portada reha.indd - Rochester México

Transcripción

Passion for motion
Todo para tu sala de ejercicio
Equipamiento para fisioterapia, rehabilitación y fitness médico
Catálogo
Equipos para fisioterapia, rehabilitación y fitness médico
Los productos presentados en este catálogo han sido diseñados para ser usados sólo por personal
especializado en fisioterapia, rehabilitación y/o disciplinas afines. El fabricante no puede ofrecer ninguna garantía con respecto a la aptitud de estos productos para aplicaciones terapéuticas determinadas.
Nos reservamos el derecho a poder modificar en cualquier momento los productos. Esto se debe al
proceso continuo de mejora de la calidad de los mismo, así como a la certificación por las entidades
de control autorizadas.
Marcado adicional CE en cubierta página interior
Los productos para uso médico de este catálogo tienen el marcado CE (según la directiva de equipos médicos -MDD). Este logo es una garantía de buenos productos que se han desarrollado y probado para fines terapéuticos y son fabricados bajo los estándares más estrictos de calidad. Asegúrese siempre de usar productos para aplicaciones médicas que tengan este marcado.
Modificaciones técnicas reservadas. Para información de venta, establecer contacto con sus delegaciones / distribuidor local.
Al producir el presente catálogo se han tenido en cuenta los aspectos medioambientales.
Contenidos
Contenidos
1
Compañia - calidad - historia
2
Todo para la sala de ejercicio
3
EN-Track
4
EN-Strength Tronco
9
EN-Strength Extremidad inferior
10
EN-Strength Extremidad superior
12
EN-TreeP + EN-Free
14
EN-Cardio Bicicleta Reha
16
EN-Cardio Step + Escalera + Cross
18
EN-Cardio Cruiser
19
EN-Cardio Mill + Mill Track
20
Polea EN-Tree Explosiva
22
Polea EN-Tree 24 kg
24
Banco EN-Tree + Tren EN-Tree
25
EN-TreeM
26
EN-Vibe
28
Todo para la sala de tratamiento
30
www. enraf-nonius.com
33
www.enraf-nonius.com
|
1
compañia - calidad - historia
El ser humano se mueve, y por eso el movi-
Formas pasivas de tratamiento tienen un rol
miento es importante para los seres humanos.
importante que jugar en muchas enfermedades
Una molestia en la capacidad de movimiento es
posturales y del aparato locomotor. En este
una indicación primaria para un tratamiento.
campo Enraf-Nonius, desde luego, tiene una
Influenciar positivamente el sistema locomotor
larga tradición y una extensa gama de pro-
humano es por consiguiente una parte impor-
ducto. Formas de Tratamiento Activo, sin em-
tante del cuidado de la salud.
bargo, se convierten en importantes cada vez
más. Enraf-Nonius está anticipando este desa-
El movimiento por sí mismo es un punto de
rrollo con un rango que realmente cumple con
inicio importante en el proceso de mejora de la
las necesidades del usuario. Específicamente
salud humana. El ejercicio apropiado y sensato
para estos usuarios Enraf-Nonius está desarro-
es un elemento importante en el cuidado pre-
llando las herramientas para un tratamiento
ventivo, curativo y paliativo.
efectivo y una óptima implementación de nuestros productos. Con Enraf-Nonius usted puede
Motivados por un interés apasionado en los
movimiento, Enraf-Nonius ha ido desarrollando productos para expertos en movimiento
durante más de 80 años.
1925
Enraf-Nonius tiene una reputación como la
1965
compañía para productos de fisioterapaia y rehabilitación. Enraf-Nonius tiene una clientela
mundial de profesionales médicos, fisiotera-
2005
peutas y expertos en movimiento. Por encima
de su larga historia Enraf-Nonius se ha convertido en un proveedor apreciado de productos
para el tratamiento del aparato locomotor y de
sistemas para mejora de la calidad de vida.
2
contra con un futuro brillante.
Passion for Motion
Pasion por el movimiento
Todo para la sala de ejercicio
De su pasión por el movimiento, Enraf-Nonius ha
En este catálogo “todo para la sala de ejercicio”,
desarrollado productos para evaluación y ejercicio
puede encontrar todos los productos que le
de movimiento y fuerza cardio respiratoria. Cada
ayudarán en el tratamiento de seguimiento, reha-
uno de los productos de alta calidad están enfoca-
bilitación activa, rehabilitación funcional y las ac-
dos y son responsables para ejercicios dentro de su
tividades de fitness de su centro. Además, quere-
cuidado preventivo, curativo y paliativo. El equipo
mos guiarle a nuestro catálogo “todo para la sala
con el que usted tiene perfecto control sobre el
de tratamiento” en el que encontrará todos los
proceso del cuidado y que, junto con EN-Track,
productos que le ayudarán en el tratamiento indi-
ofrece la posibilidad para el ajuste más refinado de
vidualizado de sus pacientes.
los programas de ejercicio y tratamiento en su sala
de prácticas y ejercicios.
Desde luego también encontrará productos y servicios navegando en nuestra página WEB interna-
Los productos activos de Enraf-Nonius son la pri-
cional. www.enraf-nonius.com.
mera elección para su fitness médico. El equipo
cumple las normas de la Directiva de Equipos Médicos (MDD) y por eso garantiza el tratamiento
médico.
|
3
EN-Track
El concepto EN-Track le permite acompañar el proceso de reha-
Por cada fase del proceso de recuperación el
evitar la sobrecarga. Esto hace a EN-Track
bilitación activa de una manera completamente cualitativa y ve-
EN-Track ofrece la oportunidad de generar
excepcionalmente adecuado para fitness y
nerable. La composición de un programa de ejercicio (MTT,
ejercicios. La recogida de información será he-
objetivos de fitness médicos.
entrenamiento de fuerza, entrenamiento cardiovascular, mode-
cha por el paciente y se añadirá total y automá-
los de entrenamiento libres) son hechos en base a consejos de
ticamente al estado del paciente. Debido a la
EN-Dynamic y EN-Track: Para paciente y
entrenamiento que ya están insertados dentro del EN-Track.
forma individual en la que usted puede aplicar
cliente!
Los consejos de entrenamiento están hechos de ejercicios que
el concepto, puede acompañar a cada usuario
cuidan el entrenamiento de coordinación, estabilización, flexi-
automática y personalmente.
bilidad y resistencia.
Según la propia evidencia el objetivo final y los
pasos para obtenerlos se definen por si mismos.
De esta manera, la información de los resultados está asegurada. En cualquier ocasión usted
puede intervenir y ajustar el programa de tratamiento. Usted no puede solo individualizar el
concepto para su paciente, sino que también
puede ajustar el trabajo del concepto para usted
mismo.
