es series - LINEAR - Television Broadcasting Equipment

es series - LINEAR - Television Broadcasting Equipment

ES SERIES
STEREO CODERS
LINEAR stereo coders are equipments designed to offer advanced
stereophonic sound systems, with exceptional performances, for broadcasting
use. They are developed for a very simple and fast integration in existing
LINEAR transmitting systems.
Three different standards stereo coders are available:
1.
BTSC (MTS): is necessary to generate the stereo audio carrier according
to NTSC standard. The system requires only an external composite video
sync reference for locking composite audio carrier. It is equipped in a
10TE plug-in module to be easily allocated in the transmitter EX series.
On request, it could be based in 1HE rack cabinet.
2.
A2 STEREO (common called European): can operate as stereo or dual
sound. It is built in a 10TE plug-in module to be friendly integrated in the
transmitter EX series or allocated in 1HE cabinet, on request.
3.
NICAM: engineered for the professional coding of audio signals to the
digital NICAM 728 TV stereo sound signals. The IF output signal is
combined with the IF coming from a TV analog modulator. It is assembled
in 1HE cabinet.
I codificatori stereo LINEAR sono dispositivi per uso broadcast progettati per offrire
sistemi audio stereofonici avanzati e con prestazioni eccellenti, realizzati per una
semplice e veloce integrazione nei sistemi di trasmissione LINEAR già esistenti.
Sono disponibili in tre diversi standard :
1.
BTSC (MTS): indispensabile per generare la portante audio stereo conforme
allo standard NTSC. Il sistema necessita di un riferimento esterno (composite
video sync) per agganciare la portante audio composita. Il dispositivo può
essere realizzato in un modulo plug-in da 10TE per essere facilmente integrato
nei trasmettitori della serie EX, oppure, su richiesta, allocato in unità stand
alone da 1HE.
2.
A2 STEREO (comunemente chiamato Europeo): può operare come stereo o
dual sound. Anch’esso è disponibile sia nella versione in un modulo plug-in
10TE per essere facilmente integrato nei trasmettitore della serie EX, oppure,
su richiesta, in un rack 1HE.
3.
NICAM: progettato per la codifica professionale di segnali stereofonici nel
segnale stereo digitale NICAM 728 TV. Il segnale di uscita IF è combinato con
l’IF proveniente da un modulatore analogico. Il codificatore è allocato in un
rack 1HE.
Los codificadores estèreo LINEAR estàn diseñados para ofrecer sistemas
avanzados de sonido estereofònico, con rendimientos excepcionales, para
radiodifusiòn. Se desarrollan para una integración muy simple y rápid en los
sistemas existentes de transmisión LINEAR Italy.
Hay disponibles tres diferentes estàndares:
1.
BTSC (MTS): es necesario para crear la portadora de audio estèreo de
acuerdo con el estándar NTSC. El sistema require sòlo una referencia
externa (composite video sync) para el bloqueo de la portadora de audio
compuesta. Està equipado en un mòdulo de enchufle de 10TE para ser
puesto fàcilmente en un transmisor serie EX. A petición, puede basarse
en el bastidor de 1HE.
2.
A2 STEREO (común llamado European): puede funcionar como un
sonido estéreo o doble. Està construido en un mòdulo enchufle de 10TE
para ser integrado con facilidad en la serie de transmisor EX o asignado
en el rack de 1HE.
3.
NICAM: está diseñado para la codificaciòn profesional de señales de
audio en señales de sonido estéreo de TV NICAM 728. El señal FI de
salida se combina con la entrada FI de un modulador de televisión
analógica. Se monta en el chasis de 1HE.
