Community Event Calendar

Transcripción

PHYSICIAN / PROVIDER
DIRECTORY
LA EDAD DE ORO / THE GOLDEN AGE
Community Event Calendar
Calendario de Eventos Comunitarios
Serving the Latino community since 1988
Sirviendo la comunidad Latina desde 1988
Revised 9/2015
Benefits of Membership
Welcome to Hispanocare: You may not realize it, but good health could be your most valuable possession. That's why there's Hispanocare, a program dedicated to
your good health.
What is Hispanocare? Hispanocare is a network of Advocate Illinois Masonic Medical Center and hundreds of highly skilled physicians and specialists located throughout Chicago. All Hispanocare affiliated hospitals and medical offices have physicians or professional staff members who can speak to you in Spanish about your health
problems and concerns. We understand your language and culture and want you to feel comfortable with your health care.
How Does Hispanocare Work? Each time you use a Hispanocare network provider, you receive a 20% discount on the portion of your medical expenses not covered
by your insurance. For example, if you were hospitalized and received a bill for $11,000, and your insurance covers 80% of that bill (8,800), you are still responsible for
paying the remaining $2,200. As a Hispanocare member, you receive a 20% discount on $2,200. You pay only $1,760, a savings of $440. In addition to discounts on
hospital and doctor office visits, Hispanocare members also save money on dental, eye and foot care, prescription drugs, and much more.
Best of all, as a Hispanocare member, you have access to hundreds, of highly skilled physicians and specialists. The Hispanocare Provider Directory provides the
names and addresses of all participating physicians.
What else does Hispanocare offer? Hispanocare and its network provider's coordinate free community health events and screenings, including several Community
Health Fairs. Members are kept up to date on the latest health information through our member newsletter, Por Su Salud (For your Health)
What If I don't have Insurance? Hispanocare is not an insurance plan, but a program that discounts the out-of-pocket medical expenses when you use a Hispanocare
provider. If you have no insurance coverage/plan, Hispanocare’s membership can save you 20% on your total medical expenses that you are responsible for.
What if I'm not sure which doctor to choose? All Hispanocare physicians and specialists are either bilingual in Spanish and English, or have bilingual staff. If you
would like help in choosing a physician, we offer the Hispanocare Referral Line. We assist you in selecting the physician whose location and office hours are most
convenient for you.
What if I'm not Hispanic? Hispanocare is for everyone, regardless of one's ethnic background. You are welcome to join Hispanocare and begin enjoying member
benefits and savings today!
What about prescriptions? Membership in Hispanocare entitles you to discounts on your prescription at over 60,000 pharmacies throughout the United States including Walgreens
and Jewel-Osco. Just show your FREE Needy Meds Drug Discount card when filling your prescription and start saving up to 80%. Discounts may vary by drug, location and are
based on availability (see last page for participating drug stores).
Audiologist: 20% discount at the Audiologist department of Advocate Illinois Masonic Medical Center in room 3809, 3 rd floor. Please remember that a physician
referral is required. To schedule an appointment, or require additional information, call 773.296.7136.
Dental Care: 25% discount on usual and customary out-of-pocket dental services at Advocate Illinois Masonic Department of Dentistry. In addition, visit any of the
private care providers and receive a 20% discount on those services.
Eye Care: 20% discount on prescription lenses, and 30% discount on frames at selected Pearle Vision locations. Also, 20% discount at hospital or provider sites for eye
examinations.
Financial Counseling: Advocate financial counselors are available to provide assistance with paperwork from 8:30 a.m. to 4:30 p.m. Monday through Friday. Financial counselors
are also available to answer your questions about hospital bills and insurance benefits by calling 773.296.5123.
Hospital Services: As an active member of Hispanocare, you will receive a 20% discount on all hospital services not covered by insurance at Advocate Illinois Masonic Medical
Center. Co-payments, coinsurance and deductible amounts (if any) are excluded from these discounts.
Parking: Valet Parking is available for a fee at the main door of the hospitals until 6 p.m. This parking service is available for handicapped and special needs patients as well as for
individuals who have difficulty walking. For other visitors, parking is available in the main parking lot for a discounted rate.
Transportation: Based on availability, transportation to and from Advocate Illinois Masonic Medical Center for medical appointments can be arranged 48 hours in advance for a
small fee. Availability is on a first-come, first-serve basis, so we recommend you call early in the day. Service is not available on Saturdays and Sundays, boundaries restrictions
may apply. To make a reservation, please call Advocate Illinois Masonic Medical Center at 773.296.7672.
Educational Programs: You are invited and encouraged to attend the free seminars on a variety of topics related to your health and personal safety.
Health Screenings: We will help keep your health on track. As a member, you will receive notices about discounted or Free Screenings, such as blood pressure checks, diabetes
screenings, cholesterol and other valuable screenings offered regularly.
The Hispanocare program provides discounts on outpatient and inpatient services with affiliated providers of Advocate Illinois Masonic Medical Center. The Hispanocare
membership plan does not make payments directly to any provider for services. The Hispanocare/Golden Age member is responsible to pay for all health care services and as a
member of Hispanocare you will receive a discount of 20-25% discount (depending on service) from participating providers of Hispanocare.
"Because we are NOT an insurance program” all providers accept any and all pre-existing conditions, have no limitations, and have no claim forms to complete.
Disclaimer: The member discount card program contains a 30 day cancellation period. Member has the right to cancel at any time. If you require additional information,