En EN-Track, hay tests para determinar valores
iniciales y protocolos de entrenamiento unidos
• Control de calidad de las series de ejercicio
• Vista del progreso
• Cada principio de ejercicio puede
ser insertado libremente
• Posibilidad de estandarizar los
protocolos de ejercicio
• Logística responsable en el ejercicio
progresivo
• Progresión segura de ejercicio
• Sin manual de administración
• Sin bandeja para formatos de trabajo
• Información de los ejercicios ejecutados
• Varias posibilidades para informes
• Fácil de usar el programa de software
a estos que apuntan a potencia, condición, duración, intervalo o quemar grasa. En base a estos tests y objetivos, puede planificar un programa completo de ejercicio para pacientes
(fitness médico) y clientes (fitness general y welness). EN-Track lo hace posible por tener programas de ejercicio adaptados progresiva y automáticamente a la habilidad de carga del
usuario. Esta adaptación es comprobada para
4
Datos de pedido
1411801 Kit de instalación EN-Track
1411805 EN-Track software
3444103 EN-Track tarjetas microchip, juego de 10
3444104 Lector de tarjeta chip para EN-Track (USB)
Accesorios standard
1411751 Manual de Instrucciones EN-Track instalación
EN
-
th
ng
re
St
ee
Fr
EN
EN-Strength
Una polea neumática multi-funcional y
una serie completa de unidades de ejercicio
neumático automáticamente ajustables con
equipos para las extremidades superiores e
inferiores y para el tronco. EN-Strength fue
especialmente desarrollado para usarlo cor
pacientes (en rehabilitación) y clientes (en
fitness y wellness).
EN-Cardio
Una serie completas de equipos de ejercicio
cardio respiratorio automáticamente ajustables , desde bicicletas ergómetros a cintas
de rehabilitación. Todo el equipo EN-Cardio trabaja con el concepto EN-Track y es
perfecto para usar en rehabilitación y postrehabilitación.
Tree
EN-
EN-Tree
Una serie completa de sistemas de polea
multi-funcionales con los que usted ejercita
con movimientos aislados mono-articulares
y movimientos complejos multi-articulares.
La serie EN-Tree comprende diferentes
formas de implementación que permiten
entrenamiento perfecto con movimientos
explosivos así como ejercicios de potencia
tradicionales.
EN-Free
Con EN-Free, es posible integrar cada forma
de ejercicio dentro del concepto EN-Track.
Esto significa que puede, por ejemplo, continuamente incorporar ejercicios de balón,
ejercicios de trampolín o entrenamiento,
por ejemplo, en el concepto de ejercicio
totalmente automatizado. Con EN-Free,
usted es totalmente libre en la elección de
formas de ejercicio.
|
5
EN
-C
a
rd
io
Para pacientes e clientes
6
EN-Dynamic
El entrenamiento EN-Track significa ejercicio
Aquí los ejercicios son ejecutados de una manera
óptimo para cada uno : hombres - mujeres,
apropiada: con postura correcta y carga precisa.
mayores - jóvenes, y principiantes para avanzar.
La compensación se limita a un mínimo. Las uni-
Después de la instalación automática con la tar-
dades son fácilmente accessibles, fáciles de ajustar
jeta chip del EN-Track, se puede establecer la po-
y debido a la guía EN-Track Track fácil de usar.
sición del cuerpo ideal. En esta postura correcta,
Incluso individuos sin experiencia en entrena-
el cuerpo es soportado en los puntos esenciales.
miento se sentirán muy cómodos en su centro.
· Ajustable desde una posición de sentado: la
carga es establecida por una simple presión en
una tecla
• Propociona una información clara al usuario:
la fuerza es visualizada digitalmente y
el número de repeticiones es contado
automáticamente
• Las grandes letras verdes son también visibles
para personas con impedimento visual
• Compacto
• Con las tarjetas chip, la resistencia y número de
repeticiones son establecidas automáticamente
• Simple de trabajar y firmemente ajustable
• No es necesario fuerza de pico altas
• Silencioso durante el ejercicio
• Son posibles incrementos mínimos, por eso dá
prueba precisa y progresión suave
• Amplia gama de prueba de carga :
desde extremadamente ligera a muy pesada
• Regulación manual
|
7
La diferencia entre un
equipo de fitness y EN-Dynamic
Curva de resistencia Ergonómica
Sin inercia
Sin fuerzas de pico
EN-Dynamic
En el diseño del equipo, se tuvo en
Debido a la falta de inercia, el
Debido a una resistencia neumá-
para deportistas
cuenta la curva de resistencia ergonó-
ejercicio y entrenamiento de
tica a través de Todo el rango de
mica y el diagrama de longitud del
potencia son en la forma más
movimiento completo, se evitan
EN-Dynamic
músculo.
pura.
las fuerzas de pico y esto es favo-
para rehabilitación
rable para sesiones de entrenamiento en la fase inicial de reha-
EN-Dynamic
bilitación. Además, el equipo
para gente mayor
EN-Dynamic también es excepcionalmente muy adecuado para
EN-Dynamic
entrenamiento de potencia en la
para sanos
fase final de rehabilitación.
Pequeñas dimensiones
Resistencia en pequeños pasos
y silencioso
La resistencia es ajustable en
El equipo es compacto, ligero
pequeños pasos para que las do-
de peso y, debido principal-
sis de ejercicio puedan ser esta-
mente a las posibilidades de
blecidas exactamente, se evita la
ajuste frontal, fácilmente ac-
sobrecarga y la intensidad puede
cesible incluso a gente no
ser aumentada gradualmente. La
sana. La falta de ruido es un
resistencia de inicio extremada-
alivio en la sala de ejercicio
mente baja también hace a EN-
dinámico.
Dynamic excepcionalmente adecuada para gente mayor.
8
EN-Dynamic Tronco
Entrenador de espalda
Datos de pedido
1455902 EN-Dynamic Entrenador de espalda
1455904 EN-Dynamic Entrenador abdominal
especificaciones técnicas
Rango:
0 – 80 x 10 N (kgf)
Tamaño:
16x90x130 cm
Peso:
120 kg
Alimentación: alimentador, voltaje de entrada 230 V
/ 50 Hz, salida 12 V - 10 W
Entrenador abdominal
especificaciones técnicas
Rango:
0 – 80 x 10 N (kgf)
Tamaño:
16x90x140 cm
Peso:
120 kg
Alimentación: alimentador, voltaje de entrada 230 V
/ 50 Hz, salida 12 V - 10 W
|
9
EN-Dynamic Extremidad inferior
Presión de piernas sentado
Extension de pierna
Abducción
Aducción
Cadera total
10
Rizo de Piernas sentado
Datos de pedido
1455911 EN-Dynamic Cadera total
1455905 EN-Dynamic Extension de pierna
1455912 EN-Dynamic Rizo de Piernas sentado
1455909 EN-Dynamic Abducción
1455908 EN-Dynamic Aducción
1455913 EN-Dynamic Presión de piernas sentado
1455915 EN-Dynamic Sentadilla
Accesorios opcionales
1411800 Kit de instalación EN-Dynamics
3444488 Adaptador 230V EUR
3444489 Adaptador 240V - BSI para
EN-Dynamic e EN-Train
3444668 Compresor para EN-Dynamic
1455940 Limitador de movimientos
