Jornal Informativo_Ed 05_Mexico.indd

RICONCITO DEL DR. RETROFIT®
Consejos del Dr. Retrofit
La calidad de las
herramientas hace al
buen profesional de
refrigeración
La calidad de los servicios
realizados por el profesional de
refrigeración está íntimamente ligada
a la elección y a la precisión de las
herramientas que él utiliza. Sumado al
conocimiento técnico, el “instrumental”
es decisivo para que los profesionales del área se encuentren integrados
al concepto “buenas prácticas”en refrigeración y aire acondicionado.
Buenas herramientas son aquellas que indican con mejor grado de
precisión las mediciones efectuadas en la ejecución de servicios, sobretodo
temperatura, presión, vaciamiento de aire, tensión y corriente eléctrica.
El llamado instrumental, por lo tanto, es fundamental para que el profesional
del área sea preciso en la comprensión de las operaciones que ejecuta
o también para el diagnóstico de problemas en los sistemas en general
evaluados. Por eso, amigos, es correcto decir que los buenos profesionales
utilizan buenas herramientas. En un mercado tan competitivo y técnico como
es el de la refrigeración y el aire acondicionado, solamente conociendo no
alcanza. Uno de los secretos de nuestra supervivencia es la elección de las
herramientas adecuadas. Al final, si no ejecutamos excelentes servicios,
las consecuencia son perdidas financieras sumadas a perdidas de tiempo,
o sea, cero. Además de eso, hoy el cliente no quiere quedar solamente
satisfecho, él tiene que quedar maravillado.
A continuación, tenemos algunas herramientas de precisión, las que elevan
la calidad de los servicios prestados. Visite a su distribuidor de DuPont más
cercano y veo otros equipamientos que pueden ayudarlo en sí día a día.
POR EL MUNDO
Año 3 - 5ª Edición - Marzo de 2008 - DuPont Fluidos Refrigerantes
Foro Internacional tuvo lugar en México
La Ciudad de México recibió uno de los más
importantes eventos ya realizados sobre el
futuro del mercado de refrigeración.
Con la participación de empresas del sector,
asociaciones, organismos gubernamentales
y privados. El Foro Internacional Refrigeración
y Climatización presentó a los participantes
un programa diversificado y que abarca el
momento actual y las tendencias de esa
industria en el mundo. En los temas del
encuentro, se destaco el reciclaje de fluidos
refrigerantes y el reemplazo del los
CFC 12 y HCFC 22. Dupont estuvo presente
con la participación de su ingeniero Alejandro
Estabilidad y tendencias del
Elnejem, lider de mercado y crecimiento de
mercado en debate en México
Fluoroproductos. El ingeniero hizo referencia
de los beneficios de la línea ISCEON™ y habló
de los estudios en desarrollo por la compañía en lo que se refiere al uso estable
de fluidos refrigerantes por la “Ciencia del Frío”.
EN ESTA EDICIÓN:
Lanzamientos
Buenas Noticias
Eventos
Rinconcito del Dr. Retrofit®
Usted sabia?
Caso de Éxito
Por el Mundo
Especial
Nuevos
portales
para fluidos
refrigerantes
El final del año
2007 fue marcado
por el lanzamiento
simultáneo de las
nuevas direcciones de
Internet de la División
de Fluoroquímicos de
DuPont, en Brasil, y
México dentro de la
página de la compañía.
EDITORIAL
Navegue por DuPont Fluoroquímicos
Todos a favor de las buenas prácticas en
refrigeración
Los links directos son los siguientes:
Brasil: www.fluidosrefrigerantes.br.dupont.com
México: www.fluidosrefrigerantes.mx.dupont.com
Estimado Lector,
El año 2008 tiende a ser un marco rumbo a la eliminación de los CFCs y
HCFCs. Las exigencias con relación a la discontinuidad y reducción de esos
compuestos ganaron nuevos desdoblamientos patrocinados por el Protocolo
de Montreal, con impacto directo en las empresas de Latinoamérica.
CONTACTO
CONTACTO
Bomba de alto vacio
DuPont México, S.A. de C.V.
Homero No. 206 - Chapultepec Morales - 11570 México, D.F.
• México - para mayor información llame a DuPont Telesolutions del
Interior de la Republica:
[email protected]
Teléfonos: 01 800-849-7514 y al 5722-1150 en el D.F.