please call Hispanocare at (773) 296.7157, toll free (844) 414-7979 or visit us at www.hispanocare.org.
2
Provider Directory
Beneficios de Membresia
Bienvenido a Hispanocare: Usted tal vez no se ha dado cuenta, pero gozar de buena salud podría ser su posesión más valiosa. Es por eso que le presentamos
Hispanocare, un programa dedicado a su salud.
¿Qué es Hispanocare? Hispanocare es una programa de Centro Medico Advocate Illinois Masonic, médicos y especialistas altamente capacitados, localizados por
toda la ciudad de Chicago. Todos los hospitales y consultorios afiliados a Hispanocare cuentan con médicos o miembros del personal que pueden hablar con usted en
español acerca de sus problemas y preocupaciones de salud. Nosotros hablamos su idioma, entendemos su cultura y deseamos que se sienta cómodo con sus
servicios médicos.
¿Cómo funciona Hispanocare? Cada vez que usted usa los servicios de un proveedor de la cadena de Hispanocare, recibe un 20 por ciento de descuento sobre la
parte de los gastos médicos que su seguro no cubre. Por ejemplo, si usted estuvo hospitalizado y recibió una factura por $11,000, pero su seguro sólo cubre el 80 por
ciento de ese total ($8,800), usted es responsable del pago de los restantes $2,200. Como miembro de Hispanocare, usted recibe 20 por ciento de descuento sobre
esos $2,200. O sea que sólo paga $1,760, lo que representa un ahorro de $440. Además de los descuentos sobre las facturas médicas y de hospital, los miembros de
Hispanocare también ahorran dinero con el dentista, el oculista, el podiatra, las recetas médicas y otros servicios médicos.
Pero lo mejor de todo es que, como miembro de Hispanocare, usted tiene a su disposición más de 200 médicos y especialistas altamente capacitados. El Directorio de
Hispanocare le suministra los nombres y las direcciones de todos los participantes profesionales.
¿Qué más ofrece Hispanocare? Hispanocare y su cadena de proveedores de servicios médicos también coordinan programas y exámenes de salud gratuitos, incluyendo varias ferias de salud comunitarias. Además, Hispanocare mantiene informados a sus afiliados sobre las más recientes noticias en materia de salud a través de
su boletín interno: Por su salud.
¿Qué pasa si no tengo seguro médico? - Hispanocare no es un plan de seguro, sino un programa de descuentos sobre los gastos médicos que le toca pagar a
usted, siempre y cuando use un proveedor de Hispanocare. Si usted no tiene seguro médico, afiliarse a Hispanocare le puede ahorrar el 20 por ciento del total de sus
gastos médicos.
¿Y si no sé qué médico elegir? - Todos los médicos y especialistas de Hispanocare son bilingües (hablan español e inglés) o cuentan con empleados que lo son.
Si necesita ayuda para elegir un médico, le ofrecemos la Línea de Referencia Médica de Hispanocare. Le ayudamos a elegir un médico que le quede cerca y que
tenga un horario conveniente.
¿Qué pasa si no soy hispano? - Hispanocare es un servicio para cualquier persona, sin considerar su origen étnico. Usted es bienvenido a unirse a Hispanocare y
comenzar a disfrutar hoy, como afiliado, de los beneficios y ahorros que brinda nuestro programa.
¿Prescripciones (Recetas)? - Hispanocare le ofrece descuentos en sus recetas médicas en más de 60,000 farmacias en todo el país. - Como miembro de
Hispanocare, tiene derecho a descuentos en su prescripción (recetas) en más de 60,000 farmacias en Estados Unidos que incluye Walgreens y Osco. Solamente
demuestre su tarjeta de Needy Meds y comience a ahorrar en sus medicinas. Los descuentos pueden variar por receta, localizaciones y disponibilidad (vea la ultima
pagina para farmacias participantes).
Audiología - Como miembro también puede gozar de 20 por ciento de descuentos en el departamento de Audiología del Advocate Illinois Masonic Medical Center en
el cuarto 3809 del 3er piso. Por favor recuerde que una referencia de un Medico es requerida. Para hacer una cita o si usted requiere más información, llame al
773.296-7136.
Cuidado Dental: - Los invitamos que visite el centro dental de Advocate Illinois Masonic Medical Center y reciba 25 por ciento de descuentos en los servicios dentales.
Visite cualquier dentista privado y reciba 20 por ciento en descuentos en esos servicios.
Cuidado de la visión - Usted también recibirá un 30 por ciento de descuento en los armazones y 20 por ciento de descuento en los lentes (prescripción), y los
exámenes de visión en oficinas seleccionada por Pearle Visión y servicios de hospital.
Consejeros Financieros - Consejeros financieros de Advocate están disponibles para asistir con ayuda de papeleo de las 8:30 a.m. a 4:30 p.m. de lunes a viernes.
Los consejeros también están disponibles para contestar sus preguntas sobre cuentas del hospital y de sus beneficios de su seguro llamando al 773.296.5123.
Servicios del hospital - Como miembro activo de Hispanocare, usted recibirá 20 por ciento de descuentos en todos los servicios del hospital no cubiertos por
aseguranza en el Advocate Illinois Masonic Medical Center. Los co-pagos y las cantidades deducibles se excluyen de estos descuentos.
Estacionamiento - El estacionamiento de Valet está disponible para su conveniencia a un costo en la entrada principal de los hospitales hasta 6 p.m. de la tarde. Este
servicio de estacionamiento está disponible para los pacientes discapacitados y necesidades especiales como para los individuos que tienen dificultad en caminar.
Para otros visitantes, el estacionamiento está disponible en el garaje principal por una tarifa descontada.
Transportación - De acuerdo con disponibilidad, transporte a y desde Advocate Illinois Masonic Medical Center para citas médicas se pueden arreglar 48 horas en
avanzado por un costo pequeño (restricciones de ubicación pueden aplicar) le recomendamos que llame temprano en el día. El servicio no está disponible los sábados
y domingos. Para reservaciones llame Advocate Illinois Masonic Medical Center al 773.296.7672.
Programas Educativos - Le invitan y animan que atienda a los seminarios “gratis” sobre una variedad de programas relacionados de su salud y seguridad personal.
Exámenes de la Salud - Como miembro, usted recibirá avisos sobre programas y chequeos gratis o descontado de la presión arterial, diabetes, y otras pruebas
valiosas ofrecidas regularmente.
El programa de Hispanocare ofrece descuentos en los servicios ambulatorios y de hospitalización con los proveedores afiliados Advocate Illinois Masonic Medical