EN-Dynamic Sentadilla
Especificaciones Técnicas
Sentadilla
Rango
Tamaño
Peso
EN-Dynamic
Cadera total
1455911
0 - 36 x 10 N (kgf)
110x115x
170 cm
120 kg
EN-Dynamic
Extension de
pierna
1455905
0 – 100 x 10 N (kgf)
140x 90x
140 cm
105 kg
EN-Dynamic
Rizo de piernas
sentado
1455912
0 – 70 x 10 N (kgf)
140x90x
140 cm
105 kg
EN-Dynamic
Abduccción
1455909
0 - 60x 10 N (kgf)
140x140x
140 cm
85 kg
EN-Dynamic
Aducción
1455908
0 – 60 x 10 N (kgf)
140x140x
140 cm
85 kg
EN-Dynamic
Presión de
piernas sentado
1455913
0 – 200 x 10 N (kgf)
220x 90x
140 cm
105 kg
EN-Dynamic
Sentadilla
1455915
0 - 200 x 10 N (kgf)
250x80x
150 cm
265 kg
Alimentación: alimentador, voltaje de entrada 230 V / 50 Hz, salida 12 V - 10 W
|
11
EN-Dynamic Extremidad superior
12
Presión de hombros
Triceps desde arriba
Remo
Triceps desde abajo
Presión de pecho
Datos de pedido
1455901 EN-Dynamic Presión de pecho
1455903 EN-Dynamic Triceps desde arriba
1455907 EN-Dynamic Presión de hombros
1455906 EN-Dynamic Remo
1455914 EN-Dynamic Triceps desde abajo
1455910 EN-Dynamic Mariposa
1411800 Kit de instalación EN-Dynamics
3444489 Adaptador 240V BSI para EN-Dynamic e EN-Train
3444668 Compresor para EN-Dynamic
Caractéristiques Techniques
Mariposa
Rango
Tamaño
Peso
EN-Dynamic
Presión de pecho
1455901
0 – 120 x 10 N (kgf)
135x105x
140 cm
100 kg
EN-Dynamic
Triceps desde
arriba
1455903
0 – 80 x 10 N (kgf)
140x120x
180 cm
105 kg
EN-Dynamic
Presión de
hombros
1455907
0 – 60 x 10 N (kgf)
140x120x
180 cm
135 kg
EN-Dynamic
Remo
1455906
0 – 100 x 10 N (kgf)
120x 90x
115 cm
100 kg
EN-Dynamic
Triceps desde
abajo
1455914
0 – 100 x 10 N (kgf)
130x 72x
140 cm
96 kg
EN-Dynamic
Mariposa
1455910
0 – 65 x 10 N (kgf)
130x120x
140 cm
100 kg
Alimentación: alimentador, voltaje de entrada 230 V / 50 Hz, salida 12 V - 10 W
|
13
EN-TreeP
La nica polea con resistencia de aire
Datos de pedido
1412995 EN-TreeP
Accesorios standard
3443305 Juego de dos empuñaduras
• Aparato de ejecicios en 2 metros cuadrados
• Aparato compacto, con multiples posibilidadesl para los movimientos funciònales, dinamicos y no-dinamicos
• Cuerda dobles con estabilizaciònes variables,
ejercicios de coordinación, rotación y mobilización
• Propociona una información clara al usuario:
la fuerza es visualizada digitalmente y el número de repeticiones es contado automática-
3443306 Juego de accesorios para polea EN-Tree
3443307 Accesorio de derivo
3443308 Empuñadura para hombro
3443309 Empuñadura para triceps
3443310 Cincha de cuero, 37 cm
3443381 Barra de triceps
3443383 Entrenador de muñeca
3444489 Adaptador 240V - BSI para EN-Dynamic e
EN-Train
3446189 Taburete de ejercicio, altura 65 cm
3447695 Estribo de pie
3496253 Puño de remo
mente
• Las grandas letras verdes son también visibles
para personas con impedimento visual
• Establecimiento manual
• Regulable automatico con EN-Track tarjeta
microchip
• Ajustable manual
• No es necesario fuerza de pico altas
• Silencioso durante el ejercicio
• Son posibles incrementos mínimos, por eso
dá prueba precisa y progresión suave
• Amplia gama de prueba de carga: desde extremadamente ligera a muy pesada
14
Especificaciones técnicas
Dimensiones:
218x39x35 cm
(ALxANxP)
Peso (con cubiertas):
60 kg
Ajuste altura para cuerda: 0-200 cm.
Incrementos de carga:
40 a 720 N, en pasos
de 10 N
Usando 1 cuerda:
valor display dividido
en 6
Usando 2 cuerdas:
valor display dividido
en 3
EN-Free
Acompañamiento para ejercicios libres mediante el EN-Track.
En el esquema normal carga/habilidad de carga,
cada ejercicio libre puede ser controlado vía
tambien se incluyen los ejercicios que están
EN-Track y con información también disponi-
muy próximos a la enfermedad variada AVL.
ble en ellos.
Estos ejercicios no pueden siempre ser realizados en el equipo estándar. EN-Free asegura que
Con EN-Free, puede incluir cada forma de ejer-
estos ejercicios pueden también ser incluidos
cicio que desee dentro de su centro en EN-Track;
en el programa. Dos unidades han sido espe-
si son formas de ejercicio con un trampolín,
cialmente desarrolladas para esto, con las que
una barra de ejercicio, campanas-barra o sim-
Datos de pedido
1446901 EN-Free
1446902 EN-Free pilar (soporte)
1446903 Fijación de pared para EN-Free
3444111 Cable de alimentación euro plug
3444132 Adaptador ENA 1810 100-240V (Sonopuls
490/491, EN-Free)
Adaptador de red:
230 V / 12 V
Dimensiones:
21x18,5x6 cm (LxANxAL)
Peso:
1,2 kg
plemente ejercicios en colchoneta, todo puede
ser incluido en EN-Track. Con EN-Free, usted
es completamente libre en la recopilación de su
programa de ejercicio.
• Ruta por el circuito de ejercicio
• Haga usted su propio formato de ejercicios
y rutinas
• Ejercicio seguro y controlado
|
15
EN-Cardio Mill
Equipo de ejercicio cardio respiratorio, pista de marcha
La Mill, pista de marcha eléctrica, es extremamente adecuada para un amplia gama de rehabilitación
Hay dos modelos básicos a elegir: uno con el
y entrenamiento, así como rehabilitación activa, movilización, rehabilitación cardiorespiratoria y/ o
interface EN-Track y otro sin el (adeucado para
entrenamiento general y fitness.
uso individual).
Especificaciones para ambos modelos
Caracteristicas de Mill :
En su version standard:
• Uso directo e inmediato
• Monitor muy facil de leer
• Escalón de acceso bajo
• Superficie antideslizante
• Potencia AC motor, 2.1 HP
• Programable
• Control y monitorización de
• Velocidad ajustable desde 0.5 a 18 km/h
• Aprobado y autorizado para su uso médico.
• Fácil de manejar y un panel de control de
ritmo cardiaco con banda de
pecho Polar®
• Construcción modular
diseño muy gráfico
• Panel de control programable
• Posibilidad de control de pulsaciones en el
entrenamiento (con transmisor y receptoir
Polar® incluido)
• Tecla de parada de emergencia
(modelo standard )
• Cinturón con cierre de seguridad (para
automáticamente si el cliente no puede
mantener el ritmo de velocidad )
Los modelos standard pueden ser equipados
con las siguientes opciones:
1. Rango de velocidad extra lenta o extra rapida
2. varios asideros frontales y laterales
3. varios tipos de ajustes de altura
4. una plataforma de acceso
5. parada de emergencia extra grande y movil.
92
Re 1. raango de velocidad normal o
extra lenta
Re 3. varios tipos de ajustes de altura
Además del modelo standard con velocidad
de 0.5 a 18 km/h, también es posible pedir:
3446681
Ajuste eléctrico de altura de
0% a 25%
3446687
Reha, velocidad extra lenta de 0.1
a 12 km/h. Ideal para re-educación
y entrenamiento.
3446688
Sport, velocidad extra rapida de
0.5 a 20 km/h. Ideal para entrenamientos y uso con atletas.
