El estado de la información sobre Asia y África en la

Transcripción

Asociación Latinoamericana de Estudios de Asia y África
XIII Congreso Internacional de ALADAA
Información y Documentación sobre
Asia y África
El estado de la información sobre Asia y África en la Biblioteca Daniel
Cosío Villegas de El Colegio de México
María de Lourdes Guerrero Andrade
Sobre la autora: Maestra en Bibliotecología y en Estudios de Asia y África,
especialidad Japón. Desde 1998 forma parte del Personal Académico de la Biblioteca
Daniel Cosío Villegas de El Colegio de México. Sus principales funciones se han dado
tanto en el trabajo profesional bibliotecario como en la docencia. Es la bibliógrafa
asignada al Centro de Estudios de Asia y África (CEAA) de El Colegio de México y forma
parte de la planta docente del Programa de Maestría en Bibliotecología de esta misma
institución. Sus funciones como bibliógrafa se dan principalmente en la asesoría y
orientación personalizada en la búsqueda y recuperación de información de los
investigadores, profesores y alumnos del CEAA y en general para los usuarios
especialistas en las áreas de África, Asia y Medio Oriente. Imparte el Curso de
Investigación Documental especializado en Ciencias Sociales y Humanidades a los
alumnos de nuevo ingreso al CEAA.
Resumen: La Biblioteca Daniel Cosío Villegas (BDCV) de El Colegio de México,
cuenta con la colección más importante de materiales sobre Asia y África en América
Latina. Es por ello que sus aportes pueden ser de gran valor para el Sistema
Latinoamericano de Información y Documentación sobre Asia y África (SLAIDAA).
Presentar a los participantes de SLAIDAA los recursos de información con que cuenta
la BDCV, el estado de su colección sobre Asia y África, así como los términos y
condiciones de los convenios de intercambio, permitirán sentar las bases para la
edificación de una red latinoamericana que facilitará las investigaciones de estudiantes y
académicos especialistas en estas áreas de estudio.
Asia y África
El estado de la información sobre Asia y África en la Biblioteca Daniel
Cosío Villegas de El Colegio de México
María de Lourdes Guerrero Andrade
El Centro de Estudios de Asia y África (CEAA)
El Colegio de México (Colmex) es una institución dedicada esencialmente a la
investigación y a la docencia. Ofrece programas de maestría y doctorado y dos
licenciaturas. Todo ello dentro de las áreas de las ciencias sociales y las humanidades.
Comprende siete Centros de Estudio: Centro de Estudios Históricos (CEH), Centro de
Estudios Lingüísticos y Literarios (CELL), Centro de Estudios de Asia y África (CEAA),
Centro de Estudios Económicos (CEE), Centro de Estudios Internacionales (CEI), Centro
de Estudios Demográficos Urbanos y Ambientales (CEDUA),
y Centro de Estudios
Sociológicos (CES).
El CEAA, tuvo sus inicios en 1964 primero como la sección de Estudios Orientales,
perteneciente al Centro de Estudios Internacionales (CEI), pero, una vez que las
necesidades y la ampliación del plan de estudios tuvo lugar, en 1968 está sección pasa a ser
un Centro autónomo bajo el nombre de Centro de Estudios de Asia y África del Norte. En
1982 cambia nuevamente de nombre y desde entonces se le conoce como Centro de
Estudios de Asia y África. Desde estos inicios, en el CEAA se crea y valora la idea de ver,
desde el punto de vista de América Latina, las áreas geográficas de Asia, África y Medio
Oriente, “ […] así como el interés por entender la historia de cada país, la cultura, la
sociedad, la política, la economía y sus lenguas. Este gran proyecto nació de la necesidad
de acercarse de manera profunda a estas regiones del mundo, por concretar puentes de
unión.”1
1