Center. El plan de Hispanocare no hace pagos directamente al proveedor de servicios. El miembro es responsable de pagar por todos los servicios de salud y como
miembro de Hispanocare/La Edad de Oro usted recibirá 20 - 25 por ciento de descuento de los proveedores participantes.
"Porque no somos un seguro”, todos los proveedores aceptan cualquiera y todas las condiciones, no tiene ninguna limitación, y no tienen ninguna forma de
completar.
Descargo de responsabilidad: Este programa de descuentos médicos tiene un periodo de cancelación de 30 días. Miembro tiene el derecho de cancelar en
cualquier momento. Si requiere información adicional, por favor llame al Hispanocare (773) 296.7157, llamada gratuita (844) 414.7979 o visítenos en
www.hispanocare.org.
3
836 W. Wellington
Chicago, IL 60657
Illinois Masonic is a 408 bed hospital in Chicago with a Level #1 Trauma Center and Level III Neo-Natal intensive care
unit, the highest designations awarded by the state of Illinois. It is a comprehensive inpatient hospital including medical,
surgical, obstetrics and pediatric inpatient care, as well as out-patient services. A recipient of numerous awards for
quality and clinical excellence, Illinois Masonic has been recognized by Truven Health Analytics 100 top hospital’s for
the past five consecutive years.
In 2008-2013, the hospital achieved Magnet designation for excellence in nursing services by the American Nurses
Credentialing Centers (ANCC) Magnet Recognition Program, the highest award a hospital can receive for outstanding
quality and excellence in nursing care. Illinois Masonic is a part of Advocate health care, a nationally recognized
health care system and the largest provider of health care services in Chicagoland.
The Latest Innovations in Cancer Care
• Research – Our Creticos Cancer Center is actively involved in clinical trials of new drugs and therapies to fight and prevent cancer
• Specialties – Expertise in obstetrical and gynecologic cancers
• Magnet Recognition – Nationally recognized for Nursing Excellence
Advanced Expertise in Cardiology
In the emerging field of interventional cardiology, Illinois Masonic is among the best in the nation. We offer inpatient surgical procedures, open-heart surgery, cardiac
rehabilitation and complete follow-up care
• Cardiac Catheterization and Interventions – Complementing our cardiovascular surgery program is our full service cardiac catheterization and intervention program
• Cardiovascular Surgery – Our surgeons perform a wide variety of procedures, including open heart, coronary artery bypass, valve repair and replacement, aortic and
aneurysm resections
• Cardiac Electrophysiology – Our cardiac electrophysiology program is known throughout the United States in this emerging field, which offers new care options for
patients experiencing arrhythmias (or irregular heartbeats). All ablations are performed without the use of x-ray, which reduces radiation to patients and staff
• Cardio-diagnostics – A full range of non-invasive cardio-diagnostic tests are available, many of which can be done on an outpatient basis
• Cardiac Rehabilitation – We have a complete cardiac rehabilitation program including Phase I, Phase II and Phase III Cardiac Rehabilitation
• Cardiology Ultrasound – Outpatient cardiology ultrasound procedure room
• Cardiology Stress Testing – Outpatient cardiology stress testing nuclear medicine camera
Leaders in Emergency and Trauma Care
Illinois Masonic is one of only four Level I Trauma Centers in Chicago. Our sophisticated patient tracking system speeds lab test results and helps treatment proceed
promptly and efficiently.
• Fast track – Our Emergency Department fast track treatment area helps patients with minor illnesses and injuries get seen sooner.
• Pediatrics – We are certified as an emergency department approved for pediatrics by the state of Illinois.
World-Class Rehabilitation
Illinois Masonic has partnered with the Rehabilitation Institute of Chicago to provide easy access to the best in physical medicine and rehabilitation. Since 1991, the
Rehabilitation Institute of Chicago has been ranked the “Best Rehabilitation Hospital in America” by U.S. News & World Report. This affiliation offers our patients the
Rehabilitation Institute of Chicago’s physical medicine and rehabilitation services, including inpatient, outpatient, day rehabilitation, physiatrist and medical-surgical
rehabilitation.
Sophisticated Diagnostics and Treatment
Women’s Imaging Center – designed specifically with a woman’s comfort, privacy and convenience in mind:
• Computer 1-1 Aided Detection, DEXA Bone Density Scanning, Ultrasound Biopsy, Stereotactic Core Biopsy and Vascular Surgery, Computed Tomography (CT),
and PET/CT, eICU® Care.
• New facility includes latest technology: Open MRI, PET/64 Slice Scanner and New Digital Radiography Unit (X-ray).
• Innovative programs, like our Asthma Learning Center and Diabetes Care Program, ensure patients with chronic conditions get the support and education they need.
Comprehensive Services for Mothers and Babies
eICU® is a registered trademark f VISICU, Inc.
We offer comfortable birthing rooms, one of the city’s largest and most experienced certified nurse 1-1 midwifery programs, Alternative Birthing Center, lactation
consultants, high risk obstetrics and sophisticated technology that includes a Level III Neonatal Intensive Care Unit (NICU) all reasons why we see more then 2,600
babies born here each year.
CONTACT US for a physician referral or information about program and services, call 1-800-3-ADVOCATE (1-800-323-8622). To reach the hospital directly,
call (773) 975-1600. The main campus address is 836 W. Wellington Ave., Chicago, IL 60657 or visit us at. www.advocatehealth.com/masonic
4
Provider Directory
836 W. Wellington
Chicago, IL 60657
Illinois Masonic es un hospital de 408 camas en Chicago con un centro de trauma Nivel #I y Nivel III de Cuidados
Intensivos Neonatales, las más altas designaciones otorgadas por el estado de Illinois. Es un hospital integral de
hospitalización, incluyendo cuidado médico, quirúrgico, obstétrico y pediátrico, así como servicios ambulatorios. Un
recipiente de numerosos premios por la calidad y excelencia clínica, Illinois Masonic ha sido reconocido por Truven
Health Analytics como uno de los mejores 100 hospitales los últimos cinco años consecutivos.
En 2008-2013, el hospital logro designación Magnet por la excelencia en los servicios de enfermería por el American
Nurses Credentialing Center (ANCC) programa de reconocimiento Magnet, el máximo galardón que un hospital puede
