Programación científica 2016-2017

Comentarios

Transcripción

Programación científica 2016-2017
Introduction du Directeur
INTRODUCCIÓN DEL DIRECTOR
2
Le programme de l’École des hautes études hispaniques et
ibériques (EHEHI) pour l’année universitaire 2016-2017 est
placé sous le signe de la transition, car il correspond à la fois
aux derniers mois du présent quinquennal (2012-2016) et à la
mise en place de la nouvelle politique scientifique de l’établissement (2017-2021). Dans le même temps, et alors que vingtquatre programmes se sont achevés au cours de l’exercice
précédent ou sont sur le point de l’être, quatorze nouveaux
programmes pluriannuels viennent d’être lancés, dont cinq
mutualisés avec les autres Écoles françaises à l’étranger,
répondant aux trois principales orientations du nouveau projet quinquennal. Dans le domaine archéologique, dix missions
reçoivent actuellement le soutien de l’EHEHI. C’est donc dans
une logique de transition maîtrisée qu’a été conçue cette programmation. Précisons enfin que certaines nouveautés retenues correspondent aux appels à projets conjoints, certains
ouverts depuis moins d’un an, avec le Consejo Superior de
Investigaciones Científicas, la Universidad Complutense de
Madrid, la Universidad Autónoma de Madrid et la Universidad
de Alcalá. Quant à la « délocalisation » des activités de l’École,
instrument au service de son rayonnement, elle ne se dément
pas : sur les vingt-quatre manifestations prévues dans le cadre
de nos vingt programmes pluriannuels, plus des deux-tiers se
dérouleront hors-les-murs et la moitié en dehors de la péninsule Ibérique. C’est dire combien la pratique du partenariat,
dans la péninsule Ibérique comme en Europe, au Maghreb et
en Amérique latine, fait aujourd’hui pleinement partie de la
manière dont la Casa de Velázquez appréhende la construction
de ses activités scientifiques.
El programa de la Escuela de Altos Estudios Hispánicos e Ibéricos (EHEHI, en sus siglas en francés) para el año universitario
2016-2017 aparece bajo el signo de la transición, ya que corresponde a la vez a los últimos meses del quinquenal en curso y
al inicio de la nueva política científica de la institución (20172021). Al mismo tiempo y mientras que veinticuatro programas
han finalizado a lo largo del pasado ejercicio o están a punto
de hacerlo, catorce nuevos programas plurianuales han sido al
menos lanzados, de los cuales cinco están compartidos con las
otras las Escuelas Francesas en el Extranjero, inscribiéndose
dentro de la orientación del contrato quinquenal. En el ámbito
de la arqueología, diez misiones reciben actualmente el apoyo
de la EHEHI. Es pues dentro de una lógica de continuidad y de
renovación contenida que ha sido pensada esta programación.
Precisemos también que las novedades elegidas corresponden
a convocatorias de proyectos conjuntos, algunas abiertas a lo
largo del pasado curso, con el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Madrid), la Universidad Complutense de
Madrid, la Universidad Autónoma de Madrid y la Universidad
de Alcalá. En cuanto a la “deslocalización” de las actividades
de la Escuela, instrumento al servicio de su proyección, está no
se desmiente: sobre las veinticuatro manifestaciones previstas
en el marco de nuestros veinte programas plurianuales, más
de dos tercios se desarrollarán fuera de nuestras instalaciones
y la mitad fuera de la Península Ibérica. Es la prueba de que
la práctica de la colaboración en la Península Ibérica como en
Europa, en el Magreb y en América Latina, forma parte de la
manera en que la Casa de Velázquez programa sus actividades
científicas.
À ces opérations de recherches qui constituent le socle de
l’animation scientifique et rythment la vie de la maison,
viennent s’ajouter des programmes et des missions archéologiques associés qui s’inscrivent dans les axes de recherche
de l’École tout en entretenant une relation plus distante avec
cette dernière. Leur nombre et surtout la diversité des institutions associées n’en expriment pas moins la force des collaborations que l’EHEHI a su nouer à l’échelle internationale.
A estos proyectos de investigación que constituyen la base de
la animación científica e imprimen ritmo a la actividad de la
Casa, se añaden programas y operaciones arqueológicas asociados que se inscriben dentro de los ejes de investigación de
la Escuela manteniendo una relación más distante con esta
última. Su número y sobre todo la diversidad de las instituciones asociadas dan fe de la importancia de las colaboraciones
que la Escuela ha sabido tejer a escala internacional.
Centre de recherche reconnu, l’École n’oublie pas qu’elle est
aussi un lieu de formation. À ce titre douze manifestations
ayant cette vocation ont été prévues. Séminaires organisés par
nos membres et ateliers doctoraux à vocation internationale,
ces rencontres scientifiques sont ouvertes aux pensionnaires
de l’institution comme aux jeunes chercheurs venus de l’extérieur. C’est dans cette importance accordée à la professionnalisation des futurs chercheurs que l’on peut espérer garantir à
la fois la construction et la diffusion de l’excellence scientifique
dont la Casa de Velázquez se veut être l’un des acteurs et animateurs de référence au sein de sa communauté scientifique.
Centro de investigación de reconocido prestigio, la Escuela no
olvida que es además un lugar de formación. A tal efecto hay
previstas doce manifestaciones. Seminarios organizados por
nuestros miembros y talleres doctorales internacionales, estos encuentros científicos están abiertos a los pensionados de
la institución así como a jóvenes investigadores procedentes
del exterior. Es debido a la importancia acordada a la profesionalización que esperamos garantizar a la vez la construcción y la difusión de la excelencia científica de la que la Casa
de Velázquez pretende ser uno de los actores y animadores de
referencia en el seno de su comunidad científica.
Michel Bertrand
Michel Bertrand
3
FÉDÉRER, EXPLORER,FORMER
FEDERAR, INVESTIGAR, FORMAR
L’École des hautes études hispaniques et ibériques (EHEHI) est, à la fois, un lieu
de formation pour des jeunes chercheurs et un centre de recherche français
dans le domaine des sciences humaines et sociales.
La Escuela de Altos Estudios Hispánicos e Ibéricos (EHEHI, en sus siglas en
francés) es a la vez un lugar de formación para jóvenes investigadores y un centro de investigación francés en el ámbito de las Ciencias Humanas y Sociales.
La EHEHI es:
L’EHEHI, c’est :
un terrain d’action scientifique centré
sur la péninsule Ibérique, le Maghreb
et l’espace atlantique,
le développement de 20
programmes pluriannuels
insérés dans les 3 domaines de recherche
(quinquennal 2017-2021),
le soutien et l’accueil
d’une
quinzaine de programmes associés
et d’activités exploratoires,
un appui institutionnel,
logistique et financier à 10 programmes archéologiques
en Espagne et au Maroc — 6 pluriannuels et 4 associés.
4
un terreno de acción científica centrada
en la Península Ibérica, el Magreb
y el mundo atlántico,
el desarrollo de 20
proyectos plurianuales
integrados en 3 campos de investigación
(quinquenal 2017-2021),
la ayuda y acogida de
una quincena
de proyectos asociados
y actividades exploratorias,
un apoyo institucional,
logístico y financiero a 10 proyectos arqueológicos
en España y en Marruecos —6 plurianuales y 4 asociados.
5
85
INSTITUTIONS PARTENAIRES DANS 15 PAYS
INSTITUCIONES COLABORADORAS EN 15 PAÍSES
Chaque année, plus de 900 chercheurs
provenant d’horizons géographiques
très divers participent à nos activités.
Cada año más de 900 investigadores
procedentes de horizontes geográficos
muy diversos participan en nuestras actividades.
