Sección Colombia. Boletín de los Inmarcesibles Febrero 2013

Sección Colombia. Boletín de los Inmarcesibles Febrero 2013

Sección Colombia.
Boletín de los Inmarcesibles
Febrero 2013
Contenido:
Event 2/12: Continued Labor Violations, Empty Promises in Colombia / Evento 12-feb: Violaciones de
derechos laborales y promesas incumplidas en Colombia ........................................................................... 1
El Gran Caribe en femenino. Véase adjunto. ......................................................................................... 5
Premio documental Kitek Kiwe. Nuestra Memoria, investigación Myriam Jimeno ..................................... 7
Event 2/12: Continued Labor Violations, Empty Promises in
Colombia / Evento 12-feb: Violaciones de derechos laborales y
promesas incumplidas en Colombia
WOLA Logo Hi Res USW
Event will be available via live stream at www.wola.org.
1
Evento será transmitido en vivo en www.wola.org. Ver abajo para la invitación en español.
The Washington Office on Latin America and the United Steelworkers invite you to
Labor Rights in Colombia
Ongoing Violence and Unfulfilled Promises
Featuring
Sen. Alexander López Maya, Senator, Republic of Colombia
Rodolfo Vecino Acevedo, President, Workers Union of the Oil Industry (USO)
César Loza, International Affairs Secretary, Workers Union of the Oil Industry (USO)
German Osman, Vice President, Workers Union of the Oil Industry (USO)
Also invited and to be confirmed:
Felix Arturo Herrera Riaño (President, Sintraime Mining Union); Alexander Carrillo Castaño
and Daniel Borja Oyola (Co-Presidents, Collective of Fired Workers – Sugar Factory San
Carlos SA); Omar Enrique Cedano (SINTRACATORCE Sugar Union)
Tuesday, February 12
12:30 p.m. – 1:30 p.m.
Washington Office on Latin America
1666 Connecticut Ave NW
4th Floor Conference Room
To RSVP, please click here. For more information or for press inquiries, please contact Adam
Schaffer at [email protected] or (202) 797-2171.
To view the live stream of the event, please visit www.wola.org.
Simultaneous translation from Spanish to English will be provided.
As implementation of the U.S.-Colombia Free Trade Agreement nears its first anniversary,
progress initially made in addressing Colombia’s dire labor rights situation has begun to erode.
Political will in both countries to enforce labor laws is waning, and implementation of the
Labor Action Plan (LAP)—the bilateral agreement that outlined concrete steps for Colombia to
curb its labor rights violations—has stagnated. What are the implications of this backsliding,
2
and what does it mean for Colombia’s workers?
Senator Alexander López Maya, the leading advocate in the Colombian Senate on labor issues,
will be joined by the leadership of Colombia’s oil sector union, the USO—one of the largest in
the country and a priority sector of the LAP—on this panel to discuss the continued challenges
facing Colombian labor from both legislative and on-the-ground perspectives. From third-party
subcontracting to anti-union violence, the event will explore continued obstacles facing
Colombia’s workers and recommendations for progress.
Alexander López Maya has served as senator since 2006. He is the Second Vice President of
the Senate and Vice President of the Congressional Commission on Human Rights. Senator
López is the leading voice in the Colombian Senate on labor issues, having organized numerous
hearings on labor rights in the key sectors of the U.S.-Colombia Labor Action Plan, including
the sugar, port, and mining sectors, as well as the effects of mining and large scale economic
development projects such as monoculture sugar crops on the environment and peoples.
Previously, Senator López Maya was a member and then president of the Public Works Union
of Cali (SINTRAEMCALI). Senator López Maya holds a law degree from San Buenaventura
University of Cali.
Rodolfo Vecino is National President of the USO, Colombia’s oil workers’ union and one of
the largest unions in Colombia. He directs the union’s activities in this key sector of the Labor
Action Plan. A refinery operator by trade, Mr. Vecino has spent the last 18 years as an activist,
negotiator, and organizer in regional and national offices of the union in its actions before
ECOPETROL, Colombia’s oil company.
César Loza directs the international activities of the USO and monitors the implementation of
the Labor Action Plan. A production operator by trade, Mr. Loza has spent the past 16 years in
various positions with the union, including working on collective bargaining agreements and
individual grievances at both regional and national levels of the union. In his capacity directing
the international actions of the union, Mr. Loza has carefully followed the continued challenges
implementing Labor Action Plan protections.
German Osman is the Vice President of the USO and helps guide the union’s organizing and
advocacy agenda. Mr. Osman has over 20 years of experience in labor organizing in both
domestic and international contexts, having started as an electrician with ECOPETROL before
receiving a law degree in Colombia and a public policy degree from Columbia University (New
York).
La Oficina en Washington para Asuntos Latinoamericanos y el sindicato United Steelworkers
les invitan a
Derechos laborales en Colombia
3
La continuación de violencia e incumplimiento de promesas
Con
Sen. Alexander López Maya, Senador de la República de Colombia
Rodolfo Vecino Acevedo, Presidente, Unión Sindical Obrera de la Industria del Petróleo (USO)
César Loza, Secretario de Asuntos Internacionales, Unión Sindical Obrera de la Industria del
Petróleo (USO)
German Osman, Vicepresidente, Unión Sindical Obrera de la Industria del Petróleo (USO)
También invitados y por confirmar:
Felix Arturo Herrera Riaño (Presidente, Sintraime, Sector Minero); Alexander Carrillo Castaño
y Daniel Borja Oyola (Co-Presidentes, Colectivo De Trabajadores Despedidos Del Ingenio San
Carlos S.A); Omar Enrique Cedano (SINTRACATORCE, Sector Azucarero)
Martes, 12 de febrero
12:30 p.m. – 1:30 p.m.
