ri. (r`,

ri.
t
r.-$ Insrructions lor use
ihonkvoulor(h.oslnqtheCùûoutelPobobo
lorpL \ rrh ls sôll p.ô e.rons, a {io € chid s rr'ord
s.reoredToqerlheben ollolrhs liahl,reos[
yoùroreod$è lo @ n.r nsrrù.li..sûèloreuse
Youwill find in thir pockdgi.g:
Notice d'utilisoTon
inerodtrv. r.h. r û .,rpeCorioù5. P!l)ûb.
l$. sesda!.esproe.rons.C.nl.!lu. ufiveÉ
, , o e rF e , i e r r e f l . .
e . l o f r i jo J ! . o i . P o ùF
.Êdliefllejlnr e5rnrntrrr.nst!vorrÈi uvofl
d l2 voI rronslomer
llors!pDlyl
oons cëtêôbolloge vousrouverez :
lln |.!r
!n r.onsloflror€u
Reù.vcrhcFodslromrrreûpock.q
Con.e.rlhelrô.slorne.lolhelornp
Plr your ompô. û p,eceolium llre M.lÊslr€ llre
lrlilisotion
terrÊ, es éé n,è.rsd. !ùr5cmlroogcs
iùr ro Ùnpe
9rôrdrezle rronslo,m.r.ùr
Poie:volreomt. sùrùncieube A!3,trc:v.us
q l e o s ! d o . .s o l p c n È e l n o b l È
!ôus pc!ve7e.!j'1p hr.n.hù erio.sromole!r
'n.jlrpleur
 p p l y e !z! r
o orle5d !m..15ê
Foùrqlc lo omle rôlrie e mLe,lp.sebe,ve er
ô . e q u e e s o rb e . p o s è . o u o . . r . . h éôe o
pLurô p è.-êeslsomar. p!s lêsprôte.lons
!m neLsess.ronlvs.ler
pûsde moieùipmca(liiiÔn
cel1eomDeesr.onçù€p.Ùrut utoqe nrd.!r
Ù'eoù
lêou
elLenesrpos.asrslo.le
nc posbroù.rie,o
Ne pos mnie.gerdors
o m p .p r è sd r . p o r l d e . u
\e posll|tser e pr.d! r.ve. !n oùlre
lrDnsr.rooelrqle.e! ioln
tesùroll pos
tn.os dedyslon.lonnÊnrênr,
démorlerleDr.llLrtl..oload e teM.e nplis
vefle Nc pos.ouu r rêprod!I
N " A z u r + 3 3 1 0 1 8 1004 0 0 4 7
Ce podun n'estpor ùn iouei.
Nê.onvientpos ouxe ônrsde moinsd€ 36
mois de por lo piêence de pelites potlies
aùr sc, sousio srle]on.edes lor.nls
contervêro ior.e.ômnc ÈTàe..e
F ! s ! - c r h r r ù p i ùi o ô m p c r o 5 e . n . . n d c y
'lô]etrùîorù
lrÈmere
lo ompodos o..e.derôe
n orderlorLomplô rololesnoolhlt nokes!r.,1F
vÊrltroypLû.edor honqed
foriheb4lrfoieclon plocelhc omp neôrowo
morê!s b e nodoiren.d
Tlre ohrproje.lionsore
re_)
:s rom..
,ii! ù rû el d,".orodonm.d ororn-"f
a!ede. s., ne.È5.,05!ù, ùsû,iùrosre .o ô: dr
! b . n b o c 5e l . r u er ô c e o v . n o r . . . i r ! s . i l
P.rc qr.lu irrporù ffe l. mcôr FùrbrÈ,re g
Fonr(r esléb e. (oo.ooo o oao.o.. se1roo
rôthewoll!s nq
Younq ûso olochyourco,ouse
ForoJnourr{.ai.pimr
I*hni6l .horecledsnc:
x wdrhl
Dlme.slomoboù'1
20i l6 cm LheLghr
lowvolroqêb! b l2V 20W copt14
O 2009AT^l F thrs R.5.rvÊd
aflû.héjo ompodd'!orlô meg o,verlrûedre
olgonfloron
so oc.lrolomcnleoppoqqoroo
vêdlcoleacorof zo di uro proEzlo.eonûoe.
