Sacred Heart Catholic Church Bulletin 6-12-2016

The Archdiocese of Cincinnati
SACRED HEART CATHOLIC CHURCH
ϮϬϵ W. Lake Ave · New Carlisle, Ohio ϰϱϯϰϰ · ϵϯϳ͘ϴϰϱ͘ϯϭϮϭ ͼϴϰϲ͘ϭϮϮϯ FAX · www.sacredheartn….‡–
Pastoral Region with Mary, Help of Chris tiansƒ”‹•Šǡ Fairborn
)DWKHU 7RP 1HYHOV
Weekend Masses
Saturday: 5:30 PM 7:00 PM(Spanish)
Sunday: 9:00 AM
3DVWRU
SDVWRU#VDFUHGKHDUWQFQHW
)DWKHU $ULHO3LFR5LQFRQ
Weekday Masses
:HG$0&RIIHH.ODWVFKDIWHU0DVV
7hursGD\DW :0 AM
)LUVW)ULGD\DW$0
Chaplain to our Spanish-speaking
3DULVKLRQHUV³SDGUHDULHO#VDFUHGKHDUWQFQHW
Sister Maria Stacy
Hispanic Ministry Director
Confessions
Saturday: :00 PM6330
RUFDOO)DWKHUDVQHHGHG
[email protected]
&KULVWLQD0F*UDWK
3DVWRUDO$VVRFLDWH
[email protected]
%DSWLVPV&Funerals
Please call Christina
McGrath to arrange
Kristen Kosey
Director of Music
[email protected]
Weddings
Please call Fr. Nevels
for preparation.
Kelly Summers
Director of Catechesis'5(
[email protected]
New Members
Please call Christina
McGrath to register.
Dick Phillips
+LJK6FKRROYouth Minister
[email protected]
English Classes
Americo Velez
Mondays at 7:00 PM
Parish Council President
[email protected]
Judy Hoeferlin
Bulletin Editor
Gary Van Oss
[email protected]
Deadline: Noon Monday
Finance Council President
[email protected]
Richard Kraus
Mike Engle
Business Manager
Buildings and Grounds [email protected]
[email protected]
Hall Rental
[email protected]
“I came so that they might have life
and have it more abundantly.”
– Jesus Christ
Parish Office and St. Vincent de Paul...........845.3121
Knights of Columbus…..882.6603
Office of Catechesis…..570-1665 Prayer Group…..845.0181$OFRKROLFV$QRQ\PRXV
3OHDVHUHPHPEHU6DFUHG+HDUWLQ\RXUZLOO
SACRED HEART CATHOLIC CHURCH
NEW CARLISLE, OHIO
Stewardship Corner
Mass Intentions
“When I entered your house, you did not give me
water for my feet…”
LUKE 7:44
Today’s Gospel calls us to consider how we serve
God. Do we consume like the Pharisee who
simply reclines at the table and expects to be
served? Or, do we contribute like the woman who
kneels before Jesus and washes His feet? Every
day we must make a choice. Take or give? Consume or
contribute? Recline or serve?
Sat., June 11
5:30 PM
7:00 PM
Sun., June. 12
9:00 AM
Wed., June 15
9:30 AM
Thur., June. 16
9:00 AM
Sat., June. 18
5:30 PM
7:00 PM
Love and sin. These two seem an odd pairing, a
doubtful duo. Yet love and sin are bound together in
the Bible readings today. Great love leads to
forgiveness. And forgiveness leads to greater love.
Look to King David who had a husband killed so he
could take the wife. Look to the Apostle Paul who was
drawn away from persecuting others by the love of the
Son. Look to the unnamed weeping woman who
bathed and anointed feet. Because of sorrow; because
of forgiveness; because of great love.
• Who has forgiven me? What happened next?
• Who needs my forgiveness?
• And how does my forgiveness mirror God’s
forgiveness — of me, of others, and of all?
Our Sick Need your Prayers
Ali Acosta, Rita Bastress, Tom Bastress,
Betty Bell, Tina Bushnog, Mary
Coffman,
Tam
Fike,
Barrett
Fitzsimmons, Janet Fultz, Bonita
Heckman, Tom Heckman, Katie Horn,
Nancy Johnson, Susan Marher, Catherine Monfort, Dave
Ross, Llonathan Saucedo, Joan Steinlage, Madeline
Witzemare, Denise Watercutter, Cindy Wray and Karen
Young.