Página del Centro de Estudios de Asia y África (DE , 15 de marzo de 2011:
http://ceaa.colmex.mx/index.php/historia)
Asia y África
Así, el CEAA ha recibido desde su creación, grupos de alumnos de países de América
Latina, así como profesores e investigadores visitantes de los países que conformar las
áreas geográficas de estudio, además de los profesores de planta que conforman la plantilla
que atienden cada área y cada especialidad. Una de las características de los programas
docentes del Centro es su carácter multidisciplinario, esto es, que una vez que sus objetos
de estudio son áreas geográficas, los alumnos que ingresan al Centro son especialistas en
diversas disciplinas dentro de las áreas de las ciencias sociales y las humanidades. Así, los
grupos pueden estar conformados por especialistas en economía, en relaciones
internacionales, en historia, en lingüística, en literatura, en religión entre otros. En total los
programas de maestría y doctorado están integrados por seis áreas de especialización:
África, China, Japón, Medio Oriente, Sur de Asia y Sureste de Asia. Y aquí se desprende
otra de las características importantes de los programas, y es que cada área de
especialización incluye el aprendizaje de la lengua del área: swahili, chino, japonés, árabe,
bahasa indonesia y hindi.
El CEAA y la Biblioteca Daniel Cosío Villegas
La Biblioteca Daniel Cosío Villegas de El Colegio de México, nace al mismo tiempo
que nace El Colegio de México en 1940. Los primeros Centros de estudio que se crearon en
aquélla época, fueron el Centro de Estudios Históricos y el Centro de Estudios Lingüísticos
y Literarios, en donde se pone énfasis en desarrollar la colección obviamente sobre estas
dos disciplinas. Posteriormente nace el Centro de Estudios Internacionales y con ello la
colección crece pero además no sólo con materiales en lengua española, sino que ahora se
pone atención a las fuentes en inglés, especializadas en relaciones internacionales, ciencia
política y sociología. La historia del CEAA inicia precisamente en el CEI, como ya se
comentó arriba. El desarrollo de la colección especializada en Asia primero y después en
las otras áreas, África y Medio Oriente, la iniciaron principalmente, los profesores
especialistas pioneros del Centro.
Asia y África
Una vez que entre los objetivos de la BDCV se encuentra el de apoyar los programas de
investigación y docencia de El Colegio de México mediante las funciones de: “selección,
adquisición, conservación y canje de recursos bibliográficos y digitales,”2 cada Centro de
estudios es atendido en forma particular precisamente para vigilar y mantener el desarrollo
de la colección especializada en las áreas de estudio correspondientes a cada uno de ellos.
Actualmente, la colección de materiales sobre Asia, África y Medio Oriente en la BDCV es
una de las más importantes en América Latina. La selección y evaluación de fuentes
especializadas en las áreas del Centro sigue corriendo a cargo de los profesores, pero
también de los alumnos y por supuesto, de la bibliógrafa que la Biblioteca asigna a ese
Centro.
La adquisición de material se obtiene por tres vías: la compra, el donativo y el canje. En
lo que se refiere a la compra de materiales, una vez que el Centro cuenta con un
presupuesto anual, éste se ejerce durante todo el año adquiriendo aquéllos títulos que los
profesores y alumnos solicitan a la biblioteca, generalmente en función de los programas de
estudio que en ese momento se están impartiendo. También se adquieren materiales para
resolver las necesidades de información que los investigadores requieren para las
investigaciones que en ese momento están desarrollando.
En relación al canje, éste se usa sobre todo para publicaciones periódicas. Una vez que el