recibir por su calidad y excelencia en el cuidado de enfermería. Illinois Masonic además forma parte de Advocate
Health Care, un sistema de atención médico reconocido nacionalmente y el mayor proveedor de atención médica del
área metropolitana de Chicago.
Las últimas Innovaciones en el cuidado del cáncer
• Investigación – Nuestro Centro Oncológico Creticos participa activamente en ensayos clínicos de fármacos y terapias nuevas para combatir y prevenir el Cáncer
• Medicina especializada–Conocimientos expertos en tipos de cáncer obstétrico y ginecológico
• Excelencia en enfermería – Reconocidos nacionalmente por excelencia en enfermería
Conocimientos avanzados de cardiología
En el emergente campo de la cardiología intervencionista, Illinois Masonic está entre los mejores de la nación. También estamos entre los mejores hospitales cardíacos
de Chicago. Ofrecemos procedimientos quirúrgicos a pacientes internados, cirugía a corazón abierto, rehabilitación cardíaca y atención de seguimiento integral.
• Cateterismos e intervenciones cardíacas – Nuestro programa de cateterismos e intervenciones cardíacas de servicio completo complementa nuestro programa de
cirugía cardiovascular
• Cirugía cardiovascular – Nuestros cirujanos realizan una amplia variedad de procedimientos, entre ellos cirugía a corazón abierto, derivaciones aorta coronarias,
reparación y reemplazo de válvulas, aortotomías y aneurismectomías
• Electrofisiología cardíaca – Nuestro programa de electrofisiología cardíaca es conocido en todo Estados Unidos en este campo emergente, que ofrece nuevas
opciones de atención para los pacientes que sufren arritmias (o latidos cardíacos irregulares)
• Cardio-diagnóstico – Se ofrece una gama completa de pruebas de cardio diagnóstico no invasivas, muchas de las cuales pueden realizarse en forma ambulatoria.
• Rehabilitación cardíaca – Contamos con un programa completo de rehabilitación cardíaca, que incluye la rehabilitación cardíaca de Fase I, Fase II y Fase III
• Ultrasonido cardiológico– Cuarto de procedimiento ambulatorio de ultrasonido cardiológico
• Examen de estrés cardiológico Examen ambulatorio de estrés cardiológico con cámara de medicina nuclear
Líderes en Atención de emergencia y traumatología
Illinois Masonic es uno tan sólo cuatro centros de traumatología de Nivel I en Chicago. Nuestro sofisticado sistema de seguimiento de pacientes acelera los resultados
de los análisis de laboratorio y ayuda a adelantar el tratamiento en forma inmediata y eficiente
• Proceso rápido – Nuestra área de tratamiento de Proceso rápido del departamento de emergencias ayuda a los pacientes con enfermedades y lesiones menores a
recibir tratamiento más rápidamente
• Pediatría – Estamos certificados por el Estado de Illinois como departamento de emergencia autorizado a prestar servicios pediátricos
Rehabilitación de Talla Mundial
Illinois Masonic se ha asociado con el Instituto de Rehabilitación de Chicago para proporcionar fácil acceso a lo mejor en fisiatría y rehabilitación. Desde 1991, el Instituto de Rehabilitación de Chicago ha sido clasificado como el “Mejor Hospital de Rehabilitación de Estados Unidos” por U.S. News & World Report. Esta asociación
ofrece a nuestros pacientes los servicios de fisiatría y de rehabilitación del Instituto de Rehabilitación de Chicago, entre ellos, rehabilitación de pacientes internados, de
pacientes ambulatorios, rehabilitación diurna, fisioterapia y rehabilitación medico quirúrgica.
Servicios de diagnóstico y tratamiento ultramodernos Sofisticados
.
• Centro de diagnóstico por imagen de la mujer – diseñado específicamente teniendo en cuenta la comodidad, privacidad y conveniencia para la mujer; incluye:
• Detección asistida por computadora, densitometría ósea DEXA, biopsia por ecografía, biopsia estereotáctica de núcleo, cirugía vascular, tomografía
computarizada (TC), TEP (tomografía por emisión de positrones)/TC y atención eICU® (unidad electrónica de cuidados intensivos).
• La nueva facilidad incluye lo ultimo en tecnología: IRM Abierto, TEP/64 tomógrafo multicorte y nueva unidad digital de radiografía (Rayos-x)
• Los programas innovadores, como nuestro Centro de información sobre el asma y el Programa de atención de la diabetes, aseguran que los pacientes con condiciones crónicas obtengan el apoyo y la educación que necesitan.
Servicios Integrales para madres y bebés
eICU® is a registered trademark f VISICU, Inc.
.
Ofrecemos salas de parto cómodas, uno de los programas de enfermería obstétrica (partera/comadrona) más grandes y con mas experiencia en la ciudad, centro de
maternidad alternativo, consultores de lactancia, obstétrica de alto riesgo y tecnología sofisticada que incluye una unidad de cuidados intensivos neonatales de Nivel
III, todas razones por las cuales podemos ver más de 2.600 bebés nacidos aquí cada año.
PÓNGASE EN CONTACTO Para ser referido a un médico u obtener información sobre programas y servicios, llame al 1-800-3-ADVOCATE (1-800-323-8622).
Para comunicarse directamente con el hospital, llame al (773) 975-1600. La dirección del campo principal es 836 W. Wellington Ave., Chicago, IL 60657.
www.advocatehealth.com/masonic
5
Hispanocare® Provider Information for Members
Hispanocare is a Medical Discount Program of Advocate Illinois Masonic Medical Center, located in Chicago, Illinois. For a summary of what membership benefits are, please see the
benefit page #1. Hispanocare members are free to go to Advocate Illinois Masonic Medical Center and see any affiliate provider of their choice.
Questions? If you have any questions, please call Hispanocare 773.296.7157 or toll free (844) 414-7979 or visit us at www.hispanocare.org.
This medical discount program provides a 30 day cancellation period.
Please note, listed providers with an (S) next to their names indicate that the physician/provider speak Spanish.
Hispanocare® Información de Proveedores para Miembros
Hispanocare es un Programa de Descuento Médico de Advocate Illinois Masonic Medical Center ubicado en Chicago, Illinois. Para un resumen de los beneficios de membresía, por
favor, consulte la página de beneficios #1. Los miembros de Hispanocare son libres de ir a Advocate Illinois Masonic Medical Center y ver a cualquier medico afiliado.
¿Preguntas? Si usted tiene alguna pregunta sobre los servicios, por favor llame Hispanocare (773) 296.7157 o para llamada gratuita (844) 414.7979 o visite www.hispanocare.org.
Este programa de descuentos médicos tiene un periodo de cancelación de 30 días.
