catálogo de productos

Transcripción

CATÁLOGO DE
PRODUCTOS
Pedidos de material y condiciones de entrega
Le agradecemos su interés en nuestros productos. A continuación, podrá encontrar informaciones generales
acerca de cómo hacer un pedido y las condiciones de entrega de nuestros productos.
Cómo hacer pedidos de material
En Online Shop de Zirkonzahn: disfrute de las ventajas ordenando sus artículos directamente en nuestra
página de internet: www.shop.zirkonzahn.com (válido solo en Europa)
Pedidos de material por correo electrónico: [email protected] (válido solo en Europa)
Pedidos de material por fax al: +39 0474 066 661 (válido solo en Europa)
Los pedidos hechos antes de las 12h, serán enviados al mismo día.
Los pedidos hechos después de las 12h, serán enviados al día hábil siguiente.
Condiciones de entrega
entrega así como de no entregar materiales peligrosos o de enviarlos únicamente bajo condiciones
particulares de transporte (esto se aplica especialmente para países no UE / fuera de la Unión Europea).
Cuando se trata de expedir un pedido que contiene mercancías regulares y mercancías peligrosas, el cliente
tiene la posibilidad de elegir un envío más rápido, separando los artículos regulares de los peligrosos.
En este caso hay que contar con gastos adicionales de envío.
Límite de entrega de envíos con UPS (para pedidos hechos antes de las 12h):
Entrega en 24 horas en Alemania, Austria y Sudtirol
Entrega en 24-48 horas en el resto de la UE
Entrega en 4 días hábiles para el resto del mundo (sujeto a los trámites de la aduana)
Límite de entrega de envíos con GLS (pedidos hechos antes de las 12h):
Entrega en 24-48 horas en Italia
Entrega en 2-3 días hábiles en Alemania y Austria
Entrega en 4-5 días hábiles en el resto de la UE
Las condiciones de entrega y los precios del catálogo son sujetos a posibles cambios sin previo aviso y son
indicados sin el IVA incluido. Existe la posibilidad que las fotos empleadas en este catálogo varíen de la
presentación del producto
Algunos productos están marcados con alguno de los siguientes íconos de información:
New
Este producto es nuevo o está por ser introducido en nuestro surtido.
En el índice, las categorías de productos en los cuales están las novedades, son igualmente
marcados con este signo.
Para este producto existe un folleto de información. Todos los folletos de información pueden descargarse
gratuitamente de nuestra página web ( www.zirkonzahn.com en el menú: Sección descargas).
Para este producto existe un video. Lo puede ver en nuestro sitio web (www.zirkonzahn.com en
el menú: Galerías).
Para esta foto están disponibles ulteriores informaciones que pueden obtenerse escaneando el
código QR con su smartphone.
Puede ordenar en cualquier momento y
cómodamente a través de nuestro shop online!
www.shop.zirkonzahn.com
28
New
Zirconia Creative
32
New
Resina
34
New
Cera
64
New
Metal
68
New
Madera
74
New
Fresas & Abrasivos
76
New
Software
84
New
Accesorios
90
New
Maquinaria
108
New
Zirconia
124
New
Cera
132
New
Fresas
140
New
Palpadores
144
New
Accesorios para la modelación
150
New
Screw-Tec
154
Portabloques / -resinas
158
Maquinaria
162
Colour Liquids
164
Cerámica ICE Zirkon
188
ICE Zirkon Stains
204
New
Gingiva-Composites
214
New
Instrumentos para el acabado
218
New
Accesorios extra
236
Maquinaria & Accesorios
240
New
Merchandising
260
New
Módulo de órdenes
263
SISTEM A M ANUAL
Zirconia
CAD/C A M
Índice
AC C ES OR IO S
New
Zirkonzahn Worldwide
4
Tel +39 0474 066 680 - Fax +39 0474 066 661 - [email protected] - www.zirkonzahn.com
SUEÑOS
PASIONES
EMPEÑO
Lo que me apasiona de forma especial
y que, hasta hoy, jamás ha dejado de
entusiasmarme, es la posibilidad de
crear algo propio y hacer realidad lo
que había existido sólo en mi mente.
El protésico, como el artista, crea con
sus propias manos obras de arte únicas.
Ninguna de éstas llegará a ser perfecta,
pero, con cada una de ellas, busca
incansablemente la perfección.
5
ZIRKONZAHN WORLDWIDE
GAIS, BZ - SUDTIROL (I)
DESDE EL 2003
ZIRKONZAHN ALEMANIA
NEULER - ALEMANIA
DESDE EL 2004
ZIRKONZAHN MÉXICO
IRAPUATO, GTO. - MÉXICO
DESDE EL 2004
PORQUE AMAMOS
ZIRKONZAHN MOLARIS
CAMPO TURES, BZ - SUDTIROL (I)
DESDE EL 2012
6
ZIRKONZAHN IBÉRICA
BARBERÀ DE VALLÈS - ESPAÑA
DESDE EL 2013
EDUCATION CENTER BRUNICO
BRUNICO, BZ - SUDTIROL (I)
DESDE EL 2005
ZIRKONZAHN USA
ATLANTA, GA - USA
DESDE EL 2006
ZIRKONZAHN CALIFORNIA
IRVINE, CA - USA
DESDE EL 2013
ZIRKONZAHN NORCROSS
ATLANTA, GA - USA
DESDE EL 2013
LO QUE HACEMOS
ZIRKONZAHN CAMPUS DE LOS HÉROES
CAMPO TURES, BZ - SUDTIROL (I)
DESDE EL 2012
EDUCATION CENTER ATLANTA
ATLANTA, GA - USA
DESDE EL 2013
EDUCATION CENTER HUNGRÍA
BUDAPEST - HUNGRÍA
DESDE EL 2013
7
EDUCATION CENTER BRUNICO, BZ. SUDTIROL (I).
8
CONFIANZA
9
CAMPUS DE LOS HÉROES, SUDTIROL (I).
10
HUMILDAD
11
EDUCATION CENTER NEULER, ALEMANIA.
12
ORDEN
13
EDUCATION CENTER IRAPUATO, MÉXICO.
14
FUERZA
15
EDUCATION CENTER USA.
16
VOLUNTAD
17
LABORATORIO DENTAL STEGER, BRUNICO, SUDTIROL (I).
18
TRADICIÓN
19
EDUCATION CENTER ATLANTA, USA.
20
VALOR
21
EDUCATION CENTER CALIFORNIA, USA.
22
FIABILIDAD
23
PRODUCCIÓN DE SISTEMAS DE IMPLANTES
TODO BAJO EL
24
MISMO TECHO
LÍNEA DE MONTAJE DE LA FRESADORA M5
25
PRODUCCIÓN DE ZIRCONIA
26
PRODUCCIÓN DE RESINA, DE CERA, DE MADERA Y DE METAL
27
CAD/CAM Zirconia Prettau®
Zirconia Prettau®
Ø 95 mm
Contenido: 1 Pieza
Zirconia altamente translúcida para la
elaboración desde coronas individuales
hasta puentes grandes (estructuras
completamente anatómicas o estructuras
cerámica)
Elaboración con fresas CAD/CAM
(página 76)
Zirconia Prettau® 95H10
Altura: 10 mm
Altura: 12 mm
Altura: 14 mm
Altura: 16 mm
Altura: 18 mm
Altura: 22 mm
Altura: 25 mm
Zirconia Prettau® 95XH30
Altura: 30 mm
28
Código del artículo: ZRAD8001
New
New
New
CAD/CAM ICE Zirkon Translúcido
Zirconia Translúcida
Ø 95 mm
CAD/C A M
Contenido: 1 Pieza
Zirconia traslúcida adecuada para la
con cerámica
(página 76)
Zirconia Translúcida 95H12
Altura: 12 mm
Altura: 14 mm
Altura: 16 mm
Altura: 18 mm
Altura: 22 mm
Altura: 25 mm
Código del artículo: ZRAB8001
New
New
SISTEM A M ANUAL
Altura: 10 mm
New
29
AC C ES OR IO S
CAD/CAM ICE Zirkon Abutment
New
Zirconia Abutment
Ø 95 mm
Contenido: 1 Pieza
Para la elaboración de trabajos opacos de
zirconia (abutments o barras)
(página 76)
Zirconia Abutment 95H14
Altura: 14 mm
Zirconia Abutment 95H18
Altura: 18 mm
Código del artículo: ZRAF8021
New
Código del artículo: ZRAF8041
New
Temperatura
de sinterización
Resistencia a
Dureza
Resistencia al
de dilatación
agrietamiento
térmica
Zirconia
Prettau®
1600 °C
1000 - 1200
MPa
1250 HV10
~ 15
~ 10 10-6 K-1
CAD/CAM &
elaboración
manual
Zirconia
Translúcida
1500 °C
1200 - 1400
MPa
1250 HV10
~ 15
~ 10 10-6 K-1
CAD/CAM &
elaboración
manual
Zirconia
Abutment
1500 °C
1200 - 1400
MPa
1250 HV10
~ 15
~ 10 10-6 K-1
CAD/CAM &
elaboración
manual
Zirconia
Creative
1400 °C
800 - 1000 MPa
1250 HV10
~ 13
~ 10 10-6 K-1
CAD/CAM
Translucidez
30
Apto para
CAD/CAM Zirconia
Escama para prueba de color
CAD/C A M
Contenido: 3 Piezas
Para analizar y crear tonalidades al
emplear Colour Liquid Prettau® Aquarell,
Colour Liquid Prettau®, Colour Liquid
Waterbased y Colour Liquid
Contenido: 3 Piezas
Altura: 2 mm
Para analizar y crear tonalidades al emplear
Colour Liquid Prettau® Aquarell y Colour Liquid Prettau®
SISTEM A M ANUAL
Escama para prueba de color Zirconia Prettau® 7er
Escama para prueba de color Zirconia Translúcida 7er
AC C ES OR IO S
Contenido: 3 Piezas
Altura: 2 mm
Colour Liquid Waterbased y Colour Liquid
31
CAD/CAM Zirconia Creative
Zirconia Creative
Ø 95 mm
New
Contenido: 1 Pieza
Zirconia con color para la propia
fabricación de joyas (p.ej. anillos, colgantes,
adornos) y otros trabajos creativos
"
la sinterización
ATENCIÓN: ¡no es un producto médico!
(página 76)
Zirconia Verde 95H14
Altura: 14 mm
Zirconia Morada 95H14
Altura: 14 mm
Zirconia Rosa 95H14
Altura: 14 mm
Zirconia Lavanda 95H14
Altura: 14 mm
Zirconia Azul claro 95H14
Altura: 14 mm
Zirconia Azul oscuro 95H14
Altura: 14 mm
Zirconia Negra 95H10
Altura: 10 mm
Zirconia Negra 95H18
Altura: 18 mm
32
Código del artículo: ZRAT8021
New
Código del artículo: ZRAU8021
New
Código del artículo: ZRAV8021
New
Código del artículo: ZRAW8021
New
Código del artículo: ZRAX8021
New
Código del artículo: ZRAY8021
New
Código del artículo: ZRAZ8001
Código del artículo: ZRAZ8041
Dentallabor Wolfgang Neuhaus, Alemania – Fresado con el sistema CAD/CAM 5-TEC
33
AC C ES OR IO S
SISTEM A M ANUAL
CAD/C A M
CAD/CAM Zirconia Creative
CAD/CAM Temp Basic
New
Temp Basic A1-B1
Ø 95 mm
Contenido: 1 Pieza
Resina para la elaboración desde coronas
individuales hasta puentes grandes, así
como provisionales a corto plazo
Elaboración con fresas CAD/CAM PMMA
(página 77)
Temp Basic A1-B1 95H16
Altura: 16 mm
Altura: 20 mm
Altura: 25 mm
34
Código del artículo: TMAD0116
New
New
New
CAD/CAM Temp Basic
New
Temp Basic A2-B2
Ø 95 mm
Altura: 16 mm
Altura: 20 mm
New
New
New
AC C ES OR IO S
Altura: 25 mm
SISTEM A M ANUAL
(página 77)
CAD/C A M
Contenido: 1 Pieza
35
CAD/CAM Temp Basic
New
Temp Basic A3-B3
Ø 95 mm
Contenido: 1 Pieza
(página 77)
Altura: 16 mm
Altura: 20 mm
Altura: 25 mm
36
New
New
New
CAD/C A M
CAD/CAM Temp Basic
100 % Resina
AC C ES OR IO S
SISTEM A M ANUAL
Dr. Nico Bühler – Clínica privada, Zurich, Suiza
TPD. Mauricio Cuéllar de la Torre – Zirkonzahn Education Center Brunico, Sudtirol
Hecho con el Sistema CAD/CAM 5-TEC
37
CAD/CAM Temp Basic
New
Temp Basic Tissue A
Ø 95 mm
Contenido: 1 Pieza
Resina para la elaboración
de bases para prótesis totales
(página 77)
Temp Basic Tissue A 95H16
Altura: 16 mm
Altura: 20 mm
Altura: 25 mm
38
New
New
New
CAD/CAM Temp Basic
New
Temp Basic Tissue B
Ø 95 mm
Temp Basic Tissue B 95H16
Altura: 16 mm
Altura: 20 mm
New
New
New
AC C ES OR IO S
Altura: 25 mm
SISTEM A M ANUAL
(página 77)
CAD/C A M
Contenido: 1 Pieza
39
CAD/CAM Temp Basic
New
Temp Basic Tissue C
Ø 95 mm
Contenido: 1 Pieza
(página 77)
Temp Basic Tissue C 95H16
Altura: 16 mm
Altura: 20 mm
Altura: 25 mm
40
New
New
New
CAD/CAM Temp Basic
New
Temp Basic Tissue D
Ø 95 mm
Temp Basic Tissue D 95H16
Altura: 16 mm
Altura: 20 mm
New
New
New
AC C ES OR IO S
Altura: 25 mm
SISTEM A M ANUAL
(página 77)
CAD/C A M
Contenido: 1 Pieza
41
CAD/CAM Temp Basic
Temp Basic X-Ray
Ø 95 mm
Contenido: 1 Pieza
Resina radiopaca para la prueba en boca de
todas las estructuras / reconstrucciones
(página 77)
Temp Basic X-Ray 95H16
Altura: 16 mm
Altura: 20 mm
Altura: 25 mm
42
Código del artículo: TMAA1716
New
CAD/CAM Temp Basic
New
Temp Basic Transpa
Ø 95 mm
Temp Basic Transpa 95H16
Altura: 16 mm
Altura: 20 mm
New
New
New
AC C ES OR IO S
Altura: 25 mm
SISTEM A M ANUAL
(página 77)
CAD/C A M
Contenido: 1 Pieza
Resina transparente para la elaboración
de férulas/guardas oclusales
43
CAD/CAM Temp Premium
Temp Premium A1-B1
Ø 95 mm
Contenido: 1 Pieza
Resina con propiedades físicas mejoradas
para la elaboración desde coronas
como provisionales a largo plazo
(página 77) y fresas CAD/CAM PMMA
Premium (página 78)
Temp Premium A1-B1 95H16
Altura: 16 mm
Altura: 20 mm
Altura: 25 mm
44
Código del artículo: TMAB0116
New
Temp Premium A2-A3
Ø 95 mm
Altura: 16 mm
Temp Premium A2-A3 95H20
Altura: 20 mm
New
AC C ES OR IO S
Altura: 25 mm
SISTEM A M ANUAL
CAD/C A M
Contenido: 1 Pieza
45
Temp Premium B2-B3
Ø 95 mm
Contenido: 1 Pieza
Temp Premium B2-B3 95H16
Altura: 16 mm
Altura: 20 mm
Altura: 25 mm
46
New
Temp Premium C2-C3
Ø 95 mm
Altura: 16 mm
Temp Premium C2-C3 95H20
Altura: 20 mm
New
AC C ES OR IO S
Altura: 25 mm
SISTEM A M ANUAL
CAD/C A M
Contenido: 1 Pieza
47
New
Temp Premium Transpa
Ø 95 mm
Contenido: 1 Pieza
Resina transparente con propiedades físicas
mejoradas para la elaboración de férulas/
guardas oclusales para pacientes bruxistas
Temp Premium Transpa 95H16
Altura: 16 mm
Altura: 20 mm
Altura: 25 mm
48
New
New
New
CAD/C A M
Módulo de Software CAD/CAM Bite Splints
AC C ES OR IO S
SISTEM A M ANUAL
Módulo para la elaboración de férulas/guardas oclusales
Código del artículo: SY0530
49
New
Ø 95 mm
Contenido: 1 Pieza
#
$
%
'
mejoradas para la elaboración desde
coronas individuales hasta puentes grandes,
así como provisionales a largo plazo
!"#
Altura: 16 mm
!"$&
Altura: 20 mm
!"$!
Altura: 25 mm
50
Código del artículo: TMAE0116
New
New
New
New
$$
Ø 95 mm
$$!"#
Altura: 16 mm
$$!"$&
Altura: 20 mm
$$!"$!
New
New
New
AC C ES OR IO S
Altura: 25 mm
SISTEM A M ANUAL
CAD/C A M
Contenido: 1 Pieza
#
$
%
'
51
New
''
Ø 95 mm
Contenido: 1 Pieza
#
$
%
'
''!"#
Altura: 16 mm
''!"$&
Altura: 20 mm
''!"$!
Altura: 25 mm
52
New
New
New
New
(
Ø 95 mm
(!"#
Altura: 16 mm
(!"$&
Altura: 20 mm
(!"$!
New
New
New
AC C ES OR IO S
Altura: 25 mm
SISTEM A M ANUAL
CAD/C A M
Contenido: 1 Pieza
#
$
%
propiedades físicas mejoradas para la
elaboración de férulas/guardas oclusales
para pacientes bruxistas
53
)
Temp Premium
)
Ø 95 mm
New
Contenido: 1 Pieza
Resina irrompible (si se usa adecuadamente)
como provisionales a largo plazo con una
duración hasta de 2 años
)!"#
Altura: 16 mm
)!"$&
Altura: 20 mm
)!"$!
Altura: 25 mm
54
Código del artículo: TMAG0116
New
New
New
)
Contenido: 1 Pieza
)$$!"#
Altura: 16 mm
)$$!"$&
Altura: 20 mm
)$$!"$!
New
New
New
AC C ES OR IO S
Altura: 25 mm
CAD/C A M
New
SISTEM A M ANUAL
Temp Premium
)$$
Ø 95 mm
55
)
Temp Premium
)''
Ø 95 mm
New
Contenido: 1 Pieza
)''!"#
Altura: 16 mm
)''!"$&
Altura: 20 mm
)''!"$!
Altura: 25 mm
56
New
New
New
CAD/C A M
)
100 % Resina
AC C ES OR IO S
SISTEM A M ANUAL
Dr. Fernando Rojas-Vizcaya, España
Laszlo Dudas – Zirkonzahn Education Center Brunico, Sudtirol
57
CAD/CAM Temp Premium Antiba
Temp Premium Antiba A2-B2 Ne
w
Ø 95 mm
Contenido: 1 Pieza
Con adición de substancias antibactéricas
que disminuyen la proliferación de
microorganismos
Temp Premium Antiba A2-B2 95H16
Altura: 16 mm
Altura: 20 mm
Altura: 25 mm
58
Código del artículo: TMAF0216
New
New
New
CAD/CAM Temp Premium Antiba
Altura: 16 mm
Altura: 20 mm
New
New
New
AC C ES OR IO S
Altura: 25 mm
SISTEM A M ANUAL
Contenido: 1 Pieza
Con adición de substancias antibactéricas
que disminuyen la proliferación de
microorganismos
CAD/C A M
Temp Premium Antiba A3-B3 Ne
w
Ø 95 mm
59
CAD/CAM TECNO
New
TECNO MED
Ø 95 mm
Contenido: 1 Pieza
Resina de alto rendimiento para la
'
(página 77)
TECNO MED 95H16
Altura: 16 mm
TECNO MED 95H20
Altura: 20 mm
TECNO MED 95H25
Altura: 25 mm
TECNO MED 95H30
Altura: 30 mm
60
Código del artículo: TMAH0116
New
New
New
New
CAD/C A M
CAD/CAM TECNO
100 % TECNO MED
AC C ES OR IO S
SISTEM A M ANUAL
Zirkonzahn Education Center Brunico, Sudtirol
61
CAD/CAM Burnout
New
Burnout
Ø 95 mm
Contenido: 1 Pieza
Resina 100% calcinable
Para la técnica de cerámica prensada
y vaciado de metales
(página 77)
Burnout Verde 95H12
Altura: 12 mm
Burnout Verde 95H16
Altura: 16 mm
Burnout Verde 95H20
Altura: 20 mm
Burnout Verde 95H25
Altura: 25 mm
62
Código del artículo: TMAZ0112
New
New
New
New
CAD/CAM Try-In
New
Try-In
Ø 95 mm
Try-In I 95H16
Altura: 16 mm
Try-In I 95H20
Altura: 20 mm
Try-In I 95H25
New
Código del artículo: TRAA0120
New
New
AC C ES OR IO S
Altura: 25 mm
SISTEM A M ANUAL
(página 77)
CAD/C A M
Contenido: 1 Pieza
Resina para la reproducción de
reconstrucciones que se pueden probar
en boca y a continuación escanear en el
sistema CAD/CAM
63
CAD/CAM Cera
Cera
Ø 95 mm
New
Contenido: 1 Pieza
Cera 100% calcinable para la elaboración
de Inlays, Onlays y coronas individuales
hasta puentes grandes. Para las técnicas de
vaciado de metales y cerámica prensada.
Disponible en diferentes grados de dureza
y diferentes características de acabado
dependiendo de la preferencia personal
Elaboración con fresas CAD/CAM WAX
(página 79)
Cera Flamingo 95H10
Altura: 10 mm
Cera Flamingo 95H16
Altura: 16 mm
Cera Flamingo 95H20
Altura: 20 mm
Cera Flamingo 95H25
Altura: 25 mm
Cera Naranja 95H10
Altura: 10 mm
Cera Naranja 95H16
Altura: 16 mm
Cera Naranja 95H20
Altura: 20 mm
Cera Naranja 95H25
Altura: 25 mm
64
Código del artículo: WSAA3110
New
New
New
New
New
New
New
New
CAD/CAM Cera
Cera
Ø 95 mm
New
Cera Verde 95H10
Altura: 10 mm
Cera Verde 95H16
Altura: 16 mm
Cera Verde 95H20
Altura: 20 mm
Cera Verde 95H25
Altura: 25 mm
Cera Morada 95H10
Altura: 10 mm
Cera Morada 95H16
Altura: 16 mm
Cera Morada 95H20
Altura: 20 mm
Cera Morada 95H25
Altura: 25 mm
New
New
New
New
New
New
New
New
65
SISTEM A M ANUAL
(página 79)
AC C ES OR IO S
CAD/C A M
Contenido: 1 Pieza
CAD/CAM Cera
Cera
Ø 95 mm
Contenido: 1 Pieza
(página 79)
!"&
Altura: 10 mm
!"#
Altura: 16 mm
!"$&
Altura: 20 mm
!"$!
Altura: 25 mm
Cera Gris 95H10
Altura: 10 mm
Cera Gris 95H16
Altura: 16 mm
Cera Gris 95H20
Altura: 20 mm
Cera Gris 95H25
Altura: 25 mm
66
New
New
New
New
New
New
CAD/CAM Cera
Cera
Ø 95 mm
New
Cera Lila 95H10
Altura: 10 mm
Cera Lila 95H16
Altura: 16 mm
Cera Lila 95H20
Altura: 20 mm
Cera Lila 95H25
Altura: 25 mm
New
New
New
New
Disponible en diferentes grados de dureza y diferentes características de acabado dependiendo de la
preferencia personal
---->----
---->----
DURO: A mayor dureza, mayor solidez y
resistencia a la deformación
---->----
---->----
---->----
---->----
SUAVE Y RESISTENTE: A mayor suavidad, mayor
facilidad de elaboración y acabado
67
SISTEM A M ANUAL
(página 79)
AC C ES OR IO S
CAD/C A M
Contenido: 1 Pieza
CAD/CAM Metal
Sintermetall
Ø 95 mm
New
Contenido: 1 Pieza
Metal presinterizado (aleación de
cromocobalto) para hacer estructuras de
;
<
Se sinteriza con el horno de sinterización
Zirkonofen 700 Vakuum (página 249)
Elaboración en seco con fresas CAD/CAM
Sintermetall (página 80)
Sintermetall 95H10
Altura: 10 mm
Sintermetall 95H12
Altura: 12 mm
Sintermetall 95H14
Altura: 14 mm
Sintermetall 95H16
Altura: 16 mm
Sintermetall 95H18
Altura: 18 mm
Sintermetall 95H22
Altura: 22 mm
Sintermetall 95H25
Altura: 25 mm
68
Código del artículo: MEAD0110
New
New
New
New
New
New
New
AC C ES OR IO S
SISTEM A M ANUAL
CAD/C A M
CAD/CAM Metal
100 % Metal presinterizado
Fresado con el sistema CAD/CAM 5-TEC
69
CAD/CAM Metal
New
Chrom-Cobalt
Ø 95 mm
Contenido: 1 Pieza
Aleación de Cromo-Cobalto para elaborar
barras y estructuras de metal para
<
Elaboración en seco con fresas Milling
Spindle Hard Automatic M5 (página 100)
y fresas CAD/CAM CrCo (página 81)
Chrom-Cobalt 95H10
Altura: 10 mm
Chrom-Cobalt 95H12
Altura: 12 mm
Chrom-Cobalt 95H14
Altura: 14 mm
Chrom-Cobalt 95H16
Altura: 16 mm
Chrom-Cobalt 95H18
Altura: 18 mm
Chrom-Cobalt 95H22
Altura: 22 mm
Chrom-Cobalt 95H25
Altura: 25 mm
70
Código del artículo: MEAA0110
New
New
New
New
New
New
New
CAD/CAM Metal
Titan 2
Ø 95 mm
New
Altura: 10 mm
Titan 2 95H12
Altura: 12 mm
Titan 2 95H14
Altura: 14 mm
Titan 2 95H16
Altura: 16 mm
Titan 2 95H18
Altura: 18 mm
Titan 2 95H22
Altura: 22 mm
Titan 2 95H25
Altura: 25 mm
Código del artículo: MEAB0110
New
New
New
New
New
New
New
71
SISTEM A M ANUAL
Titan 2 95H10
AC C ES OR IO S
Elaboración refrigerada con agua, con el
Wet Grinding/Wet Milling M5 (página 102),
fresas Milling Spindle Hard Automatic M5
(página 100) y fresas CAD/CAM Titanio
(página 82)
CAD/C A M
Contenido: 1 Pieza
Titanio grado de dureza 2 (ASTM) para
con cerámica
CAD/CAM Metal
Titan 4
Ø 95 mm
New
Contenido: 1 Pieza
elaborar estructuras de metal para
<
construcciones de barras e implantes
Elaboración refrigerada con agua con el
(página 82)
Titan 4 95H10
Altura: 10 mm
Titan 4 95H12
Altura: 12 mm
Titan 4 95H14
Altura: 14 mm
Titan 4 95H16
Altura: 16 mm
Titan 4 95H18
Altura: 18 mm
Titan 4 95H22
Altura: 22 mm
Titan 4 95H25
Altura: 25 mm
72
Código del artículo: MEAE0110
New
New
New
New
New
New
New
CAD/CAM Metal
Titan 5
Ø 95 mm
New
Altura: 10 mm
Titan 5 95H12
Altura: 12 mm
Titan 5 95H14
Altura: 14 mm
Titan 5 95H16
Altura: 16 mm
Titan 5 95H18
Altura: 18 mm
Titan 5 95H22
Altura: 22 mm
Titan 5 95H25
Altura: 25 mm
Código del artículo: MEAC0110
New
New
New
New
New
New
New
73
SISTEM A M ANUAL
Titan 5 95H10
AC C ES OR IO S
Elaboración refrigerada con agua con el
(página 82)
CAD/C A M
Contenido: 1 Pieza
elaborar estructuras de metal para
<
construcciones de barras e implantes
CAD/CAM Madera
Madera
Ø 95 mm
Contenido: 1 Pieza
Madera para la propia fabricación de joyas
(p.ej. anillos, colgantes, adornos) y otros
trabajos creativos
(página 76)
Madera de Olivo 95H18
Altura: 18 mm
Madera de Nogal 95H18
Altura: 18 mm
Madera de Roble 95H18
Altura: 18 mm
Madera de Arce 95H18
Altura: 18 mm
Madera de Cerezo 95H18
Altura: 18 mm
74
Código del artículo: HOAA8041
Código del artículo: HOAB8041
Código del artículo: HOAC8041
Código del artículo: HOAD8041
New
Código del artículo: HOAE8041
New
CAD/CAM Madera
Madera
Ø 95 mm
Contenido: 1 Pieza
Madera para la propia fabricación de joyas
(p.ej. anillos, colgantes, adornos) y otros
trabajos creativos
Madera de Peral 95H18
Altura: 18 mm
Madera de Manzano 95H18
Altura: 18 mm
Madera de Bubinga 95H18
Altura: 18 mm
Madera de Ébano 95H18
Altura: 18 mm
