Untitled - Pfister International

Pfister European Designs Collection
A century of success. For 100 years you have known us as Price Pfister. We have simplified our name to Pfister
but our 100 year legacy and commitment to providing high quality and innovative faucets, backed by a Lifetime
Warranty remains the same.
Merging aestheticism with engineering, our European Designs Collection incorporates our tradition of quality
and craftsmanship with innovative modern fixture designs. Our five families—Visby, Elan, Modena, Cadiz and
Belo—are superior in design but accessible in cost. With sleek lines and elegant appeal each collection addresses
all of your kitchen, lavatory, bidet and tub & shower needs, providing a complete decorator look for the home.
Always at the forefront of technical leadership and innovation, we’ve built convenience, durability and
maneuverability into every Pfister product. And you can always depend on Pfister manufacturing excellence:
quality chrome finish; solid brass seamless construction; ceramic disc valves that never leak; and the Pforever
Warranty“, one of the most comprehensive in the industry, covering finish and function for life.
Pfister European Designs Collection
Un siglo de éxito. Durante 100 años que nos han conocido como Price Pfister. Hemos simplificado nuestro
nombre a Pfister, pero nuestro legado de 100 años y el compromiso de ofrecer alta calidad y grifería innovadora,
respaldados por una garantía de por vida siguen siendo la misma.
La fusión de la estética con la ingeniería, nuestra Colección de Diseños Europeos incorpora nuestra tradición de
calidad y la artesanía con diseños de accesorios modernos. Nuestras cinco familias-Visby, Elan, Módena, Cádiz y
Belo-son superiores en diseño pero accesibles en costo. Con líneas puras y elegantes cada colección es dirigida
a satisfacer todos los requerimientos de cocina, lavabo, bidé, así como las necesidades de bañera y ducha,
ofreciendo un aspecto decorativo para el hogar.
Siempre a la vanguardia en liderazgo e innovación, hemos construido conveniencia, durabilidad
y maniobrabilidad en cada producto Pfister. Y siempre se puede confiar en la excelencia de la fabricación de
Pfister: Acabados de cromo de calidad, construcción de latón sólido sin fisuras, válvulas de disco de cerámica
a prueba de fugas; y la garantía “Pforever”, una de las más completas de la industria, que abarca el acabado y
función de por vida.
Contents / Contenido
Visby........................................................4-5
Belo.......................................................12-13
Visby Introduction / Introducción...................................... 4
Kitchen / Cocina.......................................................................... 5
Belo Introduction / Introducción........................................12
Kitchen / Cocina.........................................................................13
Lavatory / Lavabo....................................................................... 5
Bidets / Bidets............................................................................... 5
Lavatory / Lavabo......................................................................13
Bidets / Bidets..............................................................................13
Tub & Showers / Tina y Ducha.............................................. 5
Tub & Showers / Tina y Ducha ............................................13
Elan..........................................................6-7
Shower Systems.............................. 14-15
Sistemas de Ducha.......................... 14-15
Elan Introduction / Introducción......................................... 6
Kitchen / Cocina.......................................................................... 7
Lavatory / Lavabo....................................................................... 7
Bidets / Bidets............................................................................... 7
Tub & Showers / Tina y Ducha.............................................. 7
Modena................................................. 8-9
Modena Introduction / Introducción................................. 8
Kitchen / Cocina.......................................................................... 9
Lavatory / Lavabo....................................................................... 9
Bidets / Bidets............................................................................... 9
Tub & Showers / Tina y Ducha.............................................. 9
Cadiz.....................................................10-11
Cadiz Introduction / Introducción.................................... 10
Kitchen/ Cocina........................................................................... 11
Lavatory / Lavabo...................................................................... 11
Bidets / Bidets.............................................................................. 11
Tub & Showers / Tina y Ducha............................................. 11
Showerheads / Cabezas de Ducha....................................15
Shower Arms / Brazos de Ducha........................................15
Shower Sets & Accessories........... 16-18
Sets de Ducha y Accesorios......... 16-18
Shower Sets / Sets de Ducha............................................... 16
Shower Accessories / Accesorios de Ducha...........16-18
Stately Commanding.
