Dubai: menos rico, nunca pobre

Dubai: menos rico, nunca pobre
Sábado, 30 de Mayo de 2009 10:59
Su arquitectura ostentosa, sus playas artificialmente perfectas, su espectacular nivel de vida.
Todo eso pareció diluirse a comienzos de año, cuando la prensa anunció que la crisis estaba
convirtiendo a este emirato árabe en una "ciudad fantasma", con Rolls Royce
abandonados y extranjeros que huían en masa. La verdad, la crisis llegó, pero a la manera de
Dubai: los millonarios aún disfrutan del ultralujo...
Estoy en Dubai. Aunque, hasta ahora, sólo he conocido el mesón de inmigración. Son las cinco
de la mañana y unos señores vestidos con túnicas blancas me informan que para entrar
necesitaba una visa temporal, y que esa visa no se otorga si uno entra y sale por el mismo
país. En mi caso, Turquía.
Discutimos por mucho rato. Creen que quiero quedarme en Dubai. Como tantos: el 85 por
ciento de la población es inmigrante. Pero aquí nadie quiere a un extranjero sin trabajo. La ley
es implacable: el forastero que pierde su empleo debe encontrar otro en 60 días o irse. Desde
que la crisis mundial golpeó a Dubai, muchos han dejado el país. No se sabe cuántos: el
gobierno no da cifras oficiales.
1/3
Dubai: menos rico, nunca pobre
Sábado, 30 de Mayo de 2009 10:59
En alguna
transportadora.
parte
del
aeropuerto,
milado
mochila
da
vueltas
yen
vueltas,
abandonada
sobre
una
Reconozco
demostraba
estrellas
del
que
que
mundo:
tengo
sí,
yo
elesta
parte
sí
Burj
tenía
Al
de
Arab.
reserva
culpa:
durante
para
el el
hotel
más
famoso
alguna
de
parte
Dubai,
perdí
elelúnico
siete
quecinta
–¿Qué?
–pregunta
uno
de
los
hombres
de confianza.
blanco,
con
gesto
desconfiado.
–Burj
Al Arab
–repito,
vez
con
menos
–Buryalarab
conseguir
la
–me
visa.
corrige
el
funcionario
imperturbable–.
Ellos
tienen
gente
acá,
ypapel
le pueden
Después
de
un
par
de
horas
en
el
oscuro
deviaje,
Dubai,
mi
suerte
cambia.
Y crisis,
de
qué
manera.
Me
colleagues
encargan
equipaje,
distancia
su
propia
BMW
acerco
del
serie
cuando
me
de
hotel).
al
(como
todo.
mesón
explican
7días)
me
se
Eso
del
llaman
ven
crema
cada
significa
hotel
leyendo.
paso,
los
(la
en
alternativa
empleados
que
el
me
Y
aeropuerto,
me
siguen
conversan
acompañan
es
del
en
uno
eso
Burj
chequean
si
de
parezco
Al
hasta
los
Arab,
Rolls
que
mi
timbrar
aburrido
desde
nombre
me
Royce
dejan
el
los
ypasaporte
y,
Phantom
se
gerentes
pronto,
en
mantienen
manos
de
ycuatro
para
recuperar
del
la
aflota
abajo)
chofer
prudente
elyse
yaEl
Al
cada
no
habitación.
chico
cualquier
tiene
disponible
llegar
reciban
comentario
su
con
propio
al
duda,
su
24
Burj
ni
Cuento:
bandeja
un
horas
recepcionista),
ycolor
dirham:
como
el
(no
de
botones,
si
conoceré
siempre
aproximadamente
dátiles;
fuese
una
el
sonriente
el
una
será
May,
jefe
nueve
jefe
propina
de
el
que
de
sonrientes
mayordomos,
macedonia;
botones,
me
3,6
de
dirhams
cien
pero
la
yhasta
dólares
siempre
chica
amables
la
su
ysheikh
recepcionista
por
mi
tarjeta
que
butler
dólar),
(y
habrá
colleagues,
no
para
personal,
perderán
antes
uno
del
que
una
por
de
piso
la
que
toalla
la
que
llegar
si
contacte
13
sonrisa
lo
agradecerán
estará
refrigerada
requiriese).