3446683
Calzas especiales en la parte trasera que combinados con el
ajuste de altura eléctrico, es posible una inclinación entre - 10% a
+ 15%
Re 4. plataforma de acceso
Re 2. varios asideros delanteros y
laterales
Especificaciones técnicas
3446692 en 3446678 Mill
Alimentación:
230V +/- 10% , 50-60Hz.
Propulsión:
Electromotor de campo
rotatorio de frecuencia
controlada
Potencia motor:
1500 W
Consumo max.:
10 A
Velocidad min./max.:
0.5 – 18 km/h
Area rodante:
50x150cm (eff.)
Peso max. cliente:
135 kg
Dimensiones:
212x80x138 cm
(LxANxAL)
Peso:
145 kg
3446678 con
compatibilidad EN-Track:
totalmente
compatible e integrado
en EN-Track v6
3446556
Con esta plataforma, hace que
sea muy accesible para la gente
con dificultad ambulatoria.
3446555
Barandillas laterales con altura
fija de 85 cm
Re 5. parada de emergencia extra
3446689
dispositivo de parada de emergencia grande tipo seta �
3446533
variable (77 – 88 cm) y anchura
variable (48 – 98 cm)
Modelos
3446677
Barandillas laterales con recubrimiento de PVC altura fija de 85 cm
3446692 EN-Mill Standard
Modelo básico (ver descripcion arriba).
3446678 EN-Mill Track
Modelo básico con interface EN-Track
(ver descripción arriba)
3446674
Barandillas laterales con recubrimiento de PVC altura variable
(77 – 88 cm) y anchura variable
(48 – 98 cm)
Mill puede ser ampliada con uno o mas
extras. Consulte a su representante de
Enraf-Nonius para más información.
3446685
Barandillas frontal en forma de U.
3446686
Barandilla frontal Standard con
recubrimiento de PVC
|
93
EN-Cardio Bicicleta Reha
La Bike Reha es la bicicleta para entrenamiento
En la Bike Reha, se evita la sobrecarga del pa-
una manera simple, los ajustes de la bicicleta
cardio respiratorio, rehabilitación y deportes en
ciente que se está rehabilitando ya que el “aco-
son automáticamente realizados con la ayuda
general. Este ciclo ergómetro es excepcional-
plamiento” puede mantenerse constante. Para
de una tarjeta micro chip y los resultados son
mente adecuado para un amplio grupo de pa-
los ciclo ergómetros sin control de acopla-
claramente visualizados en el software.
cientes y clientes debido a la excepcional ajusta-
miento, una reducción en el número de rota-
Incluso sin el concepto EN-Track con los ajus-
bilidad, el bajo nivel de acceso y los fáciles
ciones por minuto conduce a un aumento en la
tes automáticos, la Bike Reha es excepcional-
módulos de test. En la Bike Reha, pacientes con
resistencia del pedal. Si un paciente empieza a
mente fácil de manejar. Un interface sofisticado
movimiento limitado pueden también hacer
pedalear más lentamente, puede ser que para
y extensamente probado asegura que cada uno,
ejercicio óptimamente. El bajo nivel de acceso
estos ergómetros la resistencia se haga tan alta
joven o viejo, pueda fácilmente ir con este
la ajustabilidad horizontal y vertical del sillin y
que haya peligro de sobrecarga. Además, es ex-
equipo de ejercicio.
los manillares y los pedales ajustables contribu-
tremadamente frustrante para el paciente que
yen a esto. Además, esta bicicleta es excepcio-
se está rehabilitando, ya que cuando están can-
En pocas palabras: La Bike Reha es indispensa-
nalmente adecuada para pacientes de corazón-
sados el ejercicio se hace incluso más duro. Con
ble para cualquier práctica!
pulmón, ya que es posible establecer una
la Bike Reha y la posición de acoplamiento, esto
resistencia extremadamente baja de solo 20 w.
se evita y sus pacientes podrán rehabilitarse de
una manera segura y agradable.
La Bike Reha es interesante también para deportistas (profesionales). La resistencia puede
ser variada desde 20 a 400 w y la bicicleta ofrece
opciones para realizar diferentes tests tales
resistencia
• Monitorización de pulso, con clip de oreja
como los de VO2-Max, y el 3- y 12-minutos.
standard y receptor integrado para banda de
Esto significa que es posible el entendimiento
pecho Polar sin cables
de una manera fácil en diferentes aspectos de la
enfermedad del paciente y el cliente.
La Bike Reha puede ser controlada desde el
concepto EN-Track para que el entrenamiento
completo puede ser gestionado de antemano de
16
• Escalón bajo
• Uniformidad en el funcionamiento
• Display claro
• Diseño ergonómico
• Sistema de freno magnético de alta
• Cinturón de conducción de poco ruido
• Tecnología de tarjeta inteligente
• Barra de manillar ajustable en horizontal y
vertical
• Asiento ajustable en horizontal y vertical
Datos de pedido
3446665 Bicicleta Reha
3446670 Bicicleta Reha, Medida de pulso
por medio de la red eléctrica
3446676 Bicicleta Reha Track, pedales ajustables
3446675 Bicicleta Reha Track, Medidor de pulso
por medio de red, pedales ajustables
3446676 Manivelas ajustables
3446675 Bicicleta Reha Track, Medidor de pulso por
medio de red, pedales ajustables
3496161 Soporte de Documentos
3446670 Medida de pulso por medio de manos
3496839 Cinta pectoral para registros de ritmo
cardiaco
3496840 Banda elástica para pecho para medir
ritmo cardiaco
Voltaje de red:
230 V
Alimentación:
via cable (230 V EUR)
Frecuencia:
50 Hz
Consumo :
aprox. 40VA
Sistema de freno:
freno magnético de alta
resistencia
Carga:
20-400 W (incrementos
5 W) rpm-independiente desde 35 – 110
rpm 6 – 60 Nm (incrementos 0.5 Nm) rpm-independiente desde 35 –
110 rpm
Min. potencia ajustable:
20 W
Monitorización
ritmo cardíaco:
Monitorización de
pulso, con clip de oreja
standard y receptor integrado para Polar sin
cables (cinta pectoral
opcional)
Dimensiones:
118x55x115 cm
(LxANxAL)
Peso:
aprox. 55 kg
Altura sillín (ajustable):
50-110 cm
(EN975-1 y -5)
Altura columna de
dirección (ajustable):
75-115 cm
Longitud manivela:
33.5 ± 1.5 cm
Peso max. paciente:
150 kg / 330 lbs
|
17
EN-Cardio
Step
Stair
Crosswalker
El Step es un ergómetro de pasos con pedales
El Stair es un ergómetro de pasos con pedales
El Crosswalker es un ergómetro de trabajo total
dependientes, de manera que la pierna derecha
independientes, de manera que la pierna dere-
en el que las dos extremidades, la superior y la
y la pierna izquierda deben trabajar en combi-
cha y la pierna izquierda trabajan independien-
inferior, están completamente involucradas en
nación para una actuación óptima. Si una
temente. Incluso si el usuario tiene movilidad
generar potencia. Al combinar estos dos movi-
pierna actúa menos que la otra, esto puede ser
asimétrica (ej. limitaciones en una de las articu-
mientos parabólicos, hay una gran demanda
compensado por la otra pierna.. Uniformidad
laciones de la extremidad inferior) este ergóme-
sobre la capacidad cardio respiratoria del usua-
en el funcionamiento
tro se puede usar con resultados excelentes..