Please pray for our Armed Forces
and their families: Cameron Baylis,
Specialist Trent Gordon, 1st.
Lieutenant Michael Hughes, 1st
lieutenant Stephen Hughes, Will McCuddy, Alex Strycula,
Senior Airman Jordan Trick, Kaleb Turner, Staff Sargent
Monik Trick and Sgt. Meghan Vaccaro.
To add or remove someone from the prayer or military list, call 8453121 or email: [email protected]. Names are removed after
three months unless removed sooner by request.
Sun., June 19
9:00 AM
Soul of Joyce Mary DePue
(Melissa Elleman)
Spanish Mass – Intention of
Eva May (Family)
For the people of the parish
Soul of Dick Harshbarger
(Barb Harshbarger)
Souls of Norma & Charlie
Ambuske
(Pat, Jackie & John Ambuske)
For the people of the parish
Spanish Mass – Soul of Phillip
Evans (Baker Family)
Soul of Liam Gillespie
(Sandra Miller)
Readings for Sunday, June 19, 2016
7 Ordinary Time
Twelfth Sunday in
ZEC 12:10-11; 13:1 · GAL 3:26–29 · LK 9:18—24
Welcome to New Member of Sacred Heart
Congratulations to Ellen Phillips who was received into the
Church on Wednesday, May 25. She is a resident of Belle
Manor Nursing Home. She received the sacraments of
reconciliation, confirmation, and the holy Eucharist by Fr.
Tom. She is excited to be a member of Sacred Heart
Parish.
Marriage Tip
Do you know what your spouse’s love language is?
Take the brief love language quiz online (google it)
so that you and your spouse can understand
and love each other better.
Ray Bent, a member of Sacred Heart, passed away on
Tuesday. May 31. Please pray for the repose of his soul.
Steubenville Youth Conference
Next weekend four teens and two adults from Sacred Heart
will be attending the Steubenville Youth Conference.
Please pray for them that they may encounter and accept
all the love God has for them.
We thank the people who have provided financial support
and Father Tom for his support; we will be praying for
you. —Always with the Holy Spirit, Dick Phillips
ELEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
JUNE 12, 2016
Ride, Walk or Run for Life
Upcoming Events
Jun 14
Jun 15
Jun 19
Adoration & Benediction, 7:00 p.m.
Patriotic Rosary, Adoration Chapel, 7:00 p.m
Father’s Day
Blood Pressure Screening, 10:00 a.m.
Jun 20–23 Vacation Bible School, MHC, 6:00–8:30 p.m.
Jun 24
Adult Game Night, 7:00 p.m., parish center
June 25–26 Holy Father’s Collection
Jul 3
K of C Rosary, 8:30 a.m. before Mass
NO Donuts & Coffee, this month
Jul 5
Sacred Heart Ladies Club Meeting, 7:00 p.m.
Call the parish office at 845-3121 for information.
Clark County Right to Life’s
annual Ride, Walk or Run for
Life is June 25 from 9:00 a.m.
to noon. The start location is the
parking lot of Blessed Hope Baptist
Church, 315 S. Kensington Place,
Springfield, adjacent to the bike trail. Choose your route on
the Springfield Bike Trails. Individuals, families and groups
are welcome! Registration is free but we ask for a $10
donation for each T-shirt. For information or registration,
call 572-9193. For event T-shirt sponsorships call 572-9193
or e-mail [email protected].
World Refugee Day is June 20
We honor the spirit and courage of millions of refugees
worldwide on World Refugee Day. It is a day to recognize
the contributions of refugees in their communities. Please
say a prayer for our refugees that are resettled by Catholic
Charities.
Catholic Charities is trying to raise enough money to buy a
gently used van for refugees who are arriving daily. To
donate, go to https://www.gofundme.com/25uxymfg
Adoration & Benediction
Ride, Walk or Run for Life
Tuesday, June 14, 7:00 p.m.