6
7
Les dispositifs d’accueil des chercheurs à l’EHEHI
Membres
Boursiers
« Aides spécifiques »
Chercheurs
résidents
Public
Doctorants
et post-doctorants
Doctorants
Enseignants-chercheurs / chercheurs
Finalités
Permettre un séjour
prolongé en péninsule
Ibérique pour effectuer
une thèse de doctorat
ou une recherche
postdoctorale
Permettre un séjour court
en péninsule Ibérique pour
effectuer une thèse
de doctorat
Faciliter la mobilité
des personnels scientifiques des universités
et des établissements
de recherche
Dépôt de
candidature
Novembre
Septembre-octobre
Juillet
Durée
12 mois. Renouvelable De 1 et 3 mois
(pour les doctorants)
De 1 à 10 mois
UNE COMMUNAUTÉ DE CHERCHEURS
UNA COMUNIDAD DE INVESTIGADORES
Los dispositivos de acogida de los investigadores en la EHEHI
Miembros
Becarios
«Ayudas específicas»
Público
Doctorandos
y posdoctorandos
Finalidad
Permitir una estancia
prolongada en la
una estancia corta
Península Ibérica para Permitir
la Península Ibérica para
realizar una tesis doc- en
toral o una investiga- realizar una tesis doctoral
ción posdoctoral
Convocatoria Noviembre
Duración
Doctorandos
Septiembre-octubre
12 meses. Renovable De 1 y 3 meses
(para los doctorandos)
Investigadores
residentes
Docentes-investigadores / investigadores
Facilitar la movilidad
del personal científico
de las universidades
y de los institutos
de investigación
Julio
De 1 a 10 meses
Pour en savoir plus / Más información
https://www.casadevelazquez.org/accueil/candidatures/chercheurs/
8
9
18
MEMBRES SCIENTIFIQUES
MIEMBROS CIENTÍFICOS
Époques ancienne et médiévale
Épocas Antigua y Medieval
Touatia AMRAOUI
L’économie du littoral de la Maurétanie
césarienne à l’époque romaine (recherche
postdoctorale)
Oriane BOURGEON
La production d’amphores à huile dans la
basse vallée du Genil. Contribution à l’histoire
socioéconomique de la Bétique romaine
(Université de Montpellier / Universidad
de Sevilla)
Marianne BRISVILLE
La viande sur les « tables » de l’Occident
musulman au Moyen Âge (Université Lumière
Lyon 2)
Carole GOMEZ
L’implantation des cultes de Cybèle et d’Isis
dans les provinces occidentales de l’Empire
romain du i er au iii e siècle p.C. (Université
Toulouse – Jean Jaurès)
Eneko HIRIART
Les débuts du monnayage en Occident :
circulations, interactions et métissages
dans le nord de la péninsule Ibérique à l’âge
du Fer (recherche postdoctorale)
Thibaud POIGT
Les instruments de pesée en Europe occidentale aux âges des Métaux (xiv e-iii e s. a.C.).
Conception, usages et utilisateurs (Université Toulouse – Jean Jaurès)
Secrétariat / Secretariado: Flora LORENTE, Soledad DURÁN
«Cuando al espejo miras» : définition et corpus
du madrigal poétique en Espagne entre 1550 et
1670, alentour (Université Sorbonne Nouvelle –
Paris 3 / Universidad de Sevilla)
Mail. : [email protected] Tél. : + 34 - 914 551 580 (Horaire / Horario : 9h30 - 17h30)
Aurore SCHOENECKER
La diffusion de la littérature espagnole en
France dans la première moitié du xvii e siècle
(Université Paris 1 Panthéon Sorbonne)
Hervé SIOU
L’esprit de Numance. Mythologie obsidionale et construction nationale en Espagne
de la guerre d’Indépendance au début du
franquisme (Sciences Po Paris / Université
Blaise Pascal Clermont-Ferrand)
Sciences sociales et temps présent
Ciencias Sociales y Tiempo Presente
Christophe ARAÚJO
Être historien sous un régime autoritaire :
contrôle, contrainte, accommodements,
hybridation dans le Portugal de Salazar
(Université de Cergy-Pontoise / Universidade
de Lisboa)
SIX ALLOCATAIRES DE RECHERCHE / SEIS BECARIOS DE INVESTIGACIÓN
Amina DAMERDJI
Álvaro ADOT
Agathe DESMARS
Construire les archives. Du temps des FoixBéarn à celui des rois de Navarre. Pratiques
de l’écrit et enjeux de pouvoir (Université de
Pau et des Pays de l’Adour)
L’architecture funéraire du « Cercle du
Détroit », entre Carthage et Rome (Bétique et
Maurétanies, iii e-i er siècle a.C.) (Aix-Marseille
Université)
Gaëlle BOSSEMAN
Delia GUIJARRO ARRIBAS
Eschatologie et discours sur la fin des temps
dans la péninsule Ibérique du viii e siècle à la
fin du xi e siècle (École pratique des hautes
études, Paris)
Catégories et systèmes de classification :
un enjeu de pouvoir au cœur des pratiques
éditoriales dans les mondes hispanophone et
francophone (1975-2015) (École des hautes
études en sciences sociales)
Ludisme et écriture dans la Cuba révolutionnaire : stratégies textuelles et stratégies
auctoriales chez les poètes du Caimán
Barbudo (1966-2002) (Université Sorbonne
Nouvelle – Paris 3)
Dorothée DELACROIX
Époques moderne et contemporaine Épocas Moderna y Contemporánea
Stève BESSAC-VAURE
Mariana DOMÍNGUEZ VILLAVERDE
Le maintien de l’ordre dans le nord du Maroc
colonial, entre protectorats français et
espagnol (1912-1936) (Université Blaise
Pascal Clermont-Ferrand)
Ser et Estar. Les Pieds-noirs d’Alicante et de
sa région d’une rive à l’autre de la Méditerranée (1962- années 2000) (Aix-Marseille
Université / Universitat d’Alacant)
Soizic CROGUENNEC
Karim JOUTET
À la croisée des empires : bouleversements
géopolitiques et construction d’une société
composite en Louisiane espagnole (1763-1803)
(recherche postdoctorale)
Catalanité et « immigration » espagnole
dans le discours politique et intellectuel
catalan du xx e siècle : genèse et évolution
(Université Paris-Sorbonne / Universitat
Autònoma de Barcelona)
La matérialité de l’écrit politique. Techniques, pratiques et savoirs administratifs
dans les bureaux des secrétaires espagnols
et français, vers 1560-1620 (Université ParisSorbonne / École nationale des Chartes)
10
Laurent CALLEGARIN : Époques ancienne et médiévale / Épocas Antigua y Medieval
Nicolas MORALES : Époques moderne et contemporaine / Épocas Moderna y Contemporánea
Joseph ROUSSIÈS
Impacts socioculturels de l’ouverture des
fosses communes. Anthropologie de la mort
de masse en contexte espagnol (recherche
postdoctorale)
Jérémie FERRER-BARTOMEU
DEUX DIRECTEURS DES ÉTUDES / DOS DIRECTORES DE ESTUDIOS
Anthony SFEZ
Le conflit constitutionnel hispano-catalan.
La question du droit à l’autodétermination
interne de la Catalogne (Université Paris 2
Panthéon-Assas)
Marine CELLIER
Vaudou, mythe et insurrection : Le personnage
de Mackandal dans la littérature caribéenne
(Aix-Marseille Université)
Manuel TALAMANTE
Les réseaux sociaux et les élites socioéconomiques à l’époque de la modernisation et du
militarisme en Uruguay (1876-1903) (Université
Toulouse - Jean-Jaurès)
DEUX CHERCHEURS ASSOCIÉS / DOS INVESTIGADORES ASOCIADOS
Davide ALIBERTI
Michel CAHEN
(Postdoctorant Labexmed-Casa de Velázquez,
Aix-Marseille Université)
Le mouvement philo-sépharade en Espagne :
réseaux d’influence et enjeux politiques d’un
groupe de pression (1905-1924)
(Directeur de recherche, UMR 5115, LAM,
CNRS/Sciences Po Bordeaux)
Fascisme, colonialisme, colonialité dans
l’empire portugais d’Afrique au xx e siècle
11
Les principales missions de l’École sont de favoriser l’incubation de projets
scientifiques innovants et la professionnalisation des jeunes chercheurs.
