento de
inscripción.
From the Pastor’s desk
Del Escritorio del Pastor
My dear friends,
We certainly will not be having a white
Christmas this year here in Brooklyn!!! I hope
your home is filled with a warmth more
beautiful than the
weather outside!
On behalf of
your
parish
team, we wish
you and yours a
blessed and a
m e r r y
Christmas.
I
hope the Christ
Child will do
something very
special for every
one of you
faithful.
And
I’ll tell Santa to
be
especially
good to our kids!
A joyful Christmas to all,
Father Frank and the staff
Mis Buenos amigos,
Una navidad Blanca definitivamente no
tendremos este año aquí en Brooklyn. Sin
embargo, espero que tu casa se llena con un
calor mas bello
que
estas
t e mp e r a t u r a s
que
tenemos
afuera
esta
Navidad
de
2015!
En el nombre
de todo el
equipo pastoral
aquí en Blessed
Sacrament,
espero que el
Niño Jesús haga algo muy especial para cada
hogar…unas sorpresas. Y para nuestros
jóvenes, voy a hablar con Santa Claus para
que les regale a cada fiel estudiante algo
inesperado.
Una navidad gozosa para todos!!
Padre Frank y tu equipo pastoral
BUS TRIP TO SIGHT & SOUND THEATRE,
LANCASTER, PA
Go back in time and witness the greatest birth in
history. Be surrounded by the bustling village of
Bethlehem as camels, horses, donkeys and villagers
pass by. Be transported to the hillside where legions
of angels descend upon the shepherds to proclaim,
"The Savior is born!"
Date: Saturday, January 2, 2016 ~ Departure Time: 7:00 AM
Fee: $120 ~
Outlet Shopping - Buffet Lunch - Show
For more information, please contact:
Rectory - (718) 827-1200
Sister Alice Michael - 718-443-1663
Fourth Sunday of Advent
December 20, 2015
First Reading:
Responsorial:
Second Reading:
Gospel:
Micah 5:1-4a
Psalm 80:2-3, 15-16, 18-19
Hebrews 10:5-10
Luke 1:39-45
Mass Intentions
Intenciones de Misa
Saturday/Sábado, 12/19
4:00 PM Walter & Kay Schretzman—John
Schretzman
7:30 PM Misa
Sunday/Domingo, 12/20
8:30 AM The People of the Parish
9:45 AM Memorial Mass: Acción de Gracias por
Favores Recibido; Jesus Rodas; Glenda
Garcia; Julio Caba; Antonia Quezada; Al
Espirito Santo en Acción de Gracias por la
Salud de Rene Fernando Martinez Madrid;
Zoila Madrid y Enrique Martinez
11:15 AM Blanca America Paredes Garcia—Hyda
Hernandez
12:45 PM Memorial Mass
Monday/Lunes, 12/21—St. Peter Canisius
8:30 AM Deceased Members Long Island Council 197
Knights of Columbus
7:00 PM Misa: Juan Carlos Soto
Tuesday/Martes, 12/22
8:30 AM Maura & Rita Alzinelli—Mottes Family
7:00 PM Misa: Pascual Antonio Gutrierres
Wednesday/Miércoles, 12/23—St. John of Kanty
8:30 AM Frances & Louis Ruggiero—Mary Sue
Biancielli, daughter
7:00 PM Misa: Sixto Leoner Arreaga Franco;
Esterbania Peguero; Carlos Elias Chavez
Santana
Thursday/Jueves, 12/24—Christmas Eve
8:30 AM Joseph Horun—Toni Horun
4:00 PM Christmas Mass Intentions
12:00 AM Christmas Mass Intentions
Friday/Viernes, 12/25—Christmas Day
9:45 AM Intenciones de la Misa de Navidad
12:00 PM Christmas Mass Intentions
Saturday/Sábado, 12/26—St. Stephen
8:30 AM Souls in Purgatory
4:00 PM Memorial Mass
7:30 PM Misa
Sunday/Domingo, 12/27—Holy Family
8:30 AM
9:45 AM Ramon Brito—Toni Horun
11:15 AM Memorial Mass
12:45 PM Jaime Diaz—Ana & Bill Sanchez
The Wine & Hosts
which will be used this week in our
celebrations of the Eucharist have
been offered by Wendy Almonte
Por el Bien Espiritual de
Franklyn Almonte
Pray for the Sick: The following list of friends
are regularly visited by a Minister of Communion.