FIRST SUNDAY IN JUNE REVENUE
Sunday & Holy Days
Actual
Budget
$5,731
$ 4,500
Maintenance
(Shortfall)
Overage
$ 1,231
219
250
( 31)
75
613
(538)
$6,025
$5,363
YEAR TO DATE REVENUE
Actual
Budget
(Shortfall)
Overage
Sundays & Holy Days
228,388
218,000
10,388
23,072
12,000
11,072
All Other
First Sunday in June Totals
Maintenance
All Other
YEAR TO DATE TOTALS
19,426
28,697
270,886
258,697
662
(9,271)
12,189
LAY MINISTERS JUNE 18 & 19, 2016
Lectors
Servers
5:30 PM
Nancy Hutson
7:00 PM
Yajaira Martinez
Rosario Trujillo
Robin Clark
Philip Francis
Philip Francis
Alexander
Riggs
9:00 AM
Acolyte
Extraordinary Ministers
Marc
Vlasic
Carolyn Sands
Mary Yates
Larry
Peter
Lorenzo Fondon
Ma. Trinidad Rodriguez
Darryl Bauer, Kathy
Grusenmeyer, Annette
Oakes, Enrique Suarez,
Sharon Till, Linda Van Oss
Ushers
Greeters
Pat Ambuske
Steve Eldridge
Phil Pierce
Fred Karabaich
Ann Reittinger
Mary Yates
Peggy Kleimeier
Steve Grusenmeyer,
Dennis Kelly, Mark Klaus,
Michael Purtee, Ed
Sherman, Brian Smith
Ellen Brunson
Michael Purtee
Brian Smith
Valerie Smith
Saturday
June 18
9:00 a.m. to
5:00 p.m.
MEXICAN
FOOD!
Tamales &
COMING SOON!
JUNE 18, 9:00-5:00
Sacred Heart Parish
GARAGE SALE!!
304 W. Lake Avenue–Across from Sacred Heart
From trash to treasure! Please join us
for a garage sale benefitting
Sacred Heart Parish.
There will be several raffles,
including a $100 Speedway gift card.
theme gift baskets, household items
as well as plants for sale!
Bolis
RAFFLES!
PLANTS
FOR
SALE!
Come for a
deal, stay for
some fun!
Requirements
•
http://a.dilcdn.com/bl/wp-content/ r
FREE Pre-K Program for Families with Children Ages 3-5
•
•
•
Child must be 3 to 5 years old on start
date, with current shot records.
Child must be toilet trained.
Parent, legal guardian or caregiver
(with parental consent) must attend
class with the child.
Drop-offs are not permitted.
Curriculum
•
•
•
“Ready or not, Here
Comes Kindergarten!”
Class Size and Schedule
•
As a parent, it can be intimidating to think
about putting your child on the bus for the
first time and wondering how they will handle
school – especially if your own experience
was tough. But school can also be a fun and
exciting place to grow!
To help you and your child prepare, Family &
Youth Initiatives (FYI) is now registering students
for its Little Scholars preschool program.
This 18-week course uses Channing Bete’s
Promoting Alternative Thinking Strategies
(PATHS) curriculum to teach children how
to understand and express emotions in a
positive way, while interacting with peers
in a classroom environment.
Details on reverse
Class held at Family & Youth Initiatives (FYI)
468 N. Dayton-Lakeview Road
New Carlisle OH 45344
(937) 845-0403
PATHS (Promoting Alternative
Thinking Strategies) by Channing Bete
Course focuses on recognizing feelings
in self and others, practicing selfregulation and empathy for others
and building self-esteem
Physical fitness, free play time, snacks
and at least one field trip included
•
•
•
Classes are held Tuesday and
Thursday, 9:30 to 12:30 p.m.
Each Fall and Winter session is 18
weeks
Class size is limited
Enrollment is ONGOING. Call today to
reserve a space!
How to Enroll
•
•
Call (937) 845-0403 or email
Ms. Lourdes Trostel via
[email protected]
to schedule a tour.
Download the registration packet at:
www.FYIohio.org
Requerimientos
http://a.dilcdn.com/bl/wp-content/ r
GRATIS Programa de Pre-Kinder
para Families with Niños de 3-5
• El niño debe tener de 3 a 5 años de
edad en la fecha de inicio, con
registros de vacunación actuales.
• El niño debe saber ir al baño solo.
• El padre, tutor legal o encargado
(con consentimiento de los padres)
deben asistir a clase con el niño.