Stately. Commanding. A dialogue in simplicity, the Visby faucet collection considers the origins of the classic pillar and daringly implodes it with
verticality. The embodiment of refinement, Visby captures the essence of fixture design in its accessibility and ease in manipulation yet maintains
its design pedigree with its symmetry and linear structure.
Majestuoso. Dominante. Un diálogo en simplicidad, la colección de grifos Visby incorpora los orígenes del pilar tradicional y los implosiona
atrevidamente con su verticalidad. La encarnación del refinamiento, Visby captura la esencia del diseño de productos con su accesibilidad
y facilidad de manipulación, a la vez que conserva el pedigrí de diseño con su simetría y estructura linear.
4
European Designs Collection
Kitchen / Cocina
Bidet / Bidet
Single Control Kitchen Faucet
Single Control Bidet Mixer
Grifo monocomando
de Cocina
Bidet mezclador monocomando
E34-VNFC
E23-VNFC - European Pop-Up
Desagüe de Tipo Europeo
E23-VNFCA - American Pop-Up
Desagüe de Tipo Americano
Lavatory / Lavabo
Single Control
Vessel Faucet
Single Control
Lavatory Faucet
Grifería alta monocomando
para lavabo
Grifería monocomando
para lavabo
E40-VNFC - European Pop-Up
Desagüe de Tipo Europeo
E40-VNFCA - American Pop-Up
Desagüe de Tipo Americano
E40-VNFC1 - European Pop - Up
with copper pipe connections
Desagüe de Tipo Europeo con
conexiones de cobre
E42-VNFC - European Pop-Up
Desagüe de Tipo Europeo
E42-VNFCA - American Pop-Up
Desagüe de Tipo Americano
E42-VNFC1 - European Pop-Up
with copper pipe connections
Desagüe de Tipo Europeo con
conexiones de cobre
Tub & Shower / Tina y Ducha
External Single Control
Shower Mixer
External Single Control Shower
Mixer with Showerhead
Ducha mezcladora
monocomando externa
Ducha mezcladora
monocomando externa
con regadera
E09-VS0C
E09-VS1C
External Single Control
Tub & Shower Mixer
Tina y ducha mezcladora
monocomando externa
E09-VT0C
External Single Control
Tub & Shower Mixer
with Showerhead
Tina y ducha mezcladora
monocomando externa
con regadera
E09-VT1C
Single Control
Tub & Shower
Tina y ducha monocomando
Single Control Shower
Ducha monocomando
E89-VS1C
E89-VT1C
European Designs Collection
5
Cylindrical Contemporary Style.
Cylindrical contemporary style. The daring fixture design of the Elan Collection beautifully complements any setting with enhanced panache and
convenience. Contemporary style with a design inspired by Italian artistry, Elan faucets bring the flavor of modernism to any room. The distinctive
silhouettes are designed to blend with today’s inspiring interiors while maintaining their own personality.
Estilo cilíndrico contemporáneo. Los diseños atrevidos de la colección Elan complementan maravillosamente cualquier ambiente con una
elegancia realzada y comodidad. Estilo contemporáneo inspirado en la artística italiana, la grifería Elan pone el toque de modernismo
en cualquier habitación. Sus siluetas inconfundibles son diseñadas para acoplarse a las tendencias inspiradoras de interiorismo actual.