La programmation scientifique
L’École concentre son effort, ses moyens humains et financiers
sur le développement de 3 domaines de recherche. Ces domaines
sont transpériodes et pluridisciplinaires et se déclinent en :
-programmes pluriannuels. Souvent à l’initiative de l’École,
ils reçoivent un soutien financier et logistique, en association
avec des partenaires nationaux et internationaux.
-programmes associés. Autonomes scientifiquement
et financièrement, ils reçoivent un appui principalement logistique.
Les activités de formation
-les activités des membres alimentent l’échange intellectuel
d’où émergeront les orientations et les programmes de demain ;
-les ateliers doctoraux contribuent aux activités de formation
des jeunes chercheurs de tous horizons.
ACTIVITÉS SCIENTIFIQUES 2016-2017
ACTIVIDADES CIENTÍFICAS 2016-2017
La labor principal de la Escuela es de favorecer la incubación de proyectos
científicos innovadores y la profesionalización de los jóvenes investigadores.
La programación científica
La Escuela concentra sus esfuerzos, sus medios humanos y financieros
en el desarrollo de 3 campos de investigación. Estos campos
son transperiodos e interdisciplinarios y se declinan en:
-proyectos plurianuales. A menudo a iniciativa de la Escuela,
reciben una ayuda financiera y logística, en asociación con organismos
nacionales e internacionales.
-proyectos asociados. Con autonomía científica y financiera,
reciben apoyo esencialmente logístico.
Las actividades de formación
-las actividades de los miembros fomentan el intercambio intelectual
de donde surgirán las orientaciones y los proyectos del futuro;
-los talleres doctorales se integran en las actividades de formación
de los jóvenes investigadores de todos los países.
12
13
Des domaines transpériodes
se déclinant en programmes pluriannuels
2 — circulations, échanges, réseaux
1 — cités, territoires, citoyennetés
Cet axe de recherche propose une approche des espaces et des communautés
qui privilégie l’articulation entre les territoires urbains et les modes d’organisation
collectifs. Le choix de la notion de cité permet en effet de saisir la configuration
spatiale dans la pluralité de ses enjeux : à travers la fabrique de la ville et de
l’habitat réels que modèlent les architectures ou que dessinent les paysages
urbains, mais aussi dans les différents modes de relations et liens d’appartenance
générés entre les habitants sous la forme d’échanges de biens, de services, de
savoirs ou de croyances. La cité peut également s’entendre comme un espace
sociopolitique homogène et harmonieux, inventé dans la conception utopique,
rêvé dans le politique et accompli dans l’aménagement du territoire.
•ETHNIC. La fabrique des catégories ethniques à l’époque coloniale. Royaume
du Pérou et de la Nouvelle-Espagne (xvi e-début du xix e siècle)
•HAMO. L’habitat groupé en Méditerranée occidentale (ii s. a.C. - iii s. p.C.) (NOUVEAU)
e
e
•JEUNES. L’impact social et politique de la crise sur les jeunes en Espagne
et en France (xxi e siècle) (NOUVEAU)
L’historiographie et l’ensemble des sciences sociales ont été profondément marquées
depuis la fin des années 1990 par une approche dite « globale » des phénomènes
d’interdépendance, d’intégration à l’échelle planétaire qui vise à renouveler la compréhension des processus de mondialisation sur la longue durée, par l’analyse de
la multiplicité des formes de circulations et d’échanges entre les différentes aires
économiques, politiques, culturelles, religieuses et entre les différents écosystèmes.
Cet axe se propose de prendre part à ces débats actuels, en révélant la spécificité des
circulations d’individus, d’institutions, de pratiques, de croyances, de biens, qui fondent
les constructions et les mutations des sociétés de l’aire hispanique. En se fondant sur
les structures des liens d’échanges, on analysera comment les circulations d’êtres humains, d’objets, d’idées, de savoirs, de récits, d’œuvres, de techniques ou de croyances
forment des ensembles organisés rationnellement ou empiriquement qui peuvent être
définis comme des réseaux à l’échelle d’un « système-monde ».
•CONSULS. La fabrique consulaire en Europe et dans le monde méditerranéen
(xviii e-xix e siècle)
•DÉSERT. La frontière méridionale du Maghreb : espace de confins et territoires
d’échanges (Antiquité – Moyen Âge) (NOUVEAU)
•DISTANCIA. Vaincre la distance. Acteurs et pratiques du gouvernement des empires espagnol
et portugais (xv e-xix e siècle) (NOUVEAU)
•ERMO. L’entreprise rurale en Méditerranée occidentale (xiii e-xv e siècle)
•PAUPER. Les économies de la pauvreté au Moyen Âge en Europe méditerranéenne
(ix e-xv e siècle) (NOUVEAU)
•SALSAMENTA. Les fabriques de salaisons de poisson en Occident durant l’Antiquité
•VIVIR. Villes insurgées, villes réprimées (xv e-xx e siècle) (NOUVEAU)
•IDENTITÉS. Identités, fragmentation et intégration en Europe (xx e-xxi e siècle) (NOUVEAU)
•MÉTROPOLES. Métropoles, crises et mutations dans l’espace euro-méditerranéen
(xxi e siècle) (NOUVEAU)
•PRALT. Pratique de l’altérité de la Méditerranée à l’Atlantique (xv e-xx e siècle) (NOUVEAU)
•UTOPIA. Utopie, approche historique d’une notion philosophique (NOUVEAU)
3 — patrimoines, héritages, réécritures
Cet axe de recherche vise à aborder la notion de patrimoine comme un ensemble
de processus dynamiques de transmission, de sélection et de conservation d’objets
ou de productions immatérielles, mais aussi comme un espace de réécritures qui
recompose les usages du passé pour mobiliser de nouvelles relations collectives de
réinvestissement ou de désaffection de la remémoration. Dans cette perspective, c’est
la dialectique de « l’invention patrimoniale » qui constituera notre champ privilégié de
recherche, pour questionner sur la longue durée les reconfigurations successives de
notre rapport au passé et à la culture. Il s’agira donc d’interroger les enjeux politiques,
sociaux, culturels et identitaires qui s’engagent précisément dans cet écart où se
déploie la construction collective d’un temps à la fois authentifié et retrouvé, vécu et
partagé, grâce à un patrimoine qui « fait héritage » et identifie une société donnée.
•BELO. Archives photographiques de Baelo Claudia
•DEMOCRACY. Littérature et démocratie (xix e-xxi e siècle). Approches théoriques,
historiques et comparatives (NOUVEAU)
•ÉCRITURES. Écritures exposées : discours, matérialités et usages dans l’Europe
du Sud (xiv e-xxi e siècle)
•IMPERIALITER. Le gouvernement et la gloire de l’Empire à l’échelle des royaumes chrétiens (xii e-xvii e siècle) (NOUVEAU)
•INTEUPA. L’influence du tourisme culturel sur la transformation de l’espace urbain :
nouvelles fictions patrimoniales (NOUVEAU)
•TRANSITION. Littérature et culture de la transition démocratique espagnole
14
15
Ámbitos transperiodos
constituidos por programas plurianuales
1 — ciudades, territorios, ciudadanías
2 — circulaciones, intercambios, redes
La Historiografía y las Ciencias Sociales en su conjunto han estado profundamente
marcadas desde finales de los años 90 por un enfoque llamado “global” de los fenómenos de interdependencia, de integración a escala planetaria, que busca renovar la
comprensión de los procesos de globalización a largo plazo, mediante el análisis de
la multiplicidad de formas de circulación y de intercambios entre las diferentes áreas
económicas, políticas, culturales y religiosas, y entre los diferentes ecosistemas. Este
eje se propone participar en estos debates actuales, revelando la especificidad de las
circulaciones de los individuos, instituciones, prácticas, creencias y bienes que fundamentan las construcciones y las mutaciones de las sociedades del área hispánica.