Código del artículo: HOAF8041
New
Código del artículo: HOAG8041
New
Código del artículo: HOAI8041
New
Código del artículo: HOAJ8041
New
Dentallabor Wolfgang Neuhaus, Alemania – Fresado con el sistema CAD/CAM 5-TEC
75
AC C ES OR IO S
(página 76)
SISTEM A M ANUAL
CAD/C A M
CAD/CAM Fresas Zirconia
CAD/CAM Fresa
Contenido: 1 Pieza
Diámetro del vástago: 3 mm
Longitud: 57 mm
sin ranuras
= zirconia cruda
CAD/CAM Fresa 2 L
Para el fresado inicial
CAD/CAM Fresa 1 L
Para el acabado
CAD/CAM Fresa 0,5 S
Para el acabado de alta precisión
CAD/CAM Fresa 1,5 A
Para los abutments
CAD/CAM Fresa 0,6 A
Para los abutments
CAD/CAM Fresa 0,3 C
76
Para el fresado de zirconia cruda
(página 28) y de madera (página 74).
Se puede usar en todas las fresadoras de
Zirkonzahn excepto en la fresadora M1
Abutment.
Código del artículo: FR035
CAD/CAM Fresas PMMA
CAD/CAM Fresa PMMA
Contenido: 1 Pieza
Longitud: 57 mm
CAD/CAM Fresa 1 L PMMA
Para el acabado
CAD/CAM Fresa 0,5 S PMMA
CAD/CAM Fresa 1,5 A PMMA
Para los abutments
CAD/CAM Fresa 0,6 A PMMA
Para los abutments
CAD/CAM Fresa 0,3 C PMMA
CAD/C A M
SISTEM A M ANUAL
CAD/CAM Fresa 2 L PMMA
AC C ES OR IO S
1 ranura
= resina
Para el fresado de todas resinas
(página 34). Se puede usar en todas las
fresadoras de Zirkonzahn excepto en la
fresadora M1 Abutment.
77
CAD/CAM Fresas PMMA Premium
Punta de la fresa
= TEMP Premium
1 ranura
= resina
CAD/CAM Fresa 2 L PMMA Premium
CAD/CAM Fresa 1 L PMMA Premium
Para el acabado
78
CAD/CAM Fresa PMMA
Premium
New
Contenido: 1 Pieza
Longitud: 57 mm
Con geometría de fresado optimizada
para el fresado inicial de TEMP Premium,
TEMP Premium Flexible, TEMP Premium
>
$
%
;?J
K
New
New
CAD/CAM Fresas WAX
CAD/CAM Fresa WAX
Contenido: 1 Pieza
Longitud: 57 mm
CAD/CAM Fresa 1 L WAX
Para el acabado
CAD/CAM Fresa 0,5 S WAX
CAD/CAM Fresa 1,5 A WAX
Para los abutments
CAD/CAM Fresa 0,6 A WAX
Para los abutments
CAD/CAM Fresa 0,3 C WAX
CAD/C A M
SISTEM A M ANUAL
CAD/CAM Fresa 2 L WAX
AC C ES OR IO S
2 ranuras
= cera
Para el fresado de cera (página 64).
Se puede usar en todas las fresadoras de
Zirkonzahn excepto en la fresadora M1
Abutment.
79
CAD/CAM Fresas Sintermetall
New
CAD/CAM Fresa Sintermetall
Contenido: 1 Pieza
Longitud: 57 mm
3 ranuras
= metal presinterizado
CAD/CAM Fresa 2 L SINTERMETALL
CAD/CAM Fresa 1 L SINTERMETALL
Para el acabado
CAD/CAM Fresa 0,5 S SINTERMETALL
CAD/CAM Fresa 1,5 A SINTERMETALL
Para los abutments
CAD/CAM Fresa 0,6 A SINTERMETALL
Para los abutments
CAD/CAM Fresa 0,3 C SINTERMETALL
80
Para el fresado de metal presinterizado
New
New
New
New
New
New
CAD/CAM Fresas CrCo
New
CAD/CAM Fresa CrCo
Contenido: 1 Pieza
Longitud: 57 mm
CAD/CAM Fresa 3 T CrCo
Para el fresado inicial (cónica)
CAD/CAM Fresa 1,5 T CrCo
Para el acabado (cónica)
CAD/CAM Fresa 1 R CrCo
CAD/CAM Fresa 0,5 R CrCo
CAD/CAM Fresa 1,5 S CrCo
Para el fresado de canales de acceso del tornillo
CAD/CAM Fresa 1,2 S CrCo
CAD/CAM Fresa 1 S CrCo
New
New
New
New
New
New
New
New
New
81
AC C ES OR IO S
1 ranura
= CrCo
SISTEM A M ANUAL
CAD/C A M
Para el fresado de cromocobalto
(página 70). Se usa con la fresadora M6
así como con las fresadoras M5 y M4,
completamente equipadas.
CAD/CAM Fresas Titan
New
CAD/CAM Fresa Titan
Contenido: 1 Pieza
Longitud: 57 mm
Para el fresado de titanio (página 71).
Se usa con las fresadoras M6 y M1
Abutment, así como con las fresadoras M5
y M4, completamente equipadas
sin ranuras
= titanio
CAD/CAM Fresa 3 T Titan
CAD/CAM Fresa 1,5 T Titan
CAD/CAM Fresa 1 R Titan
CAD/CAM Fresa 0,5 R Titan
CAD/CAM Fresa 1,5 S Titan
CAD/CAM Fresa 1,2 S Titan
CAD/CAM Fresa 1 S Titan
82
New
New
New
New
New
New
New
New
New
Abrasivos diamantados CAD/CAM
New
CAD/CAM Fresa diamantada
CAD/CAM Fresa diamantada 1,25
Para el acabado
Código del artículo: ZBAC2021
New
New
New
Para el acabado de alta precisión,
83
SISTEM A M ANUAL
AC C ES OR IO S
Para la elaboración refrigerada con agua
de la vitrocerámica con las fresadora M6 y
M1 Abutment, así como con las fresadoras
M5 y M4, completamente equipadas
CAD/C A M
Contenido: 1 Pieza
Longitud: 57 mm
CAD/CAM Software
Módulo de Software CAD/CAM
Contenido: 1 Pieza
Ampliación del software
Zirkonzahn.Modellier
Módulo Puentes atornillados oclusalmente en Reality Mode
Inlays/Onlays/Veneers
Módulo para la modelación de Inlays,
Onlays y Veneers (Carillas)
Prettau® (estructuras 100% zirconia)
Módulo para la elaboración de modelaciones
completamente anatómicas con opción de reducción
Coronas telescópicas
Módulo para la modelación individual de coronas
cónicas y telescópicas
84
CAD/CAM Software
CAD/C A M
Contenido: 1 Pieza
Puentes atornillados oclusalmente
Módulo para la elaboración de puentes
atornillados oclusalmente
Inserciones (Ataches)
SISTEM A M ANUAL
Módulo de software CAD/CAM Barras
Coronas y puentes de cerámica inyectada
Módulo para la elaboración virtual de coronas y
puentes para la técnica de cerámica inyectada
AC C ES OR IO S
Módulo para la elaboración de inserciones (attachments)
85
CAD/CAM Software
Contenido: 1 Pieza
Módulo de software CAD/CAM Abutments
..):;<
anatómicos/duplicado a la inversa (doble escaneado)
Módulo para copiar virtualmente las modelaciones en cera o
resina (doble escaneado) y para espejear los dientes opuestos del
modelo escaneado (duplicado a la inversa)
Módulo de Software CAD/CAM Barras
Módulo para la elaboración individual de barras
primarias o híbridas (también sobre implantes)
Módulo de Software CAD/CAM Abutments
Módulo para la elaboración de abutments personalizados
;
ATENCIÓN: sólo se puede utilizar en combinación con el
Módulo de Software CAD/CAM Puentes atornillados oclusalmente
86
CAD/CAM Software
CAD/C A M
Contenido: 1 Pieza
Módulo Puentes atornillados oclusalmente en Reality Mode
Módulo para la simulación del movimiento de la
articulación temporomandibular (ATM) en el
articulador
SISTEM A M ANUAL
Articulador virtual
Importación de Archivos STL
J
;
'
de restauraciones dentales pre-modelados y no
'
>?[\
creados con otros sistemas de fresado
Módulo para la creación de formas geométricas para
la propia fabricación de joyas (p.ej. anillos, colgantes,
adornos) y otros trabajos creativos
ATENCIÓN: Utilizable únicamente en combinación
con el módulo de software STL-Import
AC C ES OR IO S
Módulo de Software CAD/CAM Joyas
87
CAD/CAM Software
Contenido: 1 Pieza
Módulo de Software CAD/CAM Wax-up/anatómicos/duplicado a la inversa
Módulo de Software CAD/CAM Reality Mode
Módulo para la representación realista del color de los
dientes y su encía en el modelo. El color elegido del diente,
será representado con efecto muy natural
New
New
New
Módulo de Software CAD/CAM Dicom Viewer
Módulo para la visualización de datos Dicom y para el
almacenaje de varios planos en forma de archivo STL para
emplear éstos en el software (p. ej. plantillas de perforación
etc.). Registros del maxilar en 3D, pueden ser integrados
directa y completamente en el software para elaborar
trabajos en relación con éste
(.(=
!>?(
(= movimiento simultáneo de todos los 5+1 ejes)
Módulo para el fresado simultáneo de la parte externa de la
estructura y para la elaboración detallada de retenciones,
cuellos y contorno gingival. El cálculo de la trayectoria del
fresado y el fresado se efectúan más rápido.
88
CAD/CAM Software
New
Ratón 3D (Maus)
Módulo de Software CAD/CAM Bite Splints
Módulo para la elaboración de férulas/guardas oclusales
New
New
Código del artículo a petición,
depende del Módulo de software
New
Provisionales de cascarón
Módulo para la elaboración de provisionales individuales
con la técnica de “cascarón”, para usar como restauración
estética e inmediata para el paciente
Contrato de mantenimiento
por módulos de software
]^
_`
{
Actualizaciones automáticas del programa, soporte técnico y
técnico-dental con posibilidad de mantenimiento e inspección
a distancia, vía remota
89
AC C ES OR IO S
SISTEM A M ANUAL
CAD/C A M
Contenido: 1 Pieza
modelos construidos virtualmente en el PC,
como si se manipulara el modelo con las
propias manos
CAD/CAM Accesorios
Alpha-Bio TEC®
Astra Tech
Biomet 3i™
Bredent SKY
BTI®
Camlog®
Dyna®
Friadent
DENTSPLY
SPI/DFI/ATDI
Multi Unit
Abutment
Certain®
Classic /
blueSKY
Conical Spacer
J-Type / K-Type
Octalock®/
Helix®
XiVE®
OsseoSpeed®
OSSEOTITE®
fast & ﬁxed
Externa®
Multi Unit
Abutment
XiVE® MP/TG
Interna®
ESTOS SISTEMAS DE
IMPLANTES SON DEPOSITADOS
GRATUITAMENTE EN NUESTRO
SOFTWARE Y PUEDEN SER
ELABORADOS:
Nuestra biblioteca virtual del sistema es ampliada
continuamente con sistemas de implantes. Nuestro
equipo de ventas le informará acerca de los sistemas
actualmente disponibles (T +39 0474 066 680).
90
Multi-IM
Multi-IM
Angled
Tiny®
ICX®
MIS®
Nobel Biocare™
SIC®
Straumann®
SWEDEN &
MARTINA
Zimmer®
...
ICXtemplant®
Multi Unit
Abutment
Brånemark®
SICace
Bone Level®
Kohno /
Premium
Tapered ScrewVent®
...
Seven®
Multi Unit
Abutment
synOcta®
Multi Unit
Abutment
Nobel Active®
SISTEM A M ANUAL
CAD/C A M
CAD/CAM Accesorios
Out-Link
AC C ES OR IO S
Nobel Replace®
Resumen de los sistemas actualmente disponibles:
www.zirkonzahn.com/sistemas-implantologicos
91
CAD/CAM Accesorios
Soporte de modelo
para escáner S600 ARTI
Contenido: 1 Pieza
Para utilizar con el modelo adecuado
en el escáner S600 ARTI
Soporte de modelo
Ideal para la base del split cast
Soporte de modelo universal
Uso universal independientemente
del articulador que se utilice
Soporte de modelo Adesso Split®
Para la utilización de modelos Adesso Split®
)..)®
Para la utilización de modelos Splitex®
)..(®
Para la utilización de modelos Axiosplit®
92
CAD/C A M
CAD/CAM Accesorios
Soporte de modelo Quicksplit® a 6 rayos
Para la utilización de modelos Quicksplit®
Soporte de modelo KaVo®
Para la utilización de modelos KaVo®
Soporte de modelo Panadent®
Para la utilización de modelos Panadent®
Soporte de modelo Hinz
Para la utilización de modelos Hinz
SISTEM A M ANUAL
Para la utilización de modelos Quicksplit®
New
New
93
AC C ES OR IO S
Soporte de modelo Quicksplit® a 4 rayos
CAD/CAM Accesorios
Model Position Detector para New
Scanner S600 ARTI
Contenido: 1 Pieza
Para la detección automática de la posición
del modelo en el Scanner S600 ARTI
Altura, posición y orientación son
registrados digitalmente. El software lleva
al modelo y al antagonista en la posición
correcta automáticamente. En caso que
se deban efectuar correcciones ulteriores,
no es necesario escanear el antagonista
nuevamente.
Model Position Detector
Para la detección automática de la posición de
modelos Split-Cast
New
New
New
New
Model Position Detector Adesso Split®
modelos Adesso Split®
.(
(®
modelos Axiosplit® (Articulador SAM)
Model Position Detector KaVo®
modelos KaVo®
94
CAD/CAM Accesorios
New
Marcador de referencia
CAD/C A M
Contenido: 1 Pieza
Pieza de repuesto para el
Model Position Detector Quicksplit®
a 4 rayos
modelos Quicksplit®
Model Position Detector Quicksplit®
a 6 rayos
modelos Quicksplit®
New
New
New
New
.(
)®
modelos Splitex® (Articulador Artex)
95
AC C ES OR IO S
modelos Panadent®
SISTEM A M ANUAL
Model Position Detector Panadent®
CAD/CAM Accesorios
New
Soporte de modelo universal
.[(\
Contenido: 1 Pieza
Para el registro fácil y rápido en el
Scanner S600 ARTI, de modelos no
montados en el articulador
Concepto perfeccionado e inteligente del escaneo, gracias a la
"
;
$
%
\
favorecen el posicionamiento rápido y centrado de todos los modelos
en el escáner S600 ARTI
Base con soporte seguro para el modelo, con placa magnética
incorporada, fácilmente desmontable
[
de modelos no articulados con sus antagonistas
96
CAD/CAM Accesorios
SISTEM A M ANUAL
CAD/C A M
New
AC C ES OR IO S
¡TODOS LOS COMPONENTES
SE ADQUIEREN TAMBIÉN
POR SEPARADO!
Actualmente son disponibles soportes
de modelo para los siguientes sistemas:
Adesso Split®, Axiosplit®, KaVo®,
Panadent®, Quicksplit® a 4 rayos,
Quicksplit® a 6 rayos, Splitex®
97
CAD/CAM Accesorios
Placa de calibración
para escáner S600 ARTI
Contenido: 1 Pieza
Para la nueva calibración del escáner
S600 ARTI (el archivo correspondiente
a la nueva placa de calibración debe
ser solicitado)
Palpador de punto cero para
fresadora M5
Contenido: 1 Pieza
Para reajustar el punto cero para el
fresado de la fresadora M5
Palpador de punto cero para
fresadora M3 y M2
Contenido: 1 Pieza
Para reajustar el punto cero para el
fresado de la fresadora M3 y M2
New
Fusible
Contenido: 1 Pieza
F6,3A L 250V para el escáner
S600 ARTI y la fresadora M5
Código del artículo: ERAA3001
Zirko Scanspray
Contenido: 1 x 200 ml
Para la visualización ideal de
los objetos a escanear
Zirko Scanspray (Paquete de 5)
Para la visualización ideal de
los objetos a escanear
98
CAD/CAM Accesorios
Soporte para el surtido completo
New
de fresas
Contenido: 1 Pieza
El soporte magnético puede ser colocado casi
en cualquier lugar de la fresadora, lo que
garantiza un ahorro de espacio y almacenamiento ordenado de las diferentes fresas.
Soporte de fresas para zirconia
CAD/C A M
Soporte de fresas para PMMA
Soporte de fresas para WAX
Soporte de articulador s600 ARTI
con plantilla para posicionamiento
Código del artículo depende del
articulador – favor de contactarnos
SISTEM A M ANUAL
Contenido:
1x Soporte de articulador S600 ARTI
1x Plantilla de posicionamiento
<
>}~~K#?
Plantilla de posicionamiento para articuladores
Contenido: 1 Pieza
Para adaptar el soporte del articulador
a los diferentes sistemas de articuladores
Disponible para diferentes sistemas
Código del artículo depende del
articulador – favor de contactarnos
Marcas de posicionamiento
para Scanner S600 ARTI
Contenido: 1 rollo con 100 etiquetas
(50 x maxilar superior / 50 x maxilar inferior)
Etiquetas para el posicionamiento exacto de
los modelos en el escáner S600 ARTI
New
99
AC C ES OR IO S
Actualmente ya están disponibles las siguientes plantillas
de posicionamiento, hay otras en fase de desarrollo: Artex®
AP&BN, CN&CT y CP&CR; ASA Dental; Baumann Dental
Arto 1-2; Dentatus® ARH; Gamma Dental; Gerber® Condylator®
6; Denar®; Girrbach Artex®; Hager & Werken Balance®; KaVo
Protar®; Hanau®; Panadent® SH; Quick Master; SAM® 2, 2P, 2PX
y 3; Stratos® 100/200/300; Whip Mix® Series 3000
CAD/CAM Accesorios
New
Speed-Upgrade Metal M5
Contenido: 1 Pieza
Para un fresado más rápido
con la fresadora M5
Código del artículo: SYAA0400
Milling Spindle Hard Automatic M5
New
Contenido:
1x Milling Spindle Hard Automatic M5
1x Toolchanger Hard M5 incluye soporte
1x depósito Toolchanger Soft M5
2x cámaras
Manípolo (motor) para la elaboración de
metales duros (p.ej. cromo cobalto, titanio),
zirconia presinterizada, óxido de aluminio
presinterizado, metal presinterizado,
vitrocerámica, resina, cera y madera, con
el cambiador de herramientas (fresas)
automático Toolchanger Hard M5
Combinable con el
Kit Wet Grinding/Wet Milling M5
Zirconia
Prettau®
100
Zirconia
Resina
Cera
Madera
Metal
presinterizado
Cromo-Cobalto Titanio
Vitrocerámica
CAD/CAM Accesorios
Milling Spindle Soft M5
con 45.000 revoluciones/minuto
CAD/C A M
Contenido: 1 Pieza
Manípolo (motor) con 45.000
revoluciones/minuto para la fesadora
M5 para la elaboración de zirconia
presinterizada, óxido de aluminio
resina, cera y madera
Milling Spindle Soft Automatic M5
New
SISTEM A M ANUAL
Contenido:
1x Milling Spindle Soft Automatic M5
1x Toolchanger Soft M5 incluye soporte
2x Cámaras
Manípolo (motor) para la elaboración de
zirconia presinterizada, óxido de aluminio
vitrocerámica, resina, cera, madera, con
la fresadora M5 en combinación con
el cambiador de herramientas (fresas)
automático Toolchanger Soft M5
Combinable con el
Zirconia
Prettau®
Zirconia
Resina
Cera
Madera
Metal
presinterizado
AC C ES OR IO S
Vitrocerámica
101
CAD/CAM Accesorios
Contenido:
2x accesorios completos para manípolo
para el fresado con refrigeración con agua
1x anillo protector para el polvo
%
<
1x anillo adaptador para la vitrocerámica, 4P
1x Grindcontrol para fresadora
1x Cooling Lubricant
Para la elaboración refrigerada con agua de
materiales con la fresadora M5
Disponible en negro, blanco, transparente,
acabado de espejo, rojo y naranja.
102
CAD/CAM Accesorios
Cooling Lubricant
CAD/C A M
Contenido: 100 ml
Lubricante refrigerante mezclable con
agua para el fresado, 100 ml de
concentrado en 25 l de agua destilada
(concentración: 0,4%)
SISTEM A M ANUAL
Accesorio para Manípolo (motor)
Wet Grinding/Wet Milling M5
Contenido: 1 Pieza
Accesorio para manípolo de la fresadora
M5 para la elaboración refrigerada con
agua, con el Wet Grinding/Wet Milling M5
Kit de equipamiento Grindcontrol
AC C ES OR IO S
Contenido: 1 Pieza
Para una conexión adicional en el
grindcontrol, accesorio incluido para el
manípolo Wet Grinding/Wet Milling M5
103
CAD/CAM Accesorios
New
Milling Spindle Automatic M3
Contenido: 1 Pieza
Manípolo (motor) con cambiador de
herramientas (fresas) automático para el
equipamiento de la fesadora M3
Kit de equipamiento del cuarto eje
para la fresadora M3
Contenido: 1 Pieza
Para equipar con el cuarto eje
la fresadora M3
New
New
Kit de equipamiento del quinto eje
Contenido: 1 Pieza
Para equipar con el quinto eje
la fresadora M3
104
CAD/CAM Accesorios
New
Milling Spindle Automatic M2
Kit de equipamiento del cuarto eje
New
New
Kit de equipamiento del quinto eje
Contenido: 1 Pieza
Para equipar con el quinto eje
la fresadora M2
AC C ES OR IO S
Contenido: 1 Pieza
Para equipar con el cuarto eje
la fresadora M2
SISTEM A M ANUAL
CAD/C A M
Contenido: 1 Pieza
Manípolo (motor) con cambiador de
herramientas (fresas) automático para el
equipamiento de la fesadora M2
105
CAD/CAM Accesorios
2° ordenador con pantalla y software básico de modelación incluido
Contenido: ordenador, pantalla
(16:10 Widescreen) e instalación del
programa básico de modelación
Prórroga de garantía
CAD/CAM “all in”
Duración: 1 año
Seguridad en el futuro
Cambio de piezas defectuosas de desgaste y
de recambio de CAD/CAM System 5-TEC (La oferta tiene
validez bajo la condición de la revisión del equipo)
Código del artículo: GARANTIE 01
fresadora M5/M3/M2 “all in”
Duración: 1 año
de recambio de Fresadora M5, M3 y M2 (La oferta tiene
Código del artículo: GARANTIE 02 New
Scanner S600 ARTI “all in”
Duración: 1 año
de recambio de Escáner S600 ARTI (La oferta tiene
106
Código del artículo: GARANTIE 03
CAD/CAM Accesorios
Mesa de trabajo
escáner S600 ARTI
(60 cm x 73 cm x 95 cm)
Código del artículo: ZBZA0111
Código del artículo: ZBZA0101
AC C ES OR IO S
(133 cm x 73 cm x 95 cm)
SISTEM A M ANUAL
Mesa de trabajo fresadora M5, M3 y M2
CAD/C A M
Más muebles de la serie de
“Design My Laboratory”, diseñados
por Enrico Steger, los puede
encontrar en www.zirkonzahn.com
107
CAD/CAM Maquinaria
FRESADORA M5
FRESADORA M3
+
+
+
Fresado simultáneo de 5+1 ejes con sistema orbital
+
Milling Spindle Hard Automatic M5 con
cambiador de herramientas (fresas) automático
+
Función de elaboración refrigerada con agua
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Speed Metal M5
+
+
Medidas, 123,2 x 69 x 53 cm
negro
108
2, 3, 4 ó 5 manípolos
Milling Spindle Soft Automatic M5 con
cambiador de herramientas (fresas) automático
Airbrush (aerógrafo) y escritura láser
+
+
Fresado de 3+1, 4+1 ó 5+1 ejes con sistema orbital
Un solo manípolo
Cambiador de herramientas (fresas) automático M3
Puerta corrediza contra el polvo
Equipado con sistema anti polvo
Negro, blanco, transparente,
acabado de espejo, rojo, naranja
Medidas, 102 x 69 x 52,9 cm
Peso aprox. 162 kg
Peso aprox. 210 kg
blanco
transparente
acabado de espejo
rojo
naranja
FRESADORA M2
ESCÁNER S600 ARTI
+
+
+
+
+
+
Fresado de 3+1, 4+1 ó 5+1 ejes con sistema orbital
+
Escáner óptico automático de
franjas de luz
Escaneado con dos cámaras
+
+
Medidas, 77 x 69 x 57 cm
+
+
+
+
+
+
+
+
Medidas, 47,7 x 69,3 x 53 cm
Cambiador de herramientas (fresas) automático M2
Estructura compacta de dimensiones reducidas
Peso aprox. 150 kg
Cámaras de alta velocidad
Campo de medida especialmente amplio
Diversos soportes para los modelos
Posibilidad de escanear todos los articuladores
Negro, blanco,
Peso aprox. 68 kg
AC C ES OR IO S
Un solo manípolo
SISTEM A M ANUAL
CAD/C A M
CAD/CAM Maquinaria
SISTEMAS CAD/CAM
ACTUALIZABLES Y ABIERTOS
109
CAD/CAM Maquinaria
Eje A
Eje B
Eje X
Coronas
Prettau®
Eje Z
Puentes
Prettau®
Inlays
Eje Y
Onlays
Provisionales de
cascarón
Férulas/
guardas
oclusales
Coronas
Abutment
Telescópi- con base
cas
cementada
M5
5+1 ejes simultáneos
M3
M2
5+1 ejes
M3
M2
4+1 ejes
M3
M2
3+1 ejes
110
CAD/CAM Maquinaria
TECNOLOGÍA DE FRESADO SIMULTÁNEO DE 5+1 EJES
Debido a que el sistema está equipado con una tecnología orbital, y gracias al fresado simultáneo de 5 + 1 ejes,
se obtiene un ángulo de incidencia óptimo al momento de elaborar los materiales. De este modo, se alcanza sin
duda cualquier punto en la pieza o estructura, especialmente en casos donde hay retenciones y divergencias.