6
European Designs Collection
Kitchen / Cocina
Single Control
Kitchen Faucet
Pull-out Single Control
Kitchen Faucet
Grifería monocomando
para cocina
Grifería monocomando
de cocina extensible
E34-ENFC - Standard
34-ENFC - cUPC and deckplate
(Placa de Cubierta)
E533-ENFC - cUPC and deckplate
(Placa de Cubierta)
Single Control
Vessel Faucet
Single Control
Lavatory Faucet
Grifería alta
monocomando
de lavabo
Grifería monocomando
para lavabo
Lavatory / Lavabo
E40-ENFC - European Pop Up
Desagüe de Tipo Europeo
E40-ENFCA - American Pop Up
Desagüe de Tipo Americano
E40-ENFCC - cUPC with
American Pop UP
Desagüe de Tipo Americano
con certificación cUPC
E42-ENFC - European Pop Up
Desagüe de Tipo Europeo
E42-ENFCA - American Pop-Up
Desagüe de Tipo Americano
E42-ENFCC - cUPC with
American Pop UP
Desagüe de Tipo Americano
con certificación cUPC
Bidet / Bidet
Single Control Bidet Mixer
Bidet mezclador monocomando
E24-MMFC - European Pop Up
Desagüe de Tipo Europeo
E24-MMFCA - American Pop-Up
Desagüe de Tipo Americano
Tub & Shower / Tina y Ducha
External Single Control
Shower Mixer
External Single Control
Shower Mixer with Showerhead
Ducha mezcladora
monocomando externa
Ducha mezcladora
monocomando externa
con regadera
E09-ES0C
E09-ES1C
External Single Control
Tub & Shower Mixer
Tina y ducha mezcladora
monocomando externa
E09-ET0C
External Single Control
Tub & Shower Mixer
with Showerhead
Tina y ducha mezcladora
monocomando externa con regadera
E09-ET1C
European Designs Collection
7
Strong angular lines dominate the Modena fixture collection, allowing it to be a natural study of modern design. Its linear structure establishes
simplicity and makes it a popular choice with individuals looking to make a bold statement in their home with their faucets.
Líneas fuertes y angulares dominan la colección de productos Modena, permitiéndola ser un estudio natural del diseño moderno. Su estructura
lineal establece simplicidad y la convierte en una opción atractiva para aquellos que desean marcar la diferencia en el hogar con estos grifos
Kitchen / Cocina
8
Single Control
Pull-Out Kitchen
Two Handle
Kitchen Mixer
Grifería monocomando
de cocina extensible
Mezcladora de cocina
de manija doble
E533-MNFC - Standard
533-MNFC - cUPC and deckplate
(Placa de Cubierta)
E37-MNFC - cUPC and deckplate
(Placa de Cubierta)
European Designs Collection
Lavatory / Lavabo
Two Handle Lavatory Mixer
Single Control Lavatory Faucet
Mezcladora de lavabo
de manija doble
Grifería monocomando
para lavabo
E50-MNFC - American Pop Up
Desagüe de Tipo Americano
E50-MNFCA - European Pop Up
Desagüe de Tipo Europeo
50-MNFC - cUPC and deckplate
(Placa de Cubierta)
E42-MNFC - European Pop Up
Desagüe de Tipo Europeo
E42-MNFCA - American Pop-Up
Desagüe de Tipo Americano
Two Handle Bidet Mixer
Single Control Bidet Mixer
Bidet mezclador de
manija doble
Mezcladora monocomando
para bidet
E24-MMFC - European Pop Up
Desagüe de Tipo Europeo
E24-MMFCA - American Pop-Up
E23-MMFC - European Pop Up
Desagüe de Tipo Europeo
E23-MMFCA - American Pop-Up
Desagüe de Tipo Americano
Bidet / Bidet
Tub & Shower / Tina y Ducha
Two Handle External
Shower Mixer
Two Handle External Shower
Mixer with Showerhead
Ducha mezcladora
externa de manija doble
Ducha mezcladora
externa de manija doble
con regadera
E07-MS0C
E07-MS1C
Two Handle External
Tub & Shower Mixer
Two Handle External Tub & Shower
Mixer with Showerhead
Tina y ducha mezcladora
externa de manija doble
Tina y ducha mezcladora
externa de manija doble
con regadera
E03-MT0C
E03-MT1C
External Single Control
Shower Mixer
External Single Control Shower
Mixer with Showerhead
Ducha mezcladora
monocomando externa
Ducha mezcladora
monocomando externa
con regadera
E09-MS0C
E09-MS1C
External Single Control
Tub & Shower Mixer
External Single Control Tub &
Shower Mixer with Showerhead
Tina y ducha mezcladora
monocomando externa
Tina y ducha mezcladora
monocomando externa
con regadera
E09-MT0C
E09-MT1C
European Designs Collection
9
Cylindrical Contemporary Style
Modern faucets with a touch of tradition. The Cadiz Collection, with its sweeping arcs and gentle curves allow for sophistication with a touch of
structure borrowed from traditional design. The simplified cross handles give Cadiz a link to traditional design yet its sleek, unadorned lines allow
it to be at the forefront of modern fixture design.