Centro cuenta con su propia publicación: Estudios de Asia y África, ésta se intercambia por
revistas cuyo tema se relacione con las áreas del estudio del CEAA pero también por otros
títulos especializados en ciencias sociales y humanidades.
En cuanto a los donativos que recibe la Biblioteca, la colección sobre Asia, África y
Medio Oriente se ha enriquecido gracias a la generosidad de diversas instituciones del las
áreas geográficas correspondientes. En menor medida, también se reciben donativos de
particulares, desde un título, hasta colecciones personales. Se debe mencionar aquí que la
gestión de los profesores del Centro es muy importante para la obtención de estos
donativos.
2
Portal de la Biblioteca Daniel Cosío Villegas. (DE, 16 de marzo de 2011: http://biblioteca.colmex.mx/)
Asia y África
La colección de materiales sobre Asia y África en números
 Monografías
La BDCV cuenta con más 60 mil títulos de libros, folletos, folios, microtarjetas
micropelículas, mapas, obras de consulta, etc., sobre las áreas de Asia, África y Medio
Oriente, en idiomas del área, además de los materiales en español, inglés, francés entre
otras lenguas romances. Es importante aclarar que, la cifra antes mencionada puede ser
mayor una vez que muchas de las fuentes generales, sobre todo aquéllas cuyo tema son las
Relaciones Internacionales, incluyen información sobre estas áreas geográficas.
Área o país
Número de registros
Idioma
Clave para idioma
swahili
swa
África
98
China
5868
chino
chi
Japón
8592
japonés
jpn
Medio Oriente
2691
árabe
ara
909
Hindi
hin
indonesia
ind
Sur Asia
Sureste Asia
52
Búsqueda por idiomas en el catálogo de la BDCV al 15 de marzo de 2011
Área o país
África
No. de registros
4387
China
9984
Japón
9387
Medio Oriente
1016
Sur de Asia (India)
Sureste de Asia
5287
362
Búsqueda temática en el catálogo de la BDCV al 15 de marzo de 2011
Asia y África
 Publicaciones periódicas
Sobre las publicaciones periódicas la lista más importante es la de títulos que se
adquieren en compra. La adquisición incluye en algunos casos la publicación en papel así
como el formato electrónico. Sin embargo, las listas de canje y donativo también
conforman una importante colección de títulos.
Por otro lado, el acceso a revistas
especializadas también se obtiene a través de bases de datos en texto completo. Para los
diarios, se obtiene el acceso directamente en la red cuando así lo solicitan los usuarios, o en
bases de datos especializadas, como es el caso de la base Mideastwire.com para consulta de
noticias sobre países de Medio Oriente. En cuanto a los principales diarios de países como
Japón o China, la consulta se hace en los sitios Web de los mismos. En este y en otros
casos, la información que se obtiene de los mismos profesores, nos ayuda para tener acceso
a los títulos más importantes de cada área. Generalmente, cuando un título no está accesible
son los mismos profesores o alumnos quienes nos hacen el señalamiento de esta falta y de
inmediato se trabaja en la mejor forma de obtener, por el medio más adecuado el número o
los números faltantes.
Publicaciones
periódicas
No. De registros
por área o país
África
126
China
126
Japón
227
Medio oriente
41
Sur de Asia (India)
45
Sureste de Asia
Asia
6
127
Búsqueda temática de publicaciones periódicas en catálogo de la BDCV.
Asia y África
 Tesis
La consulta de tesis sobre estas áreas geográficas es constante. La BDCV cuenta por
supuesto con las tesis que se producen en el mismo Centro, impresas pero también en
formato digital. La colección de tesis producidas en el CEAA asciende a la fecha a cerca de
400 tesis de maestría y doctorado, y abarcan temas como religión y cultura, historia,