(cada
a
mi
por
aunque
el
quería
a
estructura
todavía".
alfombras
oro.
una
Sobre
playa
desarrollar
Al
Arab
tejidas
tan
todo,
perfecta
blanca
Entonces
acaba
oro.
aDaniela,
en
mano
yde
la
por
de
privada,
ciudad.
cumplir
hubo
fuera
que
se
que
como
cuentan
Construido
una
cambian
redecorar
década,
por
que
dentro,
apenas
sobre
cuando
el
yentrega
fue
interior:
ypantalla
una
los
comentó:
el
el
isla
pelillos
emblema
mármol
artificial
"No
parecen
llegó
de
(propiedad
Carrara,
para
concepto
está
la
inauguracion,
terminado
granito,
turístico
del
sheikh),
doblados.
azulejos,
que
vio
frente
se
la
Y
Casi
cubrecama,
mi
habitación
todo
lo
ycomo
que
dúplex
esa
brilla
plancha
en
170
este
curva
metros
edificio
que
cuadrados,
enmarca
sí
es
oro,
la
incluyendo
una
de
las
plana
pequeñas
la
grifería,
televisor
los
hotel.
bordados
del
primer
en
el
nivel
de
El
ciento),
yEgipto
Burj
yes
yaño
en
sus
uno
el
enero
hotel
pirámides,
de
los
de
más
este
responsables
exitoso
yla
con
año
una
3,3
de
millones
la
estimación
del
ciudad
auge
de
(el
turístico
personas
promedio
visitantes
de
pasaron
Dubai
de
de
ocupación
15
(sólo
por
millones
superado
su
aeropuerto.
por
en
2015).
el
la
85
región
por
Con
por
Aquí
de
en
la
oleada
este
los
se
estacionamientos
rompe
de
despidos
uno
la
de
"ciudad
por
los
del
mitos
la
aeropuerto
crisis.
más
fantasma",
recientes
ymismo,
extranjeros
sobre
con
Dubai,
que
historias
huían
que
en
fue
de
masa
Rolls
rebautizada
del
Royce
emirato,
abandonados
a
comienzos
debido
La
son
problema
Gobierno
(unos
puede
con
estimaciones
buenas).
verdad
un
el
272
ingreso,
haber
espectáculo
prohibió
es
es
mil
que
disminuido
que
preliminares.
dólares).
que
no
Dubai
hace
habría
por
hay
Sin
unos
sigue
el
claridad
cantidad
caído
gasto
En
embargo,
meses
estando
Chile,
de
pero
en
de
unos
las
hablar
no
si
dentro
autos
uno
cifras
llega
29
habitada
visita
mil
de
de
ade
sobre
tema,
los
lujo
dólares
los
los
15
estándares
que
caída
ymalls
bajo
mil
en
al
es
dólares
sus
del
castigo
año
o
posible
los
empleo
calles
aofrece
del
cafés
unos
(y
de
ver
súper
hablamos
aún
un
yligeramente
25
yanda
en
la
restaurantes,
millón
se
mil,
lujo.
un
inversión:
forman
par
según
Lo
de
de
de
mismo
las
dirhams
tacos
cuadras.
el
épocas
ve
pasa
que
que
También
Es
piscina
siguientes
menudo,
hora
con
del
vienen
están
tres
vista
desayuno.
atodavía
europeos
a
cinco
la
me
playa,
En
horas
ubica
el
(Dubai
la
restaurante
de
recepcionista
en
vuelo
una
se
ha
buena
ymuy
convertido
tienen
más
(escucha
mesa.
sencillo
el
dinero
en
Escucho
del
mi
destino
que
nombre
hotel,
se
las
playero).
el
necesita
voces:
una
Bab
vez
Al
son
para
Yam,
ypara
no
rusos.
disfrutar
junto
olvidará
Vienen
la
aquí.
los
atodo
2/3
Dubai: menos rico, nunca pobre
Sábado, 30 de Mayo de 2009 10:59
El
paseos
tiene
Federer
por
un
lobby
las
Burj,
pequeño
listas
cada
su
ydice
que
por
en
ypropio
de
pasajero.
