Convención de Rotary International de 2017

Convención de Rotary International de 2017

ES
CELEBRA CON
NOSOTROS EN
ATLANTA
ATLANTA, GEORGIA (EE.UU.)
10-14 DE JUNIO DE 2017
www.riconvention.org/es
Estimados
rotarios:
Les ofrezco mi más cálida bienvenida a Atlanta y a la 108ª Convención de Rotary
International. Esta es una ocasión especialmente importante para mí, no solo
porque rotarios de todo el mundo se congregarán en mi región, el sureste de
Estados Unidos, sino porque este año tendremos el privilegio de celebrar el
centenario de La Fundación Rotaria en la ciudad que la vio nacer.
Sé por experiencia que Atlanta sabrá recibirlos con brazos abiertos y hospitalidad
sureña. Además, puesto que muchos hoteles y atracciones turísticas se encuentran
a corta distancia del centro de convenciones, dispondrán de más tiempo para
disfrutar de todo lo que esta metrópolis tiene que ofrecer.
Los invito a visitar Atlanta para informarse, recibir inspiración, forjar nuevas
amistades y volver a saludar a viejos amigos. Acompáñenme en la mayor
celebración del año rotario, una celebración doblemente especial ya que en ella
conmemoraremos el centenario de La Fundación Rotaria.
Atentamente,
John F. Germ
Presidente de Rotary International 2016-2017
2
#Rotary17
CELEBREMOS CIEN ANOS
DE HACER EL BIEN EN EL MUNDO
La Fundación Rotaria cumple 100 años. Durante todo un siglo los rotarios han
mejorado vidas y comunidades en todo el mundo. Sin duda, se trata de una
ocasión digna de celebración.
Hoy nuestra Fundación se encuentra en la vanguardia del servicio humanitario
habiendo mejorado las condiciones de vida de millones de personas en todo el
planeta. Sus fondos han financiado millones de proyectos orientados a luchar contra
enfermedades, suministrar agua salubre, proteger las vidas de madres y niños,
proporcionar educación básica, desarrollar las economías locales, promover la paz y
erradicar la polio de la faz de la Tierra.
Una visión innovadora
Hace cien años, durante la Convención de 1917 en Atlanta, el entonces presidente
de Rotary, Arch Klumph, propuso la creación de un fondo de dotación “con el
propósito de hacer el bien en el mundo”. Partiendo de una contribución inicial
de US$ 26,50, la Fundación ha crecido enormemente y ya ha dedicado más de
US$ 3000 millones a sus programas y proyectos.
Celebremos este centenario en la ciudad que la vio nacer. Durante la Convención
brindaremos homenaje a todo un siglo de “hacer el bien en el mundo” y
Distintivo para la
Convención de 1917 en Atlanta
analizaremos los retos a los que se enfrentará Rotary en el siglo venidero.
¡Sin duda será la mayor y mejor celebración de los últimos cien años!
Convención de Rotary
2017 Atlanta
3
BIENVENIDOS A
ATLANTA
Atlanta es una ciudad acogedora cuya rica historia vive entre los
rascacielos de una pujante metrópolis. El área metropolitana de Atlanta
cuenta con más de seis millones de habitantes y cientos de atracciones
que cautivan a visitantes de todos los rincones del mundo.
Disfruta
El bullicioso centro de la ciudad ofrece atracciones para toda la familia
como el Acuario de Georgia, el Mundo de Coca-Cola, el Parque
Olímpico, el Salón de la fama del fútbol universitario y los estudios
de CNN, así como museos, tiendas y mucho más, todo a corta
distancia del centro de convenciones y muchos hoteles.
A unas cuadras encontrarás el Jardín Botánico, el parque
temático Six Flags Over Georgia y el parque Stone Mountain
donde podrás admirar uno de los mayores bajorrelieves del
mundo.
Apasiónate
La ciudad, cariñosamente llamada Hotlanta no solo por
sus cálidos veranos sino por su intensa vida nocturna, sus
restaurantes de categoría mundial, sus famosos equipos
deportivos y pulsante escena musical, te ofrecerá múltiples
razones para acostarte tarde cada noche.
4
#Rotary17
Celebra
Desde sus magnolios en flor hasta el histórico Fox Theatre, en el que los rotarios
podrán asistir a una proyección de “Lo que el viento se llevó”, Atlanta abre sus
puertas a los rotarios de todo el mundo que asistirán a la Convención y a la
celebración del centenario de La Fundación Rotaria. ¡Todos serán bienvenidos!