Grifos modernos con un toque de tradición. La colección Cádiz, con sus líneas arqueadas y curvas suaves permiten la sofisticación con un toque
estructural tomado del diseño tradicional. Las llaves en cruz simplificadas vinculan a Cádiz con el diseño tradicional, pero sus líneas delicadas sin
adorno la colocan a la vanguardia del diseño moderno de productos.
10
European Designs Collection
Kitchen / Cocina
Two Handle Kitchen Faucet
Grifería de 2 llaves
para cocina
E34-CNFC
Lavatory / Lavabo
Bidet / Bidet
Two Handle
Lavatory Faucet
Grifería de 2 llaves
para lavabo
E50-CNFC - European Pop-Up
Desagüe de Tipo Europeo
E50-CNFCA - American Pop-Up
Desagüe de Tipo Americano
Two Handle Bidet Mixer
Bidet mezclador de 2 llaves
E24-CMFC - European Pop-Up
Desagüe de Tipo Europeo
E24-CMFCA - American Pop-Up
Desagüe de Tipo Americano
Tub & Shower / Tina y Ducha
Two Handle
External Shower Mixer
Ducha mezcladora de
2 llaves externa
E09-CS0C
Two Handle
External Shower Mixer
with Showerhead
Ducha mezcladora de
2 llaves externa
con regadera
E09-CS1C
External Tub & Shower Mixer
Tina y ducha
mezcladora externa
E09-CT0C
External Tub & Shower Mixer
with Showerhead
Tina y ducha mezcladora de
2 llaves externa
con regadera
E09-CT1C
European Designs Collection
11
The Marriage Of Tradition And Modern Style.
Only the marriage of tradition and modern style could produce such a gracefully fluid family of faucets as Belo. The sweeping arc of polished
chrome is distinguished by the unique aesthetic of the single lever. The curves dramatically ascend into a sculpted pear-shaped tip and add a new
level of sophistication to this artful collection of fixtures.
Sólo la unión de tradición y estilo moderno podría producir una familia de grifos con fluida elegancia como Belo. El arco desplegado de cromo
pulido se distingue por la estética única de la palanca individual. Las curvas ascienden dramáticamente hacia una punta esculpida en forma de
pera que agrega un nuevo nivel de sofisticación a esta colección artística de productos.
12
European Designs Collection
Kitchen / Cocina
Single Control Kitchen Faucet
Single Control Wall Mount
Kitchen Faucet
Grifería monocomando
para cocina
Grifería monocomando
de cocina para pared
E34-BNFC
E27-BNFC
Lavatory / Lavabo
Bidet / Bidet
Single Control
Lavatory Faucet
Grifería monocomando
para lavabo
E42-BNFC - European Pop-Up
Desagüe de Tipo Europeo
E42-BNFCA - American Pop-Up
Desagüe de Tipo Americano
Single Control Bidet Mixer
Bidet mezclador monocomando
E23-BMFC - European Pop-Up
Desagüe de Tipo Europeo
E23-BMFCA - American Pop-Up
Desagüe de Tipo Americano
Tub & Shower / Tina y Ducha
External Single Control
Shower Mixer
External Shower Mixer
with Showerhead
Ducha mezcladora
monocomando externa
Ducha mezcladora
monocomando externa
con regadera
E09-BS0C
E09-BS1C
External Tub & Shower Mixer
Tina y ducha mezcladora
monocomando externa
E09-BT0C
External Tub & Shower Mixer
with Showerhead
Tina y ducha mezcladora
monocomando externa
con regadera
E09-BT1C
European Designs Collection
13
Shower Systems / Sistemas de Ducha
This line features round and square showerheads, which are offered in several popular sizes to accommodate many lavatory décor options.
Several of the showerheads have multiple spray configurations to provide an invigorating water experience. Additionally, the showerheads can be
configured with extended shower arm lengths to provide a unique spa appeal for your shower encounter. Available in polished chrome finish.