• Argentina / Venezuela:
[email protected]
Teléfonos: 0800-33-38766 / 005411-4021-4736
• Brasil:
[email protected]
Teléfono: 0800 17 17 15
Recolectora de refrigerante
Acesse os sites:
www.refrigerants.dupont.com | www.fluidosrefrigerantes.mx.dupont.com
Vacuómetro electrónico
Detector de refrigerante
DuPont México, S.A. de C.V.
Comité Editorial DuPont: Maurício Xavier, Alejandro
Elnejem, Renata Didiano
Produción: Perfil Comunicação
Conjunto flangeador
Jornal Informativo_Ed 05_Mexico.indd 2-3
Balanza electrónica
Los órganos ambientales latinoamericanos adoptaron firmemente
los nuevos dictámenes del Protocolo y anunciaron medidas para el
reemplazo y la eliminación del CFCs y HCFCs – como el “R-12” y el
“R-22” – como reglas previstas para regir a partir de 2010. Conozca más en
www.uneptie.org/ozonaction.
© Copyright 2008, DuPont do Brasil S.A. - Todos os direitos reservados.
Manifold electrónico
Las empresas usuarias de fluidos refrigerantes ya se pusieron en marcha
con la finalidad de cambiar los CFCs y HCFs por los fluidos refrigerantes
ambientales aceptados. La demanda por las operaciones de Retrofit®
técnica que hace posible esa operación, se muestra entusiasmada
principalmente en los sectores supermercadistas y de la construcción
civil, en la industria alimenticia, en las administradoras de consorcios
residenciales y comerciales (oficinas) y en los prestadores de servicios de
refrigeración y aire acondicionado.
DuPont está lista para cumplir con la demanda del mercado para el
reemplazo de los CFCs y HCFCs, por los ítems de la línea ISCEON™ , de
fluidos refrigerantes, formados por los productos estables cuya performance
fue testeada y aprobada por varias empresas de América Latina. Vea en
las páginas a continuación ejemplos exitosos de aplicación técnica de la
familia ISCEON™.
El reemplazo de los CFCs y HCFCs, a propósito, fue el tema de la participación
de DuPont en la Febrava, en Brasil, el pasado septiembre, feria que repitió
el éxito de las ediciones pasadas y mereció ser destacada en esta edición.
Verifique también las noticias de Argentina y de México.
Enviamos tus comentarios, sugerencias y casos de éxito que desees
compartir, así como qué artículos te gustaria ver publicados en los
siguientes ejemplares. Te invitamos a inscribir a colegas o amigos que
consideres estarían interesados en recibir nuestra publicación a través de
nuestro correo electrónico [email protected].
Esperemos que disfrute esta edición.
¡Hasta la próxima!
Maurício Xavier
Gerente de Negocios de
Fluidos Refrigerantes para
América Latina
28/4/2008 10:06:37
ESPECIAL
USTED SABIA?
BUENAS NOTICIAS
EVENTOS
Empresas impulsan reemplazo de gases
nocivos para la capa de ozono
BRASIL
BRASIL
DuPont y el Protocolo de Montreal
Éxito de público
Conozca a continuación algunos casos de empresas que ya reemplazaron
con éxito los CFCs y HCFCs por los ítems de la línea estable ISCEON™.
Vea que las posibilidades para la conversión de los sistemas son
diversificadas y también hasta los submarinos de la Marina de Brasil ya
eliminaron el R-12 y el R-22.
Casi tres mil personas pasaron por el stand DuPont en Febrava.
Conocieron la línea ISCEON™ en detalles y se divirtieron con los juegos
acerca del reemplazo de los CFCs y HCFCs por medio del Retrofit®.
Asociación con
empresas de
mantenimiento
Aún antes de que los representantes de diversos países se reunieran
recientemente en Canadá, para debatir ajustes en el tratado conocido
como Protocolo de Montreal, la División Fluoroquímicos de DuPont le
pidió a los Gobiernos y industrias de todo el mundo que aceleren el
proceso de eliminación gradual de los hidroclorofluorcarbonos (HCFCs).
En una comunicación oficial divulgada cinco días antes de la reunión
– realizada en el mismo lugar donde el Protocolo nación en el año 1987,
DuPont le pidió a las empresas, gobiernos, científicos y profesionales que
actúen en el sentido de minimizar las emisiones de fluidos refrigerantes
en la atmósfera, además de adoptar alternativas que tengan por finalidad
preservar la capa de Ozono y reducir el potencial calentamiento global
(GWP). Los HCFCs, que hoy responde al 75% del volumen de fluidos
refrigerantes empleados mundialmente en las operaciones de la industria
de aire acondicionado y refrigeración fueron proyectados para sustituir
los clorofluorocarbonos (CFCs), altamente dañinos a la capa de Ozono y
también con alto potencial de efecto invernadero. Los HCFCs contribuyen
al efecto invernadero.