LolomDodonpôssm'rôd unmlro
c u o r l ô d r i i s o s . ù , o e s 1 è . r r o b T o . o , , , . s ' s b e pôslzlonore
s
!iùl lo.oeèlùlô, ôrùle proezoftsoronnovs'bL
!eru. .. Frf,!... ones!tr,ros!!
Alù,oV. pù.d..olqor o lonpûru
Fo,o.vilor.ùdquÈrl rô. lt por.ons!ù ene |u
.drdo.leld ômDorol. r{.mendon.t..lque.L
h .y lo olmen.rian dêlsê.lor'ue.od€ o.an.€
Drvè nomolol non me.honÉôlpto.edlre
ThLsomp lsd€sgned'orindooruse,ond s ôor
Do.olimmcrselheômp ôwolero.conne.lI
Do noiuselheprodu.lvnlho lonslormerôlhêr
prodùdI I5rot5
Do nororlempllodessemblerhe
wofknqproperyConlodour.ùslome'setuce
this p@ducrh not o ioyNot suilobl€ to. childÉn ondêr 36 montht due
io thê peence ol smdll rcmoEble porls
Useunderporenlôsùperyson
nsr'Lrdioôsdnd
rhepo.koglnglor
Keeplhese
to ddo@ onenon'!.lr hmedûromen1.?q ur
lonorenormoe. poirebbevo
etequorch.mnulo
a 1l.ooredelloôrn!ûdnoch. orrtr'oo 'orûzôte
colo.tùeo imtn('
-"r .dL'r!,ê
ionrbéf plede ul rnr rù a:o(usÊl
ul :ofdo el 5op.deîlio
Youllrenhoveonyio hong!p1helomp
beûg pulrcdono
Toovordlhemo nssupply.ôblê
t ,!'ed onùr
l h e q h i b e n qp u e d d o w n m
l o r e s u r e r i i s o u r u l t r p n ê ' 9 0 l l Ê p l s o r r o n Eù
rô. . P...mendu ' i n'ê\1eôn.r. o1...or
Corod€n'ncdstècnkos:
0 m c n s o n e s2 0x l 6 . n l o i l u rroo f r r r ù r .
Bonb:rlobololensrafl2\i 20/] .os.1ù'lot4
Ân mo.ô. sr niolôr.pr..e.lme
n p r m o l u o g o . i s s o r € , c o ô u t ui vl si lùep p o d o
( m!@ Sirôc.ômondo
drprglore orrr.ôore
d queslovie
o|enzoneollissoqglo
o
nonresrocheoqgonc@rv
aque!1oDunro,
pereviToreqùolsiosl
16.hiodkozDnelequndid
siro.comondodlerere
.odlro de o lompodôI,
.qvoe olmenrozone
dlrer. iuor dollopôdolo
cordnerisiichê tecnich3:
Dimension'
cir.o20r 16.m lollèzror orqhd:o
Lompodnoo bossolênso.el2 V- 20w-.ù ôio
an mozone neslnmolorê, proc4sonon
lsrolô'nporose.ocon.ebi.op
N o s ù n e r q r - " nûeg u ô i o . o n e a . r l . û m p ! r
.ercode 11 pùnrodÊ.q!o
Llri7ore pqxrlô un.ûmenle.o. {l
tonsrormooo,
tropor.icnooo
n!n.o Ê produ.lo
ln oso dêoverlo,nodÊsmonlc
C.nktrlec.. Èlselr'o posvenrlr
oueslolompodoè srolodeoroDerùnùr zzô
nlernoNonè lmpernæbie
ro
Ncnimmêrgêrloln
o.quo- non.ollegore
ompodôin prossmid dLpunllconprsênzo
d ve6l
Nô. ul zzoreiLprodorloconrroslormolor
do quellolon rôin dolozone
h .ds. dlmolluizônomenlononsmo.rdrê
seûizlo
ossôulomeùleilprcdorloeconrônô'e
É9ê prôductono 6 un iugleté
poron nosmènors de 3ô
l.tore(omendodo
mcs.s11êÙao
o qùe.onrenepcz6 peolenos
rolibo.:10drde o repuli!r.75Lrll Pd,!
