LLAME ANTE DE EXCAVAR, ES LA LEY!!

CALL BEFORE YOU DIG ¡¡LLAME ANTE DE
Dial 811
EXCAVAR, ES LA
IT’S THE LAW!!
LEY!!
2 WORKING DAYS NOTICE
IS REQUIRED BY LAW
Please call the Ohio Utilities Protection Service at:
811 For Locations of Underground Utilities.
This is a Free Service!
05/13
OUPS is open 24 hours a day,
7 days a week - weekends and holidays.
UN AVISO DE 2 DíAS DE TRABAJO ES
REQUERIDO POR LA LEY.
Llame el Servicio de Protección de Utilidades de Ohio
(Ohio Utilities Protection Service) al: 811
para las ubicaciones de utilidades bajo la tierra. iEs un
servicio gratis! OUPS está abierto 24 horas por día, 7
días por semana - fines de semana y días festivos.
IT’S NOT JUST FOR
CONTRACTORS ANYMORE!!
HOME OWNERS AND DO-IT-YOUR-SELFERS
CALL BEFORE YOU DIG, IT’S THE LAW!!!
If you plan to dig, call the Ohio Utilities Protection Service
number: 811. Ohio Gas Company along with other OUPS
member utilities, will come out, locate and mark buried facilities
....AT NO CHARGE. A 2 working day notice is required by law.
Whether you’re doing major excavation or a minor
construction job such as; planting a tree or installing a mail
box post. A damaged pipeline can result in a serious safety
hazard, endangering lives and property. If you don’t call,
you are liable for damages and injuries. So please call
and protect yourself and others.
05/13
¡¡VA NO ES SOLAMENTE
PARA CONTRATISTAS!!
PROPIETARIOS Y BRICOLAJES
¡¡LLAME ANTE DE EXCAVAR, ES LA LEY!!
Si tiene planes de excavar, llame al número gratuito del
Servicio de Protección de Utilidades de Ohio (Ohio Utilities
Protection Service): 811. La Ohio Gas Company
junta con otras empresas de utilidades afiliadas de OUPS,
van, identifican y marcan nuestras facilidades ... SIN CARGOS. Un aviso de 2 días de trabajo es requerido por la ley.
Para la excavación o una tarea menor de construcción tales
como; implantar un árbol o instalar un poste de buzón. Un
tubo dañado puede resultar en un peligro grave a la
seguridad, poniendo en peligro ambas vidas y propiedades.
Si no llame, usted es responsable por daños y lesiones.
Así por favor llame y proteja a si mismo y a otros.