• No se permite niños sin la
compañía de los padres o tutores.
Plan de estudios
•
•
“Listo o no, Es Hora de
•
Kindergarden!”
Como padre, puede ser intimidante pensar
acerca de poner a su hijo en el autobús por
primera vez y preguntándose cómo se va a
comportar en la escuela - especialmente si su
propia experiencia en la escuela fue difícil. Pero la
escuela también puede ser un lugar divertido y
emocionante para crecer!
Para ayudarle a usted ya su hijo a prepararse,
Iniciativas de Juventud y Familia (FYI) está
registrando a estudiantes para su programa
preescolar Pequeños Escolares.
Este curso de 18 semanas utiliza la Promoción de
Estrategias alternativas de Pensamiento de
Channing Bete (Senderos) plan de estudios para
enseñar a los niños cómo entender y expresar las
emociones en una manera positiva, al mismo
tiempo que interactúa con sus compañeros en un
ambiente de clase.
Las clases se impartiran en
Family & Youth Initiatives (FYI)
468 N. Dayton-Lakeview Road
New Carlisle OH 45344
(937) 845-0403
SENDEROS (Promoción de
Estrategias Alternativas de
Pensamiento) de Channing Bete
El curso se centra en reconocer
sentimientos propios y de otros, la
práctica de la autorregulación y la
empatía por los demás y la
construcción de la autoestima
La educación física, tiempo libre
de juego, aperitivos y al menos
una salida de excursión incluidos
Tamaño de clase y Horario
•
•
•
•
•
Inglés - Español Traductor en clase
Las clases se imparten los martes y
jueves, 09:30am - 12:30 p.m.
Cada sesión de primavera y otoño
es 18 de semanas
El cupo es limitado
La inscripción está abierta. Llame
hoy para reservar un espacio!
Cómo inscribirse
• Llame (937) 845-0403 o envíe
correo electrónico a la Sra.
Lourdes Trostel
[email protected] para
programar una visita.
• Bajar el paquete de inscripción en:
www.FYIohio.org
Iglesia Católica del Sagrado Corazón
12º De Junio 2016
XI Domingo ordinario
Misa de 7:00 p.m. ~ Por toda la gente de la parroquia
Párroco
Padre Tom Nevels
937-845-3121
Padre Ariel Pico Rincon
937-856-0950
Hermana Maria Stacy
937-258-1309
937-414-0185
Cristina McGrath
937-823-2459
Kelly Summers
Directora del catecismo
Oficina Parroquial
937-845-3121
937-570-1665
Horario de Misas
Sábado: 5:30 pm en inglés
7:00 pm en español
Domingo: 9:00 am en inglés
Miercoles: 9:30 am en inglés
Jueves: 9:00 am en inglés
Primer Viernes: 9:00 am en inglés
Confesiones
Sábados:
5.00 –5:20 pm en ingles
6:30–6:50 pm
o haga una cita
Sacramentos
Para Boda:
Llame P. Ariel
6 meses antes
Para los de más
sacramentos
llama Cristina para saber
los requisitos
Viviendo la vida Cristiana
0
11 Domingo del Tiempo Ordinario
“Entré en tu casa y no me diste agua para
los pies...”
Lucas 7:44
El Evangelio de hoy nos llama a
considerar como podemos servir a
Dios. ¿Consumimos como los Fariseos
que simplemente se reclinaban en su mesa
esperando ser servidos? O, ¿contribuimos
como la mujer que se arrodilló ante Jesús
y le lavó Sus pies? Cada día debemos
escoger. ¿Tomar o dar? ¿Consumir o
contribuir? ¿Ser servidos o servir?
después de arrepentirnos, Dios nos
acerca, nos perdona y nos ama mejor
que nunca!
Piense en tus pecados. Has arrepentido
de ellos? Hoy toma momento, ahora, de
pedirle perdón a Dios, llena con fe en
su misericordia. No hay ninguna
pecado que Dios no puede perdonar,
menos el pecado no confesado. Busca
el sacramento de confesión, y recibe el
perdón de Dios. Y su gran gracia y
amor para ti.
Año Jubileo de Misericordia
Conocer a la Misericordia
El amor y el pecado. Estos dos parece una
pareja extraña, un dúo dudosa. Sin
embargo, el amor y el pecado están unidos
entre sí en las lecturas de la Biblia de hoy.