D e b eu l z o r 5 e b o loo! o o f ( ! d e l o s p o ( l t 1
C . n 5 . , r ' ê e s l e o r o i l o l ey ù
eb . o ! - p o , . i l l u r o t
auesiô prôdono non è on gioro.
Non oddno o bonbinidièld inturioeoi36
m6i o cousod€llopÉ*nzo dipiccoleporti
p r L r o br ùl i.o ! d èo r , n u bq L ÈT t u P ù , :
o n eud, ! e n l o r e
t l r z z o r se o . . . n o s u p e r v 5'rnbù
nqlio FlJ !n
Corseru.r.queilendz or e
C€O
Neno ëmbologeô, encontntô:
ô.o r.leetr.aoaoùse
L r mr r f r i r o r n u o r r l : f D o r . . m È r o ç f ! l
!i
r!Dorre oe t).r..rl
lrjlizoçôo
nos5!osedruLou,ê,t
Perre
ùseicr,er:os
û..ÛrÛeero
LqLeo rron3rornorlo,
f!!i.os.!i.ndeÊtro5ôbreLmrôt. lssequre
sede q!. o slDeri. Ê é p01! e e5ln?e
.i arl{l
! seqùr.Dod. q.r o rrû.5lorm.dor
tee
Co(.-Wcôo nrerilpioroord"{rroo.et.
po. tÊ. roo.l
o . c r a o r a o ( o m p c o . ' . d o , n e d d o l e n 1 .L?
rô,rio. prd.xr s.r Rersar j!,rglns r.tlrs e
o .olor.lo ôm!.lo quÈor.,.no . .o/.ss.
p.m qLÊo .oideetroGl. . n€ l,orp"sj?er,
,/.riLqle5eee esiob.m pou501l.
o! ben.rer.
Poroumô praer,.ùoafr îo..o.qùe oLDndæ;o
rlLdri. môs.s.rro n, o so{ rnos ! sircs s.rôo
.s pr.dçoes lrn ÙsÛr
to rûrpodoo cd@çLlopLùô.cheesserclrrlrz:olô !..êrômb!-m pù!€ L :or! seù4.1oùsÈ€n'
il suppodomlrole
.. qu.. ..m d iuporrede l]o ..1.
coreopplque mêdlonle
ii/ÂRNNo Tôoro d eie.1r
c sho.li iûdoûrule
otÈxremowte. rrshouldbc r€pd.eCby
ed pù!on.el
nro,ulo.lùrer/mporler/.€d'l
Pùboi. :r0ovdc o Rao!5ou. r50llpo,t
ConégoÈclosselll EN60598-210
tlêllo peseôle contê2ionê lrcvêrele:
lô dm.odo o .orôseo"
'ûhe.lu,
one)
!n lrôllôrmolore
do 12!lper
2 ômpodrnedol, v-20w
ihe de.ordoesnolluû mmedLdl!41h8
s normo
becolselrlok6 o icw mi.ùleslorlhel"eorol lhe
fxlhÊsuooodlollre@l lElw,lh ô s.re \4e
odvsevo!rorokepoitruorcôrewhefIxFq rh6
CoroùseL.n
i/o!! powezéqoemenl!r iservolre
opp qùe.n ro d. d! suppodnuro
t tilizoci6n
de dilizoçôo
lstruzionid'uso
{È Insrruçôes
er {i... hd!. co.dee roC.riowl
ob1.tod.D.
lrerdeiiomomcrordrv Dù.ver o.rlurslôloo
r.bo5o C.m oj irûs sloles nro ((4.5 alodo
cotrolse PoboboGro:e
onoodoo (oroaello
Po,D.!ro!€ru,
L,i!nr!-",so rlorl fL.s..,o
o e suedekole prûùDnr....o lu1r.unontr€nle
oe. 1n'onz
o PerDoierusùiturê.ompleromenre pef. n,ê.reno tuo r.roo ùri io5!. oqrnr..cm.t
qu..iûol.n1onre.ieo.\.11!.r.s
nsllUçaesonle5
prirno
d. suog rclonooluûrnoso,srro(ômonda,
delllizo d leqqereof€ôlomeÈlê
t rili2l o
Tôaeteq eemenldollereôlve.onlez'oni
ôliù ùûrDodo
Co-e.oréilrrosl..moror€
Appo-rrqlore
o ompodos! !n mob e vericor€
piôio
lo
n
e sroble
so
çhe suoenlcie
o ree
Eq! ndinossibilê.oeaoreil1l.sTodnÛrÔrê(
Polrlnc p.ô ei,or oprinolep oc.zlo onrFeprè!