Basándose sobre las estructuras de relaciones de intercambios, se analizará cómo
las circulaciones de seres humanos, objetos, ideas, saberes, relatos, obras técnicas
o creencias forman conjuntos organizados de forma racional o empírica que pueden
ser definidos como redes a escala de un «sistema-mundo».
Este eje de investigación propone un enfoque de los espacios y de las comunidades
que privilegia la articulación entre los territorios urbanos y los modos de organización colectivos. En efecto, la elección de la noción de ciudad permite comprender la
configuración espacial dentro de la pluralidad de sus implicaciones: a través de la
fábrica de la ciudad y del hábitat reales que modelan las arquitecturas o que dibujan los paisajes urbanos, pero también en los diferentes modos de relaciones y vínculos de pertenencia generados entre los habitantes bajo la forma de intercambios
de bienes, servicios, saberes o creencias. La ciudad puede asimismo entenderse
como un espacio sociopolítico homogéneo y armonioso, inventado en la concepción
utópica, soñado en la política y cristalizado en la ordenación del territorio.
•DÉSERT. La frontera meridional del Magreb: espacio de confines y territorios
de intercambios (Antigüedad – Edad Media) (NOVEDAD)
•ETHNIC. El fomento de las categorías étnicas en la época colonial. Reino del Perú
y de Nueva España (siglo xvi-inicio del siglo xix)
•PAUPER. Las economías de la pobreza en la Europa mediterránea medieval
(siglos ix-xv) (NOVEDAD)
•HAMO. El hábitat agrupado en el Mediterráneo occidental (siglos ii a.C.-iii p.C.) (NOVEDAD)
•SALSAMENTA. Las fábricas de salazones de pescado en Occidente durante
la Antigüedad
•IDENTITÉS. Identidades, fragmentación e integración en Europa (siglos xx-xxi) (NOVEDAD)
•JEUNES. El impacto social y político de la crisis en los jóvenes en España
y en Francia (siglo xxi) (NOVEDAD)
•MÉTROPOLES. Metrópolis, crisis y mutaciones en el espacio euro-mediderráneo
(siglo xxi) (NOVEDAD)
•PRALT. Prácticas de la alteridad del Mediterráneo al Atlántico (siglos xv-xx) (NOVEDAD)
•UTOPIA. Utopía, enfoque histórico de una noción filosófica (NOVEDAD)
•CONSULS. La fábrica consular en Europa y en el mundo mediterráneo (siglos xviii-xix)
•DISTANCIA. Vencer la distancia. Actores y prácticas de gobierno de los imperios español
y portugués (siglos xv-xix) (NOVEDAD)
•ERMO. La empresa rural en el Mediterráneo occidental (siglos xiii-xv)
•VIVIR. Ciudades insurrectas, ciudades reprimidas (siglos xv-xx) (NOVEDAD)
3 — patrimonios, herencias y reescrituras
Este eje de investigación pretende abordar la noción de patrimonio como un conjunto de
procesos dinámicos de transmisión, selección y conservación de objetos o de producciones inmateriales, pero también como un espacio de reescrituras que recompone los usos
del pasado para movilizar nuevas relaciones colectivas de reapropiación o de desafección
de la rememoración. En esta perspectiva, la dialéctica de la «invención patrimonial»
constituirá nuestro campo privilegiado de investigación, para cuestionar a largo plazo las
reconfiguraciones sucesivas de nuestra relación con el pasado y con la cultura. Se tratará
pues de interrogar las implicaciones políticas, sociales, culturales e identitarias que se
introducen precisamente en este espacio donde se despliega la construcción colectiva de
un tiempo a la vez autentificado y recuperado, vivido y compartido, gracias a un patrimonio que «hace herencia» e identifica a una sociedad determinada.
•BELO. Archivos fotográficos de Baelo Claudia
•DEMOCRACY. Literatura y democracia (siglos xix-xxi). Enfoques teóricos, históricos
y comparativos (NOVEDAD)
•ÉCRITURES. Escrituras expuestas: discursos, materialidades y usos en la Europa
del Sur (siglos xiv-xxi)
•IMPERIALITER. El gobierno y la gloria del Imperio a escala de los reinos cristianos
(siglos xii-xvii) (NOVEDAD)
•INTEUPA. La influencia del turismo cultural en la transformación del espacio urbano:
nuevas ficciones patrimoniales (NOVEDAD)
•TRANSITION. Literatura y cultura de la Transición democrática española
16
17
PROGRAMMES PLURIANNUELS
PROYECTOS PLURIANUALES
1 — cités, territoires, citoyennetés
ciudades, territorios, ciudadanías
ETHNIC
PROGRAMMES PLURIANNUELS
PROYECTOS PLURIANUALES
JEUNES
10-11 novembre 2016, Madrid
La parole et le corps. Fabrique, ambigüités et brouillages des catégories
en Amérique ibérique (xvie-xxe siècle)
La palabra y el cuerpo. Fábrica, ambigüedades y confusiones de las categorías
étnicas en la América ibérica (siglos xvi-xx)
Coord. : Nadine BELIGAND, Arnaud EXBALIN
Org. : École des hautes études hispaniques et ibériques (Casa de Velázquez, Madrid), Escuela
de Estudios Hispano-Americanos (Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Sevilla),
UMR 5190 (LARHRA, Lyon), UMR 8168 (Mondes américains, Paris)
Coll. : Programme STARACO (STatuts, RAce et COuleurs dans l’Atlantique, Région Pays-de-la Loire, Université de Nantes), Proyecto RE-INTERINDI- HAR2013-41596-P (Consejo Superior
de Investigaciones Científicas, Sevilla)
15-16 novembre 2016, Grenoble
Le rôle des agglomérations dans la structuration des territoires ruraux en Hispanie
et dans le sud de la Gaule : définition archéologique et juridique
La función de las aglomeraciones en la vertebración de los territorios rurales
en Hispania y en el sur de la Galia: definición arqueológica y jurídica
Coord. : Ricardo GONZÁLEZ VILLAESCUSA, Michel TARPIN
Org. : Université Grenoble Alpes, EA 7421 (LUHCIE, Université Grenoble Alpes), UMR 7264
(CEPAM, CNRS-Université Nice Sophia Antipolis), École des hautes études hispaniques
et ibériques (Casa de Velázquez, Madrid)
Coll. : Universitat d’Alacant
Coord. : Anne-Florence BARONI, Elsa ROCCA, Paul SCHEDING
Org. : École des hautes études hispaniques et ibériques (Casa de Velázquez, Madrid),
Deutsches Archäologisches Institut, École française de Rome
Coll. : Ludwig-Maximilians-Universität (Munich), UMR 8210 (ANHIMA, Paris)
IDENTITÉS
7-8 juin 2017, Lyon
22-23 mars 2017, Madrid
Projets urbains et modalités de l’action publique à Madrid : quelles mutations récentes ?
Proyectos urbanos y modalidades de la acción pública en Madrid:
¿qué mutaciones recientes?
Coord. : Nacima BARON
Org. : École des hautes études hispaniques et ibériques (Casa de Velázquez, Madrid)
Université Paris Est Marne-La Vallée, Université Paris Diderot – Paris 7
Coll. : École française de Rome, Universidad Autónoma de Madrid (Grupo URBYTUR)
PRALT
15-16 décembre 2016, Madrid
De quelle couleur est le sang ? Catégories et représentations socio-raciales.
Une perspective globale du Moyen Âge tardif au xxie siècle
¿De qué color es la sangre? Categorías y representaciones socio-raciales.