rio.. Uniformidad en el funcionamiento
Uniformidad en el funcionamiento
• Display claro
cables (cinta pectoral opcional)
• Display claro
• Sistema de freno magnético de alta resistencia
18
• Display claro
• Sistema de transmisión de bajo ruido
Cruiser
Datos de pedido
3446666 Step
3446638 Step con manillar,
forma de cornamenta
3446671 Step con manillar, forma
de cornamenta, medida de
pulso en empuñaduras
Datos de pedido
3446667 Escalera
3446639 Stair con manillar,
forma de cornamenta
3446672 Escalera con manillar, forma
de cornamenta, medida de
pulso en empuñaduras
Datos de pedido
3446668 Crosswalker
3446673 Crosswalker Medida
de pulso en empuñaduras
Datos de pedido
3446669 Cruiser
3496163 Medida de pulso en
empuñaduras
3496839 Cinta pectoral para registro
latidos del corazón
3496840 Banda elástica para pecho
para medir ritmo cardiaco
empuñaduras
empuñaduras
El Cruiser es un ergómetro de trabajo total en
el que ambas extremidades, la superior y la in-
Step
Stair
Crosswalker
Cruiser
Voltaje de red
230 V
230 V
230 V
230 V
Alimentación
Frecuencia
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
Variación voltaje permitido:
± 10%
Consumo
aprox. 70VA
aprox. 40VA
aprox. 40VA
aprox. 40VA
Sistema de freno
freno hidráulico
freno magnético de alta resistencia
Carga
12 niveles de velocidad dependientes
Velocidad desde 0-53 m/min
o 0-160 pasos/min
12 niveles de velocidad dependientes
Velocidad desde 0-53 m/min
o 0-160 pasos/min
20 - 400 W (incrementos 5 W)
rpm-independiente desde
35 – 110 rpm
6 – 60 Nm (incrementos 0.5
Nm) rpm-independiente
desde 35 – 110 rpm
Min. potencia ajustable: 20W
20 - 400 W (incrementos 5 W)
rpm-independiente desde
35 – 60 rpm
6 – 60 Nm (incrementos 0.5
Nm) rpm-independiente
desde 35 – 60 rpm
Min. potencia ajustable: 20W
Dimensiones
107x73x150 cm (LxANxAL)
Peso
aprox. 50 kg
aprox. 50 kg
aprox. 80 kg
aprox. 100 kg
Peso max. paciente
150 kg / 330 lbs
150 kg / 330 lbs
150 kg / 330 lbs
150 kg / 330 lbs
Monitorización ritmo
cardíaco
Monitorización de pulso, con
clip de oreja standard y receptor integrado para Polar
sin cables (cinta pectoral opcional)
Modos de ejercicio
nivel constante, ritmo cardíaco constante
nivel constante, ritmo cardíaco constante
fuerza constante, potencia
constante, ritmo cardíaco
constante
torsión constante, potencia
constante, ritmo cardíaco
constante
Parámetros visualizados durante el entrenamiento
tiempo, ritmo cardíaco, velocidad, distancia, nivel.
tiempo, ritmo cardíaco, velocidad, distancia, nivel.
tiempo, ritmo cardíaco, velocidad, distancia, trabajo, potencia, resistencia y RPM
tiempo, ritmo cardíaco, velocidad, distancia, trabajo, potencia, resistencia y RPM
ferior están completamente involucradas en generar potencia. Al combinar estos dos movimientos parabólicos, hay una gran demanda
sobre la capacidad cardio respiratoria del usuario.
Gracias al otro módulo de movimiento, el
Cruiser generará gratos cambios frente al Crosswalker.. Uniformidad en el funcionamiento
• Display claro
• Sistema de transmisión de bajo ruido
|
19
EN-Cardio Mill
Equipo de ejercicio cardio respiratorio, pista de marcha
La Mill, pista de marcha eléctrica, es extremamente adecuada para un amplia gama de rehabilitación
Hay dos modelos básicos a elegir: uno con el
y entrenamiento, así como rehabilitación activa, movilización, rehabilitación cardiorespiratoria y/ o
interface EN-Track y otro sin el (adeucado para
entrenamiento general y fitness.
uso individual).
Especificaciones para ambos modelos
Caracteristicas de Mill :
En su version standard:
• Uso directo e inmediato
• Monitor muy facil de leer
• Escalón de acceso bajo
• Superficie antideslizante
• Potencia AC motor, 2.1 HP
• Programable
• Control y monitorización de
• Velocidad ajustable desde 0.5 a 18 km/h
• Aprobado y autorizado para su uso medico.
• Fácil de manejar y un panel de control de
ritmo cardiaco con banda de
pecho Polar®
• Construcción modular
diseño muy gráfico
• Panel de control programable
• Posibilidad de control de pulsaciones en el
entrenamiento (con transmisor y receptoir
Polar® incluido)
• Tecla de parada de emergencia
(modelo standard )
• cinturón con cierre de seguridad (para
automáticamente si el cliente no puede
mantener el ritmo de velocidad )
Los modelos standard pueden ser equipados
con las siguientes opciones:
1. Rango de velocidad extra lenta o extra rapida
2. varios asideros frontales y laterales
3. varios tipos de ajustes de altura
4. una plataforma de acceso
5. parada de emergencia extra grande y movil.
20
Re 1. raango de velocidad normal o
extra lenta
Re 3. varios tipos de ajustes de altura
Además del modelo standard con velocidad
de 0.5 a 18 km/h, también es posible pedir:
3446681
Ajuste eléctrico de altura de
0% a 25%
3446687
Reha, velocidad extra lenta de 0.1
a 12 km/h. Ideal para reeducación y
entrenamiento.
3446688
Sport, velocidad extra rapida de
0.5 a 20 km/h. Ideal para entrenamientos y uso con atletas.
3446683
Calzas especiales en la parte trasera que combinados con el
ajuste de altura eléctrico, permite
variar entre el - 10% y + 15% de
desnivel
Re 4. plataforma de acceso
Re 2. varios asideros delanteros y
laterales
3446692 en 3446678 Mill
Alimentación:
230V +/- 10% , 50-60Hz.
Propulsión:
Electromotor de campo
rotario de frecuencia
controlada
Potencia motor:
1500 W
Consumo max.:
10 A
Velocidad min./max.:
0.5 – 18 km/h
Area rodante:
50x150cm (eff.)
Peso max. cliente:
135 kg
Dimensiones:
212x80x138 cm
(LxANxAL)
Peso:
145 kg
3446678 con
compatibilidad EN-Track:
totalmente
compatible e integrado
en EN-Track v6
3446556
Con esta plataforma, hace que
sea muy accesible para la gente
con dificultad ambulatoria.
3446555
fija de 85 cm
Re 5. parada de emergencia extra
3446689
dispositivo de parada de emergencia grande tipo seta �
3446533
variable (77 – 88 cm) y anchura
variable (48 – 98 cm)
Modelos
3446677
Barandillas laterales con recubrimiento de PVC altura fija de 85 cm
3446692 EN-Mill Standard
Modelo básico (ver descripcion arriba).
3446678 EN-Mill Track
Modelo básico con interface EN-Track
(ver descripción arriba)
3446674
Barandillas laterales con recubrimiento de PVC altura variable
(77 – 88 cm) y anchura variable
(48 – 98 cm)
Mill puede ser ampliada con uno o mas
extras. Consulte a su representante de
Enraf-Nonius para más información.
3446685
Barandillas frontal en forma de U.