Por favor note, proveedores mencionados con (S) al lado de su nombre indica que el médico / proveedor hablan español.
Cardiologists:
Physician skilled in the diagnosis and treatment of
heart disease.
Cardiólogos:
Especialista en el diagnóstico y tratamiento de las
enfermedades del corazón
Cardiac Electrophysiologists:
Physician skilled in the electrical problems associated
with heart conditions.
Fisiologo Electrocardiaco:
Especialista en los problemas eléctricos relacionados
con enfermedades del corazón.
 Kehoe, Richard, M.D.
(773) 296-7135
Cardiac Arrhythmia Consultants, Ltd.
3000 North Halsted, Suite 803
Chicago, Illinois 60657
Language: Spanish Speaking Staff
Idioma: Personal hablan Español
 (S) Beall, Allan, MD
(773) 880-9722
3118 N. Ashland
 Wang, Ted, M.D.
(773) 296-7135
 Zheutlin, Terry, M.D.
(773) 296-7135
Cardiovascular Surgery:
A surgeon specialist relating to the heart, blood vessels
and circulation.
Cirujano Cardiovascular:
Un cirujano que es especialista del corazón, los vasos
sanguíneos y la circulación.
Photo not
available
6
Colorectal Surgery:
Colorectal surgery is a field in medicine, dealing with
disorders of the rectum, anus, and colon.
Cirugía Colorectal:
La rama de medicina relacionada con el tratamiento de
trastornos del recto, ano y el colon.
(S) Estrada, Joaquin, J., M.D.
(773) 296-7095
Advocate Illinois Masonic Medical Ctr.
3000 N. Halsted Street, Suite 711
Cosmetic Surgery:
The branch of medicine concerned with the treatment
of disease, injury and deformity and by physical operation or manipulation specializes in improving the appearance.
Cirugía Estética:
La rama de medicina relacionada con el tratamiento de
enfermedad, herida y deformidad y por operación física
o manipulación que especializa en el mejoramiento de
la apariencia.
 (S) Galiano, Jaime, M.D.
(847) 330-2820
Advanced Laser & Wellness Center
900 National Parkway, Suite 200
Schaumburg, Illinois 60173
Idioma: Personal hablan español
www.alwc.com
Provider Directory
Dentist:
Dental Surgery, Oral and Maxillofacial:
A specialist skilled in the care of the teeth, gums, and oral Surgery of the mouth.
facial complex.
Cirujano Oral y Maxilofacial Dental:
Dentista:
Cirujía de la Boca.
Un especialista en el cuidado de los dientes, encías y el
(S)Evaskus, David S.,D.D.S.,M.S.
sistema oral-facial.
(773) 761-7171
2440 West Peterson
 Advocate Illinois Masonic Medical Center
(773) 871-1461
Photo not Chicago, Illinois 60659
Illinois Masonic Community Dentistry
available Language: Spanish Speaking Staff
811 West Wellington Avenue
(847) 676-9300
Oral Surgery Associates
4905 Old Orchard Center, Ste. 610
Skokie, Illinois 60077
 (S) Aguilar, Ida. L., D.D.S
(773) 286-5655
 Herzog, Steven, D.D.S.
Beauty Dental Inc.
(773) 761-7171
3055 N. Pulaski Rd
2440 West Peterson
Chicago, IL 60641
Language: Spanish Speaking
Pediatric Dentists :
A specialist skilled in the care of teeth, gums, and oralfacial complex in children.
Dentistas Pediátricos:
Un especialista en el cuidado de los dientes, encías y el
sistema oral-facial para niños.
 (S) Morin, Chris J., D.D.S.
(773) 871-4964
Department of Dentistry
Language: Staff & Dentist speaks
Spanish
(847) 676-9300
Oral Surgery Associates
4905 Old Orchard Center, Site 722
Skokie, Illinois 60077
Ear, Nose & Throat (Otorhinolaryngologist):
Surgical treatment of the head and neck, including
the ears, nose, and throat.
Oído, Nariz y Garganta (Otorrinolaringólogo):
Tratamiento quirúrgico de la cabeza y del cuello,
incluyendo los oídos, la nariz, y la garganta.
 Friedman, Michael, M.D.
(773) 296-5500
Advance Center for
Specialty Care
Language: Spanish speaking Staff
(312) 236-3642
Head & Neck Cosmetic Surgery
Assoc. Ltd.
30 North Michigan Ave.Ste.1107
Language: Spanish speaking staff
7
Family Medicine:
Physician providing complete health care for the
entire family.
Medicina Familiar:
Médico que proveen servicios médico completos a
toda la familia.
 Bowser, Robert L., M.D.
(773) 472-3704
2835 North Sheffield, Suite 104
Idioma:Personal hablan Español
 (S) Cano, Mariela, M.D.
(773) 561-7500
Illinois Masonic Family Practice
Center
4600 North Ravenswood, 2nd Floor
Language: Spanish
Idioma: Español
 Crotteau, Charles, M.D.
(773) 561-7500
Illinois Masonic Family Practice Ctr
 (S) Elizondo, José, M.D.
(773) 561-7500
Illinois Masonic Family Practice
Language: Spanish
Idioma: Español
(847) 330-0083
900 National Parkway, Suite 200
Schaumburg, Illinois 60173
 Guthmann, Rick, M.D.
(773) 561-7500
Advocate Illinois Masonic Family
Practice Center
4600 North Ravenswood,2nd Floor
Family Medicine:
Physician providing complete health care for the
entire family.
Gastroenterologists:
Physician specializing in the diagnosis and treatment of
stomach and intestinal disorders.
Medicina Familiar:
Médico que proveen servicios médico completos a
toda la familia.
Gastroenterólogos:
Médico que se especializa en el diagnóstico y tratamiento del estómago y de desórdenes intestinales.
 Khurana, Chandra M., M.D.
(773) 267-6617
Maya Family Center
4527 North Pulaski Road
(847) 492-1919
800 Austin Street
East Tower Suite 266
Evanston, Illinois 60202
Language: English
 Muñoz, Victor, M.D.
(773) 831-8102
Munoz Medical Center, LLC
4952 W. Irving Park Rd.
Language: Spanish
Idioma: Español
 O' Connor, Debra, M.D.
(847) 294-5490
1255 North Milwaukee Avenue
Glenview, Illinois 60025
Language:Spanish Speaking Staff
Schueneman, Gina, M.D.
(773) 561-7500
Practice Center
 Ghazanfari, Keikhosrow, M.D.
(773) 871-4600
3004 North Ashland
Enfermedades Infecciosas:
Especialista en el tratamiento de las enfermedades infecciosas.
 Khurana, Chandra. M., M.D.
(773) 267-6617
Maya Family Center
4527 North Pulaski
Staff
 Konicek, Frank J., M.D.
(773) 871-4600
3004 North Ashland
(773) 871-4600
5140 North California Avenue Ste. 600
(847) 888-1300
600 South Randall Road
Algonquin, Illinois 60102
 (S) Olivera, Arturo, M.D.
(773) 871-4600
3004 North Ashland
Language: Spanish
Idioma: Español
www.olivera.com
Geriatrics:
The branch of medicine concerned with the diagnosis,
treatment and prevention of disease in older people
and the problems specific to aging.
Geriatría:
La rama de medicina preocupada por el diagnóstico,
tratamiento y prevención de enfermedad en la gente
mayor de edad.
 Wiedmann, Margaret, M.D.
(773) 561-7500
Practice Center
4600 N. Ravenswood, 2nd Floor
8
Infectious Diseases:
Specialist in the treatment of infectious diseases.
(847) 492-1919
800 Austin Street
East Tower, Suite 266
Language: English
Provider Directory