Una perspectiva global del Medioevo tardío al siglo xxi
30 juin 2017, Rome
Les communautés urbaines infra-civiques dans les provinces romaines d’Afrique :
définition archéologique et juridique
Las comunidades urbanas infracívicas en las provincias romanas de África:
definición arqueológica y jurídica
Coord. : Bruno CAUTRÈS, Irene MARTÍN
Org. : École des hautes études hispaniques et ibériques (Casa de Velázquez, Madrid),
Universidad Autónoma de Madrid (Departamento de Ciencia Política y Relaciones
Internacionales), Sciences Po (CEVIPOF, Paris)
MÉTROPOLES
HAMO
16-17 mars 2017, Paris
L’impact social et politique de la crise sur les jeunes en Espagne et en France (xxie siècle)
El impacto social y político de la crisis en los jóvenes en España y en Francia (siglo xxi)
Coord. : António DE ALMEIDA MENDES, Alejandro GÓMEZ
Org. : École des hautes études hispaniques et ibériques (Casa de Velázquez, Madrid),
Institut d’études avancées de Nantes, Château des Ducs de Bretagne, Programme STARACO
(STatuts, RAce et COuleurs dans l’Atlantique, Université de Nantes, Région Pays-de-la Loire),
EA 1163 (CRHIA, Université de Nantes)
Coll. : EA 2052 (CRIAL/CRICCAL, Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3)
26-27 avril 2017, Madrid
De la fabrique locale des empires : pratiques de l’altérité et constructions politiques.
Afrique, Amériques, Asie, Europe (xvie-xviie siècle)
En torno a la fábrica local de los imperios: prácticas de la alteridad y construcciones
políticas. África, América, Asia, Europa (siglos XVI-XVII)
Coord. : António DE ALMEIDA MENDES, Christophe GIUDICELLI, Guida MARQUES
Org. : École des hautes études hispaniques et ibériques (Casa de Velázquez, Madrid),
Institut d’études avancées de Nantes, Château des Ducs de Bretagne, Programme STARACO
(STatuts, RAce et COuleurs dans l’Atlantique, Université de Nantes, Région Pays-de-la Loire),
EA 1163 (CRHIA, Université de Nantes)
L’Union européenne après le Brexit
La Unión Europea después del Brexit
Coord. : Eric CARPANO
Université Jean Moulin Lyon 3, Centre d’études européennes (CEE, Lyon), École des hautes études
hispaniques et ibériques (Casa de Velázquez, Madrid)
18
19
PROGRAMMES PLURIANNUELS
PROYECTOS PLURIANUALES
UTOPIA
4 novembre 2016, Strasbourg
Les fondations de cités, entre mythe et iconographie : utopie perdue,
utopie représentée, utopie rêvée ?
La fundación de ciudades, entre mito e iconografía: ¿utopía perdida,
utopía representada, utopía soñada?
Coord. : Maria Teresa SCHETTINO, Marianne COUDRY
Org. : UMR 7044 (ArcHiMedE, Strasbourg), Universidad Autónoma de Madrid
Coll. : École des hautes études hispaniques et ibériques (Casa de Velázquez, Madrid)
8-9 février 2017, Madrid
L’utopie : une approche historique d’une notion philosophique
La utopía: enfoque histórico de una noción filosófica
Coord. : José María ZAMORA CALVO, Michel HUMM
Org. : École des hautes études hispaniques et ibériques (Casa de Velázquez, Madrid),
Universidad Autónoma de Madrid, UMR 7044 (ArcHiMedE, Strasbourg)
Mai 2017, Strasbourg
PROGRAMMES PLURIANNUELS
PROYECTOS PLURIANUALES
DÉSERT
2 — circulations, échanges, réseaux
circulaciones, intercambios, redes
Coord. : Arnaud BARTOLOMEI, Mathieu GRENET, Fabrice JESNÉ, Jörg ULBERT
Org. : École française de Rome
Coll. : École des hautes études hispaniques et ibériques (Casa de Velázquez, Madrid),
École française d’Athènes, Université de Nantes, Université de Nice Sophia Antipolis,
Université Bretagne Sud Lorient, Institut national universitaire Champollion Albi
Coord. : Guillaume GAUDIN, Roberta STUMPF
Org. : Labex SMS (Université Toulouse - Jean Jaurès), Centro de História d’Aquém
e d’Além-Mar (Université Nova de Lisboa), École des hautes études hispaniques et ibériques
(Casa de Velázquez, Madrid),
Coll.: UMR 5136 (FRAMESPA, Toulouse), Fundação para a Ciência e a Tecnologia
17-18 novembre 2016, Madrid
Lettres et courriers dans les empires ibériques. Une approche matérielle, sociale
et communicative
Cartas y correos en los imperios ibéricos. Un acercamiento material, social
y comunicativo
29-30 septembre 2016, Rome
Les services consulaires italiens et le long Risorgimiento (fin xviiie-xxe siècle)
Los servicios consulares italianos y el largo Risorgimiento (finales del siglo xviii- siglo xx)
9 septembre 2016, Lisbonne
Relier des mondes distants : les officiers de plume dans les empires ibériques
Conectar mundos distantes: os oficiais da escrita nos impérios ibéricos
CONSULS
Coord. : Stéphanie GUÉDON, Thouraya BELKAHIA, Said DELOUM, Larbi ERBATI
Org. : Org. : EA 4270 (CRIHAM, Université de Limoges), École des hautes études hispaniques
et ibériques (Casa de Velázquez, Madrid), UMR 5607 (Ausonius, Bordeaux), Partenariat Hubert
Curien France-Maghreb (Ministère des Affaires étrangères et du Développement international –
France, ministères de l’Enseignement et de la Recherche scientifique – Algérie, Maroc, Tunisie)
DISTANCIA
Les utopies antiques entre réflexion philosophique et expérimentations sociales
Las utopías antiguas entre reflexión filosófica y experimentaciones sociales
Coord. : Maria Teresa SCHETTINO, Marianne COUDRY
Org. : UMR 7044 (ArcHiMedE, Strasbourg), Universidad Autónoma de Madrid
Coll. : École des hautes études hispaniques et ibériques (Casa de Velázquez, Madrid)
15-16 décembre 2016, Bordeaux
La frontière méridionale du Maghreb et ses formes : essai de définitions
(Antiquité - Moyen Âge)
La frontera meridional del Magreb y sus formas: ensayo de definición
(Antigüedad - Edad Media)
Coord. : Guillaume GAUDIN, Antonio CASTILLO GÓMEZ
Org. : Labex SMS (Université Toulouse Jean Jaurès), École des hautes études hispaniques
et ibériques (Casa de Velázquez, Madrid)
Coll. : Universidad de Alcalá
8-9 juin 2017, Paris
Les Philippines et leur monde. Gouverner et vivre aux confins des empires ibériques
Las Filipinas y su mundo. Gobernar y vivir en los confines de los imperios ibéricos
Coord. : Guillaume GAUDIN, Paulima MACHUCA, Romain BERTRAND
Org. : : Labex SMS (Université Toulouse - Jean Jaurès), École des hautes études hispaniques
et ibériques (Casa de Velázquez, Madrid)
Coll. : Institut d’études politiques (Paris), Colegio de Michoacán, Université de Nice Sophia Antipolis
ERMO
11-13 mai 2017, Sassari
Entreprises rurales en Méditerranée occidentale. L’entrepreneur rural (xiiie-xvie siècle)
Empresas rurales en el Mediterráneo occidental. El empresario rural (siglos xiii-xvi)
20
Coord. : Catherine VERNA, Pinucci SIMBULA
Org. : Università degli Studi di Sassari, École des hautes études hispaniques et ibériques
(Casa de Velázquez, Madrid), Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis
Coll. : Universitat de València, Universidad de Zaragoza, Universitat de Lleida, Institut national
universitaire Champollion Albi ; UMR 5136 (FRAMESPA, Toulouse), Instituto Universitario