STEREO CODERS ES SERIES
(specifications subject to change without any notice)
ORDERING INFORMATION
BTSC / MTS STEREO
Input connectors
2 x mini XLR (Cannon)
Input level
-12 to 6 dBm
Input impedance
600 Ohm or High impedance, selectable
Output connector
SMB male
Separation 500 Hz – 5 KHz
35 dB typical
(-10 dB in level)
> 40 dB
Frequency response
+/- 0.4 dB from 30 Hz to 15 KHz
(referred at 50 Hz with pre-emphasis and
de-emphasis)
< 0.3 % at 50 KHz of peak deviation
(with pre-emphasis and de-emphasis from
30 Hz to 15 KHz)
Signal to noise (not weighted)
> 65 dB respect to 50 KHz of deviation
L – R carrier suppression
> 40 dB
GENERAL
Power supply
+/- 15 VDC for 10 TE – 230 VAC for 1 HE
Power consumption
4W
Operating temperature range
-5 °C to 45 °C
Relative Humidity
95 % non condensing
Cooling
Natural convection
Size
10 TE
Weight
0.40 Kg
Size
19” 1 HE
Dimensions (W x H x D)
483 x 44 x 213 mm
Weight
2 Kg
STANDARD
ES-BT
CASE
10 TE plug-in
BTSC (MTS)
ES-BT/1
ES-EU
Common mode rejection ratio
Distortion
MODEL
ES-EU/1
ES-N
1 HE stand alone
A2 STEREO
(EUROPEAN)
NICAM
10 TE plug-in
1 HE stand alone
1 HE stand alone
STEREO CODERS ES SERIES
(specifications subject to change without any notice)
A2 / EUROPEAN STEREO
Input connectors
2 x mini XLR (Cannon)
Input level
-12 to 6 dBm
Input impedance
600 Ohm or High impedance, selectable
Audio 1 carrier level
-13 dB referring to video carrier, adjustable
Audio 2 carrier level
-20 dB referring to video carrier, adjustable
Output connector
SMB male
Audio inputs separation
> 70 dB
Common mode rejection ratio
> 40 dB
Frequency response
+/- 0.4 dB from 30 Hz to 15 KHz
(referred at 50 Hz with pre-emphasis and de-emphasis)
Distortion
< 0.7 % at 50 KHz of peak deviation
(with pre-emphasis and de-emphasis from 30 Hz to 15 KHz)
Signal to noise (not weighted)
> 65 dB respect to 50 KHz of deviation
Stereo diafony
> -43 dB
Mono diafony
> -75 dB
Sound mode
Mono, Stereo , Dual Sound, local or remote selectable
GENERAL
Power supply
+/- 15 VDC for 10 TE – 230 VAC for 1 HE
Power consumption
3W
Operating temperature range
-5 °C to 45 °C
Relative Humidity
95 % non condensing
Cooling
Natural convection
Size
10 TE
Weight
0.40 Kg
Size
19” 1 HE
Dimensions (W x H x D)
483 x 44 x 213 mm
Weight
2 Kg
NICAM STEREO
Input connectors
XLR (Cannon)
Input level
0 dBm
Input impedance
600 Ohm or High impedance unbalanced
Audio mono output connector
XLR (Cannon)
Audio mono output impedance
600 Ohm balanced
IF input & output connectors
BNC female
IF input & output impedance
75 Ohm
IF input to output insertion loss
< 1 dB
Video & audio NICAM carriers
Standard B/G : 38.9, 33.4, 33.05 MHz - Standard I : 38.9, 32.9, 32.348 MHz
Standard L : 38.9, 32.4, 33.05 MHz
IF nominal Input level
Standard B/G : 103 dBuV - Standard I : 103 dBuV - Standard L : 99 dBuV
IF output NICAM level
Standard B/G : 81 dBuV, 75 Ohm - Standard I : 83 dBuV, 75 Ohm
Standard L : 72 dBuV, 75 Ohm
Amplitude tolerance
+/- 0.5 dB
Group delay tolerance
+/- 20 ns
Attenuation at FM sound carrier
≥ 35 dB
Attenuation at adjacent vision carrier
≥ 40 dB
Sound mode
Mono, Stereo, Dual Sound, internally selectable
Frequency response
+/- 0.1 dB (20 Hz – 14 KHz)
Channel cross-talk
≤ 70 dB
THD
≤ 0.1 %
Signal to noise
≥ 60 dB
GENERAL
Main AC input voltage
90 – 250 VAC
Operating temperature range
5 °C to 55 °C
Relative Humidity
95 % non condensing
Cooling
Natural convection
Size
19” 1 HE
Weight
3.5 Kg
Via dell’Industria, 20 – 25032 Chiari (BS) ITALY – Tel +39 030 711643 – Fax +39 030 7000634
[email protected] – www.linearsrl.it