Gran amor lleva al perdón. Y el perdón
conduce a un mayor amor. Mira al Rey
David, que tenía un marido muerto para
que pudiera tomar la esposa. Que pecado
más grande? Pero Dios sigue amando a
David, después de que se repetía. Mirar
hacia el Apóstol Pablo, que perseguía
hasta la muerte los primeros cristianos!
Dios lo hizo entender la fe, cambiar su
vida, repentir su gran pecado, y Dios lo
quería en manera tan especial que el
Apóstol Pablo hubo andando por todos
lados haciendo milagros! Mira a la mujer
pecadora y Jesús. Ella llorando tanto
mientras que se bañó y se ungió los pies.
A causa de la tristeza. A causa de perdón.
Debido al gran amor.
Así
es
siempre:
Pecamos.
Arrepentimiento. Dios nos acerca, y nos
da perdón, amor y su gracia. Entonces
gozo. Eso es vivir la fa. No es que no
pecamos, que no fallamos, sino que
Venta! Un “Garage Sale” para la
Iglesia del Sagrado Corazón
Sábado, 18 de junio
Necesitamos donaciones de su casa, las
cosas limpias y con poco uso, todas
cosas, menos ropas y zapatos, que son
limpias y de buana condicion. Para donar,
ser voluntario, o para obtener más
información, llame al 308-4639 Carolyn
Marth, o para Español llame al 846-1078
Guadalupe Saucedo. Las donaciones será
tomado de 1 hasta 16 de junio. sólo con
cita previa. Gracias por apoyar esta venta
a través de sus donaciones, compras y
oración!
ACTIVIDADES MENSUALES Y SEMANALES
Adoración Del Santísimo
Segundo mártes del més
7:00 p.m. – 8:00 p.m.
Clases de inglés
en el salón parroquial
Cada Lunes 7:00 p.m.
Reunión del grupo juvenil
Cada Domingo 7:00 p.m.
en el salón parroquial
Oración y estudio de la Biblia
Cada jueves 7:00 p.m.
(Se lleva a cabo en la Agencia de
Mujeres (WIC)
MERCURI BUILDERS, INC.
• Custom Homes •
Room Additions • Remodeling
Porches • Decks • Siding
Windows • Kitchens • Baths
C
Full Service
Jeff ’s Automo ve, Inc.
’ B
FRESH MEATS
S
F
C
845-3436
B
www.jeffsautomo verepair.com
P
B
937
849-1338
316 S. Church St.
New Carlisle, OH
• Complete Building Services •
George Mercuri 325-3451
A Parishioner of Sacred Heart
A Parishioner of Sacred Heart
H
:T
10988 G
-F
R
Ray D. Ruhrmund, D.V.M.
301 S. Main St., New Carlisle
Philip
Francis
: 9-6 • S
: 9-4
,M
, OH 45341
845-3534
937-681-3679
Lake Avenue Retirement Village
®
Clark County
Right to Life
Apartments for Lease – 937-342-9071
NOW OPEN
Call Now!
Park Layne & New Carlisle
TROSTEL, CHAPMAN, DUNBAR & FRALEY
Funeral Home
Quality
Retirement
507 W. Jefferson St. New Carlisle
Living in
845-9477 www.trostelchapman.com New Carlisle!
Now Available!
Condos For Sale 937-215-3904
Clark Farm Condominiums
“Locally owned and operated by people you know and trust.”
Phone: 521-2401
Ad in Memory of Joe Wehener
For pregnancy informaƟon,
Call Pat Banaszak at 845-0403
JEFF BONHAM
ELECTRIC, INC.
Residential • Commercial
24 Hour Service
Generator Sales & Installation
233-7662
MILENA RODRIGUEZ NEW CARLISLE AUTO PARTS
• Appliances
• Heating & Air
• Sales & Service
937-878-3737
2205 SMITHVILLE RD.
Pet Grooming
& Sitting Service [email protected]
Huber Heights
Kettering
Springfield
www.cedarhill-furniture.com
[email protected]
Rev. Paul Vieson, S.M.
Weekday Masses
Mon, Tues, Thurs, and Fri: 8:30 AM
Wed: 9:30 AM
Non-Resident Associate
[email protected]
Rev. Samuel González
Mass in Spanish every second
and fourth Saturday: 7:00 PM
Chaplain to our Spanish-speaking
parishioners
[email protected]
••••
Director of Music
24-HR TOWING (937) 845-3869
GERALD (SONNY) MORRIS
Confessions
Saturday: 4:00 PM, or by appointment
[email protected]
New Members
Please call us to meet our pastor
and parish family.
Parish Organist
Baptisms
Please call Fr. Hummel to
schedule.
[email protected]
(937) 293-1221
calvarycemeterydayton.org
Sister Maria
CONSTRUCTION INC.
Please call our office at least
eight months prior to the
wedding day.
[email protected]
233-2454 Jerry Shaw
CHARLES
Weddings
Hispanic Ministry Director
7595 BRANDT PIKE
DAYTON
Hollie Danis
CHARLES F. JERGENS
EXCAVATION CONTRACTOR
Industrial/Commercial
Sitework and Demolition
1280 Brandt Pike • Dayton, OH 45404
937-233-1830 • Fax 937-233-2075
Youth Minister
[email protected]
English Classes
Richard Kraus
Mondays at 7:00 PM in the
Parish Center
Business Manager
Blood Pressure Screening
[email protected]
3rd Sunday of every month,
937-878-5240
Alice Kompar
the original since 1921
DAYTON DOOR SALES
Sales & Service
Carisa Holmes-Peters, Parishioner
Weekend Masses
Saturday (Sunday Vigil): 5:00 PM
Sunday: 9:00 AM and 11:30 AM
Parochial Administrator
Director of Youth Catechesis
Creating Community S Celebrating Lifetimes
Celebrating 40 years. Learn more!
Rev. Kenneth Hummel
Abby Wilson
Calvary
Cemetery
Servicing:
Restaurants
Supermarkets
COMPLETE LINE
Office Buildings
OF PACKAGING &
Contract Cleaners
MAINTENANCE SUPPLIES Meat & Bakery Shops
Sister Parish to Mary, Help of Christians Parish in Fairborn
Bradley Wilson
SHAW’S LOCK
AND KEY SERVICE
Email: [email protected]
2 0 9 W. La k e A v e · Ne w Ca rl is le, Oh io 4 5 3 4 4 · P : 9 3 7 . 8 4 5 . 3 1 2 1 · w w w. sa cred h e a rtn e w c a r li s le . c o m
Kristen Kosey
Custom Embroidery
937-882-6534
SACRED HEART CATHOLIC CHURCH
(937) 845-3236
Home Furnishings Gallery
CC Custom Stitches
“Where Personalization
Can Be Realization”
Charlene Cornwell, Parishioner
The Catholic Archdiocese of Cincinnati
LATE MODEL PARTS
10 S. Second St.
www.wrightpets.com
252-5000
HOUSER
ASPHALT &
CONCRETE
223-9207
BETHEL ANIMAL
CLINIC
• Garage Doors • Entry Doors • Door Openers
• Replacement Windows
1112 Springfield Street, Dayton, OH 45403
To advertise with us,
or to have your ad
printed in COLOR
COLOR,
please call the church
office at 937-845-3121
253-9181
Roofing, Siding, & Gutters
AB’S REMODELERS LLC.
Alberto Balli, Parishioner
937-765-0839 or 937-732-2891
[email protected]
The Clark Family Farm
10:00-11:20 AM
Administrative Assistant
12:00 noon, Monday
[email protected]
Gary Van Oss
Finance Council President
Maryann Clark-Layton, Parishioner
937-308-4417
Coffee Klatch
[email protected]
After 9:30 AM Mass on Wed.
“I came so that they might have life
and have it more abundantly.”
–Jesus Christ
100% grass fed beef and farm free poultry
and gamebirds
8085 New Carlisle Rd, New Carlisle
Bulletin Deadline
[email protected]
Parish Office…………………………..…..….937.845.3121
Office of Catechesis…………………..…..….937.845.1373
Knights of Columbus………………………..937.882.9428
St. Vincent de Paul Society…………...….937.845.3121
Bereavement………………………………..…937.845.3121
Prayer Group………………………….…......937.845.0181