\
K
que dicen las reglas fundamentales de la matemática, en la tecnología de fresado, 4+1 ejes no es igual a 5 ejes!
Fresables sólo con 5+1 ejes
Puentes
Inserciones
Barras
atornillados (Ataches)
Puentes con
retenciones Prótesis
y divergen- total
cias
Estructuras Airbrush
Escritura
de metal
(aerógrafo) Láser
Vitrocerámica
AC C ES OR IO S
Abutment
100 %
zirconia
SISTEM A M ANUAL
Comparada con los sistemas de ejes 4+1, la tecnología de fresado de 5+1 ejes simultáneos permite girar la
pieza a fresar, tantas veces como sea necesario, como si ésta estuviera sobre una esfera.
CAD/C A M
LA DIFERENCIA
111
CAD/CAM Maquinaria
Sistema CAD/CAM 5-TEC
Sistema de elaboración automático para dióxido de
zirconia presinterizado, óxido de aluminio presinterizado,
resina, cera, madera, metal presinterizado, metales duros y
vitrocerámica
Sistema CAD/CAM 3-TEC (5 ejes)
resina, cera, madera y metal presinterizado
New
New
Sistema CAD/CAM 2-TEC (5 ejes)
resina, cera, madera y metal presinterizado
112
CAD/CAM Maquinaria
SISTEM A M ANUAL
El paquete de software incluye el software de archivo Zirkonzahn.Archiv, el software de escáner Zirkonzahn.
Scan, el software de modelación Zirkonzahn.Modellier, el software de fresado Zirkonzahn.Fräsen y el software
de anidamiento Zirkonzahn.Nesting así como el software de ayuda interactiva y el software de FAQ.
La versión básica ofrece muchas posibilidades: muñones individuales o modelos completos se pueden escanear
y con facilidad modelar coronas y puentes. Como herramientas auxiliares están disponibles, entre otras, la
detección automática del margen de la preparación, así como una herramienta para la conformación libre de
las piezas que no pone límites a la creatividad.
Con respecto a la forma y a las dimensiones, se pueden regular respectivamente los conectores, el espacio
del cemento y el grosor del borde. Además, haciendo clic con el ratón, se puede ejecutar la función de nesting
manual en forma sencilla. Las estrategias de fresado se pueden ajustar y calcular manual o automáticamente en
cada caso.
Módulos ampliables (desarrollo continuo): Inlays/Onlays/Veneers, Prettau® (estructuras 100% zirconia),
Coronas telescópicas, Puentes atornillados oclusalmente, Inserciones (Ataches), Coronas y puentes de cerámica
inyectada, Wax-up/anatómicos/duplicado a la inversa (doble escaneado), Barra, Abutments, Articulador virtual,
Importación de Archivos STL, Joyas, Reality Mode, Dicom Viewer, Fresado simultáneo con 5+1 ejes parte
externa, Bite Splints, Provisional de cascarón
CAD/C A M
SOFTWARE:
- Sistema de fresado automático de 5+1 EJES simultáneos M5 con dos manípolos y medidor de
herramientas (fresas) ó
- Sistema de fresado automático de 5+1 EJES simultáneos M3 con cambiador de herramientas ó
- Sistema de fresado automático de 5+1 EJES simultáneos M2 con cambiador de herramientas
- Escáner óptico a franjas de luz totalmente automático S600 ARTI
- El paquete de software incluye el software de archivo, el software de escáner, el software de modelación, el
software de fresado y el software de anidamiento así como el software de ayuda interactiva y el software de FAQ.
- PC con monitor
113
AC C ES OR IO S
COMPONENTES DE UN SISTEMA COMPLETO:
CAD/CAM Maquinaria
(A)
(D)
(B)
(C)
Fresadora M5:
-
Fresado simultáneo de 5+1 ejes con innovador sistema de órbita (A)
Ejes regulados con una resolución de 0,005 mm
Sistema con montaje modular de 1 a 5 manípolos (B)
Construcción sólida de los ejes mediante corredera doble por eje (C)
Capacidad de producción diaria: aprox. 100 unidades
Control del fresado mediante transmisión en tiempo real por cámara web (D)
Materiales de fresado: dióxido de zirconio presinterizado (Zirconia Prettau®, ICE Zirkon
Translúcida, ICE Zirkon Abutment, Zirconia Creative), óxido de aluminio presinterizado,
resina, cera, madera, vitrocerámica, metal presinterizado y metales duros con el Milling
Spindle Hard Automatic M5 desarrollado por Zirkonzahn)
- La ampliación individual es posible por el concepto modular de los componentes, p. ej. función
de elaboración refrigerada con agua Wet Grinding/Wet Milling M5 y el Speed Metal M5
- Ampliación posible en el futuro con turbina, airbrush, láser y tecnología de plasma
- Equipado con sistema anti polvo
114
CAD/CAM Maquinaria
Fresadora M5 con 5+1 ejes y dos piezas de mano
PC y monitor
CAD/C A M
Software de CAM
AC C ES OR IO S
SISTEM A M ANUAL
Software básico de modelación
115
CAD/CAM Maquinaria
(A)
(C)
(B)
(D)
Fresadora ampliable M3:
Características:
- Construido para todos los que quieren conocer el mundo del
CAD/CAM Zirkonzahn sin gastos elevados
- Adaptación ulterior posible en todo momento de 3+1 a 4+1 ó 5+1 ejes (A)
- Un solo manípolo, sin cambiador automático de herramientas (fresas)
para el fresado (B)
- Posibilidad de reequipamiento del manípolo con un cambiador automático
de herramientas (fresas) (C)
- Puerta corrediza que sirve para la protección contra el polvo (D)
- Interior de vidrio fácil de limpiar
- Construcción modular típica para Zirkonzahn de manera que se pueda
reequipar la fresadora según sus necesidades individuales
- Capacidad de producción por día: aprox. 100 unidades
- Materiales de fresado: dióxido de zirconio presinterizado (Zirconia Prettau®,
ICE Zirkon Translúcida, ICE Zirkon Abutment, Zirconia Creative), óxido de
aluminio presinterizado, resina, cera, madera y metal presinterizado
Los límites del sistema:
- No es posible reequiparlo para fresar otros materiales (vitrocerámica, titanio)
- No es multifuncional (multitasking)
- No es posible el fresado simultáneo en 5+1 ejes
116
CAD/CAM Maquinaria
Sistema de fresado M3 con 3+1 ejes (sin cambiador de herramientas, fresas)
Cambiador de herramientas para la fresadora M3
CAD/C A M
PC y monitor
Software de CAM
SISTEM A M ANUAL
Actualizable
Puede reequiparse el
sistema hasta con 5+1 ejes
Precisión
en los mínimos detalles
Medición de fresas
AC C ES OR IO S
con una precisión
hasta de 0,001 mm
117
CAD/CAM Maquinaria
New
Fresadora ampliable M2:
Características:
- Construido para todos los que quieren conocer el mundo del
CAD/CAM de Zirkonzahn sin gastos elevados
- Adaptación ulterior posible en todo momento de 3+1 a 4+1 ó 5+1 ejes
- Un solo manípolo para el fresado completo sin cambiador
automático de herramientas (fresas)
- Posibilidad de reequipamiento del manípolo con cambiador de
automático de herramientas (fresas)
- Interior de vidrio fácil de limpiar
- Construcción modular típica para Zirkonzahn de manera que se
pueda reequipar la fresadora según sus necesidades individuales
- Capacidad de producción por día: aprox. 100 unidades
- Materiales de fresado: dióxido de zirconio presinterizado (Zirconia
Prettau®, ICE Zirkon Translúcida, ICE Zirkon Abutment, Zirconia
Creative), óxido de aluminio presinterizado, resina, cera, madera y
metal presinterizado
Los límites del sistema:
- No es posible reequiparlo para fresar otros materiales
(vitrocerámica, titanio)
- No es multifuncional (multitasking)
- No es posible el fresado simultáneo en 5+1 ejes
Medición de fresado y depósito de herramientas
para el cambiador automático de éstas
118
CAD/CAM Maquinaria
Cambiador de herramientas para la fresadora M2
CAD/C A M
PC y monitor
Software de CAM
SISTEM A M ANUAL
Actualizable
Puede reequiparse el
sistema hasta con 5+1 ejes
Precisión
en los mínimos detalles
Medición de fresas
con una precisión
hasta de 0,001 mm
AC C ES OR IO S
Ahorro de espacio
77 x 69 x 57 cm
119
CAD/CAM Maquinaria
VENTAJAS DEL
ESCÁNER S600 ARTI
+
+
+
+
Escaneado con doble cámara
+
Escáner aún más rápido, con
2 cámaras de alta velocidad y un
nuevo proyector
+
Con el software de modelación abierto,
puede introducirse al mundo digital
de la rehabilitación dental de manera
sencilla
Mecanismo de precisión
Sin correas de transmisión
El campo operativo y los soportes son
aptos para todos los articuladores
(D)
(A)
(E)
(C)
120
CAD/CAM Maquinaria
Escáner óptico a franjas de luz S600 ARTI con software de escáner
PC y monitor
SISTEM A M ANUAL
(F)
CAD/C A M
(B)
Características del Escáner S600 ARTI:
AC C ES OR IO S
- Escáner óptico a franjas de luz, totalmente automático
- Objetos escaneables: muñones individuales, segmentos del maxilar, modelos del maxilar,
registros de antagonistas, modelos en cera, impresiones dentales, falsa encía, abutments, registros
oclusales, planos oclusales, articuladores, scanmarkers,etc.
- Modelo giratorio hasta 360° e inclinable hasta 100°: captación de todas las partes del objeto (A)
- Un campo de medición especialmente amplio, permite el escaneado del arco dental completo
- Escaneo de los antagonistas: como impresión dental, todo el maxilar
- Escaneo de los articuladores (B)
- Escaneo de una estructura modelada (doble escaneado)
- <
^~
- Manejo fácil gracias a los sencillos asistentes de escáner
- Control de ejes de gran precisión (C)
- Unidad óptica protegida contra la acción del polvo (D)
- Posicionamiento sencillo del modelo de escaneo mediante puntero láser (E)
- Soporte universal y personalizados (opcionales) de modelos (F)
121
CAD/CAM Maquinaria
DATOS TÉCNICOS
Fresadora M5
Fresadora M3
Peso
210 kg
aprox. 162 kg
Anchura
123,2 cm
102 cm
Altura
69 cm
69 cm
Profundidad
53 cm (Tomar en cuenta la conexión
con el aspirador en la parte posterior)
52,9 cm (Tomar en cuenta la conexión
Caja
Cristal Securit endurecido UNI ISO 12150
Ejes de trabajo
5+1 simultáneos
3+1 / 4+1 / 5+1
Cable eléctrico
600 W
600 W
Voltaje de servicio
230 V (120 V)
230 V (120 V)
Consumo de corriente
2,6 A (5,5 A)
2,6 A (5,5 A)
Pinzas de sujeción
Ø 3 mm
Ø 3 mm
Revoluciones del manípolo
ejecución estándar: máx. 45.000 r/min
Manípolo (motor)
100 W
100 W
Diámetro del bloque
Ø 95 mm
Ø 95 mm
122
Fresadora M2
Scanner S600 ARTI
aprox. 150 kg
68 kg
77 cm
47,7 cm
69 cm
69,3 cm
57 cm (Tomar en cuenta la conexión
53 cm
3+1 / 4+1 / 5+1
2
600 W
200 W
230 V (120 V)
230 V (120 V)
2,6 A (5,5 A)
0,9 A (1,9 A)
SISTEM A M ANUAL
CAD/C A M
CAD/CAM Maquinaria
AC C ES OR IO S
Ø 3 mm
100 W
Ø 95 mm
123
Zirconia Prettau®
Zirconia Prettau®
Altura: 16 mm
cerámica)
Elaboración con fresas y palpadores del
sistema manual (página 140)con el
Designer Zirkograph y Zirkograph 025 ECO
(página 162)
Zirconia Prettau® 1
Contenido: 1 Pieza
Contenido: 1 Pieza
Contenido: 1 Pieza
Contenido: 1 Pieza
Contenido: 1 Pieza
Contenido: 1 Pieza
Contenido: 1 Pieza
124
Zirconia Prettau®
Zirconia Prettau® alto
(página 162)
Zirconia Prettau® 3 alto
Contenido: 1 Pieza
Contenido: 1 Pieza
Contenido: 1 Pieza
Contenido: 1 Pieza
Contenido: 1 Pieza
Contenido: 1 Pieza
SISTEM A M ANUAL
Contenido: 1 Pieza
A C CE SO RI OS
CAD/C A M
Altura: 22 mm
cerámica)
125
Zirconia Prettau®
Zirconia Prettau®
Contenido: 1 Pieza
Zirconia altamente translúcida
restauraciones superdimensionadas
(estructuras completamente anatómicas o
con cerámica)
Para el uso con portabloque 16 y 16 ECO
(página 162)
Zirconia Prettau® 16 XH30
Altura: aprox. 30 mm
126
Zirconia
Contenido: 3 Piezas
Para analizar y crear tonalidades al
emplear Colour Liquid Prettau® Aquarell,
Colour Liquid Prettau®, Colour Liquid
Waterbased y Colour Liquid
CAD/C A M
Escama para prueba de color
Contenido: 3 Piezas
Altura: 2 mm
Colour Liquid Prettau® Aquarell y Colour Liquid Prettau®
SISTEM A M ANUAL
Escama para prueba de color Zirconia Prettau® 7er
Escama para prueba de color Zirconia Translúcida 7er
A C CE SO RI OS
Contenido: 3 Piezas
Altura: 2 mm
Colour Liquid Waterbased y Colour Liquid
127
ICE Zirkon Translúcido
Altura: 16 mm
cerámica
Elaboración con fresas y palpadores
del sistema manual (página 140) con el
(página 162)
Zirconia Translúcida 1
Contenido: 6 Piezas
Contenido: 6 Piezas
Contenido: 3 Piezas
Contenido: 3 Piezas
Contenido: 2 Piezas
Contenido: 1 Pieza
Contenido: 1 Pieza
128
Zirconia Translúcida alto
Elaboración con fresas y palpadores
del sistema manual (página 140) con el
(página 162)
Zirconia Translúcida 3 alto
Contenido: 6 Piezas
Contenido: 3 Piezas
Contenido: 3 Piezas
Contenido: 2 Piezas
Contenido: 1 Pieza
Contenido: 1 Pieza
SISTEM A M ANUAL
Contenido: 6 Piezas
A C CE SO RI OS
CAD/C A M
Altura: 22 mm
cerámica
129
Zirconia Prettau®
Zirconia Prettau®
Ø 98 mm
Contenido: 1 Pieza
cerámica)
Altura: 10 mm
Altura: 12 mm
Altura: 14 mm
Altura: 16 mm
Altura: 18 mm
Altura: 20 mm
Altura: 22 mm
Altura: 25 mm
130
New
New
Ø 98 mm
Altura: 12 mm
Altura: 14 mm
Altura: 16 mm
Altura: 18 mm
Altura: 20 mm
Altura: 22 mm
Altura: 25 mm
New
SISTEM A M ANUAL
Altura: 10 mm
New
131
A C CE SO RI OS
CAD/C A M
Contenido: 1 Pieza
cerámica
Cera
Cera
Ø 98 mm
New
Contenido: 1 Pieza
Cera Flamingo 98H10
Altura: 10 mm
Cera Flamingo 98H16
Altura: 16 mm
Cera Flamingo 98H20
Altura: 20 mm
Cera Flamingo 98H25
Altura: 25 mm
Cera Naranja 98H10
Altura: 10 mm
Cera Naranja 98H16
Altura: 16 mm
Cera Naranja 98H20
Altura: 20 mm
Cera Naranja 98H25
Altura: 25 mm
132
New
New
New
New
New
New
New
New
Cera
Cera Flamingo 98H10
Altura: 10 mm
Cera Flamingo 98H16 con escalón
Altura: 16 mm
Altura: 20 mm
Altura: 25 mm
Cera Naranja 98H10
Altura: 10 mm
Cera Naranja 98H16 con escalón
Altura: 16 mm
Altura: 20 mm
Altura: 25 mm
New
New
New
New
New
New
New
New
133
SISTEM A M ANUAL
Contenido: 1 Pieza
CAD/C A M
New
A C CE SO RI OS
Cera con escalón
Ø 98 mm
Cera
Cera
Ø 98 mm
New
Contenido: 1 Pieza
Cera Verde 98H10
Altura: 10 mm
Cera Verde 98H16
Altura: 16 mm
Cera Verde 98H20
Altura: 20 mm
Cera Verde 98H25
Altura: 25 mm
Cera Morada 98H10
Altura: 10 mm
Cera Morada 98H16
Altura: 16 mm
Cera Morada 98H20
Altura: 20 mm
Cera Morada 98H25
Altura: 25 mm
134
New
New
New
New
New
New
New
New
Cera
Cera Verde 98H10
Altura: 10 mm
Cera Verde 98H16 con escalón
Altura: 16 mm
Altura: 20 mm
Altura: 25 mm
Cera Morada 98H10
Altura: 10 mm
Cera Morada 98H16 con escalón
Altura: 16 mm
Altura: 20 mm
Altura: 25 mm
New
New
New
New
New
New
New
New
135
SISTEM A M ANUAL
Contenido: 1 Pieza
CAD/C A M
New
A C CE SO RI OS
Cera con escalón
Ø 98 mm
Cera
Cera
Ø 98 mm
New
Contenido: 1 Pieza
`"&
Altura: 10 mm
`"#
Altura: 16 mm
`"$&
Altura: 20 mm
`"$!
Altura: 25 mm
Cera Gris 98H10
Altura: 10 mm
Cera Gris 98H16
Altura: 16 mm
Cera Gris 98H20
Altura: 20 mm
Cera Gris 98H25
Altura: 25 mm
136
New
New
New
New
New
New
Cera
New
Contenido: 1 Pieza
`"#
(
Altura: 16 mm
`"$&
(
Altura: 20 mm
`"$!
(
Altura: 25 mm
Cera Gris 98H10
Altura: 10 mm
Cera Gris 98H16 con escalón
Altura: 16 mm
Altura: 20 mm
Altura: 25 mm
New
New
SISTEM A M ANUAL
Altura: 10 mm
New
New
137
A C CE SO RI OS
`"&
CAD/C A M
Cera con escalón
Ø 98 mm
Cera
Cera
Ø 98 mm
New
Contenido: 1 Pieza
Cera Lila 98H10
Altura: 10 mm
Cera Lila 98H16
Altura: 16 mm
Cera Lila 98H20
Altura: 20 mm
Cera Lila 98H25
Altura: 25 mm
138
New
New
New
New
Cera
Cera Lila 98H10
Altura: 10 mm
Cera Lila 98H16 con escalón
Altura: 16 mm
Altura: 20 mm
Altura: 25 mm
New
New
New
New
Disponible en diferentes grados de dureza y diferentes características de acabado dependiendo de la
preferencia personal
---->----
---->----
DURO: A mayor dureza, mayor solidez y
resistencia a la deformación
---->----
---->----
---->----
---->----
SUAVE Y RESISTENTE: A mayor suavidad, mayor
facilidad de elaboración y acabado
139
SISTEM A M ANUAL
A C CE SO RI OS
Contenido: 1 Pieza
CAD/C A M
New
Cera con escalón
Ø 98 mm
Fresas
Fresa para el sistema manual
Contenido: 1 Pieza
Para fresar la zirconia cruda en el
Designer Zirkograph y el Zirkograph
ECO en combinación con el palpador
correspondiente
Palpador en el Designer Zirkograph
Fresa 4 L
Para fresar la zirconia cruda
(Raspado/Fresado inicial)
Fresa 3 L
(Fresado inicial)
Fresa 2 L
(Fresado inicial/Acabado)
Fresa 1 L
(Acabado)
Fresa 0,5 S
(Acabado)
Fresa 1 XL
`K'{
140
Fresas
CAD/C A M
Contenido: 1 Pieza
correspondiente
Fresa en el Designer Zirkograph
Fresa 1 XXL
SISTEM A M ANUAL
`K'{
Fresa 2 A
(Abutments)
Fresa 1,5 A
(Abutments)
Fresa 0,6 A
(Abutments)
Fresa 3 U
A C CE SO RI OS
(Retenciones)
Fresa 2 U
(Retenciones)
141
Fresas
Contenido: 1 Pieza
correspondiente
Imágenes de ejemplos de fresas
Fresa 3 C
(2 grados de inclinación, cónico)
Fresa a esfera 2 K
]
;
homogénea en un instante
Fresa elíptica 2,4 E
J;<
'