literatura, sociología, economía y arte, entre otras.
El acceso a tesis de otras instituciones se obtiene a través de bases de datos
especializadas como Dissertations & Theses. Sin embargo, y dada la especificidad de las
investigaciones que se realizan en el Centro, algunas veces es necesario solicitar el acceso
directamente a la institución.
Bases de datos
La BDCV cuenta con una serie de bases de datos referenciales y de texto completo. Para
los cubrir las necesidades del CEAA, las más recomendables son: CSA Illumina: reúne 10
bases de datos especializadas en áreas de las Ciencias Sociales entre las que se encuentran
PAIS International y Sociological Abastracts que incluyen publicaciones de cerca de 120
países y abarca temas sobre cultura y religión, educación, derechos humanos, entre otros.
Ambas bases incluyen en sus contenidos un número importante de artículos sobre diversos
aspectos de Asia, África y Medio Oriente; EBSCOHost Bases de datos: reúne 16 bases de
datos especializadas en las áreas de las Ciencias Sociales y las Humanidades, entre las que
se encuentran Academic Search Premier: base de datos multidisciplinaria y que
proporciona el texto completo de más de 4.600 publicaciones, en su mayoría arbitradas.
Incluye temas de esta área geográfica; Humanities International Complete, especializada en
las áreas de historia, filosofía y literatura. Sobre Asia y en combinación con Historia, la
base arroja cerca de cerca de 400 títulos en texto completo; Political Science Complete que
incluye diversos temas sobre Asia-historia, Asia-economía, Asia-política y gobierno, entre
otros; EBSCOHost Electronic Journals Service (EJS): es una base de datos que
reúne artículos de revistas académicas de diferentes editores. De fácil acceso, la base
Asia y África
permite búsquedas por título de la revista o por un tema específico. Al hacer una búsqueda
temática, la base arroja 806 artículos sobre Asia y 747 artículos sobre África, en su
mayoría, con texto completo. Jstor es una de las bases de datos más conocidas en las áreas
de las Ciencias Sociales y las Humanidades, incluye más de mil revistas académicas, entre
las cuales se incluye las áreas de Asia, África y Medio Oriente. OCLCFirstSearch reúne
cerca de 10 bases de datos de las cuales, ArticleFirst y WorldCat son las recomendadas
para las áreas de estudio del CEAA. Las materias que incluye son las ciencias
sociales, humanidades, cultura popular y tecnología entre otras. Contiene además de los
datos bibliográficos de la obra, el resumen y algunos textos completos. La base de datos
WorldCat, además de incluir esta misma información ubica el material localizado en
bibliotecas del mundo. WilsonWeb: cubre más de 1750 publicaciones periódicas
especializadas en las áreas de Ciencias Sociales, Humanidades y Educación, entre otras.
Dentro de la lista de publicaciones se encuentran por ejemplo Middle East Studies
Association Bulletin e Islamic Horizons, African American Review, Africa Today, African
Development Review, Asian Affair, Asian Philosophy, Asian Survey, Journal of Asian
History, Journal of Asian Studies. Además del texto completo de los artículos, incluye
imágenes, resumen y citas.
Página de recursos
En la BDCV se ha construido una página de recursos especializada para cada Centro de
Estudios de El Colegio de México. En ellas se han seleccionado los recursos de
información especializados, organizados por áreas temáticas que incluyen revistas
académicas, bases de datos, sitios Internet y obras de consulta, entre otros. En el caso del
CEAA, se diseñó una página por área geográfica. A la fecha estás páginas continúan su
desarrollo ya que se siguen alimentando constantemente, seleccionando y evaluando la
información.