Father Frank, or a visiting priest, visits in
Advent and Lent with confession and anointing.
If you have family or neighbors who should be
included in this list, please call the rectory.
As you read this list, please say a Hail Mary
for all our sick.
Guillermina Torres, Luz Vega, Carmelo Sanes,
Ann Ingrisano, Angelina Cavana,
Mary Byer, Gloria & Jose Rodriguez, Joseph Kellen, Maria Rodriguez, Manuel Rivas,
Mercedes Abreu, Mary Ferrantello
Weekly Readings:
Mon. 12/21: Song of Songs 2:8-14; Ps 33:2-3, 1112, 20-21; Lk 1:39-45
Tues. 12/22: 1 Sam 1:24-28; 1 Sam 2:1, 4-7,
8abcd; Lk 1:46-56
Wed. 12/23: Malachi 3:1-4, 23-24; Ps 25:4-5ab, 8
-9, 10 & 14; Lk 1:57-66
Thurs. 12/24: 2 Sam 7:1-5, 8b-12, 14a, 16; Ps
89:2-5, 27 & 29; Lk 1:67-79
Fri. 12/25: Isaiah 52:7-10; Ps 98:1-6; Heb 1:1-6;
Jn 1:1-18
Sat. 12/26: Acts 6:8-10; 7:54-59; Ps 31:3cd-4, 6 &
8ab, 16bc & 17; Mt 10:17-22
Sun. 12/27: 1 Sam 1:20-22, 24-28; 1 Jn 3:1-2, 2124; Lk 2:41-52
Christmas Mass Intentions: Please take advantage of the opportunity to offer a Christmas
Mass Intention for a loved one. Envelopes are
available at the doors of the Church. Just fill out
the envelope and drop it in the collection basket. Your
intentions will be placed on the altar on Christmas Day.
Annual Memorial Candles
Dedicate Annual Memorial Candles, as a beautiful
remembrance for your loved ones. A donation of
$125.00 will include the name of your loved one on an
individual plaque. The candle will burn for one full
year. Arrangements may be made at the Rectory or call
718 827-1200.
Two thousand Hail Mary’s: Our Blessed
Mother of Fatima encouraged devotions on
the first Saturday of each month.
On
Saturday, January 2, we invite all who
would like to attend – for the entire day or
only for a little while, to pray the continuous rosary in
the chapel in the basement of the church.
Dos mil ave María: Empezando temprano en la
mañana, rezaremos 2000 ave marías. Después de
reflexionar sobre las enseñanzas de nuestra Virgen de
Fátima, vamos a usar los primeros sábados de cada
mes para unirnos en esta devoción mariana. Por eso,
el sábado 2 de enero, rezamos en el sótano de la
iglesia – en la capilla abajo. Si quisieras ayudar en
rezar un parte del rosario, favor de dejar un mensaje
para nuestro diacono en formación – Carlos Pichardo
– en la rectoría.
Grupo de Apoyo:
Todos las personas que han
perdido un familiar, tenemos un grupo de apoyo que
se reune el último lunes del mes después de la misa de
las siete en la capilla. Compartiremos anecdotas y
momentos vividos con nuestro familiar. Traiga la foto
de su ser querido. Las reuniones serán en español.
Nuestra próxima reunión sera 28 de diciembre.
Christmas Flowers:
If you wish to donate
Christmas flowers in memory of a loved one, please
drop your envelope in the collection basket or bring it
directly to the rectory with your name and the name of
the person/s you wish to remember. Donations over
$10 will be memorialized in the bulletin.