K
;<
Fresa 0,3 C
'
Fresa 2 UR
Para fresar retenciones
Fresa 2,5 UR
Para fresar retenciones
142
New
Fresas
x.[
(
(
CAD/C A M
Contenido: 1 Pieza
Para prolongar la fresa
(sólo usar en combinación con
Pivote de Extensión Palpador)
Fresa 2W30
SISTEM A M ANUAL
Para fresar el asiento del tornillo
Set fresas y palpadores surtido básico
Fresas 1x: 4 L, 2 L, 1 L, 2 U
Palpadores 1x: 4 L, 2 L, 1 L, 2 U
Set fresas y palpadores surtido comlpeto
A C CE SO RI OS
Fresas 1x: 4 L, 3 L, 2 L, 1 L, 1 XL, 0,5 S, 2 U, 3 U, 2 A, 0,6 A, 3 C Código del artículo: FR999
Palpadores 1x: 4 L, 3 L, 2 L, 1 L, 1 XL, 0,5 S, 2 U, 3 U, 2 A, 0,6 A, 3 C
Set para abutments con palpadores especiales
Fresas 1x: 2 A, 0,6 A
Palpadores 1x: 2 A, 0,6 A, 1,6 A, 0,48 A
143
Palpadores
Palpadores para el sistema manual
Contenido: 1 Pieza
Para el uso en el Designer Zirkograph y
el Zirkograph ECO en combinación con la
fresa correspondiente o indicada
Palpador grueso 4 LA
Para palpar el modelo de resina
Utilizar con la fresa 4 L
Código del artículo: TS014
Palpador 4 L
Utilizar con la fresa correspondiente
Palpador 3 L
Palpador 2 L
Palpador 1 L
Palpador 0,5 S
144
Palpadores
CAD/C A M
Contenido: 1 Pieza
Palpador 1 XL
SISTEM A M ANUAL
Palpador 1 XXL
Palpador 2 A
Palpador 1,6 A
Utilizar con la fresa 2 A
Palpador 1,5 A
A C CE SO RI OS
Palpador 1,2 A
Utilizar con la fresa 1,5 A
145
Palpadores
Contenido: 1 Pieza
Imágenes de ejemplos de palpadores
Palpador 0,6 A
Palpador 0,48 A
Utilizar con la fresa 0,6 A
Palpador 2 U
Palpador 3 U
Palpador 3 C
Palpador a esfera 2 K
146
Palpadores
x.[
(
.
CAD/C A M
Contenido: 1 Pieza
Para prolongar el palpador
(sólo usar en combinación con
Pivote de Extensión Fresa)
Palpador elíptico 2,4 E
New
SISTEM A M ANUAL
Palpador 0,3 C
Palpador 2 UR
Palpador 2,5 UR
Palpador 2W30
A C CE SO RI OS
147
Palpadores de fricción
Palpador de fricción
para el sistema manual
Contenido: 1 Pieza
Con el uso del palpador de fricción se puede
Para el uso con el Designer Zirkograph y
fresa correspondiente
Palpador de fricción 4 L F+
Palpador de fricción 1 XL F+
Palpador de fricción 0,5 S F+
148
Palpadores de fricción
Contenido: 1 Pieza
Para el uso con el Designer Zirkograph y
fresa correspondiente
CAD/C A M
Palpador de fricción
para el sistema manual
Palpador de fricción 3 U F+
SISTEM A M ANUAL
Palpador de fricción 2 U F+
Palpador de fricción 2,5 UR F+
Con el uso del palpador de fricción se puede obtener la

''
#
Palpador de fricción 2 UR F+
Con el uso del palpador de fricción se puede obtener la

''
#
Palpador de fricción 2 K F+
A C CE SO RI OS
149
Set para la elaboración del Frame
Contenido:
1x Frame A + B
1x Molde de resina 1
2x Botellita Frame
2x Espátulas
Código del artículo: ZBAA6301
Frame A + B
Contenido: 250 g c/u
Para hacer los discos de resina
para la inserción del modelo
Molde de resina 1
Contenido: 1 Pieza
ø: 45 mm
Para producir los discos para
los porta resinas 1/3 (8 g Frame)
Molde de resina 2
Contenido: 1 Pieza
ø: 65 mm
los porta resinas 5/7 (14 g Frame)
Molde de resina 3
Contenido: 1 Pieza
ø: 81 mm
los porta resinas 9/12/16 (28 g Frame)
Botellita Frame
Contenido: 1 Pieza
Contenedor para Frame A o B
150
Zirkonmaster
Contenido: 1 Pieza
Para trazar la posición del
bloque en el disco de Frame
CAD/C A M
Contenido: 200 ml
Spray aislante para los moldes
de resina
SISTEM A M ANUAL
Frame Separating Spray
Accelerator Spray
Para el endurecimiento inmediato
del adhesivo de cianoacrilato
Contenido: 1 Pieza
Para fresar los discos de Frame
con la pieza de mano a baja velocidad
A C CE SO RI OS
Fresa trigonal
151
){|.
Contenido:
1x Rigid (3 g)
1x Rigid Transparent (3 g)
1x Rigid Transparent + (2 ml)
1x Rigid Transparent Gris (3 g)
1x Rigid Transparent + Blue (3 g)
Rigid
Contenido: 5 x 3 g
#
(Para los márgenes)
Rigid Transparent
Contenido: 5 x 3 g
Resina transparente para modelar
`;<
{
Rigid Transparent +
Contenido: 5 x 2 ml
Resina transparente para modelar
;
`
<
{
Rigid Transparent Gris
Contenido: 5 x 3 g
#
`;<
{
Rigid Transparent + Blue
Contenido: 5 x 3 g
#
`
;
<
{
152
New
}
Contenido: 6 Piezas de 5 g c/u
Para pegar las piezas de
zirconia cruda y los modelos
CAD/C A M
Cianoacrilato líquido
SISTEM A M ANUAL
Contenido: 5 g
Para pegar modelos en espacios
muy apretados o estrechos
Glue
Cánula grande 1,1
Contenido: 10 Piezas
Cánula grande 0,9
Cánula pequeña 0,6
A C CE SO RI OS
Contenido: 5 ml
Para pegar estructuras de resina,
puentes (fotopolimerizable)
153
Screw-Tec
Set Screw-Tec-Tools
Contenido:
1x Terraja 2,625
1x Palpador de posicionamiento
1x Llave de tubo
1x Llave hexagonal corta
1x Fresa 2W30
1x Palpador 2W30
Código del artículo: SW999
Terraja 2,625
Contenido: 1 Pieza
Forma roscada especial para zirconia
Para elaborar una rosca interior en zirconia
cruda (valor de contracción constante 20%)
para el inserto roscado SSAA0020
Palpador de posicionamiento
Contenido: 1 Pieza
Palpador de posicionamiento
para terraja 2,625
Llave de tubo
Contenido: 1 Pieza
Para enroscar el inserto roscado SSAA0020
~x|
|
Contenido: 1 Pieza
Para atornillar los tornillos de cabeza
cilíndrica M1,4 (SSAA0040, SSAA0041)
154
El sistema Screw-Tec facilita el atornillado
de construcciones secundarias de manera
;