Internal Medicine:
Physician specializing in the diagnosis and nonsurgical treatment of diseases in adults.
Medicina Interna:
Especialista en el diagnóstico y tratamiento noquirúrgico de enfermedades de adultos.
 (S) Ball, John, M.D.
(773) 296-3003
Illinois Masonic Medical Office
Center
 (S) Gaziano, Dominic, M.D.
(773) 252-4848
2222 West Division Street, Suite 130
(S) Jaimes, Harold, M.D.
(773) 395-4600
3153 West Fullerton Avenue
Idioma:Personal hablan Español
(630) 719-4444 or (630) 434-0020
3800 Highland Avenue, Suite 111
Downers Grove, Illinois 60515
Shah, Ashok, M.D.
(773) 769-3338
1624 West Montrose Avenue
Nephrologist:
A specialist in the branch of medicine that deals with
medical diseases of the kidneys.
Nefrólogo:
Un especialista que se ocupa de las enfermedades
médicas de los riñones.
(S) Ball, John, M.D.
(773) 296-3003
Illinois Masonic Medical Office Center
Neurosurgery:
Medical specialty concerned with the prevention, diagnosis, treatment and rehabilitation of disorders that affect
the entire nervous system including the brain, spinal
column, spinal cord, peripheral nerves, and extra-cranial
cerebrovascular system.
Obstetrician/Gynecologist:
A physician who specialized in the management of
pregnancy, labor, and in the health of the female
reproductive system, including the diagnosis and
treatment of disorders.
Obstetra y Ginecólogo:
Un médico especializado en el manejo de los
embarazos, y en la salud del sistema reproductivo
femenino, incluyendo el diagnóstico y tratamiento.
Neurocirugia:
Especialidad médica que se ocupa de la prevención,
diagnóstico, tratamiento y rehabilitación de los trastornos
que afectan a todo el sistema nervioso, incluyendo el
cerebro, la columna vertebral, la médula espinal, nervios
Photo not
periféricos y el sistema extra-craneal cerebrovascular.
available
Muro, Kenji, M.D.
(773) 296-6666
Song, John K., M.D.
(773) 296-6666
Nutrition and Weight Management:
Physician who specializes in Weight Management and
Nutrition.
Nutrición y el control del peso:
Un médico que especializa en la administración del
Peso y la Nutrición
(S) Vargas, Edgardo R., D.C.
(773) 279-9344
Pro-Holistic Physical Medicine
2609 W. Lawrence Avenue
www.physicalmedicinechicago.com
Languages: English & Spanish
Idiomas: Inglés y Español
(S) Olivera, Arturo, M.D.
(773) 327-6624
www.olivera.com
(S) Fernández, Carlos, M.D.
(773) 296-5420
3048 N. Wilton, 3rd Floor
Staff
Idioma: Personal hablan
Español
*Ultrasounds only at this location
(773) 275-7700
4025 North Western Ave.,
Bld.E
Language: Spanish
Speaking Staff
Idioma: hablan Español
(773) 296-7660
(S) Lehrer, Nelson, M.D.
(773) 478-0700
3140 West Irving Park
 (S) Levine, Elliot M., M.D.
(773) 296-3450
Ophthalmologist:
A physician specializing in the diagnosis and
treatment of diseases and disorders of the eye.
Oftalmólogo:
Especialista en el diagnóstico y tratamiento de las
enfermedades y problemas de los ojos.
(S) Lopez, Osvaldo, M.D.
(773) 296‑8000
Advocate IL. Masonic Eye Center
836 West Wellington Ave., 5 Floor
www.chicagoeyeinstitute.com
Chicago Eye Institute
(773) 282-2000
9
Pain Management:
A branch of medicine employing an interdisciplinary
approach for easing the suffering and improving the
quality of life of those living with pain.
Manejo de Dolor:
Una rama de medicina que emplea un enfoque interdisciplinario para aliviar el sufrimiento y mejorar la
calidad de vida de las personas que viven con dolor.
(S) Candido, Kenneth D., M.D.
(773) 296‑7937
Chicago Anesthesiology Pain
Specialists
3000 North Halsted Street, Suite 700
(773) 296‑7035
Chicago Anesthesia Associates SC
836 West Wellington Ave., Suite 4815
Pediatric:
A physician specializing in the care of infant’s and
children.
Pediatría:
Médico especializado en el cuidado de los infantes y
niños.
Ghaey, Kamala A, M.D.
(773) 685-3288
4655 N Elston Ave
(S) Gonzalzles, Armand, M.D.
(773) 880-1075
3000 North Halsted St., Suite 825
(708) 424-0900
9939 Southwest Highway
Oak Lawn, Illinois 60453
(S) Segall, Nava, M.D.
(773) 883-2350
4116 North Lincoln Avenue
Podiatrist:
A specialist in the study and treatment of foot
ailments.
Podíatra:
Un especialista en el estudio y cuidado de los pies.
(S) Alameda, David, D.P.M.
(773) 237-1122
Alameda Foot Centers
4959 West Belmont Avenue
www.alamedafootcenters.com
(773) 237-1122
3004 North Ashland Avenue
(773) 929-4343
River Point Pediatrics
(773) 237-1122
1508 Grand Avenue
Waukegan, Illinois 60085
 Khurana, Chandra M., M.D.
 Gelbmann, David, D.P.M.
(773) 267-6617
Maya Family Center
4527 North Pulaski Road
(847) 492-1919
800 Austin Street
East Tower, Suite 266
10
(S) Rawda, Ayman, M.D.
(773) 227-3080
Ankle & Foot Centers
1810 W. Chicago Avenue
(312) 612-5000
2220 W. Belmont Avenue
(312) 612--5000
225 S. Jefferson Street
Chicago. Illinois 60661
Gomez, Wika DPM
Montrose Foot and Ankle
1929 W. Montrose Ave.
Chicago, IL 60613
[email protected]
 Kaleta, Jennifer DPM
(773) 868-4701
3000 N. Halsted, Suite 625
Chicago, IL 60657
Pietz, Mark G., D.P.M.
(773) 296-7160
Chicago Foot Health Centers
(708) 532-3233
17019 South Harlem Avenue
Tinley Park, Illinois 60477
Language: English Speaking Staff
Idioma: Personal hablan Inglés
solamente www.chicagofoot.com
(773) 296-7160
150 North Michigan Ave., Ste. 1400
solamente www.chicagofoot.com
(S) Rivera, Mariano, D.P.M.
(773) 227-3080
Ankle & Foot Centers
1810 W. Chicago Avenue
Idioma: Habla Español
(312) 612-5000
2220 W. Belmont Avenue
(312) 612--5000
225 S. Jefferson Street
Chicago. Illinois 60661
Reilly, Charles H., D.P.M.
(773) 296-7160
www.chicagofoot.com
(708) 532-3233
17019 South Harlem Avenue
Tinley Park, Illinois 60477
solamente
www.chicagofoot.com
(773) 296-7160
150 North Michigan Ave., Ste. 1400
solamente
www.chicagofoot.com
Psychiatrist:
A specialist in the study and treatment of the mind.
Psiquiatra:
Un especialista en el estudio, tratamiento y la prevención de las enfermedades mentales.
(S) Grunsten, Robert, M.D.
(773) 296-3220
Rheumatologist:
Specialist qualified in the diagnosis and treatment of
arthritis and other diseases of the joints, muscles and
bones.
Reumatólogo:
Especialista capacitado en el diagnostico y tratamiento
del artritis y otras enfermedades de las
articulaciones, músculos y huesos.
Tambar, Siddharth, M.D.
(773) 348-7171
2800 North Sheridan Road, Suite 308
Language:Spanish Speaking Staff
Surgery - Breast:
A specialist in the breast who treats diseases, injuries,
and deformities by manual or operative methods.
(773) 296-7137
Psychologist (Adult):
A specialist in the study of the mental process and