La División Fluoroquímicos
de DuPont Brasil acompañó
y orientó técnicamente
operaciones de Retrofit®
realizadas por las empresas
Annunziatta, Atac-trein y Carilee
en centrífugas de gran capacidad. Esos equipos operaban originalmente con
gas CFC – 12, reemplazado con éxito por el HFC ISCEON™ 39TC.
Los buenos resultados obtenidos con las operaciones realizadas por las tres
empresas especializadas en sistemas de refrigeración y climatización marcan
avances en el sentido de anticiparse al reemplazo de los compuestos CFCs y
HCFCs por los ítems de la línea estable ISCEON™.
• Eaton – En la fabricación de sistemas hidráulicos, equipamientos,
piezas y otros productos para motores automotrices, el R-22 (HCFC)
fue reemplazado por el ISCEON™ MO59 en un equipamiento para
confort.
• Chocolates Garoto – utilizó ISCEONTM MO49 en un túnel de enfriamiento.
• Red Mc Donald´s – utilizó ISCEONTM MO29 en una cámara de
refrigeración y ISCEONTM MO79 en una cámara de congelados.
• Ipojucatur, Caprioli, Osastur y Ouro Verde – También del área de
transportes y turismo, reemplazaron el R-12 (CFC) por el compuesto
ISCEON™ MO49 en decenas de ómnibus de sus flotas.
• SENAI – El Servicio Nacional de Aprendizaje Industrial (Ipiranga – São
Paulo) promovió el reemplazo del R-12 pelo ISCEON™ MO49 en el sistema
de aire acondicionado de un vehículo de la marca Volkswagen Pointer,
con más de diez años de uso.
El stand de DuPont en la Feria Febrava 2007
• Petroquímica Triunfo – Hizo operaciones de Retrofit® en centrales de
refrigeración, splits y cámaras frías con ISCEON™ MO59.
Feria porteña
• Marinha do Brasil – Cuatro submarinos del arsenal de la Marina de
Rio de Janeiro: TIMBIRA, TAMOIO, TAPAJÓ y TUPI tuvieron fluido
refrigerante ISCEON™ MO49 aplicado por la prestadora de servicios en
mantenimiento Cerdau, en sistemas de aire acondicionado.
El stand de DuPont en la
feria Siraa, considerada
como uno de los eventos
más importantes del
sector de refrigeración en
Argentina, recibió la visita
de importantes clientes y
distribuidores.
• Supermercados (Reino Unido) – Decenas de soluciones innovadoras
para el reemplazo de los HCFCs (R-22) ya existen en cadenas de
supermercados, como la que se aplica en uno de los mayores grupos
minoristas del Reino Unido que comenzó a utilizar los fluidos
ISCEON™ MO59 y ISCEON™ MO79.
ARGENTINA
Y también:
el caso del SENAI, de acuerdo con el instructor Adriano Gomes,
• Enla carga
del fluido ISCEON™ MO49 fue exactamente la misma
originalmente definida para el R-12 (1,2 kg). Existió también registro de
temperatura de descarga cinco grados menor, factor decisivo para el
aumento de la vida útil del comprensor. La temperatura se mantuvo
inalterada en la salida del aire del evaporador y no se detectó ningún
vaciamiento.
empresas Caprioli, Ipojucatur y Ouro Verde destacaron los
• Las
excelentes resultados obtenidos con relación a la descarga del fluido
refrigerante usado, del 2,5% al 25% menor comparativamente al R-12;
temperaturas de descarga inferiores entre 3º C y 16º C; y temperatura
de salida del evaporador inferior hasta 3º C.
todos los casos en que se utilizó, ISCEON™ MO49 se mostró
• Encompatible
con aceite mineral. Es importante destacar que el uso de
ISCEON™ MO49 no prevé cambio de aceite, posibilita la economía
de energía y no requiere modificaciones en la configuración de los
equipamientos.