se utilizan el inserto roscado Screw-Tec
y los tornillos cilíndricos, compuestos de
titanio inocuo para la salud, de primera
calidad.
CAD/C A M
Screw-Tec
~x|
SISTEM A M ANUAL
Contenido: 1 Pieza
Para atornillar los tornillos de cabeza
cilíndrica M1,4 (SSAA0040, SSAA0041)
Fresa 2W30
Contenido: 1 Pieza
Para fresar el asiento de los tornillos
Palpador 2W30
A C CE SO RI OS
Contenido: 1 Pieza
155
Screw-Tec
Tornillo de cabeza cilíndrica
#
((.
(titanio)
Contenido:
1x Tornillo de cabeza cilíndrica M1,4 x 6,7
(titanio)
1x Inserto roscado (titanio)
Código del artículo: SSAA1001
.
.#$
inserto roscado (titanio)
Contenido:
1x Tornillo de cabeza cilíndrica M1,4 x 6,2 (titanio)
1x Inserto roscado (titanio)
Inserto roscado (titanio)
Contenido: 1 Pieza
Inserto de titanio con rosca interna y externa especial
para zirconia (estructura primaria) M1,4
.
.#
(titanio)
Contenido: 1 Pieza
Se utiliza en combinación con el
inserto roscado SSAA0020
?
.
.#$
(titanio)
Contenido: 1 Pieza
Se utiliza en combinación con el
inserto roscado SSAA0020
?
156
Screw-Tec
Casquillo de modelo largo y casquillo de posicionamiento para palpador de posicionamiento (latón)
CAD/C A M
Contenido:
1x Casquillo de modelo largo (latón)
1x Casquillo de posicionamiento (latón)
Contenido:
1x Casquillo de modelo corto (latón)
1x Casquillo de posicionamiento (latón)
SISTEM A M ANUAL
Casquillo de modelo corto y casquillo de
posicionamiento para palpador de
posicionamiento (latón)
Casquillo de posicionamiento para
palpador de posicionamiento (latón)
Contenido: 1 Pieza
Casquillo de posicionamiento de latón para determinar la
perforación del agujero para roscar, para la perforación roscada
(inserto roscado SSAA0020) en la modelación en resina primaria
Casquillo de modelo largo (latón)
Contenido: 1 Pieza
Para determinar el asiento del tornillo en la
modelación de resina secundaria
Para tornillo de cabeza cilíndrica M1,4 x 6,7
Contenido: 1 Pieza
Para determinar el asiento del tornillo en la
modelación de resina secundaria
Para tornillo de cabeza cilíndrica M1,4 x 6,2
A C CE SO RI OS
Casquillo de modelo corto (latón)
157
Portadores Zirkograph
Clavijas para
Porta resina universal
Contenido: 5 tornillos, 5 clavijas
Clavijas de repuesto para porta resina
universal en el Designer Zirkograph y
Zirkograph 025 ECO
Porta resina universal 1/3/5/7 ECO
Contenido: 1 porta resina, 10 tornillos,
10 clavijas, 1 destornillador
con portabloque 1 ECO, 3/5/7 ECO 90° y 3/5/7
de canto ECO en el Designer Zirkograph y
Zirkograph 025 ECO
Porta resina universal 9 ECO
Contenido:1 porta resina, 10 tornillos,
con portabloque 9 ECO en el Designer
Zirkograph y Zirkograph 025 ECO
Porta resina universal 12/16 ECO
Contenido: 1 porta resina, 10 tornillos,
con portabloque 12 ECO y 16 ECO en el
158
Set Portadores Zirkograph
CAD/C A M
Contenido: 1x portabloque 1 ECO,
1x portabloque 3/5/7 ECO 90°,
1x portabloque 9 ECO,
1x porta resina 1/3 ECO,
1x porta resina 5/7 ECO,
1x porta resina 9/12/16 ECO
Contenido: 1 Pieza
Para insertar el disco de resina
ø 45 mm en el Designer Zirkograph
y Zirkograph 025 ECO
SISTEM A M ANUAL
Porta resina 1/3 ECO
Porta resina 5/7 ECO
Contenido: 1 Pieza
Contenido: 1 Pieza
A C CE SO RI OS
Porta resina 9/12/16 ECO
159
Portabloque 1 ECO
Contenido: 1 Pieza
Para insertar todos los bloques
de zirconia del No. 1
en el Designer Zirkograph
Portabloque 3/5/7 ECO
Contenido: 1 Pieza
de zirconia del No. 3, 5, 7
Portabloque 3/5/7 ECO 90°
Contenido: 1 Pieza
Para insertar en posición de 90° todos
los bloques de zirconia del No. 3, 5, 7
Portabloque 3/5/7 ECO 45°
Contenido: 1 Pieza
Para insertar en posición diagonal 45° todos
los bloques de zirconia de No. 3, 5, 7
Portabloque de canto ECO
Contenido: 1 Pieza
Para insertar de canto todos los bloques
de zirconia del No. 3, 5, 7, altura 16 mm,
160
Portabloque de canto 90° ECO
CAD/C A M
Contenido: 1 Pieza
Para insertar a 90° todos los bloques de
ziconia del No. 3, 5, 7, altura 16 mm,
Portabloque de canto 45° ECO
Contenido: 1 Pieza
Para insertar en posición diagonal a 45°
todos los bloques de zirconia del
No. 3, 5, 7, altura 16 mm,
Contenido: 1 Pieza
SISTEM A M ANUAL
Portabloque 9 ECO
Portabloque 12 ECO
Contenido: 1 Pieza
Contenido: 1 Pieza
A C CE SO RI OS
Portabloque 16 ECO
161
Maquinaria
Designer Zirkograph
Precisión de Zirkograph
con estilo y elegancia
Designer Zirkograph
162
Longitud
61 cm
Anchura
23 cm
Altura
55 cm
Peso
24 kg
Cable eléctrico
190 W
Presión
de aire
6 bar
Aplicaciones
Se puede preparar desde una
atornillados
Observaciones
Incluye el 5° Eje y el Mecanismo
Sincro
Maquinaria
CAD/C A M
Zirkograph 025 ECO
con el 5° Eje
59 cm
Anchura
25 cm
Altura
57 cm
Peso
21 kg
Cable eléctrico
190 W
Presión
de aire
6 bar
Aplicaciones
Se puede preparar desde una
elementos. (Puentes atornillados
oclusalmente sólo con el 5º Eje)
Observaciones
El 5º Eje es opcional
A C CE SO RI OS
Longitud
SISTEM A M ANUAL
Zirkograph 025 ECO
163
Colour Liquid Prettau® Aquarell
New
Colour Liquid Prettau®
Aquarell
Contenido: 50 ml
Líquidos de coloración para zirconia
Prettau® sin ácidos y a base de agua para
técnica de pincel
Tonos más cálidos y menos grisáceos
Cada pincelada es visible ya antes de la
sinterización debido a los bio-pigmentos
Usar sólo con pinceles sin metal
Colour Liquid Prettau® Aquarell A1
Contenido: 50 ml
Contenido: 50 ml
Contenido: 50 ml
Colour Liquid Prettau® Aquarell A3,5
Contenido: 50 ml
Contenido: 50 ml
Colour Liquid Prettau® Aquarell B1
Contenido: 50 ml
Contenido: 50 ml
Contenido: 50 ml
164
Código del artículo: FMAC3101
New
New
New
New
New
New
New
New
New
Set Colour Liquid Prettau®
Aquarell
Contenido: 16x Colour Liquid Prettau®
Aquarell (A1-D4) de 50 ml c/u
Colour Liquid Prettau® Aquarell C1
Contenido: 50 ml
Contenido: 50 ml
Contenido: 50 ml
Contenido: 50 ml
Colour Liquid Prettau® Aquarell D2
Contenido: 50 ml
Contenido: 50 ml
Contenido: 50 ml
New
New
New
New
New
New
New
New
165
SISTEM A M ANUAL
Contenido: 50 ml
A C CE SO RI OS
CAD/C A M
New
Aquarell
Contenido: 20 ml
técnica de pincel
Contenido: 20 ml
Contenido: 20 ml
Contenido: 20 ml
Colour Liquid Prettau® Aquarell A3,5
Contenido: 20 ml
Contenido: 20 ml
Contenido: 20 ml
Contenido: 20 ml
Contenido: 20 ml
166
New
New
New
New
New
New
New
New
New
Aquarell
Aquarell (A1-D4) de 20 ml c/u
Contenido: 20 ml
Contenido: 20 ml
Contenido: 20 ml
Contenido: 20 ml
Contenido: 20 ml
Contenido: 20 ml
Contenido: 20 ml
New
New
New
New
New
New
New
New
167
SISTEM A M ANUAL
Contenido: 20 ml
A C CE SO RI OS
CAD/C A M
New
Aquarell Intensiv
Contenido: 20 ml
técnica de pincel
Colour Liquid Prettau® Aquarell Tissue A
Contenido: 20 ml
A base de agua, sin ácidos, con biopigmentos, para dar la
coloración a las áreas gingivales (rosa claro)
New
New
New
New
Colour Liquid Prettau® Aquarell Tissue B
Contenido: 20 ml
coloración a las áreas gingivales (rosa)
Colour Liquid Tissue Prettau® Aquarell C
Contenido: 20 ml
coloración a las áreas gingivales (rosa violeta)
Colour Liquid Prettau® Aquarell Orange 1
Contenido: 20 ml
A base de agua, libre de ácidos, con biopigmentos; para la
<
168
New
Aquarell Intensiv
CAD/C A M
Aquarell (todos los Colour Liquids
intensivos) de 20 ml c/u
Contenido: 20 ml
A base de agua, libre de ácidos, con biopigmentos; para la
<
New
Contenido: 20 ml
A base de agua, libre de ácidos, con biopigmentos, para las áreas
transparentes o con baja luminosidad
New
Colour Liquid Prettau® Aquarell Incisal grey
SISTEM A M ANUAL
Colour Liquid Prettau® Aquarell Brown 2
Colour Liquid Prettau® Aquarell Incisal violet
New
Colour Liquid Prettau® Aquarell Incisal blue
Contenido: 20 ml
A base de agua, sin ácidos, con biopigmentos, para la coloración
de las áreas incisales dando efecto de profundidad, así como
efectos azulosos
New
169
A C CE SO RI OS
Contenido: 20 ml
A base de agua, sin ácidos, con bio-pigmentos, para la coloración
de las áreas incisales
New
Aquarell Cervical
Contenido: 20 ml
A base de agua, sin ácidos, con biopigmentos para la coloración de áreas
interdentales y cervicales así como para