behavior.
Psicólogos (Adulto):
Un especialista en el estudio de procesos mentales y
del comportamiento.
 (S) Cuevas, Jorge, Ph.D.
(773) 296-3179
Behavioral Health Services
(773) 296-7405
Creticos Cancer Center
11
Urólogo:
Un cirujano que se especializa en la atención de los
problemas con los riñones y la vejiga.
(S) Sosenko, George, M.D.
(630) 725-9700
2222 W. Division, Suite 350
(630) 725-9700
3825 Highland Avenue Tower 1, #2A
Downers Grove, Illinois 60515
Cirujano de seno:
Un especialista de seno que trata enfermedades, heridas
y deformidades mediante métodos manuales u operati-
(S) Alvarado, Rosalinda, M.D.
(773) 296-3390
3000 N. Halsted, Suite 711
Language: English & Spanish
Idioma: Inglés y Español
Community Behavioral Health Center
Photo not 938 West Nelson
available Chicago, Illinois 60657
Urologist:
A surgeon who specializes in the care of problems with
the kidneys and bladder.
Surgery - General:
A specialist who treats diseases, injuries, and deformities
by manual or operative methods.
Cirujano General:
Un especialista que trata enfermedades, heridas y deformidades mediante métodos manuales u operativos.
Fredland, Allan, M.D.
(773) 257-6777
2750 W. 15th Street, Suite OS351
Inside Mount Sinai Hospital
Surgery - Vascular:
A surgeon specialist relating to the blood vessels and
circulation.
Cirujano Vascular:
Un cirujano que es especialista de los vasos sanguíneos
y la circulación.
 Keldahl, Mark., M.D.
773-296-3390
3000 North Halsted Street, Suite 711
Sundar, Balakrishna, M.D.
(773) 868-1800
(773) 868-1800
2740 West Foster, Suite 213
(708) 788-6400
3340 S. Oak Park Ave. Suite 314
Berwyn, Illinois 60402
PRIVATE PRACTICES:
PRACTICAS PRIVADAS:
Chiropractor:
Specialist treating the human spine and body ailments
through the use of manual adjustments, physiological
therapeutics and other natural means.
Quiropráctico:
Especialista en el tratamiento de la espina dorsal y dolencias en el cuerpo adulto humano
a través de ajustamientos manuales, terapia fisiológica y
otros métodos naturales.
(S) Bouvin, Rae M., D.C.
Dentist:
A physician skilled in the care of gums, teeth and
oral-facial complex
Dentista:
Especialista en el cuidado de los dientes, encías y el
sistema oral-facial.
 Illinois Masonic Community Dentistry
(773) 871-1461
(773) 279-9344
(S) Alemis, Alexander, D.D.S.
(773) 978-1231
Family Dental Care, Inc.
3009 East 92nd Street
www.familydentalcare.com
(S) Vargas, Edgardo R., D.C.
(773) 279-9344
(773) 978-5828
10601 South Avenue E.
(708) 862-2328
313 River Oaks Drive
Calumet City, Illinois 60409
(S) Jao, Eugene M., D.C.
(773) 278-9525
La Clinica, S.C.
4123 W. Fullerton Avenue
www.laclinicasc.com
(708) 425-1134
2803 W. 95th Street
Evergreen Park, Illinois 60805
La Clinica, S.C.
(773) 735-1590
5738 S. Pulaski Avenue
La Clinica, S.C.
(708) 329-0039
5832 W. Cermak Road
Cicero, Illinois 60804
 (S) Rendon, Victor H., D.D.S.
Photo not
available
(773) 925-4970
3354 West 63rd Street
 Tsaliagos, Chris A., D.D.S.
Photo not
available
(773) 237-0707
6020 W. Diversey Ave.
(312) 666-5560
1859 S. Blue Island Ave.
12
(773) 582-6400
8537 S. Cicero Avenue
(708) 923-1841
7110 W. 127th St. Suite 220
Palos Heights, Illinois 60463
Optometrists:
Physician concerned with the examination of the
eyes and related structures to determine the presence of vision problems and adaptation of lenses
and other optical aids.
Optómetras:
Especialista dedicados a medir la agudeza visual
para determinar la presencia de problemas, la prescripción y adaptación de lentes y otros elementos
ópticos.
20% off Lens & 30% off Frames
Pearle Vision Providers
Norman E. Blasé, O.D.
Spenser P. Vidulich, O.D.
John Lang, O.D.
Grace Hashisaka-Tanaka, O.D.
(S) Lara Gutiérrez, O.D.
Todd Hungerford, O.D.
Mila Petkovic, O.D.
(S) Diane Virden, O.D.
(S) Pearle Vision
(773) 327-3000
Riverpoint Plaza
1730 West Fullerton, Suite 1
(708) 343-9009
Winston Park Plaza
904 West North Avenue
Melrose Park, Illinois 60160
(312) 274-1212
Old Town Square
400 West Division
(773) 545-2660
Six Corners
MRI / Magnetic Resonance Imaging:
Method used by physician to look inside the body to
obtain diagnostic information.
Imágenes por Resonancia Magnética:
Método que usan los médicos para observar el
interior del cuerpo y obtener información de diagnóstico
 MRI Advocate Illinois
Masonic Medical Center
(773) 296-7312
3000 North Halsted Avenue, Suite.100
Chicago Ridge Radiology
(708) 423-1819
9830 S. Ridgeland Avenue
Chicago Ridge, Illinois 60415
Podiatrist:
Specialist in the study and treatment of foot ailments.
Podiatría:
Especialista en el estudio y cuidado de los pies.
Open MRI of Chicago
(773) 777-2888
3855 North Cicero Avenue
 Oak Lawn Imaging
(708) 237-1000
Bell Plaza
6240 West 95th Street
Oak Lawn, Illinois 60453
 (S) Mendoza, Luis, DPM
(708) 780-8661
5610 W. Cermak Road
(630) 851-3737
1029 E. New York Street
Aurora, Illinois 60505
Caterino, Vittorio, DPM
Foot & Ankle Clinic
(708) 863-6166
5700 West Cermak Road
Caterino, Vittorio, DPM
(773) 254-8680
Foot & Ankle Clinic
4280 South Archer
NeedyMeds Drug Discount Card
José Doe
BIN: 600428
RX PCN: 05080000
RX GRP: 05360001
ID: 01 IL 100322360657
Hispanocare and NeedyMeds now offer you a better way to save on prescription costs.
With the NeedyMeds Drug FREE Discount Card you can save up to 80% off the price of your prescription medications not covered by insurance.
The card is accepted at over 60,000 pharmacies, including major chains such as CVS, Walgreens, Rite Aid and most regional chains and your card is
active immediately.
The FREE NeedyMeds Drug Discount Card is not valid for Medicaid or Medicare patients (including Part D) or other state or federal programs.
Tarjeta de descuento para medicamentos NeedyMeds :
Hispanocare y NeedyMeds ahora ofrecen una mejor manera de ahorrar en costos de prescripción.
Con la tarjeta de descuento para medicamentos de NeedyMeds usted puede ahorrar hasta un 80% de descuento en el precio de sus medicamentos
recetados que no estén cubiertos por el seguro.
La tarjeta es aceptada en más de 60,000 farmacias, incluyendo las cadenas grandes como CVS, Walgreens, Rite Aid y la mayoría de las cadenas
regionales y su tarjeta es activa inmediatamente.
La tarjeta de descuento para medicamentos NeedyMeds no es válido para los pacientes de Medicare o Medicaid (incluyendo la Parte D) u otros
programas estatales o federales.
Si usted tiene alguna pregunta, por favor llame al 773.296.7157 o visite la pagina web www.needymeds.org
13
2015 Community Events Calendar
September - December