3446686
Barandilla frontal Standard con
recubrimiento de PVC
|
21
Polea Explosiva EN-Tree 54 kg
Con los productos EN-Tree, es posible el ejercicio activo para casi todo el mundo. Los individuos saludables, pacientes con necesidades de
ejercicio especificas y usuarios de sillas de ruedas pueden llevar sus propios programas de entrenamiento. Esto es posible gracias a la gran
variedad de aplicación de carga y a la facilidad
fuerte (eso significa menos resistencia al coji-
de adaptación de la EN-Tree a las necesidades
nete)
de cada individuo. En el EN-Tree el aumento
• Acciones de polea por sextuplicado por lo
del peso se puede dosificar en pasos pequeños.
que tiene un equilibrio óptimo entre acelera-
La Polea EN-Tree permite el ejercicio de casi
ción e inercia
cada movimiento humano. Esto incluye movimientos mono-articulares así como desplazamientos complejos. La Polea Explosiva EN-Tree
está diseñada para alta velocidad, movimientos
explosivos, los cuales ocurren por ejemplo durante las actividades de deporte como tenis y
futbol.
Esto permite movimiento de velocidad alta sin
inercia alta. La EN-Tree Explosiva proporciona
el balance óptimo entre aceleración y resistencia para entrenamiento de alta-velocidad. La
EN-Tree Explosiva se suministra con 54 Kg de
peso, por lo que efectivamente sobra 18 Kg
como máximo.. Multifuncional
22
• Dosis precisa de la resistencia de ejercicio
• Posibilidad de ejercicio completo en 2m²
• Poleas de doble cojinete, suave
• Ajuste de altura con indicador
• Ramificación de cable ajustable
• Cable muy delgado pero extremadamente
Datos de pedido
3443354 Polea Explosiva EN-Tree 54 kg
* 3443370 Polea Explosiva EN-Tree MDD 54 kg,
con cubierta
Accesorios standard
1410750 Manual de Instrucciones EN-Tree y ENTreeM
3443355 Tren EN-Tree (EN-Tree Train)
3443356 Banco EN-Tree (EN-Tree Bench)
3443386 Juego de pesos adicionales por el 54 kg
3445552 Banda de tobillo almohadillada
Especificaciones técnicas 3443354
Dimensiones:
218x39x35 cm
(ALxANxP)
Peso:
82 kg
Ajuste altura para cuerda: 0-200 cm
Pesos:
2 kg hasta 54 kg
Usando 1 cuerda:
0.33-1-1.6-2.3-4.3-5-5.66.3-7-7.6-8.3-9 kg
Usando 2 cuerdas
combinadas:
0.66-2-3.33-4.66-6-7.38.6-10-11.3-12.6-1415.33-16.66-18 kg
Dimensiones:
218x39x35 cm
(ALxANxP)
97 kg
Pesos:
2 kg hasta 54 kg
Usando 1 cuerda:
0.33-1-1.6-2.3-4.3-5-5.66.3-7-7.6-8.3-9 kg
Usando 2 cuerdas
combinadas:
0.66-2-3.33-4.66-6-7.38.6-10-11.3-12.6-1415.33-16.66-18 kg
*
|
23
Polea EN-Tree 24 kg
Datos de pedido
3443353 Polea EN-Tree 24 kg
* 3443369 Polea EN-Tree MDD 24 kg, con cubierta
Con los productos EN-Tree, es posible el ejercicio activo para casi todo el mundo. Los individuos saludables, pacientes con necesidades de
ejercicio especificas y usuarios de sillas de ruedas pueden llevar sus propios programas de entrenamiento. Esto es posible gracias a la gran
variedad de aplicación de carga y a la facilidad
de adaptación de la EN-Tree a las necesidades
de cada individuo. La polea EN-Tree permite
un incremento de peso de 0.25 - 24 kg en 30
movimientos. La EN-Tree permite el ejercicio
de casi cada movimiento humano. Esto incluye
movimientos mono-articulares así como desplazamientos complejos.. Multifuncional
• Polea con doble cojinete, suave
fuerte (eso significa menos resistencia al cojinete)
• ROM regulable
Accesorios standard
EN-Tree
Dimensiones:
218x30x33 cm
(ALxANxP)
Peso:
47 kg
Pesos:
1 kg hasta 24 kg
Usando 1 cuerda:
0.25-0.5-0.75-1-2-3-4-56-7-8-9-10-11-12 kg
Usando 2 cuerdas:
0.5-1-1.5-2-4-6-8-10-1214-16-18-20-22-24 kg
Rango:
0.25-24 kg
Dimensiones:
218x30x33 cm
(ALxANxP)
60 kg
Pesos:
1 kg hasta 24 kg
Usando 1 cuerda:
0.25-0.5-0.75-1-2-3-4-56-7-8-9-10-11-12 kg
Usando 2 cuerdas:
0.5-1-1.5-2-4-6-8-10-1214-16-18-20-22-24 kg
Rango:
0.25-24 kg
*
24
Banco EN-Tree
Tren EN-Tree
Banco de entrenamentos MTT, de dos planos
MTT camilla-angulo y movilización
Datos de pedido
Accesorios standard
3443358 Manual de Instrucciones EN-Tree bench
La base estable para MTT, para soporte de suje-
Camilla-rincon y movilización de dos partes.
ción y uso individual.. Regulación facil y prac-
Dos partes facilmente regulable. El EN-Tree
tica
Train es válido para la mayoria de los ejercicios.
• Reposa espalda regulable en longitud
Por su gran regulabilidad de posiciones de co-
• Equipado con medidor de inclinación
• Asiento movil
• Asiento ligeramente inclinable/abatible
mienzo la resistencia se puede dosificar en progresivo y regresivo
• Los dos partes se pueden regular independientemente
• Las dos partes estan equipadas con medidores
Dimensión:
48x47x134 cm
(ALxANxL)
Peso:
25 kg
Máxima carga por sección
en su posición más inferior: 135 kg
Ajuste ángulo:
- sección espalda:
0° a 75°
- sección pierna:
0° y 7°
Datos de pedido
de inclinación
• La parte con abertura para el rostro se puede
Accesorios standard
3443359 Manual de Instrucciones EN-Tree Train
regular desde -80º hasta +75º
• La parte de piernas es regulable hacia ariba
desde -25º hasta +15º
• Equipado con almohadas cilíndricas, regulables en altura
Dimensión:
82x56x143 cm
(ALxANxL)
Peso:
37 kg
Ajuste ángulo:
- sección tronco
-80° a +75°
- sección pierna
-25° a +15°
Máxima carga por sección: 135 kg
Posición de los rulos en
relación al extremo de la
sección de pierna:
- paralelo a la parte
superior 0 a 27 cm
- en el ángulo derecho
de la parte superior 45 a +24 cm
|
25
EN-TreeM 24 kg
En fisioterapia y rehabilitación, es muy impor-
Los objetivos del tratamiento pueden determi-
tante cuantificar la capacidad funcional del sis-
narse por :
tema músculo-esquelético. Esto es para deter-
• comparación izquierda-derecha
• valoración de pasos de movimiento normal o
minar la carga individual apropiada durante el
ejercicio terapéutico o para evaluar el progreso
durante la rehabilitación. Los sistemas de costumbre para la medida de la capacidad funcio-
anormal desde los gráficos
• comparación de los resultados de la prueba
entre individuos.
nal requieren muchos metros cuadrados de espacio y altas inversiones. Para hacer que las
La comparación de resultados de diferentes
técnicas de medida disponibles lleguen a cada
pruebas registrados en tiempo pueden monito-
fisioterapeuta, Enraf-Nonius ofrece la EN-
rizar el progreso durante la rehabilitación.