África
http://biblioteca.colmex.mx/index.php/asia/bases-de-datos

Asia y África
Asia
http://biblioteca.colmex.mx/index.php/recursos-por-materias-cols3/asia

Medio Oriente
http://biblioteca.colmex.mx/index.php/recursos-por-materias-cols3/medio-oriente
Otros servicios

Préstamo interbibliotecario
La BDCV mantiene convenios de PIB con 229 instituciones nacionales e
internacionales. El mayor número de solicitudes de PIB se hace a través de OCLC y UTEP.
Para el caso del CEAA este servicio es de gran utilidad, pues en ocasiones, es la única
forma de conseguir un título que sólo existe en universidades de Estados Unidos y cuyo
acceso es restringido.

Bibliógrafo especializado
La BDCV asigna a cada Centro un bibliógrafo especializado en las áreas de estudio
correspondientes. El CEAA no es la excepción y sobre todo, por las particularidades del
Centro, el bibliógrafo asignado, además de estar preparado en el manejo de los recursos de
información, debe además tener conocimientos de las particularidades de cada área
geográfica de estudio del CEAA, esto incluye: identificación de los idiomas del área,
manejo de las principales fuentes de consulta especializados en el idioma del área y en
otros idiomas occidentales, particularidades sobre los estilos de transliteración de los
idiomas como el chino, japonés y árabe o hindi. El desarrollo de las colecciones y el
conocimiento de recursos electrónicos especializados también forman parte de las
funciones del bibliógrafo del Centro. Estas funciones hacen que la tarea de referencia sea
más efectiva y con resultados satisfactorios para el usuario. El servicio de referencia se
proporciona tanto presencial, como virtual.

Asia y África
Formación de usuarios
Como parte del Programa de Formación de Usuarios de la BDCV, se imparte el
Curso de Investigación en Ciencias Sociales y Humanidades (CIDCSH) dirigido a los
alumnos de nuevo ingreso de todos los Centros de Estudio. El programa del curso se adecua
según las características de los participantes. De igual manera se hace con el CEAA. El
Centro recibe cada tres años al grupo de alumnos de maestría y éstos deben tomar el curso
obligatoriamente. El objetivo general del curso es “Que los participantes conozcan y
desarrollen las etapas de la investigación documental necesaria para sus trabajos de
investigación, usando los recursos de información a los que tienen acceso mediante la
Biblioteca.”3 En este sentido, los recursos deben ser los adecuados a las necesidades de
información de los alumnos y pero adecuados también a los programas de estudio de cada
área geográfica.
Comentario final
La Biblioteca Daniel Cosío Villegas de El Colegio de México, es única en México, con
recursos de información (impresos y electrónicos) especializados en las áreas geográficas
de Asia, África y Medio Oriente. A pesar de esto, se debe aclarar, sin embargo, que existen
problemas para
cubrir en forma y tiempo las necesidades de información de esta
comunidad de usuarios tan especial. La adquisición de fuentes publicadas en las áreas
geográficas correspondientes, ya de por sí resulta complicada, una vez que los precios
aumentan considerablemente, si no se tiene convenida la compra con proveedores
especializados en estos temas. En la BDCV nos hemos dado a la tarea de resolver estos
problemas de la mejor manera, siempre con la colaboración de profesores y alumnos del
Centro. En ese sentido, es una responsabilidad compartida que ha la fecha sigue
enriqueciendo las colección satisfactoriamente.
3
Biblioteca Daniel Cosío Villegas de El Colegio de México. Curso de investigación de Investigación
Documental en Ciencias Sociales y Humanidades. Documento interno.
Asia y África
Bibliografía
- Álvarez, Mariela. Asia y África desde México: 30 años del Centro de Estudios de Asia y
África. México: Centro de Estudios de Asia y África, El Colegio de México. 1996, p. 86.
(915/A473a)
- Biblioteca Daniel Cosío Villegas de El Colegio de México. Curso de investigación de
Investigación Documental en Ciencias Sociales y Humanidades. Documento interno.
- El Colegio de México, Biblioteca Daniel Cosío Villegas. Portal de la Biblioteca Daniel Cosío
Villegas. México, D.F., c2010. (DE, 16 de marzo de 2011: http://biblioteca.colmex.mx/)
- El Colegio de México, Centro de Estudios de Asia y África. Página del Centro de Estudios de
Asia
y
África.
México,
D.F.
c2010.
(DE,
15
de
marzo
de
2011:
http://ceaa.colmex.mx/index.php/historia)
- “Maestría en estudios de Asia y África: septiembre de 1994-julio de 1997” En: Estudios de Asia y
África. México, D.F.: El Colegio de México, Centro de Estudios de Asia y África. Vol. 28, no. 3
(92) (sept.-dic. 1993), pp. 461-472. (950.05 E82/v.28/no.3)

El estado de la información sobre Asia y África en la

Transcripción

Documentos relacionados

mapa político de europa: unión europea lista de

Diagrama de la estructura orgánica

Consejo de Administración Seguridad corporativa Evaluación