Esta línea muestra principalmente cabezales de ducha cuadradas y redondas, que se ofrecen en distintos tamaños populares para mejorar las
opciones de decorar el cuarto de baño. Muchas de estas cabezas de ducha tienen múltiples configuraciones de rocío para ofrecer una experiencia
estimulante con el agua. Adicionalmente, las cabezas de ducha pueden ser configuaradas con brazos de duchas más largos para dar un atractivo
único de spa en cada encuentro. Disponible en acabado de cromo pulido.
SHOWER SPRAY PATTERNS / PATRONES DE ROCÍO
Rain Spray
Rocío de Lluvia
14
Massage Spray
Rocío Masajeador
European Designs Collection
Combination Spray
Combinación de Rocíos
Pause Spray
Rocío Pausado
Champagne Spray
Rocío de Champaña
Showerheads and Shower Arms / Cabezas de Ducha y Brazos de Ducha
Showerheads & Shower Arms / Cabezas de Ducha y Brazos de Ducha
015-22QC
015-25RC
015-12RC
One Function Square Showerhead
Diameter: 220mm
One Function Round Showerhead
Diameter: 250mm
One Function Round Showerhead
Diameter: 125mm
Cabeza de ducha cuadrada de una función
Diámetro: 220mm
Cabeza de ducha redonda de una función
Diámetro: 250mm
Cabeza de ducha redonda de una función
Diámetro: 125mm
015-35QC
015-22RC
015-20RC
One Function Square Showerhead
Diameter: 350mm
One Function Round Showerhead
Diameter: 220mm
One Function Round Showerhead
Diameter: 200mm
Cabeza de ducha cuadrada de una función
Diámetro: 350mm
Cabeza de ducha redonda de una función
Diámetro: 220mm
Cabeza de ducha redonda de una función
Diámetro: 200mm
015-15RC
015-08RC
Five Function
Round Showerhead
Diameter: 150mm
Three Function
Round Showerhead
Diameter: 80mm
Cabeza de ducha redonda
de cinco funciones
Diámetro: 150mm
Cabeza de ducha redonda
de tres funciones
Diámetro: 80mm
015-35SC
015-50SC
015-35RC
Brass Square Shower Arm + Square Flange
Brass Square Shower Arm + Square Flange
Brass Round Shower Arm + Round Flange
Brazo de ducha cuadrada
de latón + roseta cuadrada
Length / Largo: 350mm
Brazo de ducha cuadrada
de latón + roseta cuadrada
Length / Largo: 500mm
Brazo de ducha redonda
de latón+ roseta redonda
Length / Largo: 350mm
015-43RC
015-50RC
Brass Round Shower Arm + Round Flange
Brass Round Shower Arm + Round Flange
Brazo de ducha redonda
de latón + roseta redonda
Length / Largo: 430mm
Brazo de ducha redonda
de latón + roseta redonda
Length / Largo: 500mm
European Designs Collection
15
Showerhead Sets & Accessories / Sets de Ducha y Accesorios
Shower Accessories / Accesorios de Ducha
E16-U25C
E16-U23C
E16-U01W
Handlheld Shower Set (5 settings)
Set de ducha de mano (5 posiciones)
Handlheld Shower Set (3 settings)
Set de ducha de mano (3 posiciones)
Handlheld Shower Set (1 settings)
Set de ducha de mano (1 posiciones)
E16-S25C
E16-S23C
E16-S01W
Handlheld Showerhead (5 settings)
Cabeza de ducha de mano (5 posiciones)
Handlheld Showerhead ((3 settings)
Cabeza de ducha de mano (3 posiciones))
Handlheld Showerhead (1 settings)
Cabeza de ducha de mano (1 posiciones)
E16-H12C
E16-H01W
Shower Hose (chrome)
Manguera de ducha (cromo)
Shower Hose (white)
Manguera de ducha (blanca)
E23-S15B
Handlheld Bidet Spray
(Brass material)