Andre
globos,
cierto,
cubren
los
grupo
helipuerto,
más
Agassi,
tiene
safaris
de
El
el
lujosos
equipo
Al
buzos,
sus
Mahara,
a
en
que
casi
propios
e
incluye
camellos,
responsables
impresionantes
en
200
el
2005
metros
restaurante
programas
sommeliers
circuitos
sirvió
de
para
del
altura).
mantener
para
"submarino"
en
especializados
mundo.
una
yates,
los
En
insólita
pasajeros:
los
promedio,
recorridos
acuarios
exhibición
city
regiones
el
en
gigantes
hotel
tures
helicóptero
del
de
hotel,
tiene
tenis
en
viñateras
que
Rolls
8por
entre
frecuente
flanquean
empleados
(para
Royce,
ycon
Roger
hasta
eso
(desde
abrieron
Dubai
país)
diferencia
yes
se
la
el
la
convirtió
población
siglo
economía
de
19
sus
han
en
vecinos,
se
centro
al
sido
multiplicó
comercio
todos
financiero
Dubai
por
de
internacional
tiene
la
(el
familia
escasas
petróleo
beduina
ael
mediados
reservas
es
apenas
Al
Maktoum)
de
del
el
petróleo.
siglo
4en
por
buscaron
20.
ciento
Visionarios,
En
pocas
de
otros
los
décadas,
ingresos
los
nichos
yYen
del
Se
usan
islámica,
marcas
tiendas
Hasta
comunidades
dice
trajes
el
a
famosas,
que
gobierno
pero
cada
tradicionales,
la
cristianas,
debajo
de
rato
ypuede
Dubai
ha
los
(ahora
cedido
llevan
malls
es
hindúes
sedas
se
una
jeans
algunos
(siempre
anuncia
de
que
yuna
de
de
las
envuelven
terrenos
diseñador.
otras
hay
la
sociedades
apertura
uno
confesiones.
donde
por
Las
cuerpo
más
inaugurar),
vitrinas
una
se
han
yfilial
tapan
levantado
combinan
de
se
de
la
hacen
la
parisina
Medio
cabeza,
templos
prendas
espacio
Oriente.
Galeries
según
de
típicas
para
Las
la
Lafayette).
estrenar
yemires
chicas
Más
para
(...)
"expresar
beso
internacionales
de
exhibidas
tono
Ventilar
liberal,
tener
en
tendrá
la
en
en
mejilla
sí,
la
la
cuenta:
frustración,
pero
una
ciudad".
yla
sentimientos
diarios
marca
sigue
"Evite
vendidos
ofender
siendo
sea
negra,
en
física
público
a
hacer
en
aquellos
o
Dubai
sociedad
verbalmente,
escenas
no
gestos
es
están
alrededor
aconsejable
musulmana.
eróticas
rudos
abiertos
puede
con
suyo";
son
las
a
(...)
resultar
De
cortadas
censura;
manos
Cualquier
una
"revistas
en
revista
cuando
en
cualquier
su
todas
cosa
arresto";
está
más
las
imagen
algunos
manejando
películas
allá
de
subida
tips
un
La
Dubai,
altura
mundo,
Residences.
misma
definitiva
una
albergará
ciudad
torre
aún
todavía
que
a
no
unas
tiene
se
en
35
revela,
unos
mil
personas
600
pero
rascacielos
que
–pero
eDubai
andará
incluirá
cuya
(de
por
los
estilizada
al
los
primeros
menos
800
metros,
cincuenta
silueta
Armani
ya
será
Hotels
impresiona–
pisos),
la
más
yesquí
incluido
Armani
alta
yDubai
del
cuya
Burj
Hace
Promenade,
bullen
mote,
despectivos:
Oriente".