Jornal Informativo_Ed 05_Mexico.indd 4-5
El stand de DuPont en la feria Siraa 2007
70 de DuPont,
50 de Fluoroquímicos
Principales resultados obtenidos por la
mayoría de las empresas en comparación
al R-12 y al R-22
• Uso de menor carga de fluido refrigerante;
• Temperaturas de descarga menores, entre 0,8º C hasta 16º C;
• Menores temperaturas de salida de aire en el evaporador;
• Poquísimas modificaciones en los sistemas;
• No hubo necesidad de cambio de aceite lubricante original.
Lista para las nuevas
reglas del Protocolo de
Montreal
DuPont festejó en gran evento
los 70 años de su presencia en
la Argentina, fecha que también
marcó los 50 años de la División
Fluoroquímicos en el País.
Compleaños de DuPont
VENEZUELA
Pacto Andino:
Distribuidores
de DuPont
participan
de ferias
regionales
Durante los últimos
meses, varios
distribuidores de DuPont
Representantes dan el tono de estabilidad ambiental al
en la región del Pacto
Pacto Andino
Andino dieron pasos
importantes para cumplir con el mercado en el reemplazo de los CFCs al
debatir ese tema en las ferias y eventos técnicos. Es el caso de Megafrio,
de Ecuador, que participó con éxito de la Feria Construyendo realizada en
la ciudad de Guayaquil en el mismo país. En Colombia, la Formex estuvo
presente en el evento Refri-Colombia, en la capital de Bogotá. En Perú, AB
Importaciones recibio invitados en un stand montado en la Ciar 2007. En
todas estas ocaciones, los stands llamaron la atención de la industria de la
Refrigeración. DuPont y sus distribuidores continuaran promocionando en la
región las ventajas técnicas de los reemplazo de los CFCs, como el R-12, por la
linea de Refrigerante ISCEON™ y Suva®.
Con el ingreso en Brasil de su nueva
línea de fluidos refrigerantes ISCEON™,
DuPont se encuentra lista para ofrecer
soporte al mercado brasileño en el sentido
de cumplir con los nuevos dispositivos
del Protocolo de Montreal, que anticipan
la erradicación de los HCFCs. La línea
ISCEON™ es ambientalmente estable y
formada por diferentes compuestos:
ISCEON™ MO29 (R-422D)
ISCEON™ 39TC (R-423A)
ISCEON™ MO49 (R-413A)
ISCEON™ MO59
ISCEON™ MO59 (R-417A)
ISCEON™ MO79 (R-422A)
Todos los ítems se consideran excelentes en desempeño y relación costo
beneficio y adecuados a diversas operaciones de Retrofit®.
Premio Sostenible
Las unidad de DuPont Fluoroquímicos con sede en Barra Mansa (RJ)
recibió el premio Destaque Nacional em Desenvolvimento Sustentável e
Responsabilidade Social [Relevancia Nacional en Desarrollo Sostenible y
Responsabilidad Social], concedido por el Instituto Ambiental Biosfera y
por el IBRAE – Instituto Brasileño de Estudios Especializados. La iniciativa
de las entidades valoriza personalidades y organizaciones que se destacan
en promover la calidad de vida de la población. En la entrega del premio, la
compañía fue representada por el ejecutivo Déo Ribeiro de Souza. En Barra
Mansa funciona el centro de distribución de fluidos refrigerantes. La planta
cuenta con recursos de alta tecnología y acompaña los esfuerzos mundiales de
DuPont para alcanzar metas de estabilidad.
Site: www.uneptie.org/ozonaction
LANZAMIENTOS
MÉXICO
Suva® 134a y
ISCEON™ MO49
El mercado mexicano de fluidos
refrigerantes recibió dos innovaciones de
DuPont.
Los items Suva® 134a y
ISCEON™ MO49 pasaron a ser
comercializados también en versión lata
de 750g, para uso en refrigeración
doméstica. El nuevo embalaje para los dos
productos también se compone por una
válvula que impide el vaciamiento
del contenido para la atmósfera y permite Innovación y seguridad en la lata de 750g
graduar correctamente la aplicación.
Kit para recarga
Continuando con el concepto
“hágalo usted mismo”, DuPont
introduzco en el mercado mexicano
un kit de recarga para aire
acondicionado automotriz que está
disponible en las versiones
Suva® 134a de 284g y ISCEON™ MO49
de 340g.
Mansa es ejemplo para el mundo
Latas de 284g y 340g
Ambos vienen con manguera que permite un fácil y rápido procedimiento de
recarga y están disponibles en los revendedores autorizados de DuPont de los
estados de Monterrey y Nuevo Leon.
28/4/2008 10:07:36