Bidet rociador de mano
(material de bronce/latón)
16
E16-B12C
E16-B01W
E23-S15C
Wall bar (chrome)
Barra de pared (cromo)
Wall bar (chrome/white)
Barra de pared (cromo/blanca)
Handlheld Bidet Spray
(Chrome plated plastic material)
Bidet rociador de mano
(material de plástico de cromo)
European Designs Collection
Showerhead Sets & Accessories / Sets de Ducha y Accesorios
Ferrara
BTB-EF4C
Ferrara
BTB-EF5C
Ferrara
BSH-EF0G
Ferrara
18” Towel Bar / Barra para toalla de 18”
24” Towel Bar / Barra para toalla de 24”
Glass Shelf / Estante de vidrio
BPH-EF1C
Ferrara
BRB-EF0C
Ferrara
BCT-EF0C
Ferrara
Toilet Paper Holder / Porta papel hígiénico
Towel Holder / Soporte para toalla
Glass Holder / Soporte para vaso
EWA-F18C
Ferrara
7 Item set with 18” towel bar
Set de 7 accesorios con barra para toalla de 18”
BSD-EF1C
Ferrara
BRH-EF0C
Ferrara
EWA-F24C
Ferrara
Soap Dish / Jabonera
Robe Hook / Gancho
7 Item set with 24” towel bar
Set de 7 accesorios con barra para toalla de 24”
Eden
BTB-EC4C
Eden
BTB-EC5C
Eden
BSH-EC0G
Eden
18” Towel Bar / Barra para toalla de 18”
24” Towel Bar / Barra para toalla de 24”
Glass Shelf / Estante de vidrio
BPH-EC1C
Eden
BRB-EC0C
Eden
BCT-EC0C
Eden
Toilet Paper Holder / Porta papel hígiénico
Towel Holder / Soporte para toalla
Glass Holder / Soporte para vaso
EWA-E18C
Eden
7 Item set with 18” towel bar
Set de 7 accesorios con barra para toalla de 18”
BSD-EC1C
Eden
BRH-EC0C
Eden
EWA-E24C
Eden
Soap Dish / Jabonera
Robe Hook / Gancho
7 Item set with 24” towel bar
Set de 7 accesorios con barra para toalla de 24”
European Designs Collection
17
Showerhead Sets & Accessories / Sets de Ducha y Accesorios
Zephyr
BTB-EZ4C
Zephyr
BTB-EZ5C
Zephyr
BSH-EZ0G
Zephyr
18” Towel Bar / Barra para toalla de 18”
24” Towel Bar / Barra para toalla de 24”
Glass Shelf / Estante de vidrio
BPH-EZ1C
Zephyr
BRB-EZ0C
Zephyr
BCT-EZ0C
Zephyr
Toilet Paper Holder / Porta papel hígiénico
Towel Holder / Soporte para toalla
Glass Holder / Soporte para vaso
EWA-Z18C
Zephyr
7 Item set with 18” towel bar
Set de 7 accesorios con barra para toalla de 18”
BSD-EZ1C
Zephyr
BRH-EZ0C
Zephyr
EWA-Z24C
Zephr
Soap Dish / Jabonera
Robe Hook / Gancho
7 Item set with 24” towel bar
Set de 7 accesorios con barra para toalla de 24”
Cardenne
BTB-EC4C
Cardenne
BTB-EC5C
Cardenne
BSH-EC0G
Cardenne
18” Towel Bar / Barra para toalla de 18”
24” Towel Bar / Barra para toalla de 24”
Glass Shelf / Estante de vidrio
BPH-EC1C
Cardenne
BRB-EC0C
Cardenne
BCT-EC0C
Cardenne
Toilet Paper Holder / Porta papel hígiénico
Towel Holder / Soporte para toalla
Glass Holder / Soporte para vaso
EWA-C18C
Cardenne
7 Item set with 18” towel bar
Set de 7 accesorios con barra para toalla de 18”
18
BSD-EC1C
Cardenne
BRH-EC0C
Cardenne
EWA-C24C
Cardenne
Soap Dish / Jabonera
Robe Hook / Gancho
7 Item set with 24” towel bar
Set de 7 accesorios con barra para toalla de 24”
European Designs Collection
© 2011 Pfister
IN-L-P30142
19701 DaVinci
Lake Forest, CA 92610 USA
For Product Information Contact your
Local Distributor or Visit Our Website.
Para más información, contáctate con tu
distribuidor local o visita nuestra página web.
www.pfisterfaucets.com/international