de Historia Simancas (Universidad de Valladolid)
21
PROGRAMMES PLURIANNUELS
PROYECTOS PLURIANUALES
PROGRAMMES PLURIANNUELS
PROYECTOS PLURIANUALES
PAUPER
DEMOCRACY
13-14 février 2017, Rome
Travail et pauvreté au Moyen Âge
Trabajo y pobreza en la Edad Media
Coord. : Laurent FELLER, Matthieu SCHERMAN
Org. : UMR 8589 (LAMOP, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne), École française de Rome,
École des hautes études hispaniques et ibériques (Casa de Velázquez, Madrid)
Coll. : Università degli studi di Milano, Università Roma Tor Vergata, Instituto de Historia-CCHSCSIC (Madrid), Universidad de Zaragoza, Universidad de Valladolid
SALSAMENTA
30 novembre - 2 décembre 2016, Vigo
Fabriques de salaisons, salines et viviers dans l’Occident romain
Fábricas de salazones, salinas y viveros en el Occidente romano
Coord. : Darío BERNAL CASASOLA, Carlos FABIÃO, Adolfo FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ
Org. : Universidad de Cádiz (Proyecto RAMPPA HAR2015-71511-REDT MINECO),
École des hautes études hispaniques et ibériques (Casa de Velázquez, Madrid),
Coll. : Universidade de Lisboa, Institut national des sciences de l’archéologie
et du patrimoine (Rabat)
1-2 février 2017, Madrid
Exclusion, marginalisation et répression des révoltes urbaines en Europe (xve-xxe siècle)
Exclusión, marginalización y represión de las revueltas urbanas en Europa (siglos xv-xx)
Coord. : Antonio ÁLVAREZ-OSSORIO, Manuel HERRERO SÁNCHEZ, Alain HUGON
Org. : Universidad Autónoma de Madrid, Universidad Pablo de Olavide (Sevilla), Université
de Caen-Normandie, ANR CURR, École des hautes études hispaniques et ibériques
(Casa de Velázquez, Madrid)
Coll. : Seminario Internacional Nuevas Perspectivas de Historia Global, Red Sucesión,
Proyecto Sociedad cortesana y redes diplomáticas – HAR2015-67069-P (Universidad Autónoma
de Madrid), Proyecto Modelo Policéntrico de Soberanía Compartida – HAR2013-45357-P
(Universidad Pablo de Olavide, Sevilla)
3 — patrimoines, héritages, réécritures
patrimonios, herencias y reescrituras
BELO
20 décembre 2016, Madrid
La plate-forme numérique dédiée aux archives de Baelo Claudia
La plataforma digital dedicada a los archivos de Baelo Claudia
22
Coord. : Philippe ROUSSIN
Org. : Centre national de la recherche scientifique
Coll. : École des hautes études hispaniques et ibériques (Casa de Velázquez, Madrid),
École des hautes études en sciences sociales (Paris), Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3,
National Taipei University of Education, Université de Tunis, Oxford University, Institute of Modern Languages Research School of Advanced Study-University of London, University of Chicago
ÉCRITURES
9-10 décembre 2016, Rennes
Pouvoir, force et contrôle des écritures exposées
Poder, eficacia y control de las escrituras expuestas
VIVIR
3-4 novembre 2016, Paris
Censure et autocensure littéraires en régime démocratique
Censura y autocensura literarias en régimen democrático
Coord. : Christine RIVALAN GUÉGO, Antonio CASTILLO GÓMEZ
Org. : École des hautes études hispaniques et ibériques (Casa de Velázquez, Madrid),
EA 3206 (CELLAM, Université Rennes 2), Grupo «Lectura, Escritura y Alfabetización»
y Seminario Interdisciplinar de Estudios sobre Cultura Escrita (Universidad de Alcalá),
Proyecto Scripta in itinere – HAR2014- 51883-P (Universidad de Alcalá),
Proyecto EX 2. Exposer les écritures exposées (Maison des sciences de l’homme en Bretagne)
INTEUPA
24-25 avril 2017, Paris
Tourisme culturel et détournements patrimoniaux (1980-2016)
Turismo cultural y desviaciones patrimoniales (1980-2016)
Coord. : Julien BASTOEN, Ángeles LAYUNO
Org. : Universidad de Alcalá, École des hautes études hispaniques et ibériques
(Casa de Velázquez, Madrid), Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, École nationale
supérieure d’architecture de Paris-La Villette
Coll. : Escuela de Arquitectura de la Universidad de Alcalá, Institut national d’histoire de l’art
TRANSITION
24-25 mars 2017, Rennes
La Transition vue des marges
La Transición desde los márgenes
Coord. : Françoise DUBOSQUET, Carmen VALCÁRCEL
Org. : Université Rennes 2, EA 4327 (ERIMIT, Université Rennes 2), Universidad Autónoma
de Madrid, École des hautes études hispaniques et ibériques (Casa de Velázquez, Madrid)
Coll. : Région Bretagne, Rennes Métropole, École doctorale Bretagne Loire
Coord. : Myriam FINCKER, Juan BLÁNQUEZ
Org. : École des hautes études hispaniques et ibériques (Casa de Velázquez, Madrid),
Universidad Autónoma de Madrid
Coll. : Conjunto Arqueológico de Baelo Claudia, USR 3225 (Maison Archéologie, Ethnologie
René Ginouvès, Nanterre), Universidad de Cádiz, USR 3155 (Institut de recherche
sur l’architecture antique)
23
PROGRAMMES ASSOCIÉS
PROYECTOS ASOCIADOS
1 —cités, territoires, citoyennetés
ciudades, territorios, ciudadanías
5-6 septembre 2016, Madrid
Le langage politique au-delà de la politique. Vers une histoire des concepts sociaux,
culturels et juridiques dans les mondes ibériques (xviiie-xxe siècle)
El lenguaje político más allá de la política. Hacia una historia de los conceptos
sociales, culturales y jurídicos en los mundos ibéricos (siglos xviii-xx)
Coord. : Javier FERNÁNDEZ SEBASTIÁN
Org. : École des hautes études hispaniques et ibériques (Casa de Velázquez, Madrid),
Grupo de Historia Intelectual de la Política Moderna, Grupo de Historia conceptual,
constitucionalismo y modernidad en España, en Europa y en el Mundo Iberoamericano.
Una aproximación pluridisciplinar (Proyecto HAR2013-42779-P - Universidad del País Vasco /
Euskal Herriko Unibertsitatea), Proyecto STARACO (STAtus, RAce et COuleurs dans l’Atlantique
de l’Antiquité à nos jours - Université de Nantes)
Coll. : Grupo HICOES (Historia Constitucional de España, Universidad Autónoma de Madrid),
Seminario de Historia Constitucional Martínez Marina (Universidad de Sevilla)
21-24 novembre 2016, Madrid
Archéologie et histoire urbaine dans l’Amérique moderne
Arqueología e historia urbana en la América moderna
Coord. : Fernando VELA COSSÍO
Org. : Escuela Técnica Superior de Arquitectura (Universidad Politécnica de Madrid), École des
hautes études hispaniques et ibériques (Casa de Velázquez, Madrid), Casa de América (Madrid)
PROGRAMMES ASSOCIÉS
PROYECTOS ASOCIADOS
27-28 octobre 2016, Madrid
État, pouvoir, administration et élites dans la monarchie hispanique
Estado, poder, administración y élites en la monarquía hispánica
Coord. : Francisco ANDÚJAR CASTILLO, Michel BERTRAND, Thomas GLESENER
Org. : École des hautes études hispaniques et ibériques (Casa de Velázquez, Madrid)
22 février 2017, Lyon
Les sociétés urbaines des anciens et des nouveaux mondes.
Transferts et innovations (xiiie-xixe siècle)
Las sociedades urbanas de los antiguos y nuevos mundos.