TreeM, la única unidad para fisioterapia y reha-
Para una fiel reproducción de una sesión de en-
bilitación extremadamente exactas.
trenamiento o una prueba, Vd. empieza con la
colocación de la polea así como la posición del
La EN-TreeM es la edición de medida de la bien
paciente.. Multifuncional
conocida Polea EN-Tree, la ayuda ideal para entrenamiento y rehabilitación funcional. La ENTreeM determina exactamente posición, velocidad, fuerza, potencia y trabajo. Con estos
parámetros, Vd. puede cuantificar la capacidad
funcional de sus pacientes con un PC. En el potente software, Vd. puede componer varias
pruebas - y protocolos de entrenamiento.
Para analizar la prueba y los resultados del en-
• Adquisición de información extensa y software de análisis
• Cojinete de 2 rodillos, suave
trenamiento, se suministra un paquete com-
fuerte (eso significa menos resistencia al coji-
pleto y profesional que le permite evaluar el
nete)
tratamiento individual óptimo.
• Acciones de polea por sextuplicado por lo
que tiene un equilibrio óptimo entre aceleración e inercia
26
Datos de pedido
3443361 EN-TreeM 24 kg
* 3443365 EN-TreeM MDD 24 kg, con cubierta
3443363 EN-TreeM Explosiva MDD 54 kg
* 3443367 EN-TreeM Explosiva MDD 54 kg,
con cubierta
Accesorios standard
1410702 Manual de Instrucciones Software de la
EN-TreeM
1410807 Software EN-TreeM
2570239 Cable de P.C.
1410804 Etiquetas engomadas del pie
EN-Tree
3444008 Adaptador de red 230V/9V - EUR
3444019 Adaptador de red 115V/9V - US
3444032 Adaptador de red 240V/9V - UK
especificaciones técnicas 3443361
Dimensiones:
218x30x33 cm
(ALxANxP)
47 kg
Pesos:
1 kg hasta 24 kg
Usando 1 cuerda:
0.25-0.5-0.75-1-2-3-4-56-7-8-9-10-11-12 kg
Usando 2 cuerdas:
0.5-1-1.5-2-4-6-8-10-1214-16-18-20-22-24 kg
Rango:
0.25-24 kg
*
|
27
EN-Vibe
El entrenamiento por vibración (Whole Body
de sus piernas ejercerán 120 contracciones (60
Vibration, WBV) es un concepto muy eficaz y
concéntricas y 60 excéntricas). A una frecuencia
polifacético en el campo de la fisioterapia, el
de 30 Hz, esto implica 30 contracciones muscu-
bienestar y el deporte. El entrenamiento por vi-
lares por segundo, de modo que si realiza el
bración afecta a los músculos, los vasos sanguí-
ejercicio durante 30 segundos, tendrá 900 con-
neos, los cartílagos, los huesos y las hormonas.
tracciones (reactivas).
Este enorme efecto sobre los diversos sistemas
Además de este mecanismo directo de funcio-
fisiológicos hace de la placa vibrante en un apa-
namiento con los músculos, el entrenamiento
rato de entrenamiento único.
con la placa vibrante tiene una serie de efectos
fisiológicos especialmente aconsejables, como:
El funcionamiento de la placa vibrante se basa
en el concepto de “tensión-relajación” La vibración mecánica de la placa se transmite al cuerpo sometiendo a los músculos a tensiones y
relajaciones involuntarias, intensivas y conti-
• Menos rotura de la proteína muscular
• Incremento en la segregación de hormonas
• Mejora de los procesos regenerativos
• Mejora de la circulación sanguínea, linfática
• Reducción de la descalcificación de los huesos
nuas. Por “involuntario” se entiende automático, de modo que esta reacción del cuerpo en
Por último, pero no menos importante, ¡el en-
la placa vibratoria no se puede detener. Debido
trenamiento por vibración también es diver-
a la frecuencia elevada de la vibración, el efecto
tido! La sensación intensa que se experimenta
de esta reacción también es considerable, ya
durante el entrenamiento hace a la persona
que es mucho más rápido que el movimiento
sentirse bien.
voluntario normal, por lo que la “dosis de ejercicio” por unidad de tiempo es mucho mayor.
Compare con un ejercicio para los músculos de
las piernas. Si, por ejemplo, tiene 30 segundos y
realiza ejercicios sencillos de step a una velocidad de unos 2 steps por segundo, los músculos
28
El EN-Vibe se caracteriza por:
• Solidez
• Potente motor de Frecuencia variable
• Gran capacidad de ajuste
• Manejo extremadamente sencillo
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
� �
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
�
�
��
�
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
�
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
�
�
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
�
��
��
��
�
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Accesorios standard
3445080 Manual de Instrucciones EN-Vibe
xxxxxxx EN-Vibe póster con ejercicios
xxxxxxx EN-Vibe estera absorbente
xxxxxxx EN-Vibe correas (2 unidades)
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
�
��
�
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
�
��
��
��
��
��
�
��
�
��
��
�
�
��
�
��
��
�
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
�
��
��
��
��
��
�
��
��
�
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
�
��
�
��
��
�
Dimensiones:
aprox. 70 x 70 x 140 cm
(a x p x alt)
Dimensiones meseta: aprox. 70 x 40 x 23 cm
(a x p x alt)
Peso:
aprox. 100 kg
Frecuencia de vibrac.: 30, 40, 50 Hz
Tiempo de vibrac.:
30, 45, 60 sec
Intensidad:
high - low
Tensión:
230 V ~ 50 Hz (± 5%)
��
Toma �
de
1,2 A máximo
��corriente:
��
Potencia:
400 VA
��
�
��
�
Fusible:
6,3 A inerte (9T/6,3 A / 230
��
��
��
��
V) dim. del fusible 5 mm x
��
��
��
��
��
��
��
20 mm (axh)
��
��
�
�
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
�
�
�
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
�
�
��
�
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
�
�
��
�
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
�
�
�
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
�
�
�
��
�
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
�
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
�
��
��
��
��
��
��
��
�
�
�
�
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
�
�
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
�
��
��
��
��
��
�
�
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
�
��
�
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
�
�
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
�
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
�
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
�
�
�
�
�
��
�
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
�
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
�
��
��
��
�
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
�
��
��
��
��
Datos de pedido
3444844 EN-Vibe
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
�
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
�
��
��
��
��
��
�
�
�
�
�
��
��
�
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
�
�
��
�
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
�
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
�
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
�
��
��
�
��
�
��
��
�
��
� ��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
|
29
��
�
Passion for Motion
Pasión por el movimiento
Todo para la sala de tratamiento
n
o
i
t
o
m
r oom
o
f
n
o
i
Pashisng for your treatment r
Everyt
apy and
ysiother
h
p
r
o
f
ent
Equipm
30
ation.
rehabilit
Con una intensa pasión por el movimiento, En-
Además de equipos fisiotécnicos, Enraf-Nonius
raf-Nonius ha ido desarrollando durante más
también es fuerte en el desarrollo de camillas de
de 80 años productos para el Cinesio especia-
tratamiento. Durante el tratamiento, el cliente y
listas . Enraf-Nonius es bien conocido por sus
paciente esperan comodidad, pero deben tam-
productos para aplicaciones fisiotécnicas y por
bién poder adoptar la posición óptima para un
su rango completo de camillas de tratamiento.
mejor efecto. Una camilla de tratamiento debe
también ser tan ajustable que la carga de la per-
Muchas formas de estimulación física pueden
sona sea minimizada al hacer el tratamiento. En
ayudar al cuerpo en la regeneración o mejora de
el desarrollo de las camillas de tratamiento Ma-
la calidad del tejido. Electricidad, vibración, ra-
numed, se tuvieron en cuenta estos factores.
diación y regulación termal de amplias y variadas formas y aplicaciones han mostrado su
La estructura única de la Manumed se caracte-
efectividad en décadas recientes. La aplicación
riza por una mezcla equilibrada de estabilidad,
enfocada y efectiva del diverso estímulo físico
ajustabilidad y comodidad.
ha sido descrita extensamente y actualmente
hay una evidencia bien soportada para el uso de
La Camilla de tratamiento Manumed es el sitio
las diferentes formas para muchas enfermeda-
de trabajo ideal y cómodo de y para la gente.
des seleccionadas.
