1.sist.di formatura I/E/S

SISTEMAS COMPACTOS
DE MOLDAGEM
COMPACT MOULDING
SYSTEMS
SISTEMAS COMPACTOS
DE MOLDEO
DUETTO
Máquinas de instalações conforme as normas CE
Machines and plants comply with CE rules.
Máquinas e instalaciones conformes a las normas CE.
Sistema de moldagem com 2 estações e ponto de
preenchimento centralizado.
É possível trabalhar com um ou dois moldes,se este
tiver dupla face (foto 1).
O sistema é composto por uma parte central onde se
processa o preenchimento e a compactação e por
2 cabines laterais opostas onde a cura será acelerada por sopro de ar quente (foto 2).
No ponto de preenchimento também se processam
a rotação do molde e sua desmoldagem sobre uma
cinta permitindo a saída do molde pela parte posterior
da máquina (foto3).
Two-station moulding system having a central
filling station.
It can work using one pattern or two double
faced patterns (photo 1).
The system is composed of one central station
where filling and compaction take place and by
two side cabinets where curing is accelerated by
blowing hot air (photo 2).
In the filling station there is also pattern rotation
for stripping onto a belt which allows the mould
to exit from the back side of the machine (photo 3).
Sistema de moldeo con 2 estaciones y punto de
relleno centralizado.
Es posible trabajar con uno o dos modelos, si el
modelo tiene doble cara (foto 1).
El sistema se compone de una parte central donde se produce el relleno y la compactación y por
dos cabinas laterales opuestas donde el endurecimiento está acelerado por soplado de aire
caliente (foto 2).
En el punto de relleno se produce también la rotación del modelo y su desmoldeo sobre cinta
permitiendo la salida de la mota por la parte
posterior de la máquina (foto 3).
2
3
1
DUETTO
PLACA / PLATE / PLACA
(mm)
1050 x 1000
1150 x 1100
FÔRMA / MOULD / MOTA
(mm)
1000 x 950 x 500
1100 x 1050 x 500
FÔRMAS / MOULDS / MOTAS
(H)
10-15
10-12
CARROSSEL C4
CARROSSEL C6
Máquinas de instalações conforme as normas CE
Machines and plants comply with CE rules.
Máquinas e instalaciones conformes a las normas CE.
Carrosséis compactos de moldagem embolo ou em caixa
com 3 ou 6 estações.
No ponto de preenchimento, acontece também a compactação da areia sobre o molde.
O operador faz girar o carrossel passo a passo para
preencher o próximo molde.
Após 4 ou 6 passos (dependendo do tipo) o molde
é depositado sobre uma cinta (foto 4 e 5) ou ainda
através de um sistema de extratores (foto 6).
Compact moulding carrousels to produce
moulds or flasks on 4 or 6 stations.
At the filling station the sand is also compacted on the patterns.
The operator can control the turning of the carrousel step by step, to fill the next mould box or
flask. After 4 or 6 steps (depending on the
type) the pattern is stripped onto a belt (photos
4 and 5) or by an ejection system (photo 6).
Carruseles compactos de moldeo en mota o en
caja con 4 o 6 estaciones.
En el punto de relleno, efectuado a bordo, se
produce también la compactación de la arena
sobre el modelo.
El operario hace girar el carrusel paso a paso para llenar el próximo cajón o caja. Después de 4
ó 6 pasos (según el tipo) el modelo se desmoldea sobre cinta (foto 4 y 5) o con un sistema de
extractores (foto 6).
5
6
4
CARROSSEL C4
PLACA - PLATE - PLACA
(mm)
1100 x 700
990 x 900
PLACA - PLATE - PLACA
CARROSSEL C6
FÔRMA - MOULD - MOTA
(mm)
900 x 600 H 300
800 x 800 H 300
FÔRMA - MOULD - MOTA
FÔRMAS/h - MOULDS/h MOTAS/h
20-25
20-25
FÔRMAS/h - MOULDS/h -
(mm)
(mm)
MOTAS/h
780 x 445
700 x 390 x 200
25-30
C ?;=DE
D;FAD?
D-C -!-*
DC D?G;DC ?HH3DG#!IGJ#=D?
K&;>*8&L<
6A>&+MK?N$D8
+'7
;("'766
#$% &'&% (>&+, &% (-&8
O :)&8'P P P-&% (-&8
#-#-#-
QRSTUQVWXQWYZWQQSZWYXQ[UQS\]X]^_
408965
!F@=DH?
=>?:*+@&.8+A&:B*&+7
J&)8*&8+D>)8*&`&+*8$$ &*.&.:$$;<!"'7 (:*&., &% (:*-.+% -:*$P P P -&% (:*-.+% -:*
a10b89
; c), &% (:*-.+% -:*
0123456789
7178
!" #$% &'&% ()*+, &% ()*+-./
7608
1&2&*$3&+45&4
67"8-677
!"67
#$% &'22, % &--.