Transmisiones e innovaciones (siglos xiii-xix)
Coord. : Nadine BELIGAND, Jean-Louis GAULIN
Org. : UMR 5648 (CIHAM, Lyon), UMR 5190 (LARHRA, Lyon), École des hautes études hispaniques et ibériques (Casa de Velázquez, Madrid)
Coll. : Universidad Autónoma de Madrid, Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos
(CEMCA, México), Colegio de Michoacán, Universidad Nacional Autónoma de México (Instituto de
Investigaciones Sociales, Instituto de Investigaciones Históricas), Université Paris Ouest Nanterre
La Défense
3-4 mars 2017, Nice
La surveillance des mers et les systèmes de protection littorale
durant l’Antiquité tardive
La vigilancia marítima y la protección litoral en la Antigüedad tardía
Coord. : Ricardo GONZÁLEZ VILLAESCUSA
Org. : Université Nice Sophia Antipolis, UMR 7264 (CEPAM, Nice), École des hautes études
hispaniques et ibériques (Casa de Velázquez, Madrid)
19-20 juin 2017, Bolonia
IIIe Journées archéologiques de Baelo Claudia
III Jornadas Arqueológicas de Baelo Claudia
3 — patrimoines, héritages, réécritures
Coord. : Ángel MUÑOZ VICENTE, Darío BERNAL CASASOLA, Laurent CALLEGARIN
Org. : Conjunto Arqueológico de Baelo Claudia (Junta de Andalucía), École des hautes études
hispaniques et ibériques (Casa de Velázquez, Madrid), Universidad de Cádiz
2 —circulations, échanges, réseaux
circulaciones, intercambios, redes
6-8 octobre 2016, Lorient
Ports nouveaux, ports pionniers (xive-xxie siècle)
Puertos nuevos, puertos pioneros (siglos xiv-xxi)
24
Coord. : Sylviane LLINARES
Org. : Université de Bretagne Sud, UMR 6258 (CERHIO, Rennes), GIS Histoire Maritime,
Red Gobernanza de los Puertos Atlánticos (siglos xiv-xxi)
Coll. : École des hautes études hispaniques et ibériques (Casa de Velázquez, Madrid),
Universidad Nacional de Educación a Distancia (Madrid)
patrimonios, herencias y reescrituras
2-3 novembre 2016, Marseille
Les récits publics de l’Histoire
Los relatos públicos de la Historia
Coord. : Maryline CRIVELLO
Org. : UMR 7303 (TELEMME, Aix-Marseille), Musée des civilisations de l’Europe
et de la Méditerranée (Marseille)
Coll. : École des hautes études hispaniques et ibériques (Casa de Velázquez, Madrid), Institut
de recherche sur le Maghreb contemporain (Tunis), Institut d’histoire du temps présent (CNRS,
Paris), Université de Cergy-Pontoise, Université de Laval-Québec, La Fabrique de l’Histoire
(Radio France Culture)
4 novembre 2016, Madrid
La trame provinciale en péninsule Ibérique, entre Antiquité tardive et haut Moyen Âge
El entramado provincial en la Península Ibérica, entre Antigüedad tardía
y Alta Edad Media
Coord. : Laurent BRASSOUS, Sabine PANZRAM
Org. : École des hautes études hispaniques et ibériques (Casa de Velázquez, Madrid),
UMR 7266 (LIENSs, La Rochelle), Universität Hamburg
25
ACTIVITÉS DES MEMBRES
ACTIVIDADES DE LOS MIEMBROS
7-8 février 2017, Rome
D’une rive à l’autre : circulations et échanges entre la Maurétanie césarienne
et le sud-est de l’Hispanie
De una orilla a la otra: circulaciones e intercambios entre la Mauritania
cesariense y el Sudeste de Hispania
16-17 février 2017, Madrid
Les métiers de l’alimentation en Méditerranée occidentale (Antiquité Temps modernes). Savoir-faire alimentaires et pratiques culinaires
Los oficios de la alimentación en el Mediterráneo occidental (Antigüedad Época moderna). Competencias alimentarias y prácticas culinarias
26
Coord. : Marianne BRISVILLE, Rached LAKHAL, Audrey RENAUD
Org. : École des hautes études hispaniques et ibériques (Casa de Velázquez, Madrid),
Laboratoire « Histoire des économies et des sociétés méditerranéennes », Faculté des
Sciences humaines et sociales de Tunis
Coll. : UMR 5140 (Archéologie des sociétés méditerranéennes, Lattes-Montpellier),
Labex ARCHIMEDE (Montpellier), UMR 5648 (CIHAM, Lyon), GIS Moyen-Orient et Mondes
Musulmans, Institut européen de l’histoire et des cultures de l’alimentaire (Tours)
27-28 avril 2017, Madrid
Le maintien de l’ordre dans les empires espagnol et français aux xixe et xxe siècles :
acteurs, politiques, outils
El mantenimiento del orden público en los imperios español y francés
en los siglos xix y xx: actores, políticas, instrumentos
Coord. : Steve BESSAC-VAURE, Eduardo GONZÁLEZ CALLEJA
Org. : École des hautes études hispaniques et ibériques (Casa de Velázquez, Madrid),
EA 1001 (CHEC, Université Blaise Pascal Clermont-Ferrand), Universidad Carlos III
de Madrid
Coll. : École doctoral LLSH (Université Blaise Pascal Clermont-Ferrand),
Centre Jacques Berque (Rabat), Casa Árabe (Madrid)
3-4 mai 2017, Madrid
Theorica 5 - La construction du discours théorique. Penser la traduction
au Moyen Âge
Theorica 5 - La construcción del discurso teórico. Pensar la traducción
en la Edad Media
Coord. : Carlos HEUSCH, Mélanie JUSTE
Org. : École des hautes études hispaniques et ibériques (Casa de Velázquez, Madrid),
École normale supérieure de Lyon, UMR 5648 (CIHAM, Lyon)
Coord. : Marine CELLIER, Amina DAMERDJI, Sylvain LLORET
Org. : École des hautes études hispaniques et ibériques (Casa de Velázquez, Madrid),
UMR 8596 (Centre Roland Mousnier, Université Paris-Sorbonne), EA 4235 (CIELAM,
Aix-Marseille Université), EA 2052 (CRIAL, Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3)
5-6 avril 2017, Madrid
Coord. : Touatia AMRAOUI, Alejandro QUEVEDO
Org. : Escuela Española de Historia y Arqueología en Roma, École des hautes études
hispaniques et ibériques (Casa de Velázquez, Madrid)
Coll. : École française de Rome, UMR 7299 (Centre Camille Jullian, Aix-Marseille),
LabexMed (Aix-Marseille Université), Universidad de Murcia, UMR 5138 (ArAr, Maison
de l’Orient et de la Méditerranée, Lyon), Cajamurcia
Construction et déconstruction de la « race » dans les Caraïbes
de l’époque moderne à nos jours
Construcción y desconstrucción de la « raza » en el Caribe
desde la época moderna hasta nuestros días
ACTIVITÉS DES MEMBRES
ACTIVIDADES DE LOS MIEMBROS
18-19 mai 2017, Lisbonne
Historiens par « gros temps » : faire de l’Histoire sous des régimes dictatoriaux
Historiadores en tiempos convulsos: hacer Historia bajo regímenes dictatoriales
Coord. : Christophe ARAÚJO, Patrick GARCÍA
Org. : École des hautes études hispaniques et ibériques (Casa de Velázquez, Madrid),
Université de Cergy-Pontoise, Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa
27
FORMATION À LA RECHERCHE
FORMACIÓN DE INVESTIGADORES
FORMATION À LA RECHERCHE
FORMACIÓN DE INVESTIGADORES
DÉSERT
12-14 décembre 2016, Bordeaux
Les frontières maritimes et terrestres du Maghreb. Approches comparées
(Antiquité - Moyen Âge)
Las fronteras marítimas y terrestres del Magreb. Enfoques comparativos
(Antigüedad - Edad Media)
Coord. : Stéphanie GUÉDON, Jean-Charles DUCÈNE
Org. : EA 4270 (CRIHAM, Université de Limoges), École pratique des hautes études (Paris),
École des hautes études hispaniques et ibériques (Casa de Velázquez, Madrid), UMR 5607
(Ausonius, Bordeaux), Partenariat Hubert Curien France-Maghreb (Ministère des Affaires
étrangères et du Développement international – France, ministères de l’Enseignement
et de la Recherche scientifique – Algérie, Maroc, Tunisie)
23-24 janvier 2017, Madrid
Temps et temporalités en Histoire
Tiempos y temporalidades en Historia
Coord. : Antonio NIÑO, Juan PRO
Org. : École des hautes études hispaniques et ibériques (Casa de Velázquez, Madrid),
Universidad Autónoma de Madrid, Universidad Complutense de Madrid, Programa
de Doctorado Interuniversitario en Historia Contemporánea
5-9 juin 2017, Madrid
XIe Atelier doctoral d’archéologie antique
L’exploitation des ressources naturelles durant l’Antiquité
à partir de la géoarchéologie, la bioarchéologie et l’archéométrie
La explotación de los recursos naturales en la Antigüedad desde la Geoarqueología, la Bioarqueología y la Arqueometría
Coord. : Dirce MARZOLI (DAI-Madrid), Laurent CALLEGARIN (Casa de Velázquez, Madrid)
Org. : Deutsches Archäologisches Institut (Madrid), École des hautes études hispaniques
et ibériques (Casa de Velázquez, Madrid)
26-28 juin 2017, Séville
Histoire et sciences sociales. Que fait l’histoire sociale
de l’appartenance religieuse ?