Promueve la paz
Autoproclamada “Ciudad de la paz”, Atlanta es sede de dos centros dedicados
a dos Premios Nobel de la Paz: el Dr. Martin Luther King Jr., y el ex presidente
de Estados Unidos Jimmy Carter, asi como del Centro de los Derechos Cívicos y
Humanos, situado a corta distancia de la sede de la Convención.
CELEBRA CON
EN ATLANTA
“Mi abuelo asistió a la Convención de 1917 en Atlanta. Mi padre,
hermano y yo continuamos esta tradición. La Convención realmente te
ayuda a comprender la internacionalidad de la familia rotaria. Los rotarios
e invitados procedentes de todos los rincones del mundo aportan un
entusiasmo realmente inspirador. Estaré encantado de darte la bienvenida
en persona”.
— Blake McBurney, Club Rotario de Atlanta, Georgia (EE.UU.)
Copresidente de la Comisión Organizadora Anfitriona de la
Convención de 2017 en Atlanta
El centro de convenciones
está cerca de todo
11
Ivan Allen Jr Blvd
4
Convención de Rotary
Georgia World Congress Center
2
Salón de la Fama del fútbol universitario
3
Acuario de Georgia
6
Parque Olímpico
7
SkyView Atlanta
8
CNN
kie
t
ee
Str
tta
Str
2
10
t
1
ee
660 Peachtree Street NE
rie
Ma
Fox Theater
6
13
9
20
15
7
Lugar histórico nacional
Martin Luther King Jr.
16
ck
Lu
450 Auburn Ave NE
ie
8
21
18
Ellis Street
14
t
ee
Str
Atlanta Movie Tours, Inc.
19
Andrew Young International Boulevard
Rotary Convention
Georgia World Congress Center
17
Courtland Street
Mundo de Coca-Cola
Peachtree Center Avenue
5
12
Baker Street
Ted Turner Drive
Centro de los Derechos Cívicos y Humanos
5
c
Lu
4
3
Centennial Olympic Park Drive
1
327 Nelson Street SW
Hoteles del bloque de Rotary*
9
*Hoteles del bloque de Rotary a febrero de 2016
13 DoubleTree by Hilton
17 Hyatt Regency
21 Sheraton Atlanta
10 Holiday Inn Centennial Park
14 Holiday Inn Express
18 The Ritz-Carlton
11 W Atlanta Downtown
15 The Westin Peachtree Plaza
19 Atlanta Marriott Marquis
12 Aloft Atlanta Downtown
16 Courtyard Atlanta Downtown
20 Hilton Atlanta
Otros hoteles del bloque de Rotary no indicados
en el mapa:
Crowne Plaza Atlanta Midtown, Fairfield Inn and
Suites Downtown, Four Seasons Atlanta, Loews
Atlanta Hotel, Marriott Suites Midtown, Renaissance
Atlanta Midtown Hotel and W Atlanta Midtown
Omni Atlanta Hotel
Convocamos a todos los
Rotarios
en Atlanta
Nuestra Convención anual ofrece a todos
los rotarios del mundo la oportunidad
de juntos aprender, compartir ideas,
inspirarse y divertirse.
La impresionante ceremonia de apertura, los oradores de fama
mundial, las sesiones informativas y los magníficos espectáculos de la
Convención de Atlanta serán, sin duda, una experiencia inolvidable
para la familia rotaria.
CONOCE A ALGUNAS DE LAS PERSONAS MÁS INSPIRADORAS
DEL MUNDO
Cada año, rotarios de más de 130 países acuden a la Convención.
Aprovecha esta oportunidad única para reencontrarte con viejos
amigos, forjar nuevas amistades y compartir información sobre
los proyectos presentes o futuros de tu club.
FORTALECE TU CLUB
Las sesiones generales, sesiones paralelas y las exposiciones de la
Casa de la Amistad te ofrecerán múltiples oportunidades para sacar
el máximo provecho a tu afiliación y fortalecer el club.
Puntos destacados del programa
CASA DE LA AMISTAD
Este es el punto de encuentro de la Convención en el que los rotarios
intercambian ideas, mejores prácticas e historias de éxito.
CELEBRACIÓN DEL CENTENARIO (SÁBADO)
Uno de los principales eventos de la Convención será el concierto de
la velada del sábado el cual contará la presencia de un artista de fama
mundial. No te pierdas este espectáculo inolvidable.