Oficina en Washington para Asuntos Latino Americanos (WOLA)
1666 Connecticut Ave NW
4to Piso
Para inscribirse, haga clic aquí. Para mayor información o para entrevistas, favor contactar a
Adam Schaffer en
[email protected] ó +1 (202) 797-2171 .
Transmisión en vivo será disponible en www.wola.org.
La implementación del Tratado de Libre Comercio (TLC) entre los Estados Unidos y Colombia
se acerca a su primer aniversario, y el progreso logrado en abordar la terrible situación de los
derechos laborales ha comenzado a erosionarse. La voluntad política de ambos países para
hacer cumplir la legislación laboral está disminuyendo, y la aplicación del Plan de Acción
Laboral (PAL)—el acuerdo bilateral que esbozó medidas concretas para que Colombia frenara
sus violaciones de derechos laborales—se ha estancado. ¿Cuáles son las implicaciones de este
retroceso, y qué significa para los trabajadores de Colombia?
El Senador Alexander López Maya, el principal líder en el Senado colombiano en materias
laborales, estará acompañado por líderes sindicalistas de la Unión Sindical Obrera de la
4
Industria del Petróleo, uno de los sindicatos más grandes del país y un sector prioritario de la
PAL, y otros. En este panel se discutirán los desafíos constantes que enfrenta Colombia al nivel
laboral desde las perspectivas legislativas y locales. Desde la tercerización a la violencia
antisindical, el evento explorará continuos obstáculos que enfrentan los trabajadores de
Colombia y recomendaciones para el progreso.
Desde 2006, Alexander López Maya se ha desempeñado como Senador. Es el Segundo
Vicepresidente del Senado y Vicepresidente de la Comisión Parlamentaria de Derechos
Humanos. El Senador López es la voz líder en el Senado colombiano en materias laborales,
organizando numerosas audiencias sobre los derechos laborales en los sectores claves del Plan
de Acción Laboral entre los Estados Unidos y Colombia, incluyendo el azúcar, los puertos y la
minería. Anteriormente, el Senador López Maya era un miembro del sindicato Empresas
Públicas de Cali (SINTRAEMCALI). El Senador López Maya es licenciado en Derecho de la
Universidad San Buenaventura, Cali.
Rodolfo Vecino es el Presidente Nacional del sindicato de la USO, el sindicato petrolero y uno
de los más grandes de Colombia. Dirige las actividades del sindicato en este sector clave del
Plan de Acción Laboral. Un operador de refinería de profesión, el Sr. Vecino ha pasado los
últimos 18 años como activista, negociador y organizador de las oficinas regionales y
nacionales del sindicato en sus acciones ante ECOPETROL, la empresa petrolera de Colombia.
César Loza dirige las actividades internacionales de la USO y supervisa la aplicación del Plan
de Acción Laboral. Un operador de producción de profesión, el Sr. Loza ha pasado los últimos
16 años en varias posiciones con el sindicato, incluyendo trabajo en los convenios colectivos y
las quejas individuales, tanto a nivel regional y nacional del sindicato. En su calidad de
Secretario de Asuntos Internacionales, el Sr. Loza ha seguido con atención los continuos
desafíos de ejecución de protecciones laborales del Plan de Acción.
German Osman es el Vicepresidente de la USO y ayuda a guiar la de incidencia política del
sindicato. El Sr. Osman tiene más de 20 años de experiencia en la organización laboral en
contextos tanto nacionales como internacionales. Iniciándose como electricista con
ECOPETROL recibió su título de derecho en Colombia y un título de la política pública de
Columbia University (Nueva York).
El Gran Caribe en femenino. Véase adjunto.
Estimados amigos
Saludos cordiales. En el attachment, les envío la Convocatoria del número
monográfico "El Gran Caribe en femenino", de Cuadernos de Literatura del Caribe e
Hispanoamérica, revista de la Universidad del Atlántico, Barranquilla, Colombia.
El número lo coordinan las profesoras Mónica del Valle (Pontificia Universidad
Javeriana, Bogotá), Eliana Díaz Muñoz (Universidad del Atlántico, Barranquilla) y
Mercedes Ortega (Universidad del Atlántico, Barranquilla).
5
Más saludos,
Prof. Jeffrey Cedeño
Editor de Cuadernos de Literatura
Departamento de Literatura
Facultad de Ciencias Sociales
Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá
6
Premio documental Kitek Kiwe. Nuestra Memoria,
investigación Myriam Jimeno
7
El Boletín de los Inmarcesibles es un servicio de información de la sección Colombia de LASA
8
(Latin American Studies Association).
Visite la página de la sección Colombia en
http://www.inmarcesibles.org/Inmarcesibles/SignIn.cfm. La lista es actualmente coordinada por
Constanza López Baquero ([email protected]). Las notas publicadas no necesariamente
reflejan la opinión ni de los coordinadores de la lista, ni de la Sección Colombia ni de LASA.
Conteste directamente a cada anuncio.
Envíenos notas de interés, información sobre becas u oportunidades de investigación,
encuentros académicos, noticias de actualidad o novedades editoriales a
[email protected].
Para suscribirse o darse de baja a esta lista escriba a [email protected].
Constanza López Baquero. Ph.D.
University of North Florida.
9