Historia y Ciencias Sociales. ¿Cómo trata la historia social
la pertenencia religiosa?
Coord. : Thomas GLESENER, Claire JUDDE DE LARIVIÈRE, Igor PÉREZ TOSTADO,
Natividad PLANAS
Org. : École des hautes études hispaniques et ibériques (Casa de Velázquez, Madrid),
Universidad Pablo de Olavide (Sevilla), Maisons des sciences de l’homme d’Aix-Marseille,
de Clermont-Ferrand et de Toulouse, École française de Rome
8-12 mai 2017, Madrid
La monarchie catholique et son empire atlantique : nouvelle approche
de l’Histoire de l’art
La monarquía católica y su imperio atlántico: nuevo enfoque de la Historia
del Arte
Coord. : Felipe PEREDA, María CRUZ DE CARLOS, Nicolas MORALES
Org. : Harvard University, Museo Nacional del Prado, École des hautes études hispaniques
et ibériques (Casa de Velázquez, Madrid)
22-26 mai 2017, Madrid
Les crises patrimoniales. Repenser le temps et ses incarnations en Méditerranée
Las crisis patrimoniales. Repensar el tiempo y sus encarnaciones en el Mediterráneo
28
Coord. : Jacques ALEXANDROPOULOS, Cyril ISNART, Juan BLÁNQUEZ
Org. : École des hautes études hispaniques et ibériques (Casa de Velázquez, Madrid),
LabexMed-RAMSES, Institut de recherche des études maghrébines (Tunis),
Centre Jacques-Berque (Rabat), École française de Rome, Universidad Autónoma
de Madrid, Université Aix-Marseille, UMR 7307 (IDEMEC, Aix-Marseille)
Coll. : MuCEM, Institut français du Proche-Orient, Institut méditerranéen des métiers
du patrimoine (Marseille)
29
L’École conduit
6 programmes archéologiques
en péninsule Ibérique et au Maroc.
Menés en étroite collaboration avec les institutions locales de recherche, ces
programmes bénéficient pour quatre d’entre eux d’un financement du ministère des Affaires étrangères et du Développement international.
En outre l’École apporte un appui institutionnel
à 4 opérations archéologiques
associées.
CHANTIERS ARCHÉOLOGIQUES
EXCAVACIONES ARQUEOLÓGICAS
La Escuela respalda
6 programas arqueológicos
en la Península Ibérica y en Marruecos.
Llevados en estrecha colaboración con las instituciones locales de investigación, cuatro de entre ellos se benefician de una financiación del Ministerio
francés de Asuntos Exteriores y del Desarrollo internacional.
Además, la Escuela presta apoyo institucional
a 4 operaciones arqueológicas
30
asociadas.
31
Programmes archéologiques pluriannuels
Proyectos arqueológicos plurianuales
Programmes archéologiques associés
Proyectos arqueológicos asociados
Las Sillas
Albalat (Romangordo, Cáceres). La vie quotidienne
d’un établissement frontalier (xe-xiie siècle)
Albalat (Romangordo, Cáceres). La vida cotidiana
de un establecimiento fronterizo (siglos x-xii)
Sophie GILOTTE (UMR / CNRS 5648, CIHAM, Lyon)
Albalat
La Silla del Papa (Tarifa, Cadix). Ville protohistorique
et punique du détroit de Gibraltar
La Silla del Papa (Tarifa, Cádiz). Ciudad protohistórica y púnica
del Estrecho de Gibraltar
Tres Hermanas
(Aspe)
Pierre MORET (UMR 5608 TRACES, Toulouse)
Can Blai
Oleastro
Baelo (Eau)
Le centre monumental de Baelo Claudia (Tarifa, Cadix).
Évolutions et transformations d’un espace public
El centro monumental de Baelo Claudia (Tarifa, Cádiz).
Evolución y transformación de un espacio público
Laurent BRASSOUS (Université de La Rochelle),
Xavier DERU (Université Lille 3),
Oliva RODRÍGUEZ GUTIÉRREZ (Universidad de Sevilla)
La montagne d’Îgîlîz et le pays des Arghen (Maroc)
La montaña de Îgîlîs y el país de los Arghen (Marruecos)
Oleastro. Oléiculture et production d’amphores en Turdétanie romaine
Oleastro. Oleicultura y producción de ánforas en la Turdetania romana
Stéphane MAUNÉ (UMR / CNRS 5140, Archéologie des sociétés méditerranéennes, Montpellier),
Enrique GARCÍA VARGAS (Universidad de Sevilla)
Rirha (Sidi Slimane, Maroc).
Une ville antique et médiévale de la plaine du Gharb
Rirha (Sidi Slimane, Marruecos).
Una ciudad antigua y medieval del Gharb
Claire-Anne DE CHAZELLES (UMR 5140, Archéologie des sociétés
méditerranéennes, Montpellier),
Mohamed KBIRI ALAOUI (INSAP, Rabat)
Abdelfattah ICHKHAKH (Ministère de la Culture, Essaouira)
Jean-Pierre VAN STAËVEL (Université Paris-Sorbonne),
Abdallah FILI (Université d’El Jadida),
Ahmed ETTAHIRI (INSAP, Rabat)
Les chroniques d’archéologie de l’École
sont consultables via ce code-barres 2D
Las crónicas de arqueología de la Escuela
se pueden consultar vía este código de barras 2D
32
33
La Casa de Velázquez édite le résultat des travaux individuels de chercheurs
et des activités scientifiques de l’École dans :
-la revue Mélanges de la Casa de Velázquez sous la forme
de dossiers thématiques et d’articles
-3 collections d’ouvrages : la Bibliothèque de la Casa de Velázquez,
la Collection de la Casa de Velázquez et les Essais de la Casa de Velázquez.
La Casa de Velázquez dispose d’une
bibliothèque spécialisée ouverte à tout chercheur,
à partir du master.
Elle possède 115 000 volumes et 1 700 titres de périodiques (1 020 vivants).
Tous les fonds de la bibliothèque sont en accès libre.
LES PUBLICATIONS ET LA BIBLIOTHÈQUE
LAS PUBLICACIONES Y LA BIBLIOTECA
La Casa de Velázquez edita el resultado de los trabajos individuales de investigadores y de las actividades científicas de la Escuela en:
-la revista Mélanges de la Casa de Velázquez en formato
de dossiers temáticos y de artículos
-3 colecciones de libros: la Bibliothèque de la Casa de Velázquez,
la Collection de la Casa de Velázquez, los Essais de la Casa de Velázquez.
La Casa de Velázquez posee una
biblioteca de investigación especializada abierta
a todos los investigadores, a partir del máster.
Consta de un fondo de 115.000 volúmenes y de 1.700 títulos de revistas
(1.020 vivas). Todos los fondos de la biblioteca son de libre acceso.
Pour en savoir plus / Más información
https://www.casadevelazquez.org/accueil/librairie-en-ligne/
34
35
AGENDA 2016-2017
AGENDA 2016-2017
SEPTEMBRE
. 5-6, Madrid, Le langage politique au-delà de la politique . 9, Lisbonne, Relier des mondes distants : les officiers de plume
dans les empires ibériques (Programme DISTANCIA) . 29-30, