Septiembre 2016 - Portola Family Connections

Septiembre 2016 - Portola Family Connections

Septiembre 2016
Lunes
Martes
Miercoles
ACTIVIDADES DEL MES
Programa de Padres y Niños CPDI
Llame a las 9am para reservar su espacio el
dia que ba asistir. Niños de 6 a 36 meses
$7/por dia. CPDI es un grupo interactivo
para padres o cuidadores con sus niños
donde los niños aprenden habilidades
sociales emocionales y cognitivas,
mientras los padres o cuidadores expanden
sus capacidades de nutrir o crear familias
seguras, saludables y niños exitosos.
Grupos para Padres Latinos y Chinos
Puede llegar. No necesita registrarse Los
niños presentes deben estar en CPDI. Este
grupo les proporciona la oportunidad de
discutir preocupaciones o compartir
algunos consejos y explorar un poco mas
sobre el desarrollo de los niños. Durante los
grupos algunas veces tenemos presentaciones que tocan diferentes temas y
acti– vidades culturales.
Consejo Asesor de Padres
(Español y Chino)
Invitamos a los padres de la comunidad de
Excelsior a reunirse con nosotrso mientras
disfrutamos, compartimos y planificamos
programas y eventos de diversion para
nuestras familias.
EVENTOS/TALLERES
Eventos y talleres son gratuitos con
registracion a menos que haya aviso.
Descripción General del Concilio de Niños
En este taller, las familias aprenderan
acerca de los servicios y programas que el
concilio de niños ofrece y otros cuidados de
niños financiados por el estado.
1-2-3 Magia (Jueves, Español solamente)
Estos talleres le ayudaran a los padres a
fomentar el buen comportamiento y ha
fortalezer las buenas relaciones con sus
hijos. Tendremos cuidado de niños entre las
edades de 6 meses a 10 años.
Serie de Talleres de Nutricion (Martes, en
Español solamente)
En esta serie de 4 semanas, los cuidadores
aprenderán acerca de las opciones de la
nutrición y la alimentación saludable. La
serie estara presentada por el Banco de
Comida SF-Marin.
Serie de Talleres de Nutricion (Miercoles,
en Cantonese solamente)
Los cuidadores aprenderan acerca de las
opciones de nutrición y alimentación
saludable, en esta serie de 8 semanas la
presentadora compartira recetas y
demostraciones de comida. Las series
estaran presentadas por la Universidad de
California y su Extension Cooperativa.
Noche de Pelicula
Venga a disfrutar con nosotros de una
pelicula familiar. Tendremos palomitas
frescas y chocholate caliente para que disfrute.
Jueves
Viernes
1
2
9:45-11:45am
Todas las actividades a
menos que se indeque lo
contrario se llevaran a
cabo en
Excelsior Family Connections.
60 Ocean Ave.
San Francisco, CA 94112
415.333.3845
5
OFICINA
CERRADA
(Dia del trabajo)
6
Padres y Niños
9:30-1:15pm
*Wu Yee
Hora de Oficina*
1-3:15pm
Próximos Pasos
3:30-5pm
*1-2-3 Magia*
(Español)
7
9:45-11:45am
Padres y Niños
10-11am
Cuidadores Latinos
*Serie de Talleres de
Nutricion*
(Español)
1-3:15pm
Próximos Pasos
9:45-11:45am
Padres y Niños
11:45am12:30pm
*consejo asesor
de padres*
(Español)
1-3:15pm
Próximos Pasos
8
9:45-11:45am
Padres y Niños
10-11am
Cuidadores Chinos
*Serie de Talleres de
Nutricion (Cantonese)
1-3:15pm
Próximos Pasos
2-3pm
*Descripción General del
Concilio de Niños*
(Ingles/Cantonese/
9
9:45-11:45am
9:45-11:45am
Padres y Niños Padres y Niños
1-3:15pm
1-3:15pm
Próximos Pasos Próximos Pasos
3:30-5pm
5-8pm
*1-2-3 Magia*
*Noche de
(Español)
Pelicula*
Español
12
13
14
9:45-11:45am
9:45-11:45am
Padres
y Niños
Padres y Niños
10-11am
1-3:15pm
Cuidadores Latinos
Próximos Pasos *Serie de Talleres
de Nutricion*
(Español)
1-3:15pm
Próximos Pasos
19
9:45-11:45am
Padres y Niños
1-3:15pm
Próximos Pasos
20
9:45-11:45am
Padres y Niños
10-11am
Cuidadores
Latinos
1-3:15pm
Próximos Pasos
9:45-11:45am
Padres y Niños
10-11am
Cuidadores Chinos
*Serie de Talleres
de Nutricion*
(Cantonese)
1-3:15pm
Próximos Pasos
21
9:45-11:45am
Padres y Niños
10-11am
Cuidadores Chinos
*Serie de Talleres de
Nutricion*
(Cantonese)
12-1:30pm
*Consejo Asesor de
Padres* (Chinese)
1-3:15pm
Próximos Pasos
15
9:45-11:45am
Padres y Niños
1-3:15pm
Próximos Pasos
3:30-5pm
*1-2-3 Magia*
(Español)
22
9:45-11:45am
Padres y Niños
1-3:15pm
Próximos Pasos
3:30-5pm
*1-2-3 Magia*
(Español)
16
9:45-11:45am
Padres y Niños
En el paque
Balboa
1-3:15pm
Próximos Pasos
23
9:45-11:45am
Padres y Niños
1-3:15pm
Próximos Pasos
28
29
26
27
30
9:45-11:45am
9:45-11:45am
9:45-11:45am
9:45-11:45am
9:45-11:45am
Padres
y
Niños
Padres
y
Niños
Padres
y
Niños
Padres y Niños
Padres y Niños
10-11am
1-3:15pm
10-11am
1-3:15pm
1-3:15pm
Cuidadores Chinos Próximos Pasos
Próximos Pasos Cuidadores Latinos
Próximos Pasos
*Serie de Talleres
1-3:15pm
3:30-5pm
de Nutricion*
Próximos Pasos
*1-2-3 Magia*
(Cantonese)
(Español)
1-3:15pm
Próximos Pasos