"la
los
cafés,
años,
en
"Las
Miami
más
restaurantes
costa
allá
de
Vegas
de
Medio
de
The
donde
yuna
Oriente".
paseos
Palm,
Medio
está
es
con
el
Oriente"
una
Burj
vista
nueva
Se
Al
al
suma
Arab,
mar,
cordillera
yliberales
a
sólo
que
"la
otros
le
había
inmobiliaria,
han
que
Disneylandia
desierto.
valido
aquí
se
a
ylocal,
Dubai
toman
Ahora,
a
ras
de
de
un
Medio
por
la
suelo
nuevo
Al
archipiélago
uno
que
mapa,
–la
grande,
nombres
yDubailandia,
Muntaha,
pista
toma
desde
algo
está
un
en
techada
como
un
campo
el
otro
el
el
artificial
un
mapa,
eso
cielo
Mall
restaurante
Dubai
sector
complejo
hay.
más
de
se
of
descubre
que
the
golf
ven
Camel
grande
Dubai
Emirates
forma
diseñado
la
como
en
ciudad),
parques
parece
Race
el
del
una
puestas
piso
mundo–,
costa
(el
Course,
por
gigantesca
diseñada
ydiez.
27
más
temáticos
luego,
Tiger
saturada
del
de
grande
tan
City
sol,
Burj
Woods.
desparramados
por
popular
palmera
planetas
of
dos
Al
de
niños.
del
Arabia,
Arab,
veces
más
mundo,
que
sobre
Si
olo
figuras
Motor
mayor
continentes.
uno
ya
que
en
con
las
mira
ve
el
imposibles,
planea
que
aguas
un
es
plano,
desde
centro
Jumeirah
Disneylandia,
Palm
Tierra
un
del
otros
los
Jumeirah,
segundo,
de
Golfo
islas
adentro
ventanales
proyectos
Park
artificiales
Pérsico.
con
otradición
artificial
más
un
en
resorts
el
con
de
si
A
real.
fin
de
cuentas,
un
plano
parecido
a
un
gran
parque
de
diversiones
que
a
una
ciudad
Pero
el
mezquita
como
del
Dubai
oro,
Jumeirah,
en
el
tiene
mensaje
el
centro
rincones
abierta
de
de
su
la
más
aconstrucción
ciudad,
fundador.
los
auténticos.
turistas
junto
"para
al
Como
embarcadero.
los
el
mercados
entendimiento
Cerca
tradicionales
de
allí
de
también
las
culturas",
de
las
está
especias
la
yel
Claro
Basta
pocos
Después
crisis
odiez
que
peatones
sin
de
no
ella,
los
casi
es
39
llegar
se
morir
mejor
grados
cobijan
yde
deshidratado
caminar
forma
celsius
en
los
de
paraderos
recorrer
de
en
Dubai.
calor
una
(a
Las
avenida
de
las
buses,
veredas
10
es
en
de
de
cerrados
un
la
la
se
mañana)
zona
descapotable.
ven
hotelera,
nuevas
yCity,
con
para
aire
porque
entender
aprendí
acondicionado.
nadie
esto:
qué
las
usa.
los
Datos
prácticos
LLEGAR
Emirates
(www.emirates.com)
vuela
a
Dubai
desde
Sao
Paulo.
DORMIR
Elhasta
programas.
Burj
Al
Arab
www.jumeirah.com
tiene
tarifas
desde
1.200
dólares
por
noche,
aunque
también
trabaja
MÁS
INFORMACIÓN
www.turismodubai.com
www.chile-dubai.com
Dubai
en
cifras
2015
el
año
en
que
se
acabarán
las
reservas
de
petróleo.
1,5
millón
de
personas
viven
aquí.
85
por
ciento
de
los
habitantes
son
extranjeros.
29
mil
dólares
anuales
era
el
ingreso
per
cápita
hasta
antes
de
la
crisis.
100
dólares
cuesta
una
hamburguesa
de
wagyu
en
el
hotel
Burj
al
Arab,
símbolo
de
Dubai.
160
pisos
yde
54
ascensores
tendrá
la
torre
más
alta
del
mundo,
Burj
Dubai,
aún
en
construcción.
Fuente:Revista
Diario
El
Mercurio
Texto
ysentir
fotos,
Mauricio
Alarcon
C.,
desde
Dubai,
Emiratos
Arabes
Unidos.
3/3