Community Health Fair - Free Health Screenings and Community Resources (local, city and state agencies will be
available)
Saturday, September 12th | 10am – 2pm
Limited to the first 200 on site registered individuals
Iglesia Agape | 1634 N. Kedzie Ave., Chicago, IL 60647

Senior Brunch - Topic: Acid Reflux and Heart Burn “What you should know”
Wednesday, September 16th | Registration: 9:30am & Presentation: 10am
Seating is limited to the first 100 registered individuals
Advocate Illinois Masonic Medical Center | Center for Education, Ringel Room 1 | 836 W. Wellington, Chicago, IL
60657

Chiropractic Care—learn how to manage your child’s health naturally (Presentation in Spanish)
Saturday, September 26th | Registration: 9:30am & Presentation: 10am
Pro Holistic Physical Medicine | 2709 W. Lawrence, Chicago, IL 60625

Breast Cancer Lecture & Clinical Breast Exams
Saturday, October 10th | Registration: 9:00am & Presentation: 9:30am
60657

5 secrets to living a healthy life (Presentation in Spanish)
Saturday, October 24th | Registration: 9:30am & Presentation: 10am

Prostate Cancer Lecture and Free PSA/DRE Screening (digital exam and blood draw)
Saturday, November 7th | Registration: 9:00am & Presentation: 9:30am
60657

Depression - 5 natural remedies (Presentation in Spanish)
Saturday, November 14th | Registration: 9:30am & Presentation: 10am

Senior Brunch End of Year Celebration- Topic: Cancer and Weight Loss
Thursday, December 3rd | Registration: 9:30am & Presentation: 10am
St. Paul's House | 3800 N. California Avenue, Chicago, IL 60618
DATES & TOPICS ARE SUBJECT TO CHANGE – PLEASE CALL TO VERIFY PROGRAM/EVENTS
To register or for more information, please call 1-800-3-ADVOCATE (1-800-323-8622),
Hispanocare at 773-296-7157, Toll Free (844) 414-7979 or visite www.hispanocare.org.
14
2015 Calendario de Eventos
Septiembre - Deciembre

Feria de Salud - Exámenes gratuitos de salud y recursos comunitarios
Sábado, 12 de septiembre | 10am – 2pm
El cupo es limitado a las primeras 200 personas registradas
Iglesia Agape |1634 N. Kedzie Ave., Chicago, IL 60622

Senior Brunch - Conferencia sobre el ardor de estómago y el reflujo ácido
Miércoles, 16 de septiembre | Registración: 9:30am y Conferencia: 10:00am
Advocate Illinois Masonic Medical Center | Centro de educación, G34 | 836 W. Wellington, Chicago, IL 60657

Charla sobre Quiiropractica –aprenda como manejar la salud de los bebes, ninos y jovenes
Sábado, 26 de septiembre | Registración: 9:30am y Conferencia: 10:00am

Cancer de Mama y Examen Clinicas de seno
Sábado, 10 de octubre | Registración: 9:00am y Conferencia: 9:30am
Advocate Illinois Masonic Medical Center | Centro de educación, salon ringel
836 W. Wellington, Chicago, IL 60657

Charla sobre los 5 secretos de una salud abundante
Sábado, 24 de octobre | Registración: 9:30am y Conferencia: 10:00am

Conferencia del Cáncer de Próstata y examines gratuitos
Sábado, 7 de noviembre | Registración: 9:00am y Conferencia: 9:30am
Advocate Illinois Masonic Medical Center | Centro de educación, salon ringel | 836 W. Wellington, Chicago, IL 60657

Charla sobre depression y los 5 remedies naturales
Sábado, 14 de noviembre | Registración: 9:30am y Conferencia: 10:00am

Fin de Año Celebración de Tema: Cancer y Perdido de Peso
Jueves, 3 de deciembre | Registración: 9:30am y Conferencia: 10:00am
St. Paul's House | 3800 N. California Avenue, Chicago, IL 60618
FECHAS Y TEMAS SON SUJETOS A CAMBIO - POR FAVOR LLAME PARA VERIFICAR EL PROGRAMA / EVENTOS
Para inscribirse o para más información, por favor llame al 1-800-3 ADVOCATE (1-800-323-8622), Hispanocare al (773) 296-7157,
llamada gratuita (844) 414-7979 o visite www.hispanocare.org
15
15
a program of / Un programa de
Advocate Illinois Masonic Medical Center
836 W. Wellington Avenue
Chicago, Illinois 60657-9990
Toll Free: (1-844) 414-7979
Phone: (1-773) 296-7157
Fax: (1-773) 327-8208
www.hispanocare.org
www.advocatehealth.com/hispanocare
Updated
9/25/2015
16

Community Event Calendar

Transcripción

Documentos relacionados

Datos fundamentales sobre Joliet Junior College

Directorio - Advocatehealth.com

FEDERAL WAGE AND LABOR LAW INSTITUTE