programa de control del peligro de plomo para la ciudad de

programa de control del peligro de plomo para la ciudad de

¿HAYPLOMOENMICASA,YCUÁNDO
ES UN PELIGRO?
PROGRAMA DE
CONTROL DEL
PELIGRO DE PLOMO
PARA LA CIUDAD DE
MARSHALLTOWN
Cubriendo las areas sin corporación de los
Condados de Hardin, y Marshall, y Tama, y
Story las corporaciones de la Ciudad de
Ackley, Alden, Eldora, Hubbard, Iowa Falls,
Owasa, Radcliffe, Steamboat Rock, Union,
Whitten, Laurel, LeGrand, Melbourne,
St. Anthony, State Center, Cambridge,
McCallsburg, Roland, Garwin, Gladbrook,
Tama, Toledo, y Traer, Iowa
http://www.ci.marshalltown.ia.us
Edificio Municipal
36 N. Center Street
Marshalltown, IA 50158
Teléfono: 641-754-6583
Fax: 641-754-5742
El envenenamiento del plomo es perjudicial a los
niños y los adultos; sin embargo, los niños son
especialmente vulnerables. El envenamiento puede
causar enfermedad a los niños y puede causar el daño
permanente del cerebro y de los nervios.
El foco más común del expuesto de plomo en las
viviendas es la pintura con base de plomo.
•
La mayoría de la casas construídas antes del
1978 contiene pintura con base de plomo.
Cuando la pintura se mantiene intacto y las superficies
se mantienen limpias y sin el polvo, los niños pueden
vivir seguramente en un hogar con pintura basada en
plomo. Sin embargo, la pintura puede llegar a ser
peligroso cuando:
•
•
está levantándose y quebrándose
se encuentra en una superficie accesible a los
niños, o un lugar de impacto o fricción.
EL PROGRAMA DE REDUCCIÓN DEL PELIGRO
DE PLOMO
Ahora socorro está disponible para reducir o eliminar
los peligros de plomo de las viviendas por el
Programa de Control del Peligro de Plomo de la
Ciudad de Marshalltown, para los solicitantes quien
califican. Las formas típicas de asistencia puede incluir
el arreglo o el recambio de ventanas, del revestimiento
(Siding), o de otras superficies pintadas.
Solicitantes Elegibles
Discriminación
La ley federal prohibe discriminación a base
de edad, género, hándicap, color, origen
nacional, raza o religión. Aquellos que han
sido objetos de tal acción deben ponerse en
contacto con el Departamento de Vivienda o
la Comisión de los Derechos Civiles.
OpOportunidad Igual Para la Vivienda
Ambos dueños y propietario pueden aplicar.
Hogar seleccionado para asistencia bajo el
programa debe de ser construida antes de 1978 y
con dueño privado. En todos los casos
propiedades (ocupadas por sus dueños o renteros)
recibirán prioridad si un menor de seis años vive
allí. Para requisitos adicionales, por favor continúe
leyendo.
EL DUEÑO OCUPÓ LAS UNIDADES
Dueños con unidades ocupadas, los solicitantes tienen
que tener un ingreso de toda la casa de 80% del
Ingreso Medio del Área (AMI), o debajo de esa
cantidad, como indicado en la tabla abajo.
LAS UNIDADES RENTADAS
Para propiedades en renta, por lo menos, 50% de las
unidades asistido con el apoyo del programa tienen
que ser ocupadas por, o hecha disponibles para,
familias con ingresos de (o menor del) 50% del
Ingreso Medio del Área (AMI). El resto de las
unidades tienen que ser ocupado por familias con
ingresos de 80% de AMI o menos, según la tabla de
abajo. El propietario de esa propiedad de renta tiene
que contribuir una cantidad de dinero igual de 10%
los costes de construcción, por el mínimo.
CÓMO APLICAR
Se puede conseguir una aplicación del Departamiento
de Vivienda y Desarollo de la Comunidad para la
Ciudad de Marshalltown dentro del Edifio Municipal
de 36 North Center Street en Marshalltown. También
puede encontrar y imprimir una aplicación del internet
a: http://www.ci.marshalltown.ia.us Para más
información, llame por favor al personal del Programa
del Peligro de Plomo: 641-754-6583
Programa de Subsidio para Controlar Peligros de Plomo 2014-2017
Aplicación Preliminar
Ciudad de Marshalltown 36 N. Center St., Marshalltown, Iowa 50158 Teléfono: 641-754-6583
Como escucho del Programa de Subsidio para Controlar Peligros del Plomo? Elija uno y anote quien o donde:
O Evento___________ O Agencia __________ O Amistad/Familiar__________ O Correo
Nombres de todas las personas que habitan el hogar
Nombre (Apellido, Nombre)
Edad
Sexo
*Solo para fines estadísticos*
Relación
1.
Fecha de
Nacimiento
Marque si recibe
Medicaid
3.
4.
5.
6.
Teléfono ___ Hogar ___Celular
Ciudad:
Correo Electrónico o Teléfono
Alterno
*Etnicidad
No Hispano
Hispano
No Hispano
Hispano
No Hispano
Hispano
No Hispano
Hispano
No Hispano
Hispano
No Hispano
Hispano
Código Postal:
2.
Dirección de Propiedad:
*Raza
Circule uno:
___ Condado de Marshall ___Condado de Tama
___ Condado de Hardin
___ Condado de Story
INGRESOS:
Ingreso Mensual Bruto de su Hogar (antes de quitar impuestos)
EXAMENES DE PLOMO:
Miembro Familiar Prueba de Plomo
Niveles Elevados de Plomo o Fecha del último examen de plomo
Envenenamiento de Plomo
SI
No
¿Está rentando? ___ Sí ___ No ¿Está comprando? ___Sí ___ No ¿Venta en Contrato? ___ Sí ___ No
SI ESTA RENTANDO O COMPRANDO EN CONTRATO LLENE LA SIGUIENTE PORCION:
Nombre del Dueño de la Propiedad:
Dirección del Dueño:
Teléfono:
__________________________________________________
FIRMA DEL APLICANTE
_________________________
FECHA
__________________________________________________
_________________________
FIRMA DEL DUEÑO DE LA PROPIEDAD (SI ES DIFERENTE DEL APLICANTE)
FECHA
OFFICE USE ONLY
Child Under Six Yes No Built Prior to 1978? Yes  No
# HH _____ Income 50% < AMI 80% < AMI