Flores de Navidad:
Si desea donar flores de
Navidad en conmenoración de un ser querido, por
favor ponga su sobre en el canasto de la colecta o
déjelo en la rectoría con su nombre y el nombre de la
persona que quiere conmemorar. Las donaciones de
$10.00 será inmortalizado en el boletín.
Weekly Collection/Colecta Semanal
12/13/15: $7,621.00 ~ Children: $215.00
Renovation and Repair: $1,905.00
Cirios Memoriales Anuales
Dedique Cirios Memoriales Anuales como un bello
recordatorio para sus seres queridos. Una donación de
$125.00 incluirá el nombre de su ser querido en una
placa individual. La lámpara quedará encendida por
un año continuamente. Se pueden hacer arreglos en la
rectoría o llame al 718 827-1200.
Weekly Prayer Group Meetings:
Tuesday: Cristo La Roca, 7:30 PM,
Church Basement
Wednesday: Hombres Valientes, 7:30 PM,
Rectory Basement
Thursday: Cursillo de Cristiandad, 7:30 PM, Chapel
Sunday: Spanish Legion of Mary, 10 AM,
Church Basement
Weekly Youth Meetings:
Monday: Cub & Boy Scouts, 7:30 PM,
Church Basement
Monday: Youth Group, 7:30 PM, Gym
Friday: Jornada, 7:30 PM, Church Basement
Rosary Altar Society: First Sunday each month,
after the 8:30 AM, Rectory Basement
Spanish Bereavement Group:
Last Monday each month, 7:30 PM, Chapel
Monthly Couples Meetings:
First Sunday of each month, 12:30 - 2:30 PM,
Church Basement
Reuniones Semanales de
Grupos de Oraciones:
Martes: Cristo La Roca, 7:30 PM,
Sótano de la Iglesia
Miércoles: Hombres Valientes, 7:30 PM,
Sótano de la Rectoría
Jueves: Cursillo de Cristiandad, 7:30 PM, La Capilla
Domingo: Legion de María, 10 AM,
Sótano de la Iglesia
Reuniones Semanales de Jovenes:
Lunes: Los Niños Escuchas, 7:30 PM,
Sótano de Iglesia
Lunes: Grupo de Jovenes, 7:30, Sótano de la Escuela
Viernes: Jornada, 7:30 PM, Sótano de la Iglesia
Sociedad del Rosario, Los Primeros Domingos del Mes,
después de la Misa de la 8:30 AM, Sótano de Rectoría
Grupo de Apoyo:
El últimos lunes del mes, 7:30 PM, La Capilla
Reunión Mensual de Parejas: Los Primeros
Domingos del Mes, 12:30 PM - 2:30 PM,
Sótano de la Iglesia
CHILDREN’S
DENTAL HEALTH
Private, Union, Medicaid
(Practice Limited to Children)
3371 FULTON ST.
827-8479
A.S.A. Furniture Corp.
NO CREDIT CHECK
CREDIT AVAILABLE • CREDITO
ASK ABOUT OUR EASY PAYMENT PLANS GE CAPITAL
PREGUNTE POR NUESTRO PLAN DE PAGO
90-04 Sutter Ave., Ozone Park, NY
Tony Burgos 917.673.4177
Tel: 738-6048
Fax: 718.738.6125
HEMLOCK TAX
INCOME TAX
Contabilidad Corporaciones Payroll ITIN#
• NO ES PREPAGADA. Es completamente gratis obtenerla.
• Es una Tarjeta De Crédito Visa. • Tiene un cupo inicial de US $ 500.
• NO TIENE COMISIONES DE MANEJO AL AÑO.
• Si manejas bien tu tarjeta de crédito, tu cupo puede ser incrementado.
• Puedes pagar tu bill por correo, teléfono o Internet.
• Se acepta no. De social o ITIN.