Apto para Zirconia Prettau®.
Colour Liquid Prettau® Aquarell Cervical A
Contenido: 20 ml
Colour Liquid Prettau® Aquarell Cervical B
Contenido: 20 ml
Colour Liquid Prettau® Aquarell Cervical C
Contenido: 20 ml
Colour Liquid Prettau® Aquarell Cervical D
Contenido: 20 ml
170
New
New
New
New
New
Set Colour Liquid Aquarell
Bio-Pigment
CAD/C A M
Contenido: 7 x Colour Liquid Aquarell BioPigment de 10 ml c/u
Pigmentos de coloración calcinables para
renovar los Colour Liquid Prettau® Aquarell
Código del artículo: FMAD0100
Pigmentos de coloración calcinables para renovar los
Colour Liquid Prettau® Aquarell A1-D4
New
New
New
New
New
New
New
Colour Liquid Aquarell Bio-Pigment Tissue
Colour Liquid Prettau® Aquarell A-C
Colour Liquid Aquarell Bio-Pigment Orange
Colour Liquid Prettau® Aquarell Orange 1 y Cervical A-D
Colour Liquid Aquarell Bio-Pigment Brown
Colour Liquid Prettau® Aquarell Brown 2
SISTEM A M ANUAL
Colour Liquid Aquarell Bio-Pigment A1-D4
Colour Liquid Aquarell Bio-Pigment Grey
Colour Liquid Prettau® Aquarell Incisal grey
Colour Liquid Prettau® Aquarell Incisal violet
Colour Liquid Aquarell Bio-Pigment Blue
Colour Liquid Prettau® Aquarell Incisal blue
171
A C CE SO RI OS
Colour Liquid Aquarell Bio-Pigment Violet
Coloración de un diente anterior reducido en vestibular (color A3)
Incisal grey
Aquarell
q
1x
Colour Liquid for Prettau®
Incisal violet
Aquarell
q
1x
A3
1x
Prettau®
Aquarell
Aquare
lll
1x
Incisal blue
Aquarell
q
2x
1x
2x
A3
Prettau®
A3
Prettau®
Aquarell
Aquare
lll
1x
2x
3x
Aquarell
Aquare
lll
1x
Cervical A
Aquarell
q
172
CAD/C A M
Coloración de un diente anterior reducido en palatino (color A3)
SISTEM A M ANUAL
Incisal violet
Aquarell
q
1x
A3
1x
Prettau®
Aquarell
Aquare
lll
1x
Incisal blue
Aquarell
q
2x
1x
A3
2x
Prettau®
Aquarell
Aquare
lll
1x
1x
Orange
g 1 / Brown 2
Aq
Aquarell
quarell
1x
2x
3x
A3
Prettau®
Aquarell
Aquare
lll
1x
A C CE SO RI OS
Cervical A
Aquarell
q
173
Contenido: 50 ml
Líquido de coloración para zirconia
Prettau® para técnica de pincel y
de inmersión
Usar sólo con pinceles y pinzas sin metal
Colour Liquid Prettau® A1
Contenido: 50 ml
Contenido: 50 ml
Contenido: 50 ml
Colour Liquid Prettau® A3,5
Contenido: 50 ml
Contenido: 50 ml
Colour Liquid Prettau® B1
Contenido: 50 ml
Contenido: 50 ml
Contenido: 50 ml
174
Código del artículo: FMAA3101
(A1-D4) de 50 ml c/u
CAD/C A M
Colour Liquid Prettau® C1
Contenido: 50 ml
Contenido: 50 ml
Contenido: 50 ml
Contenido: 50 ml
Colour Liquid Prettau® D2
Contenido: 50 ml
Contenido: 50 ml
Contenido: 50 ml
SISTEM A M ANUAL
Contenido: 50 ml
A C CE SO RI OS
175
Colour Liquid Prettau® Intensiv
Contenido: 20 ml
Líquido de coloración para zirconia
Prettau® con técnica de pincel
Colour Liquid Prettau® Tissue A
Contenido: 20 ml
Sirve de base cromática para la coloración de
la encía (rosa claro)
Colour Liquid Prettau® Tissue B
Contenido: 20 ml
la encía (rosa)
Colour Liquid Prettau® Tissue C
Contenido: 20 ml
la encía (rosa violeta)
Colour Liquid Prettau® Orange 1
Contenido: 20 ml
<
(efecto de profundidad) o interdental
Adecuado para el área cervical en los dientes oscuros
176
Intensiv
CAD/C A M
(todos los Colour Liquids intensivos)
de 20 ml c/u (Colour Liquid Prettau®
Fluoreszenz no está incluído en el set)
Colour Liquid Prettau® Brown 2
SISTEM A M ANUAL
Contenido: 20 ml
<
(efecto de profundidad) o interdental
Adecuado para el área cervical en los dientes oscuros
Colour Liquid Prettau® Incisal grey
Contenido: 20 ml
Para la coloración de las zonas transparentes
Colour Liquid Prettau® Incisal violet
A C CE SO RI OS
Contenido: 20 ml
Para la coloración de las zonas transparentes en la zona
interproximal Adecuado para el área incisal con un 50%
del Colour Liquid A1 Prettau®
Colour Liquid Prettau® Fluoreszenz
Contenido: 20 ml
No debe mezclarse con otros Colour Liquids
excepto A1, B1 e C1
177
Colour Liquid Waterbased
New
Contenido: 100 ml
Líquido de coloración a base de agua y
libre de ácidos para ICE Zirkon Translúcida
y ICE Zirkon Abutment con la técnica de
inmersión
Recomendación: Utilizar pinzas sin metal
Colour Liquid Waterbased A1
Contenido: 100 ml
Contenido: 100 ml
Contenido: 100 ml
Colour Liquid Waterbased A3,5
Contenido: 100 ml
Contenido: 100 ml
Colour Liquid Waterbased B1
Contenido: 100 ml
Contenido: 100 ml
Contenido: 100 ml
178
New
New
New
New
New
New
New
New
New
Set Colour Liquid Waterbased
Contenido:
16x Colour Liquid Waterbased (A1-D4)
de 100 ml c/u
Colour Liquid Waterbased C1
Contenido: 100 ml
Contenido: 100 ml
Contenido: 100 ml
Contenido: 100 ml
Colour Liquid Waterbased D2
Contenido: 100 ml
Contenido: 100 ml
Contenido: 100 ml
New
New
New
New
New
New
New
New
179
SISTEM A M ANUAL
Contenido: 100 ml
A C CE SO RI OS
CAD/C A M
New
Contenido: 50 ml
inmersión
Contenido: 50 ml
Contenido: 50 ml
Contenido: 50 ml
Colour Liquid Waterbased A3,5
Contenido: 50 ml
Contenido: 50 ml
Contenido: 50 ml
Contenido: 50 ml
Contenido: 50 ml
180
New
New
New
New
New
New
New
New
New
Set Colour Liquid Waterbased
Contenido:
16x Colour Liquid Waterbased (A1-D4)
de 50 ml c/u
Contenido: 50 ml
Contenido: 50 ml
Contenido: 50 ml
Contenido: 50 ml
Contenido: 50 ml
Contenido: 50 ml
Contenido: 50 ml
New
New
New
New
New
New
New
New
181
SISTEM A M ANUAL
Contenido: 50 ml
A C CE SO RI OS
CAD/C A M
Colour Liquid
Colour Liquid
Contenido: 100 ml
inmersión
Colour Liquid A1
Contenido: 100 ml
Colour Liquid A2
Contenido: 100 ml
Colour Liquid A3
Contenido: 100 ml
Colour Liquid A3,5
Contenido: 100 ml
Colour Liquid A4
Contenido: 100 ml
Colour Liquid B1
Contenido: 100 ml
Colour Liquid B2
Contenido: 100 ml
Colour Liquid B3
Contenido: 100 ml
182
Colour Liquid
Set Colour Liquid
Contenido:
16x Colour Liquid (A1-D4) de 100 ml c/u
CAD/C A M
Colour Liquid C1
Contenido: 100 ml
Colour Liquid C2
Contenido: 100 ml
Colour Liquid C3
Contenido: 100 ml
Colour Liquid C4
Contenido: 100 ml
Colour Liquid D2
Contenido: 100 ml
Colour Liquid D3
Contenido: 100 ml
Colour Liquid D4
Contenido: 100 ml
SISTEM A M ANUAL
Contenido: 100 ml
A C CE SO RI OS
Colour Liquid B4
183
Colour Liquid
Colour Liquid
Contenido: 50 ml
inmersión
Colour Liquid A1
Contenido: 50 ml
Colour Liquid A2
Contenido: 50 ml
Colour Liquid A3
Contenido: 50 ml
Colour Liquid A3,5
Contenido: 50 ml
Colour Liquid A4
Contenido: 50 ml
Colour Liquid B1
Contenido: 50 ml
Colour Liquid B2
Contenido: 50 ml
Colour Liquid B3
Contenido: 50 ml
184
Colour Liquid
Set Colour Liquid
Contenido:
16x Colour Liquid (A1-D4) de 50 ml c/u
CAD/C A M
Colour Liquid C1
Contenido: 50 ml
Colour Liquid C2
Contenido: 50 ml
Colour Liquid C3
Contenido: 50 ml
Colour Liquid C4
Contenido: 50 ml
Colour Liquid D2
Contenido: 50 ml
Colour Liquid D3
Contenido: 50 ml
Colour Liquid D4
Contenido: 50 ml
SISTEM A M ANUAL
Contenido: 50 ml
A C CE SO RI OS
Colour Liquid B4
185
Colour Liquid
Pincel para Colour Liquid
Contenido: 2 Piezas
Sin metal, adecuado para
y Colour Liquid Prettau®
Medida 2
New
Medida 4
medida 2
medida 4
Colour Liquid Waterbased Diluyente
Contenido: 100 ml
A base de agua, para diluir y aclarar todos los
Colour Liquid Prettau® Aquarell, Colour Liquid
Prettau® Aquarell Intensive, Colour Liquid
Prettau® Aquarell Cervical y Colour Liquid
Waterbased así como para limpiar los pinceles
usados
Colour Liquid Waterbased Estabilizador
Contenido: 100 ml
A base de agua, para la corrección de
los resultados de coloración y para la
homogenización de todos los Colour Liquid
Prettau® Aquarell, Colour Liquid Prettau®
Aquarell Intensive, Colour Liquid Prettau®
Aquarell Cervical y Colour Liquid Waterbased
(proporción de la mezcla: 1:20 ml)
186
Colour Liquid
New
Colour Liquid frasco de vidrio
Contenido: 10 piezas de 20 ml
#
Colour Liquid
SISTEM A M ANUAL
CAD/C A M
Colour Liquid Diluyente
Contenido: 100 ml
Para diluir y aclarar todos Colour Liquid
Prettau®, Colour Liquid Prettau® Intensive
y Colour Liquid así como para limpiar los
pinceles usados
Colour Liquid Estabilizador
A C CE SO RI OS
Contenido: 100 ml
Para la corrección de los resultados de
coloración y para la homogenización de todos
los Colour Liquid Prettau®, Colour Liquid
Prettau® Intensive, Colour Liquid (proporción
de la mezcla: 1:20 ml)
187
Set de Cerámica
Contenido:
37x cerámica de 20 g c/u,
1x ICE Build Up Liquid,
1x placa de vidrio
Código del artículo: KEAA4101
Cerámica Dentina A1
Contenido: 20 g
Contenido: 20 g
Contenido: 20 g
Cerámica Dentina A3,5
Contenido: 20 g
Contenido: 20 g
Cerámica Dentina B1
Contenido: 20 g
Contenido: 20 g
Contenido: 20 g
188
Set Básico de Cerámica
CAD/C A M
Contenido:
37x cerámica de bajo contenido de 10 g c/u,
1x placa de vidrio
Cerámica Dentina C1
Contenido: 20 g
Contenido: 20 g
Contenido: 20 g
Contenido: 20 g
Cerámica Dentina D2
Contenido: 20 g
Contenido: 20 g
Contenido: 20 g
SISTEM A M ANUAL
Contenido: 20 g
A C CE SO RI OS
189
Cerámica Dentina
Contenido: 20 g
Cerámica Esmalte S1
Para la dentina A1, B1, C1
Para la dentina A2, B2, C2, D2
Para la dentina A3, A3,5, B3, C3, D3
Para la dentina A4, B4, C4, D4
Cerámica Tissue
Dentina color rosa encía
Cerámica Dentina Yellow
Dentina amarillenta
Cerámica Dentina Orange
Dentina naranja para la zona Cervical y oclusal
Cerámica Dentina Opaker
]
;;$
190
Cerámica Dentina
CAD/C A M
Contenido: 20 g
Cerámica Transpa 2
Ligeramente transparente
Cerámica Transpa 3
Ligeramente lechoso
Cerámica Transpa 4
Lechoso
Cerámica Transpa Neutral
Material transpa neutro
Cerámica Transpa Blue
Material transpa azuloso
Cerámica Transpa Orange
Material transpa ligeramente anaranjado
Cerámica Transpa Grey
Material transpa ligeramente grisáceo
SISTEM A M ANUAL
Muy transparente
A C CE SO RI OS
Cerámica Transpa 1
191
Cerámica Dentina
Contenido: 20 g
Cerámica Low Fuser
Mezcla a bajo punto de fusión para mezclar con las Masas de
cerámicas, para bajar las temperaturas de cocción
Cerámica M1
Masa Mamelón claro
Cerámica M2
Masa Mamelón oscuro
Cerámica Repair 1
Para la reparación de perforaciones o para alargar
los bordes marginales (color claro)
Cerámica Repair 2
Para la reparación de perforaciones o para alargar
los bordes marginales (color oscuro)
192
Cerámica Dentina
CAD/C A M
Contenido: 20 g
SISTEM A M ANUAL
Cerámica Bleaching muy clara
(Efecto blanqueamiento, muy luminosa)
Cerámica Dentina A-1
Cerámica Bleaching clara
(Efecto blanqueamiento, luminosa)
Cerámica Dentina A-2
A C CE SO RI OS
Cerámica Bleaching
(Efecto blanqueamiento)
ICE Build Up Liquid
Contenido: 50 ml
Para mezclarlo con la Masas de cerámica
193
Set de Cerámica Tissue
Contenido:
6x cerámica de 20 g c/u
Escala creciente de la más clara (Tissue 1)
a la más oscura (Tissue 6)
Especial para reconstrucción de encía
Cerámica Tissue 1
Contenido: 20 g
Cerámica Tissue 2
Contenido: 20 g
Cerámica Tissue 3
Contenido: 20 g
194
Set Básico de Cerámica Tissue
Contenido:
6x cerámica de bajo contenido de 10 g c/u
CAD/C A M
Contenido: 20 g
SISTEM A M ANUAL
Cerámica Tissue 4
Cerámica Tissue 5
Contenido: 20 g
Contenido: 20 g
A C CE SO RI OS
Cerámica Tissue 6
195
Set de Cerámica Dentina +
Contenido:
1x placa de vidrio
Masas de cerámica especialmente opacas y
cromáticas para reducir el color grisáceo
de las coronas
Cerámica Dentina A1+
Contenido: 20 g
Contenido: 20 g
Contenido: 20 g
Cerámica Dentina A3,5+
Contenido: 20 g
Contenido: 20 g
Cerámica Dentina B1+
Contenido: 20 g
Contenido: 20 g
Contenido: 20 g
196
Set Básico de Cerámica Dentina +
Masas de cerámica especialmente opacas y
cromáticas para reducir el color grisáceo
de las coronas
Cerámica Dentina C1+
Contenido: 20 g
Contenido: 20 g
Contenido: 20 g
Contenido: 20 g
Cerámica Dentina D2+
Contenido: 20 g
Contenido: 20 g
Contenido: 20 g
SISTEM A M ANUAL
Contenido: 20 g
A C CE SO RI OS
CAD/C A M
Contenido:
16x cerámica de bajo contenido da 10 g c/u,
1x placa de vidrio
197
Set de Cerámica Dinámica Dentina
Contenido:
1x ICE Build Up Liquid
1x placa de vidrio
Masas de cerámica lumino-dinámicas para
un núcleo cromático de la dentina
Cerámica Dinámica Dentina A1 D
Contenido: 20 g
Contenido: 20 g
Contenido: 20 g
Cerámica Dinámica Dentina A3,5 D
Contenido: 20 g
Contenido: 20 g
Cerámica Dinámica Dentina B1 D
Contenido: 20 g
Contenido: 20 g
Contenido: 20 g
198
Set Básico de
Cerámica Dinámica Dentina
Cerámica Dinámica Dentina C1 D
Contenido: 20 g
Contenido: 20 g
Contenido: 20 g
Contenido: 20 g
Cerámica Dinámica Dentina D2 D
Contenido: 20 g
Contenido: 20 g
Contenido: 20 g
SISTEM A M ANUAL
Contenido: 20 g
A C CE SO RI OS
CAD/C A M
Contenido:
21x cerámica de bajo contenido de 10 g c/u,
1x ICE Build Up Liquid
1x placa de vidrio
199
Cerámica Dinámica Dentina
Contenido: 20 g
Cerámica Dinámica Dentina Blue D
Contenido: 20 g
Cerámica Dinámica Dentina Brown D
Contenido: 20 g
Cerámica Dinámica Dentina Orange D
Contenido: 20 g
Cerámica Dinámica Dentina Rosa D
Contenido: 20 g
Cerámica Dinámica Dentina Violet D
Contenido: 20 g
200
PRIMERA COCCIÓN (WASHBRAND) – ESTRATIFICACIÓN DE LA CERÁMICA
EN LA ZIRCONIA PRETTAU®
SISTEM A M ANUAL
La temperatura de cocción debería aumentarse a 100 °C para mejorar la adherencia de la cerámica en la
estructura de zirconia. Es importante tomar en cuenta, que es necesario respetar un tiempo de mantenimiento
mínimo, de dos a tres minutos. Esto vale como regla general, cuando se realizan casos con las estructuras de
zirconia monolítica, ya que tienen mala conductividad térmica y por ello, requieren de mayor tiempo para
alcanzar la temperatura necesaria en el horno. Una vez aplicada la Dinámica Dentina, se coloca una capa de
esmalte de aprox. 0,3 a 0,5 mm. Deberían utilizarse masas de esmalte de diferentes colores y caracterizar el
diente de manera individual.
CAD/C A M
Para mejorar el color se debería aplicar sobre la estructura de zirconia, una primera capa de cerámica muy
]<]
Diente natural
Cerámica
Cerámica
El efecto de opalescencia de la masa cerámica del esmalte es absolutamente comparable con el efecto de
opalescencia de los dientes naturales.
201
A C CE SO RI OS
Diente natural
55 °C/min
45 °C/min
[(
=
35 °C/min
25 °C/min
< 1g
1g - 2g
2g - 3g
> 3g
Instrucciones de cocción de la cerámica,
estructuras de zirconia
La zirconia es un mal conductor térmico,
por lo tanto require de un procedimiento
especial de cocción: la sinterización
Peso por unidad dental*
La unidad dental con la masa más alta determina los tiempos para el trabajo entero.
*
TIPS
- Al separar de la la base de sinterización la estructura de zirconia, cortar los conectores lentamente
con un disco de diamante, para que no se genere ningún núcleo incandescente.
- Debe evitarse un calentamiento demasiado elevado (chorro de vapor, arenar, abrillantar) al
momento de trabajar sobre la estructura.
- No deben usarse discos de diamante para separar la zirconia.
- >
"
`%
~~{
y limpiarla de posibles residuos.
- Las estructuras de puentes pequeños que no tienen pónticos gruesos, pueden ser horneadas a las
habituales temperaturas de subida de 55 ºC, pero si hay pónticos gruesos, requieren de una curva
especial de cocción.
- Para conseguir una adherencia óptima, hacer una primera cocción con dentina.
- Cuanto más maciza y grande sea la estructura, más lentamente debe aumentar la temperatura de
calentamiento.
- El tiempo de mantenimiento debe ser al menos de dos minutos, independientemente del tamaño de
la estructura.
- El enfriamiento debe ser lento.
- Evite los choques de temperatura durante la cocción (especialmente con estructuras monolíticas),
un shock térmico puede causar microfracturas.
- Después del ciclo de cocción, el horno debe permanecer cerrado hasta que alcance una
temperatura de al menos 600 – 700 °C.
- Las estructuras deben sacarse del horno sólo cuando la temperatura sea inferior a 200 °C.
202
ICE Zirkon Translúcida y Cerámica ICE Zirkon
Dr. Arturo Godoy – Culiacán, México
CAD/C A M
TABLA DE COCCIÓN DE LA CERÁMICA ICE ZIRKON
Coronas individuales y puentes pequeños
Temperatura inicial
300 °C
400 °C
Tiempo de secado
2 – 4 min
2 min
Tiempo de precalentamiento
6 – 8 min
4 – 6 min
Temperatura de subida
20 – 35 °C/min
35 – 55 °C/min
Primera cocción (con dentina)
880 – 920 °C, 2 – 5 min
920 °C, 2 – 3 min
Cocción Dinámica Dentina
830 – 840 °C, 1 – 2 min
830 – 840 °C, 1 – 2 min
820 °C, 1 – 2 min
820 °C, 1 – 2 min
Segunda cocción y Washbrand
Cocción de stains
730 °C, 1 min
730 °C, 1 min
Cocción del esmalte
780 – 800 °C, 1 min
780 – 800 °C, 1 min
Encender el vacío a
400 – 450 °C
400 – 450 °C
Apagar el vacío a
!"
!"
Nivel de vacío
max
max
Enfriamiento
Enfriamiento a largo plazo,
dependiendo de la masa
A C CE SO RI OS
SISTEM A M ANUAL
Puentes macizos y grandes
203
ICE Zirkon Stains by Enrico Steger
New
Set de Stains Color 3D
by Enrico Steger
Contenido:
18x colores Stains
1x masa de esmalte
1x Refreshing Liquid 3D
1x pincel 0
1x pincel 2
1x placa de vidrio
Código del artículo: MFAC2101
Stain Color 3D White
Contenido: 1 g
Stain Color 3D Beige
Contenido: 1 g
Stain Color 3D Vanilla
Contenido: 1 g
Stain Color 3D Orange 1
Contenido: 1 g
Stain Color 3D Orange 2
Contenido: 1 g
204
New
New
New
New
New
Contenido: 1 g
Stain Color 3D Blue 1
Contenido: 1 g
Stain Color 3D Blue 2
Contenido: 1 g
Stain Color 3D LuNe
Contenido: 1 g
Stain Color 3D Black
Contenido: 1 g
New
New
New
New
New
205
SISTEM A M ANUAL
Stain Color 3D Brown
A C CE SO RI OS
Los Stains tridimensionales son colores para
'
profundidad. Se usan para estructuras 100%
de zirconia, cerámica y cerámica prensada.
Es posible mezclar los Stains con la masa de
glaseado en la restauración, lo cual facilita
que la cocción de éstos y el glaseado puedan
efectuarse al mismo tiempo. Se pueden
combinar con otros ICE Zirkon Stains.
CAD/C A M
New
New
APLICACIÓN DE ICE ZIRKON STAINS EN LA ZIRCONIA
[
`~~~
%
{
'
]
"
>`~{
$

`
^
previamente) y a continuación, se cuece.
Será entonces cuando será visible claramente el color. Los nuevos colores Stains tridimensionales pueden
también inserirse directamente en la masa de glaseado. Así se facilita que se efectúe al mismo tiempo la cocción
de los Stains y del glaseado.
Stain Color 3D Tissue 1
Contenido: 1 g
Stain Color 3D Tissue 2
Contenido: 1 g
Stain Color 3D Transpa 1
Contenido: 1 g
Stain Color 3D Transpa 3
Contenido: 1 g
Stain Color 3D Base A
Contenido: 1 g
206
New
New
New
New
New
New
Refreshing Liquid 3D
by Enrico Steger
Stain Color 3D Base B
Contenido: 1 g
Stain Color 3D Base C
Contenido: 1 g
Stain Color 3D Base D
Contenido: 1 g
New
New
New
New
SISTEM A M ANUAL
CAD/C A M
Contenido: 10 ml
Para renovar los ICE Zirkon 3D Stains
by Enrico Steger
Masa de glaseado 3D Base Glaze
A C CE SO RI OS
Contenido: 3 g
Base para glaseado para la inserción directa
de los ICE Zirkon Stains 3D by Enrico Steger
207
ICE Zirkon Stains Prettau®
Set de Stains Prettau®
Contenido:
8x ICE Zirkon Stains,
1x masa de glaseado,
1x ICE Stain Liquid,
1x pincel 0,
1x pincel 2,
1x placa de vidrio
Colores dentinas para maquillar la
<
<
prensada, 100% zirconia y para mezclar
con cerámica
Código del artículo: MFAA2201
Stain Color A1 Prettau®
Contenido: 1 g
Stain Color A2-A3,5 Prettau®
Contenido: 1 g
Stain Color B1 Prettau®
Contenido: 1 g
Stain Color B2-B4 Prettau®
Contenido: 1 g
Stain Color C1-C2 Prettau®
Contenido: 1 g
Stain Color C3-C4 Prettau®
Contenido: 1 g
208
ICE Zirkon Stains Prettau®
Set Básico de Stains Prettau®
Contenido:
8x ICE Zirkon Stains con cantidad reducida,
1x Masa de glaseado con cantidad reducida,
1x pincel 0,
1x pincel 2,
1x placa de vidrio
CAD/C A M
Colores dentinas para maquillar la
<
<
con cerámica
Contenido: 1 g
Stain Color D4 Prettau®
Contenido: 1 g
SISTEM A M ANUAL
Stain Color D2-D3 Prettau®
Masa de glaseado Glaze Plus
A C CE SO RI OS
Contenido: 3 g

;
<;
'
$
209
ICE Zirkon Stains
Set de Stains
Contenido:
10x Stain Color,
1x Masa de glaseado,
1x pincel 0,
1x pincel 2,
1x placa de vidrio
Colores intensos para caracterizar la
<
<
con cerámica
Stain Color Blue
Contenido: 1 g
Stain Color Tissue
Contenido: 1 g
Stain Color Orange
Contenido: 1 g
Stain Color Orange 2
Contenido: 1 g
Stain Color Brown
Contenido: 1 g
Stain Color Beige
Contenido: 1 g
210
ICE Zirkon Stains
Set Básico de Stains
Contenido:
10x Stain Color con cantidad reducida,
1x Masa de glaseado con cantidad reducida,
1x pincel 0,
1x pincel 2,
1x placa de vidrio
CAD/C A M
Colores intensos para caracterizar la
<
<
con cerámica
Contenido: 1 g
Stain Color Khaki
Contenido: 1 g
Stain Color Khaki 2
Contenido: 1 g
Stain Color Black
Contenido: 1 g
SISTEM A M ANUAL
Stain Color White
Masa de glaseado Glaze
A C CE SO RI OS
Contenido: 3 g

;
de la cerámica y de la zirconia
211
ICE Zirkon Stains
Pincel
Contenido: 1 Pieza
Para la aplicación de los ICE Zirkon Stains
y/o de la Cerámica ICE Zirkon
o del glaseado
Pincel negro medida 0
Contenido: 1 Pieza
y de la Cerámica ICE Zirkon
Contenido: 1 Pieza
y de la Cerámica ICE Zirkon
Contenido: 1 Pieza
Para la aplicación de la Cerámica ICE Zirkon
Contenido: 1 Pieza
212
ICE Zirkon Stains
ICE Stain Liquid
Contenido: 10 ml
Para poder mezclar los
ICE Zirkon Stains
CAD/C A M
SISTEM A M ANUAL
Contenido: 1 Pieza
Pincel Glaze 2
Contenido: 1 Pieza
Para la aplicación del Glaze
Pincel para Colour Liquid medida 2
Contenido: 2 Piezas
Colour Liquid Prettau® Aquarell y
New
Contenido: 2 Piezas
Colour Liquid Prettau® Aquarell y
A C CE SO RI OS
213
Gingiva-Composites
New
Set Composite Paste
Contenido:
Composite Paste Tissue 4, Composite
Paste Tissue 5, Composite Paste Tissue 6,
Composite Non-Stick Liquid, Composite
Cleaning Liquid, Composite Bonding Liquid,
Composite Polishing Paste, Composite
Removing Gel, Portapinceles con 5 puntas
intercambiables
Código del artículo: CPAA3010
Composite Paste Tissue 4
Contenido: 4 g
Resina fotocurable para el modelado gingival
en una estructura de resina, clara
New
New
New
Contenido: 4 g
en una estructura de resina, media
Contenido: 4 g
en una estructura de resina, oscura
214
Gingiva-Composites
New
Composite Fluid Tissue 4
Contenido: 3 g
Resina fotocurable viscosa para el modelado gingival
en una estructura de resina, clara
New
New
Composite Fluid Tissue 5
A C CE SO RI OS
Contenido: 3 g
Resina fotocurable viscosa para el modelado gingival
en una estructura de resina, media
SISTEM A M ANUAL
Contenido:
Composite Fluid Tissue 4, Composite
Fluid Tissue 5, Composite Fluid Tissue 6,
Composite Non-Stick Liquid, Composite
Cleaning Liquid, Composite Bonding Liquid,
Composite Polishing Paste, Composite
Removing Gel, Portapinceles con 5 puntas
intercambiables, Cánulas grandes 0,9
CAD/C A M
Set Composite Fluid
215
Gingiva-Composites
Composite Bonding Liquid
Contenido: 7 ml
Líquido para adherir la resina gingival a las
estructuras de resina, funciona como bonder entre los
varios estratos de composite en los casos con falta de
estrato de dispersión
New
New
New
New
Composite Non-Stick Liquid
Contenido: 5 ml
Líquido antiadherente para mojar/lubricar los
instrumentos de modelación
Composite Cleaning Liquid
Contenido: 10 ml
Líquido para la limpieza de las estructuras de resina,
antes de la aplicación de la resina gingival
Composite Removing Gel
Contenido: 4 g