Â.moloi
Enes|e emboloieen.onhdd:
,,t
a.rtre oreetre.tr!.1! or prb..r.i
a!rcil-.e rfon5lnrm.d.. û,itrpo u
L! o.t!e o om..r.5.b..!n Frlrlie (-erio_.r.
d-.rtle o sllcrr.e seopon. / etob.
i\...lnro. an.ruedÊ.Dne.r.re rcr5l.rmn.or
lô therrù,I
Y.u.on rlien.or.ed lhc lrdn5iorm€r
prèssrheswl.hlire qmp ighrs!p ondbegns
Ledi..r neloure pos,mmadi.1rn.rlI Cesl
. o , n o l q l e L t ù ! 5m r l c \ F . J i r é r ê . è L e f ! r . ê ! i o l i o Ê u r 1 r o m r L Ê q u ' t s ,r'r P l ô
Coroctéisriqæs têchnique! :
xl6 cmlholreo'xlorqcu
Dmensloruenvi@n20
A m p o ! . b . s s e i e n s o . l 2 V2 0 S l . ! o l t 1 4
do o lnrrct a.rLr5.l
Onr..s p.r hoberele_!
P.:ot. :!s !!rô.lobs tr.yc...f.s (-..rld.
ù r ! f ' e , ! o n l . i . r l o r o d 5 l r u l op e m : r , q , r ' l
.i. nr rDnd.ilnr no5d eogrooe.Êmo5l..
ntt!
o r e no r e n r eo s . ù . . Ù
!nr.nslotr(rdor l2v puo on ÎÈirffnn
. n.nlD!!rl
fxêz ê. premerleslpFonôu mùrô toe dlne
àeme.l
vis Nousreommondonsdêre oorrrcu
olrcnlisô o lùoTonde(erlev6
nev.us resler,lùsquo yo..'o.her o iompe
Pô!révrl.rro!1elro.lon €rdo...Nù1edc d
de r€narÈjer
om!.lnous !ôus recoùmondon5
o n,eddlionse.lerj hor5de porlèedé e.ronrt
; 1 M o n u o l d €e m p l e o
ft metro.lrÊo sltoneo lor€decomo Fûtuiùiô
qùeserenhonu l. .lênça'oo
[email protected]
5aÈe.5a n!-olprer.l€,o (o,l.l.. r.
P.ro.{1orqorqùer pùrno1..onsêqù€.requedo
do.o.dee,ol.r{ômÊ.doqris reque.ôl.qùe
o lo e o m.nloçaodê redelorodo!:or.edos
Corodennnos îecni<os:
D ù e r ô e s . e ( o d È 2 0x l 6 . n l . l l u . t l o : ! u (
lômpodoboio rensaol2t 20!'.- .o5qLrhûll,l
Anrroçar.semmororDro.{:sr.ioo me.orco
trlû ldmpodoioc.n.rbnû ioro !s. nirror nôo€
Nao rcrtrnûôquo ,ù. q.ro iin'.o.lolÉ..
oe !m Poliodè.q!o
Ui rorop,oduroor,e.d..otrror,ûnsro'roaor
trf.oso de ùvona,nùfto 'resmo.roroProdlro
.û1rù.roro5cnço posveNo
tsic prcdutonôo é uDbnnquêdo.
Nôo ocoGelh6vêlPoroc.ioôçdscom mênos
de 36 meses devjdo d p€senço dê pêqùenos
componentesqæ sè pode6 emover
D.r!-s€r!m.re ur
pos 6r.,dûr_.slosinnru!ôes.o cmbddgenl
r.cri 6 dr,{r,o\ y iô& ôr!qos r.dor
-^^i^-,â^^À^Â^
.^m
www.pobobo.com
lat
(r',