En este catálogo “todo para la sala de ejercicio”,
Enraf-Nonius tiene una extensa oferta en el
encontrará todos los productos que le pueden
campo de las aplicaciones fisiotécnicas. Nombres
ayudar en el tratamiento continuado, la rehabi-
mundialmente famosos en fisioterapia como
litación activa, rehabilitación funcional y las ac-
Endomed, Sonopuls, Myomed y Curapuls son la
tividades de fitness de su centro. Además, que-
estabilidad de Enraf-Nonius. Con más de 80
remos referirnos a nuestro catálogo “todo para
años de experiencia en el campo del desarrollo y
su sala de tratamiento” en el que encontrará to-
marketing de equipos fisiotécnicos, puede estar
dos los productos que le ayudarán en el trata-
seguro de que productos de confianza han sido
miento puntual de sus pacientes.
adaptados óptimamente a sus deseos y que seguirán estando durante largo tiempo.
Desde luego también encontrará productos y
servicios navegando en nuestra página WEB internacional. www.enraf-nonius.com
|
31
Funcional - Fiable - Duradero
Funcional
Para sus pacientes o clientes la calidad es impor-
Para nosotros el cumplimiento significa mucho
Enraf-Nonius tiene su propia division de Inves-
tante porque, durante su tratamiento, dependen
más que un producto que se incluye en un em-
tigación & Desarrollo y desarrolla productos en
del correcto funcionamiento de nuestros pro-
balaje atractivo. Nuestro conocimiento de la ca-
respuesta a los deseos y necesidades de los clien-
ductos para mejoras en su salud.
lidad y la organización que está formada alrede-
tes. Eso significa que nosotros controlamos muy
Para nosotros, como un Fabricante de productos
dor de ello están siempre presentes – desde la
de cerca todas las tendencias internacionales.
de ingeniería médica, la calidad es importante
idea inicial hasta su compra.
La contribución del conocimiento de expertos e
porque nuestra existencia continuada como
institutos de entrenamiento por todo el mundo
compañía, obviamente depende de su éxito!
Duradero
es también extremadamente importante.
Todas las formas de terapia nuevas o actualiza-
Eso es por lo que Enraf-Nonius entra en muchos
Desde el 29 Noviembre de 1925 (fecha de la
das son evaluadas para su inmediata necesidad
problemas sobre la calidad. Tenemos el certifi-
fundación de la Eerste Nederlandse Röntgen
y sus posibilidades futuras.
cado de la ISO (ISO 9001:2000 en ISO
Apparaten Fabriek (Primera fábrica de equipos
Esto permite a Enraf-Nonius controlar desarro-
13485:2003) – naturalmente. Este certificado es
holandeses de Rayos X, o ENRAF), Enraf-No-
llos e innovaciones y continuar para ofrecerle
comprobado regularmente por organismos in-
nius ha fabricado productos y trabajado en las
los mejores productos posibles.
dependientes para asegurar que se mantienen
relaciones de clientes que son de larga duración.
los standards.
Enraf-Nonius suministra en Holanda y exporta
Fiable
Pero en Enraf-Nonius llevamos la calidad in-
Enraf-Nonius es un socio de confianza, un “so-
cluso más lejos. Nuestra conocimiento (con-
cio de por vida”. Enraf-Nonius está por la cali-
ciencia) de la calidad es alto. Los procesos re-
dad. Buena calidad es imprescindible para am-
queridos para conseguir un producto de alta
bos, ustedes y nosotros.
calidad y dar un óptimo servicio están igualmente integrados. En este proceso la informa-
Para usted – como profesional médico, fisiotera-
ción que recibimos de ustedes, nuestros clientes,
peuta y/o experto en movimiento – la calidad es
es usada continuamente para mejorar nuestro
importante porque su práctica profesional de
cumplimiento.
cada día depende del propio funcionamiento de
nuestros productos.
32
mundialmente a más de 100
Queremos asegurarle que usted esté
contrar uno de nuestros agentes autori-
siempre actualizado en productos, apli-
zados. En cualquier parte del mundo
caciones, exhibiciones y otras caracte-
que esté usted, siempre habrá un repre-
rísticas. Entonces entre en uno de sus
sentante de Enraf-Nonius cerca de us-
navegadores Favoritos www.enraf-no-
ted, quien no solo puede ayudarle con
nius.com!
su compra del mejor equipo para fisioterapia y rehabilitación sino que también
En www.enraf-nonius.com usted podrá
puede ayudarle con aplicaciones poten-
encontrar descripciones de las últimas
ciales de los productos Enraf-Nonius y
versiones de nuestros productos. La
con el servicio en los mismos.
website de Enraf-Nonius contiene nuestro catálogo actualizado. Si los produc-
Finalmente, la website de Enraf-Nonius
tos cambian, están disponibles las ac-
puede servirle como su ‘portal’ para
tualizaciones del software o hay nuevos
unirse rápidamente a otras interesantes
productos para ser añadidos al paquete
web, para que esté siempre bien infor-
entonces, encontrará todo esto en
mado sobre exhibiciones y reuniones en
www.enraf-nonius.com.
su campo especialista y tener acceso
además a muchas otras piezas útiles de
En nuestra website usted encontrará
información.
descripciones regulares de nuestros
Añada este link a sus Favoritos hoy o
productos así como estudios de caso y
hágalo en su página de inicio
aplicaciones de la vida real. La website
es también la forma más rápida de en-
4411083 - uk – 11/05 – 14.5
ENRAF NONIUS IBERICA, S.A.
Distribuido por:
Sede Central
Exposición y Venta
C/ F, Nº 15 -
Calle F, Nº. 15 - Poligono
Poligono Industrial nº 1
Industrial no 1
28938 Móstoles (Madrid)
28938 Móstoles (Madrid)
MATRIZ
Motolinía 8 A, B, y D Col. Centro
Delegación Cuauhtémoc
México D.F. C.P. 06000
[email protected]
[email protected]
Tels: (01 55) 5521 7531
5521 9517
5512 4420
Fax: (01 55) 5521 3488
5512 4420
Derecho reservado a modificaciones
CUAUHTÉMOC
Río Lerma Nº 213
esq. Río Nilo Col.Cuauhtémoc
Delegación Cuauhtémoc
México D.F. C.P. 06500
[email protected]
[email protected]
Tels: (01 55) 5514 6404
Fax: (01 55) 5525 1230

portada reha.indd - Rochester México

Transcripción

Documentos relacionados