;
capa residual del proceso de fotocurado – utilizarse
previo al pulido
216
CAD/C A M
Gingiva-Composites
Contenido: 35 g
Pasta para el pulido al alto brillo de las
estrucutras de resina
New
New
New
New
Cánula grande 0,9
Cánulas grandes para jeringas Composite Fluid
SISTEM A M ANUAL
Composite Polishing Paste
Contenido: 1 Pieza
Para la aplicación de Composite Cleaning Liquid,
Composite Bonding Liquid y Composite Removing Gel
Puntas intercambiables transparentes
Contenido: 5 Piezas
Puntas intercambiables para portapinceles
217
A C CE SO RI OS
Portapinceles con 5 puntas intercambiable
Fresa de Tungsteno

la zirconia cruda
Fresa de Tungsteno 001
Contenido: 2 Piezas
ø: 2,35 mm
Longitud: 7,5 mm
Diámetro del vástago: 2,35 mm
Código del artículo: ZZ001
Contenido: 2 Piezas
ø: 1,2 mm
Longitud: 7,5 mm
Contenido: 2 Piezas
ø: 2,3 mm
Longitud: 15 mm
Contenido: 2 Piezas
ø: 2,9 mm
Longitud: 13 mm
218
Abrasivo diamantado
CAD/C A M
Para la pieza de baja velocidad,
para el acabado de la cerámica
Abrasivo diamantado 101
Cónico
SISTEM A M ANUAL
Contenido: 5 Piezas
ø: 1,6 mm
Longitud: 10 mm
:.
A C CE SO RI OS
Contenido: 5 Piezas
ø: 1,2 mm
Longitud: 10 mm
219
Set acabado de zirconia 901
Contenido: 12 diferentes instrumentos para
la elaboración y el acabado de la zirconia y
de otros materiales
Contenido: 5 Piezas
ø: 2,1 mm
Longitud: 10 mm
Contenido: 5 Piezas
ø: 1,1 mm
Longitud: 10 mm
Contenido: 5 Piezas
ø: 1,1 mm
Longitud: 6,5 mm
220
Disco de goma 403
CAD/C A M
Contenido: 3 Piezas
ø: 16 mm
Grosor: 1,3 mm
Para pulir la zirconia sinterizada
Contenido: 1 Pieza
ø: 32 mm
Grosor: 0,3 mm
Para separar las piezas de zirconia cruda
SISTEM A M ANUAL
Disco separador 501
Disco separador 502
Contenido: 1 Pieza
ø: 19,5 mm
Grosor: 0,2 mm
Para separar las piezas de zirconia sinterizada
Contenido: 1 Pieza
Para fresar los discos de Frame
con la pieza de mano a baja velocidad
A C CE SO RI OS
Fresa trigonal
221
)..(..
zirconia 306
Contenido:
5 diferentes piedras para el acabado
del óxido de zirconia sinterizada
...
'&
Contenido: 2 Piezas
ø: 12,7 mm
Altura: 3,2 mm
...
'&$
Contenido: 2 Piezas
ø: 12,7 mm
Altura: 2 mm
...
'&'
Contenido: 3 Piezas
ø: 7,8 mm
Altura: 3,5 mm
...
'&
Contenido: 3 Piezas
ø: 4 mm
Altura: 12,7 mm
...
'&!
Contenido: 6 Piezas
ø: 2,7 mm
Altura: 7 mm
222
Set de Piedras diamantadas 316
CAD/C A M
Contenido:
3 diferentes piedras diamantadas
Para el acabado de la zirconia sinterizada
Larga vida útil
Contenido: 2 Piezas
ø: 3,8 mm
Altura: 11 mm
SISTEM A M ANUAL
Piedra diamantada 311
Contenido: 2 Piezas
ø: 4,8 mm
Altura: 12,9 mm
Contenido: 2 Piezas
ø: 12,3 mm
Altura: 2,5 mm
A C CE SO RI OS
223
El brillo de esta barra se ha logrado con nuestros nuevos pulidores de zirconia
Pulidor para zirconia punta azul
Contenido: 3 Piezas
ø: 3,3 mm
Altura: 7 mm
Para el acabado grueso
de la zirconia sinterizada
Pulidor para zirconia punta rosa
Contenido: 3 Piezas
ø: 3,3 mm
Altura: 7 mm
Pulidor para zirconia punta gris
Contenido: 3 Piezas
ø: 3,3 mm
Altura: 7 mm
Para abrillantar
la zirconia sinterizada
224
Set pulidores de zirconia pequeños
CAD/C A M
Contenido:
6 diferentes pulidores de zirconia
Para el acabado y pulido
Contenido: 2 Piezas
ø: 11,5 mm
Grosor: 2 mm
SISTEM A M ANUAL
Pulidor para zirconia rueda azul
Pulidor para zirconia rueda rosa
Contenido: 2 Piezas
ø: 11,5 mm
Grosor: 2 mm
Contenido: 2 Piezas
ø: 11,5 mm
Grosor: 2 mm
Para abrillantar
A C CE SO RI OS
Pulidor para zirconia rueda gris
225
Set discos pulidores de zirconia
Contenido:
3 diferentes discos pulidores de zirconia
Pulidor para zirconia disco azul
Contenido: 1 Pieza
ø: 22 mm
Grosor: 3,5 mm
Sin mandril
Pulidor para zirconia disco rosa
Contenido: 1 Pieza
ø: 22 mm
Grosor: 3,5 mm
Sin mandril
Pulidor para zirconia disco gris
Contenido: 1 Pieza
ø: 22 mm
Grosor: 3,5 mm
Sin mandril
Para abrillantar
226
New
Set pulidores de zirconia, discos
(
CAD/C A M
Contenido:
3 pulidores para zirconia, diferentes discos
de 1 mm de espesor
Para el acabado y pulido de la zirconia
sinterizada
Contenido: 1 Pieza
ø: 20 mm
Grosor: 1 mm
Sin mandril
New
New
New
.
.(
(
Contenido: 1 Pieza
ø: 20 mm
Grosor: 1 mm
Sin mandril
SISTEM A M ANUAL
.
.(

Contenido: 1 Pieza
ø: 20 mm
Grosor: 1 mm
Sin mandril
Para abrillantar
227
A C CE SO RI OS
.
.(
|(
Set lentes pulidores de zirconia
Contenido:
3 diferentes lentes pulidores de zirconia
Pulidor para zirconia lente azul
Contenido: 1 Pieza
ø: 22 mm
Grosor: 3 mm
Sin mandril
Pulidor para zirconia lente rosa
Contenido: 1 Pieza
ø: 22 mm
Grosor: 3 mm
Sin mandril
Pulidor para zirconia lente gris
Contenido: 1 Pieza
ø: 22 mm
Grosor: 3 mm
Sin mandril
Para abrillantar
228
Mandril
Acabado grueso
Acabado grueso
K
K
>
>
229
A C CE SO RI OS
SISTEM A M ANUAL
CAD/C A M
Contenido: 5 Piezas
Vástago para sostener los pulidores
de zirconia: lentes y discos
New
Set pulidores cónicos
Contenido: 3 pulidores cónicos diferentes
para dientes
Para el acabado de trabajos de zirconia,
de cerámica y de metal en el consultorio
dental; especialmente para cúspides
Código del artículo: ZPAA1021
Pulidor dental cónico azul
Contenido: 5 Piezas
Medidas: 8,3 x Ø 6 mm
Mandril: 204 (contra-ángulo 2.34)
Para el acabado grueso de trabajos de zirconia,
de cerámica y de metal en el consultorio dental;
especialmente para las cúspides
New
New
New
Pulidor dental cónico rosa
Contenido: 5 Piezas
especialmente para las cúspides
Pulidor dental cónico gris
Contenido: 5 Piezas
Para el pulido de alto brillo de trabajos
de zirconia, de cerámica y de metal en el
consultorio dental; especialmente para cúspides
230
New
Set pulidores dental lente
CAD/C A M
Contenido: 3 diferentes pulidores dentales
con forma de lente
Para el acabado de trabajos de zirconia,
dental; especialmente para áreas
interdentales
Contenido: 5 Piezas
Medidas: 6 x Ø 10 mm
especialmente para áreas interdentales
New
New
New
Pulidor dental lente rosa
Contenido: 5 Piezas
especialmente para áreas interdentales
SISTEM A M ANUAL
Pulidor dental lente azul
Contenido: 5 Piezas
consultorio dental; especialmente para áreas
interdentales
231
A C CE SO RI OS
Pulidor dental lente gris
New
Set pulidores dentales a punta
a punta
Para el acabado y pulido de trabajos de
zirconia, de cerámica y de metal en el
consultorio dental; especialmente para
Pulidor dental a punta azul
Contenido: 5 Piezas
Medidas: 10,5 x Ø 4,4 mm
New
New
New
Pulidor dental a punta rosa
Contenido: 5 Piezas
Pulidor dental a punta gris
Contenido: 5 Piezas

232
New
a punta pequeña
Para el acabado y pulido de trabajos de
zirconia,

CAD/C A M
Set pulidores dentales a punta
pequeña
Contenido: 5 Piezas
Medidas: 7 x Ø 3,3 mm
especialmente para
New
New
New
Pulidor dental a punta rosa pequeña
Contenido: 5 Piezas
SISTEM A M ANUAL
Pulidor dental a punta azul pequeña
Contenido: 5 Piezas
consultorio dental; especialmente para
233
A C CE SO RI OS
Pulidor dental a punta gris pequeña
New
Set pulidores dentales
Contenido: 12 pulidores dentales
Para el acabado de trabajos de zirconia, de
cerámica y de metal en el consultorio dental
Cono azul: Para el acabado grueso o inicial de las cúspides
^
<
234
SISTEM A M ANUAL
CAD/C A M
\
_^
235
A C CE SO RI OS
^
(((
Contenido: 1 Pieza
Contenido: 1 Pieza
Para la aplicación de los ICE Zirkon Stains y
de la Cerámica ICE Zirkon
Contenido: 1 Pieza
Contenido: 1 Pieza
Para la aplicación de la Cerámica
ICE Zirkon
Contenido: 1 Pieza
Para la aplicación de la Cerámica
ICE Zirkon
Pincel Glaze 2
Contenido: 1 Pieza
Para la aplicación del Glaze
Contenido: 2 Piezas
New
Contenido: 2 Piezas
Sin metal, adecuado para Colour Liquid
Prettau® Aquarell y Colour Liquid Prettau®
Pincel rojo
Contenido: 5 Piezas
Para aislar los muñones con vaselina
236
(((
Brocha para limpiar
CAD/C A M
Contenido: 1 Pieza
Para limpiar el sistema de fresado
Cincel (escalpelo)
SISTEM A M ANUAL
Contenido: 1 Pieza
Para remover los residuos
de cianoacrilato
Destornillador
Contenido: 1 Pieza
Para atornillar los portadores
Desatornillador para
Porta resina universal
Contenido: 1 Pieza
Para atornillar las clavijas en el porta
resina universal
Contenido: 5 g
Para lubricar los tornillos
de la fresadora
A C CE SO RI OS
Pasta de cobre
237
(((
Anillo protector para la aspiración del
Zirkograph 025 (guardapolvo)
Contenido: 1 Pieza
J<
;
dispersión del polvo al exterior
Anillo protector para la aspiración del
Zirkograph 025 ECO (guardapolvo)
Contenido: 1 Pieza
J<
;
dispersión del polvo al exterior
Recogedor de polvo
Zirkograph 025
Contenido: 1 Pieza
Recogedor de polvo
Zirkograph 025 ECO
Contenido: 1 Pieza
Recogedor de polvo 5° Eje
Contenido: 1 Pieza
Recogedor de polvo
Designer Zirkograph
Pasterior - Contenido: 1 Pieza
Recogedor de polvo
Designer Zirkograph
Anterior - Contenido: 1 Pieza
238
(((
Bandeja recoge-polvo Zirkograph 025
ECO y Designer Zirkograph
CAD/C A M
Contenido: 1 bandeja
Para la aspiración optimal del polvo
de zirconia durante el fresado
(sólo al trabajar con el 5° Eje)
Bandeja recoge-polvo Zirkograph 025
Contenido: 1 bandeja
(sólo al trabajar con el Mecanismo Sincro)
Contenido: 1x bandeja, 2x chapas
(sólo al trabajar con el 5° Eje)
<\
SISTEM A M ANUAL
Set de reequipamento Bandeja
recoge-polvo Zirkograph 025 ECO y
Designer Zirkograph
Set de reequipamento Bandeja
recoge-polvo Zirkograph 025
A C CE SO RI OS
Contenido: 1x bandeja, 2x chapas
(sólo al trabajar con el Mecanismo Sincro)
<\
239
Maquinaria y accesorios
Plataforma de apoyo para
Zirkonofen 600
New
Plataforma de apoyo para
Zirkonofen 700
New
Contenido: 1 Pieza
Indicadas para ahorrar espacio en el horno
al sinterizar zirconia y zirconia Prettau®.
Soportan temperaturas hasta 1700 °C.
Caben 3 dentro la cámara de combustión
Portador largo
Contenido: 1 Pieza
Portador para la zirconia
(Horno de sinterización 1500, Plano inferior)
Portador corto
Contenido: 1 Pieza
Portador de zirconia
(Horno de sinterización 1500, Plano superior)
Tapón de Cerámica
Contenido: 1 Pieza
Accesorio para cerrar si no se usa el Portador
(Horno de sinterización 1500)
240
}
.(
.
Contenido: 250 g
Tamaño: 0,4 mm – 1,0 mm
New
Granulado sinterizado grueso
New
Con el granulado sinterizado bio-compatible
y económico (~que rinde mucho) se pueden
evitar decoloraciones en los trabajos de
zirconia al 100%
CAD/C A M
Contenido: 250 g
Tamaño: 0,3 mm – 2,0 mm

'
;
'`
;{
Portador pequeño de zirconia
SISTEM A M ANUAL
Contenido: 1 Pieza
Tamaño: 79 x 60 x 15 mm
Base de apoyo para la zirconia
durante la sinterización
Portador grande de zirconia
Contenido: 1 Pieza
Portador de zirconia 600
Portador de zirconia 700
Contenido: 1 Pieza
New
241
A C CE SO RI OS
Contenido: 1 Pieza
Protector para zirconia S
(Tapa de cerámica)
Contenido: 1 Pieza
Protege los puentes de zirconia para
la sinterización
(Horno de sinterización 600 y 1500)
Protector para zirconia M
(Tapa de cerámica)
Contenido: 1 Pieza
la sinterización
Protector para zirconia L
(Tapa de cerámica)
Contenido: 1 Pieza
la sinterización
242
New
Esempio di applicazione:
Accessori di sinterizzazione della Zirconia
Prettau® per evitare macchie sulla struttura
CAD/C A M
'
in ceramica corrispondente
Contenido: 1 Pieza
Tamaño: 85 x 40 mm
Base de la tapa de cerámica para evitar
manchas de contacto en el trabajo
(apropiada para el protector para zirconia S)
SISTEM A M ANUAL
Placa de cerámica S con escalón
Placa de cerámica M con escalón
Contenido: 1 Pieza
Tamaño: 87 x 55 mm
(apropiada para el protector para zirconia M)
Contenido: 1 Pieza
Tamaño: 87 x 75 mm
(apropiada para el protector para zirconia L)
New
243
A C CE SO RI OS
Placa de cerámica L con escalón
Cinta de contacto de aluminio con
pinza (Cable trenzado de aluminio)
Contenido: 1 Pieza
Longitud: 100 mm, para el horno de
sinterización 600, 700 y 1500
Conecta las resistencias con el
cable de alimentación de la corriente
Resistencia para
el horno de sinterización 1500
Contenido: 1 Pieza
Refacción (Repuesto)
Resistencia para
el horno de sinterización 600/700
Contenido: 1 Pieza
Sensor de temperatura para
el horno de sinterización 1500
Contenido: 1 Pieza
Sensor de temperatura para
el horno de sinterización 600/700
Contenido: 1 Pieza
244

28,5 x 60,5 x 43 cm
Peso
aprox. 45 kg
Cable eléctrico
700 W
Volúmen cámara de combustión
0,6 l
SISTEM A M ANUAL
CAD/C A M
Horno de sinterización
Zirkonofen 600/V2
=.(
6 x 10 x 10 cm
=
1700 °C
Al vacío
No
Capacidad
aprox. 60 elementos
Características especiales
- Nueva tecnología de sinterización. Programable
hasta 1700 °C para nuevos desarollos en el campo
de la zirconia
5
5 programas
hasta 1700 °C
245
A C CE SO RI OS
- Se pueden programar hasta 5 programas
Nuestra nueva generación
Todos los hornos de nuestra nueva serie son construidos
de manera compacta. Están perfectamente equipados y
pueden alcanzar una temperatura de sinterización hasta
de 1800 °C, ideales para los materiales y tecnologías del
futuro.
Gracias al sistema de vacío y al uso de una atmósfera de
gas protector, como el argón, algunos modelos permiten
efectuar cocciones en ausencia de oxígeno, logrando de
esta manera un efecto de mayor translucidez en la Zirconia
Prettau®. También son aptos para la sinterización de
metales no férreos.
Se han logrado nuevos objetivos en lo que respecta a la
velocidad de sinterización. Todas las refacciones pueden
ser sustituídas fácilmente sin la intervención de un técnico
especializado.
246
Zirkonofen 600/V3
39,4 x 69,3 x 46 cm
Peso
57 kg
Cable eléctrico
700 W
0,6 l
=.(
6 x 10 x 10 cm
=
1700 °C
Al vacío
No
Capacidad
aprox. 60 elementos
- Perfeccionamiento en la circulación del aire
hasta 1700 °C
- Nueva tecnología de sinterización. Programable
hasta 1700 °C para nuevos desarollos en el campo
de la zirconia
- Moderno, construido en vidrio templado de alta calidad
- Manejo a través de pantalla táctil de 4.3” a color
10
10 programas
- Espacio de memoria hasta para 2000 programas
#$%
"
!
#$%
- Programas de sinterización especiales a petición
del cliente
<2000
Espacio hasta para
2000 programas
- 10 programas preinstalados
- Posibilidad de actualizarse mediante interfaz USB
Programas
!
247
A C CE SO RI OS

SISTEM A M ANUAL
CAD/C A M
El horno de sinterización Zirkonofen 600/V2
Diseño moderno en vidrio templado
Zirkonofen 700

48,4 x 69,3 x 54,5 cm
Peso
97 kg
Cable eléctrico
1500 W
0,8 l
=.(
8 x 10 x 10 cm
=
1700 °C
Al vacío
No
Capacidad
aprox. 80 elementos
($2
&'
- 3 resistencias de MoSi2
- Refrigeración para un enfriamiento controlado
- Cámara de combustión más amplia
- Manejo a través de pantalla táctil de 4.3” a color
del cliente
10
10 programas
#$%
"
!
#$%
<2000
Espacio hasta para
2000 programas
Programas
!
248
Zirkonofen 700 Vakuum

48,4 x 69,3 x 54,5 cm
Peso
117 kg
Cable eléctrico
1600 W
($2
0,8 l
)
*+
=.(
8 x 10 x 10 cm
,
®
-
=
1700 °C
Al vacío
Sí
'
+
Capacidad
aprox. 80 elementos
&'
- 3 resistencias de MoSi2
- Posibilidad de introducir 3 gases protectores diferentes
para la sinterización sin oxígeno
- Mayor translucidez en la Zirconia Prettau®
- Ideal para las futuras tecnologías
- Unidad de control para la refrigeración
- Cámara de combustión más amplia
.
.
#$%
"
!
#$%
<2000
Espacio hasta para
2000 programas
- Manejo a través de pantalla táctil de 4,3‘‘ a color
SISTEM A M ANUAL
Equipable con adaptadores especiales para
la sinterización de metal presinterizado
CAD/C A M
con gas de protección (puede ser cargado
con 3 diferentes gases de protección)
- Capacidad de memoria hasta para 2000 programas
del cliente
- Al vacío, para la sinterización de metales presinterizados
Programas
!
"+)
!
249
A C CE SO RI OS
Kit Sinter Metal Furnace Adapter
para Zirkonofen 700 Vakuum
Contenido: 1 Pieza
Para la sinterización de metal
presinterizado con el Zirkonofen 700
Vakuum (horno de sinterización al vacío)
Patente pendiente
- Fácil de usar
- Requiere de mantenimiento mínimo
- No se requiere del uso de resistencias
en el 700 Vakuum (horno de
sinterización al vacío)
- Los trabajos de metal sinterizado se
enfrían rápidamente
250
CAD/C A M
Proceso estándar
Proceso con hornos de sinterización Zirkonzahn
>
>J`>
J
{
SISTEM A M ANUAL
PROCESO DE SINTERIZACIÓN – LA COMPARACIÓN
SINTERIZACIÓN DE METAL PRESINTERIZADO CON EL ZIRKONOFEN 700
VAKUUM (HORNO DE SINTERIZACIÓN AL VACÍO)
A C CE SO RI OS
Ventajas
- Muy económico – porque no es necesaria la adquisición de otro horno de sinterización adicional
- Actualización simple del Zirkonofen 700 Vakuum (horno de sinterización al vacío) con adaptador de
sinterización especial
- Ninguna propagación de gases residuales gracias a la particular tecnología de fabricación del material
- Bajo consumo de gas de protección
- Elevada resistencia a la rotura de los materiales debido a la óptima unión de éstos durante el proceso de
;
%
251
Horno microondas
Mikrowellenofen 1800

48,4 x 69,3 x 54,5 cm
Peso
97 kg
Cable eléctrico
aprox. 1900 W
max. 1 l
=.(
max. 12 x 8 x 11 cm
=
1800 °C
Al vacío
No
Capacidad
aprox. 100 elementos
"
!
(/
$
- Posibilidad de sinterización a mayor velocidad
- La estructura de la zirconia se vuelve más compacta,
dando como resultado una mayor estabilidad
)
- Susceptores intercambiables
- Cámara de combustión variable, máx. 12 x 8 x 11 cm
- Posibilidad de actualización mediante interfaz USB
10
10 programas
#$%
"
!
#$%
<2000
Espacio hasta para
2000 programas
del cliente
Programas
!
252
Horno microondas
Mikrowellenofen 1800 Vakuum
CAD/C A M
con gas de protección (puede ser cargado
con 3 diferentes gases de protección)
48,4 x 69,3 x 54,5 cm
Peso
117 kg
Cable eléctrico
2000 W
max. 1 l
)
*+
,
®
-
'
+
=.(
max. 12 x 8 x 11 cm
"
!
=
1800 °C
Al vacío
Sí
Capacidad
aprox. 100 elementos
$
- Posibilidad de introducir 3 gases protectores diferentes
para la sinterización sin oxígeno
)
(/
- Mayor translucidez en la Zirconia Prettau®
- Ideal para las futuras tecnologías
- Posibilidad de sinterización de alta velocidad
- La estructura cristalina de la zirconia se vuelve más
compacta, dando como resultado una mayor estabilidad
- Susceptores intercambiables
SISTEM A M ANUAL