• CON UNA COMPANIA RECONOCIDA
Para mas información, favor de llamar a: Ileana Almonte
718 238-4020 ext 1843
Dr. Luis Almonte
Medicina General Para Adultos
Internal Medicine
87-16 96th Street
Woodhaven, NY 11421
Tel: 718-323-3919
MILO’S TIRE SHOP
LIC #201 39
458 Hemlock St
(entre Liberty Ave y North Conduit Blvd)
Brooklyn, NY 11208
NEW & USED TIRES
WHEEL BALANCING
OPEN 7 DAYS
Arreglamos Aros De Aluminio
718-827-4829
Abierto todo el año. Llame para hacer cita.
Bello Travel Agency
AIRLINE TICKETS • AMTRAK
AUTO INSURANCE • MONEYGRAMS
INCOME TAX • NOTARY PUBLIC
EXCURSIONS • FAX SERVICE
2986 Fulton St., Brooklyn
718-827-1600
WWW.BELLO TRAVEL.COM
TARJETA DE CREDITO PARA CONSTRUIR CREDITO
EN ESTADOS UNIDOS
[email protected]
3141 Atlantic Ave.
Brooklyn, NY 11207
347.425.9261
347.872.2595
LA AGENCIA
CARIBE CARGO WYRMA TAX
“Quality, Honesty and Professionalism”
Income Tax - Money Transfer
Airline Tickets - Notary Public
Insurance - Calling Internet Booths
Envios (Paquetes & Documentos)
Tel. (718) 964-0404
3197 Fulton St
Fax. (718) 964.0645
Brooklyn, NY 11208
[email protected]
FUNERARIA JUAN
JOHN’S FUNERAL HOME LLC
Burials • Cremations • Shipping
Translados A Otros Paises
Member of Catholic Cemetery Guild
509 Liberty Ave., Brooklyn
MEDICAL
DENTAL CARE
(718) 827-1515
Cor of Van Siclen Ave. (1 Bl Off Atlantic Ave.)
ME L L OR’S
DRUG STORE
Serving Cypress Hills Area
827-6565
120 Grant Ave.
Corner Etna St.
3343 FULTON ST.
827-0100 277-5371 (Corner of Cresent & Fulton)
3000 Fulton St.
Near Key Food
LOW PRESCRIPTION PRICES - MEDICAID,
UNIONS (Cosmetics and Discount Perfumes)
A free gift from your pastor
Receive 6 issues of America absolutely free.
A full year’s subscription, which will begin after your six free issues, will
also be reserved for you. With your first issue you will receive a bill for $28
for your annual subscription. However, there is no risk or obligation. If you
are not completely satisfied with the magazine, simply write “cancel” on the
bill and enjoy your 6 free issues.
To receive your free issues, return the coupon or
call 1-800-627-9533 to order.
Name
Address
City
E-Mail
State
Zip
Offer valid for U.S. subscriptions only and good for a limited time.
Mail to: America. The National Catholic Weekly. Subscription Dept. P.O. Box 693, Mount Morris, IL 61054-7578
Please Patronize Our Advertisers
CITY LINE FLORIST
1089 Liberty Ave.
Brooklyn, NY 11208
718-647-9735
Open Sundays 10-3
Monday-Saturday 9:30AM-7PM
800-378-7857
www.gracefunerals.com
COLLADO DENTAL CENTER
101-05 77 St., Ozone Park,NY 11416
718-323-1288
GRACE“Devoted
FUNERAL
CHAPELS
to the community”
718-235-8088
Spacious chapels and elegant surroundings, designed for your ultimate comfort.
Funeral pre-planning available • Arrangements in the comfort of your home
Free online obituary & guest registry at our website •On-site parking for up to 100 cars
A unique and personal service that you will always remember .....
Se habla Español ~ Nous parlons Créole
607 North Conduit Blvd., Brooklyn, NY 11208
#156 FOR ADVERTISING: THE CHURCH BULLETIN INC., 200 DALE ST., W. BABYLON, NY 11704-1104 (631) 249-4994 • www.thechurchbulletininc.com