El programa de la Convención está repleto de diversión y
celebraciones. ¡Inscríbete hoy mismo!
OTROS EVENTOS DESTACADOS:
• Exposición del centenario de La Fundación
Rotaria
• Noche gastronómica (lunes)
• Almuerzo del centenario
• Firma del libro “Hacer el bien el mundo:
la historia de los cien años de La Fundación
Rotaria”
• Excursiones y eventos especiales de la
Comisión Organizadora Anfitriona
• Carrera/caminata de 3 kilómetros
• Velada de hospitalidad anfitriona
6
#Rotary17
Tantas cosas
para ver
Atlanta cuenta en sus cercanías con
múltiples destinos turísticos que podrás
añadir a tu visita.
Apenas fuera del área metropolitana te encontrarás en el corazón
de Georgia y del sur estadounidense. Disfruta del sol y de las playas
del Atlántico o del Golfo de México, juega al golf en unos de los
campos más famosos del mundo o visita Disney World, Universal
Studios y Sea World en el vecino estado de Florida.
Explora las maravillas naturales del Appalachian Trail (Ruta de los
Apalaches) y las montañas Blue Ridge, retrocede en el tiempo en
la colonia de Williamsburg o disfruta de los encantos de Nueva
Orleans, Savannah y Charleston.
Desplázate fácilmente
a playas, montañas y
muchas otras atracciones
El Aeropuerto Internacional Hartsfield-Jackson es
el aeropuerto de mayor tráfico del mundo y se
encuentra a menos de dos horas de vuelo de muchas
de las ciudades más importantes de Estados Unidos.
Al sur te esperan las playas paradisíacas del Caribe.
Puerto Rico, las Islas Vírgenes, Jamaica, las Bahamas
y docenas de otros destinos que prometen unas
jornadas inolvidables en el paraíso.
Añade días a tu estancia antes o después de la
CELEBRA CON
EN ATLANTA
“Atlanta tiene tantas cosas que ofrecer. Yo siempre llevo a los
visitantes al Lugar Histórico Nacional Martin Luther King Jr. y
planeo llevar a amigos rotarios de todo el mundo a pequeños
clubes de jazz”.
Convención para visitar algunos de los destinos
situados a unas pocas horas de vuelo o carretera.
— Lynn Clarke, Club Rotario de Bremen, Georgia (EE.UU.)
Presidenta distrital del Georgia Rotary Student
Program
7
Inscribete
cuanto antes
y ahorra dinero
Ahora es el momento de aprovechar las cuotas de
inscripción anticipada y ahorrar hasta US$ 150. Inscríbete
con antelación y solo pagarás US$ 340. No te pierdas esta
magnífica oportunidad. Inscríbete hoy mismo, el plazo de
inscripción anticipada concluye el 15 de diciembre de 2016.
PLAZO
ROTARIOS
Inscripción anticipada
15 de diciembre de 2016
US$ 340
US$ 70
Preinscripción
31 de marzo de 2017
US$ 415
US$ 100
Tarifa completa
Desde el 31 de marzo de
2017 hasta la conclusiòn
de la Convención
US$ 490
US$ 130
“Cada Convención insufla nueva vida a la experiencia
rotaria. Espero poder darte la bienvenida en la Casa de la
Amistad donde inmediatamente notarás el alcance de la
internacionalidad de Rotary”.
— Carol Colon, Club Rotario de Gainesville, Georgia (EE.UU.)
Copresidenta de la Casa de la Amistad de la Convención
2017 en Atlanta
ES—(416)
Éste sistema cómodo y sencillo
está abierto a rotarios, rotaractianos
y empleados de clubes y
CUOTA (US$)
CELEBRA CON
EN ATLANTA
Inscríbete en línea
ROTARACTIANOS
distritos rotarios.
Inscríbete hoy
mismo en
riconvention.org/es
#Rotary17
CELEBRA CON
EN ATLANTA
“La Convención muestra lo mejor de Rotary. Podrás comprobar la
internacionalidad de nuestra organización saludar a viejos amigos o
forjar nuevas amistades con el fin de hacer de este un mundo mejor.
Aprovecharé mi estancia para visitar el nuevo Centro de Derechos
Cívicos y Humanos”.
— Luis Miguel Duarte, Club Rotario de Lisboa-Olivais (Portugal)
Presidente de la Comisión Organizadora Anfitriona
de la Convención 2013 en Lisboa