.
.
#$%
"
!
#$%
<2000
Espacio hasta para
2000 programas
- Cámara de combustión variable, máx. 12 x 8 x 11 cm
- Posibilidad de actualización mediante interfaz USB
- Programas de sinterización especiales a petición del cliente
- Al vacío, para la sinterización de metales presinterizados
Programas
!
"+)
!
253
A C CE SO RI OS
Lámpara de
fotopolimerización del Rigid
Bombilla de repuesto para la
lámpara de fotopolimerización
Contenido: 1 Pieza
Fusible
Contenido: 1 Pieza
1,25A T 250V para Perfecta 900 230V
Fusible
Contenido: 1 Pieza
2A T 250V para Perfecta 900 115V
254
Lámpara infrarroja
Zirkonlampe 250
Para secar la zirconia después
de la coloración por inmersión
250 W
Max. Temp.
90 °C
Peso
2,2 kg
SISTEM A M ANUAL
Bombilla de repuesto para la
lámpara infrarroja Zirkonlampe 250
Potencia
CAD/C A M
Contenido: 1 Pieza
)..=
para Zirkonlampe 250
Contenido: 3 Piezas
Contenido: 1 Pieza
F3,15A 250V para Zirkonlampe 250
A C CE SO RI OS
Fusible
255
New
Detection Eye
Contenido: 1 Pieza
Escáner intraoral para el registro de
impresiones dentales digitales
El escáner intraoral, es especialmente indicado para inlays, onlays, veneers, antagonistas,
registros de mordida, puentes pequeños y modelos de situación. De manejo sencillo, se integra
$
<
\
como son la tecnología de sensores y el sistema anti empañamiento, que le permiten un uso
sencillo y resultados exactos.
CARACTERÍSTICAS
-
Fácil de manejar
El software requerido está incluido en la compra

$
Equipado con tecnología de sensores y sistema anti empañamiento
14 escaneados por segundo, menos de 2 minutos para reproducir el maxilar completo
Especialmente indicado para inlays, onlays, veneers, antagonistas, registros de mordida,
puentes pequeños y modelos de situación
- Sistema abierto, Exportación de datos en formato STL
- Conexión USB
256
10 x 10 x 18 mm
Peso
600 g
Tamaño
29 cm
Duración de escaneado por diente
10 – 15 segundos
.(
.
< 2 minutos
Compatibilidad
Zirkonzahn y otros sistemas abiertos
Sistemas
Abiertos / Formato STL
Funcionamiento
Grabación de video
A C CE SO RI OS
Campo de medición
SISTEM A M ANUAL
CAD/C A M
257
Titanium spectral-colouring
Anodizer
Para la coloración biocompatible de
reducir las tonalidades grisáceas.
Posibilidad de obtener varios colores
Inspired by Luis Macieira,
Zirkonzahn Portugal
New

55,3 x 41,2 x 43,8 cm
Peso
aprox. 50 kg
Caja
Voltaje de servicio
230 V (120 V)
- Fácil y rápido manejo
- Varias piezas pueden ser coloreadas simultáneamente en pocos segundos
- Visualización del proceso de trabajo con iluminación multicolor LED
- Fácil mantenimiento
- Piezas de porcelana fáciles de limpiar y extraíbles
- Cables de conexión chapados en oro
- Mejor biocompatibilidad y osteointegración del titanio gracias a una delgada capa de óxido
- #"
$'
258
CAD/C A M
A C CE SO RI OS
SISTEM A M ANUAL
Lyndon F. Cooper DDS PhD – Universidad de Carolina del Norte
Zirkonzahn Education Center Brunico, Sudtirol
259
Merchandising
~
Estuche de laboratorio
Contenido: 6 Piezas
Caja de embalaje de alta calidad, en
cartón robusto, con una capa interna de
gomaespuma de 15 mm de espesor
Código del artículo: WEAA4306
Etiquetas en aluminio personalizadas
para el estuche laboratorio
Tamaño: 25 x 50 mm
Elegantes etiquetas en aluminio con aspecto
metálico plateado y reverso auto-adhesivo. Grabados con
escritura láser del logo y de los datos de su empresa
Lanyard con emblema Zirkonzahn
Contenido: 1 Pieza
Anchura: aprox. 2 cm
Longitud: aprox. 45 cm
Llaveros con mosquetón en metal y
logotipo Zirkonzahn
Placa de vidrio para fotografía
Contenido: 1 Pieza
Tamaño: 30 x 40 mm
Placa de vidrio utilizada como fondo
'
en forma profesional
Código del artículo: WRAA8021
New
.&
Tamaño: 5 x 5 x 2,5 cm
Caja manuable con membrana de protección
para el transporte seguro de coronas, puentes,
Inlays y piezas técnicas (modelo no incluído)
260
Código del artículo: WRAA8011
Cantidad mínima para ordenar: 50 Piezas
Merchandising
Cuchillo de zirconia
CAD/C A M
Contenido: 1 Pieza
Cuchillo de cocina en cerámica de alta
calidad, garantizando una excelente calidad
de corte
DYMO® LabelManager™ PnP
Contenido: 1 Pieza
Para el etiquetado de bloques para CAD/CAM
DYMO® label cassette
Negro-> Blanco7m
Contenido: 1 Pieza
Cinta para DYMO® LabelManager™
New
New
261
A C CE SO RI OS
Contenido: 1 Pieza
Cuchillo de cocina en cerámica de alta
calidad, garantizando una excelente
calidad de corte. Al imprimir el logo de
su laboratorio, lo convierte en un regalo
muy especial para sus clientes (personalización
gratuita con la compra de un mínimo de 5 cuchillos)
SISTEM A M ANUAL
Cuchillo de zirconia personalizado
Tel:
+39 0474 066 680
Fax:
+39 0474 066 661
E-Mail: [email protected]
MÓDULO DE ORDENES
.
(.x:
Z I R KONZ A H N SR L
An der Ahr 7
I -39 0 3 0 G a i s
+39 0474 066 661
Tel + 3 9 0 4 7 4 0 6 6 6 0 0
Fa x + 3 9 0 4 7 4 0 6 6 6 6 1
i n fo@z i rko n z a h n .c om
w w w.z i rko n z a h n .c om
Dirección de Entrega (si es diferente a dirección de factura)
Sello de la Empresa
Nombre:
*;
!=
E-mail:
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Cantidad
Código del Cliente:
*?Q
!=
Código del Artículo Producto
Forma de pago:
Tarjeta de Crédito (Visa o MasterCard)
Si el pedido incluye mercancía peligrosa,
puede recibir la mercancía en 2 paquetes
(UPS y GLS)
Domiciliación Bancaria
Fecha:
Firma:
KASAJISTÁN
LUCH Ltd.
50, Satpaev Str.
050057 Almaty
Tel: +7 727 2749800
Tel: +7 727 2749843
Fax: +7 727 2740157
[email protected]
[email protected]
www.luch.org
ESLOVAQUIA
Dentack
\\

272 01 Kladno
Tel: +420 312 24 0113
[email protected]
www.dentack.cz
Establecimientos y Sucursales
SEDE PRINCIPAL (SUDTIROL)
Zirkonzahn GmbH
An der Ahr 7
39030 Gais (BZ) - Italia
Tel: +39 0474 066 660
Fax: +39 0474 066 661
[email protected]
www.zirkonzahn.com
St Nr: IT02376910218
Dep. de Ventas:
Tel: +39 0474 066 680
Dep. de Marketing:
Tel: +39 0474 066 670
Dep. de Soporte Técnico:
Tel: +39 0474 066 630
Dep. de Logística:
Tel: +39 0474 066 600
ALBANIA
[\
Rr. Naim Frasheri Nr. 259
Tirane, Albania
Tel: +355 42238997
Fax: +355 42234744
Cel.: +355 692070067
]
;
^^^;
;
ALEMANIA
Zirkonzahn Deutschland GmbH
Benzstraße 14
73491 Neuler
Tel: +49 (0) 7961 93399-0
Fax: +49 (0) 7961 93399-10
[email protected]
www.zirkonzahn.com
BIELORRUSIA
Kronline
Sergey Zhadovich
_\![;`?{
220030 Minsk
Tel/Fax: +375 (0)17 2104833
Tel: +375 (0)17 2202254
[email protected]
www.kronlinedent.com
BOLIVIA
ODONTOLAB
Calle Lemoine 281 Of:02 (zona centro)
Sr. Gerson Gregorio Soto Meza
Santa Cruz - Bolivia
Tel: +591 33214386
[email protected]
[email protected]
BRASIL
Talmax Produtos de Protese Dentaria Ltda
Mr. Johny M. de Oliveira
Av. Manoel Ribas, 2183
80.810-000 Curitiba, PR - Brazil
Tel: +55 41 3888-5507
Fax: +55 41 3888-5550
[email protected]
www.talmax.com.br
BULGARIA
Denta Limar
Str. Tzar Ivan Aleksander, 14A
4000 Plovdiv
Tel: +359 (0)32 631309
Fax: +359 (0)32 664670
[email protected]
www.dentalimar.com
ARABIA SAUDITA
Zirkonzahn K.S.A.
Wadi Faifa Trading
Establishment Branch,
Sulaimaniah 30
Riyadh
Tel: +966 14631642
Fax:+966 14631542
Cel.: +966567765077
[email protected]
CANADÁ
KerenOr Dental Studio
Mr. Haim Keren
1310 Greene Ave. #540
H3Z 2B2 Westmount (Montreal),
Quebec
Tel: +1 514 989 7887
Fax: +1 514 892 9021
[email protected]
ARGENTINA
Zirkontec Srl
Chacabuco 890 - B1602APR
Florida-Pcia de Buenos Aires
Tel: +54 11 6009-0861
[email protected]
[email protected]
www.zirkontec.com
CHILE
Laboratorio Corpodent Ltda.
Apoquindo 3401 Of. 42 (Las Condes)
Santiago de Chile
Tel: +56 22313569
Tel: +56 998425038
Tel: +56 22313572
[email protected]
ARMENIA
Zirkondent Lab.
Khorenatsi 12-4,
Yerevan
Tel: +374 10 526769
Fax: +374 10 527743
Cel.: +374 91 438881
[email protected]
COLOMBIA
Zirkonzahn Colombia
Carrera 7C # 125-33
Barrio Santa Barbara
Bogota
Tel: +57 1 5200866
Fax: +57 1 4724106
[email protected]
www.zirkonzahn.com.co
ASIA
Zirkonzahn Asya
Dereboyu Cd. No:8/1
34347 Ortakoy Besiktas
Istanbul - Turkey
Tel: +90 212 258 00 09
Fax: +90 212 227 88 10
Cel.: +90 533 277 29 91
[email protected]
AUSTRALIA
Zirkonzahn AU&NZ Pty/Ltd
3/48 Penshurst St
Willoughby NSW 2068
Tel: +61 299670567
[email protected]
AUSTRIA
Zirkonzahn Österreich GmbH
Beda-Weber-Gasse 10
9900 Lienz in Osttirol
Tel: +39 0474 066 660
Fax: +39 0474 066 661
[email protected]
AZERBAIYÁN
Zirkon Dental Baku MMC
Dr. Feraid Saleh - Zade
Ahmedli Hodjali Street 3/60
370078 Baku
Tel: + 994 50 6164143
[email protected]
BÉLGICA
APEX
Boulevard de l’Humanité 239
1620 Drogenbos (Brussels)
Tel: +32 23767126
Fax: +32 23767162
[email protected]
COREA DEL SUR
High Dental Korea Co.,Ltd.
#207, 2 Dong, ACE hitech city,
Mullae-dong 3ga,
157282 Yeongdeungpo-Gu, Seoul
Tel: +82 27798597
Fax: +82 27787459
[email protected]
DINAMARCA
Cenger Scandinavia A/S
Urlevvej 6B, Braaskov
8783 Hornsyld
Tel: +45 76832143
Fax: +45 70227158
[email protected]
www.cenger.com
ECUADOR
Store Dent
Isla San Cristóbal N41-226 y
Pasaje Isla Tortuga
Quito - Ecuador
Tel: +593-22920-613
Tel: +593-998417779
Cel.: +593 98417779
[email protected]
EGIPTO
Zirkonzahn Egypt
20 Shehab st. - Al-Mohandesin
Giza - Egypt
Tel: +20 2 37613949
Tel: +20 2 37626864
Fax: +20 2 37613949
Cel.: +20 1 114 415 711
Cel.: +20 1 115 055 705
Cel.: +20 1 020 959 646
Cel.: +20 1 140 014 996
[email protected]
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
Zircon Medical Equipment Ltd.
Al Nahda Area
Nasser Shiba Building, 110
Sharja
Tel: +971 559709613
Cel.: +971 509436937
[email protected]
ESPAÑA
José Luis Ayuso
C/ Isaac Albéniz, 1
08210 Barberà del Vallès
Tel: +34 937290390
Fax: +34 937290450
[email protected]
ESTONIA
Megadental OÜ
Iowa Jörg
Pae 25
11414 Tallinn
Tel: +37 25070643
[email protected]
FILIPINAS
Asia Implant Group PTE LTD
16 New Industrial Road #04-03A Hudson
TechnoCentre
536204 Singapore
Tel: +65 62232229
Fax: +65 62203538
[email protected]
FINLANDIA
Estech Oy
Lapinlahdenkatu 7 C 18
00180 Helsinki
Tel: +35 8503711200
Tel: +35 8934340410
]\;
FRANCIA
Rotec
6, rue de la Briquerie - ZA de Villejames
44350 - Guérande
Tel: +33 240621102
Fax: +33 240247215
[email protected]
www.rotec-fr.com
GRECIA
Novadental Ltd.
Veranzerou 23
10432 Athens
Tel: +30 2105233307
Fax: +30 2105237657
[email protected]
GUATEMALA
Flavio Alejandro Mont
#;?;
`
Guatemala City
Tel + 502 2332-6671
Tel + 502 4849-8947
Tel + 502 2334-3674
{`];
[email protected]
HUNGRÍA
DentAvantgArt Kft.
Virágvölgyi u. 59
9400 Sopron
Tel: +36 99314931
Fax: +36 99318647
[email protected]
www.dentavantgart.hu
LITUANIA/LETONIA
UAB „OVD“
Algimantas Ercius
Zemaites Str. 26
03201 Vilnius
Tel: +370 52133978
Fax: +370 52133978
[email protected]
MALASIA
TechnoCentre
536204 Singapore
Tel: +65 62232229
Fax: +65 62203538
[email protected]
MARRUECOS
Zirkonzahn Marocco
Casablanca - Maroc
Tel: +212 665909017
Cel.: +90 5332772991
[email protected]
MÉXICO
Zirkonzahn México S.A. de C.V
Paseo Mirador del Valle 5577 P. Alta
Villas de Irapuato
36670 Irapuato Guanajuato
Tel: +52 462 6222224
Tel: +52 462 6222228
Fax: +52 462 1049204
[email protected]
NUEVA ZELANDA
Zirkonzahn AU&NZ Pty/Ltd
3/48 Penshurst St
Willoughby NSW 2068
Tel: +61 299670567
[email protected]
PAÍSES BAJOS
Exeldent Tandtechniek B.V.
Sloetweg 89
7557 Hengelo
Tel: +31 742596670
Fax: +31 742596680
[email protected]
PAÍSES BAJOS
Memodent B.V.
Johan van Hoornstraat 3
7541 BB Enschede
Tel: +31 534306663
Fax: +31 534300434
[email protected]
INDONESIA
TechnoCentre
536204 Singapore
Tel: +65 62232229
Fax: +65 62203538
[email protected]
IRAK
Zirkonzahn Iraq
Bait Al Aag
St Al Kendy 22, Al Harethia Area
Iraq Bagdad
Tel: +964 7901714211
[email protected]
skype: freed.zhan
IRÁN
Zirkonzahn Iran
Salamat dandan ziba ltd
m.yaman Alsabouni
tehran - modares highway
'

Tel: +98 21 88324000
Cel.: +98 91 02008506
[email protected]
ISRAEL
Shenhav-Dental Studio
7 Ha-Omanim St.
67897 Tel-Aviv
Tel: +972 35620429
Fax: +972 35627880
[email protected]
JAPÓN
Toshin Dental Supply Inc.
1-13-33 Kashimada Saiwaiku, Kanagawa
Prefecture
212-0058 Kawasaki City
Tel: +81-44-555-1013
Fax: +81-44-522-5577
[email protected]
www.toshin-dental.com
JORDANIA
Zirkonzahn Jordan
Shmesani_Amman
Cel.: +962 777303139
Cel.: +962 797304139
Fax: +962 65688383
[email protected]
www.zirkonzahnjordan.com
LIBIA
Zirkonzahn Libia
Tasharukiat Almasar Altubbe
Tripoli
Tel: +218 925171424
Fax: +218 217258397
Cel.: + 218 924251413
[email protected]
PARAGUAY
Lic. Cynthia Jones
Globaldent S.R.L.
Administración
San Antonio 235
595-21-205757
Asunción, Paraguay
[email protected]
skype: cynthia-aponte
www.globaldent-srl.com
PERÚ
ZIRDENT EIRL
Cl. Juan de la Fuente 620

Tel. +511 7332898
Cel. +511 997406103
Nextel: 428*6394
[email protected]
[email protected]
POLONIA
Zirkonzahn Poland
ul. I Armii Wojska Polskiego 9
15-102 Bialystok
Tel: +48 501603603
Fax: +48 85 6623608
[email protected]
www.zirkonzahn.com.pl
PORTUGAL
DentalRéplica, Lda.
Luis Macieira
Calçada de Carriche Lote 11-1°
1750-053 Lisboa
Tel: +35 1217586269
Fax: +35 1217584595
[email protected]
REPÚBLICA CHECA
Dentack
\\

272 01 Kladno
Tel: +420 312 240 113
[email protected]
www.dentack.cz
RUMANIA
Dental Labor Manolache S.R.L
Str. Simon Bolivar Nr.3 ap.2
Sect.1
011905 Bucharest
Romania
Tel: +40 212303272
Cel.: +40 727926762
[email protected]
RUSIA
Rikom
Electrodnaya Str. 10
111524 Moscow
Tel.: +7 495 672 71 99
Fax: + 7 495 306 37 55
[email protected]
www.rikom-dent.ru
SERBIA
Mikodental
Kostic Miodrag
Stojana Novakovica 19
15000 Sabac
Tel: +381 15345123
Fax: +381 15345123
[email protected]
www.mikodental.rs
SINGAPUR
TechnoCentre
536204 Singapore
Tel: +65 62232229
Fax: +65 62203538
[email protected]
SIRIA
Zirkonzahn Syria Ltd.
Al-siyahi - Huda Sharawi St. 4
Aleppo - Syria
Tel: +963 21 212 0154
Tel: +963 21 212 70678
Fax: +963 21 212 70677
Cel.: +963 944 44 00 40
[email protected]
SIRIA
Damascus Branch
Zirkonzahn Syria Ltd.
Al-Muhajrin Main Road
Damascus - Syria
Tel: +963 11 335 02950
Tel: +963 11 335 02951
Cel.: +963 944 440040
[email protected]
SUDÁFRICA
Nova Dental Lab. Supplies (PTY)
39-43 Giles Street
2135 Johannesburg
Tel: +27 112100400
Fax: +27 114333581
[email protected]
www.novadental.co.za
TAIWAN
Song Tah Trading Co., Ltd.
12F-1 No. 376 Sec.1 Tun Hua S. Road
Taipei 106, Taiwan R.O.C.
Tel: +886-2-2703-6465
Fax: +886-2-2705-3571
[email protected]
?]
'
';;^
www.songyoung.com.tw
UCRANIA
Galit
Za Rudkoyu St. 33.
46003 Ternopil
Tel: +380 352434138
Tel: +380 352434738
Fax: +380 352430403
[email protected]
www.galit.te.ua
URUGUAY
Zirkonlab
Techtilia S.A.
Avda. Rivera 2585
Montevideo - Uruguay
Tel: +598 2 708 11 99
[email protected]
USA
Zirkonzahn USA Inc.
6577 Peachtree Industrial Blvd.
30092 Norcross, Georgia
Tel: +1 6784419419
Tel: 800 989 8931
Fax: +1 7703938156
[email protected]
USA
Zirkonzahn California
[

92618 Irvine, California
Tel: +1 800 98908931
Tel: +1 678 4419422
[email protected]
VENEZUELA
Zirkonzahn Venezuela
Urbanización La Trigaleña,
;;;

Valencia 2001, Edo. Carabobo
Venezuela
Tel: +58 02419966749
Tel: +58 04244250525
Tel: +58 04144231370
[email protected]
YEMEN
Alkhawlani elaj treding
Dr .Yahya Abdullah Al khawlani
Indrizzo Al Dary ring St 20 crossing
Tel: +9671209941
Fax: +9671 404361
Cel.: +967 777517533
Cel.: +967 733339831
Bo.box 10723 bab shoub
[email protected]
Todas las informaciones son sujetas a cambios. Salvo error u omisión. Versión: 18.04.2013

catálogo de productos

Transcripción

Documentos relacionados

1-16_sp.2d - cadwork 2d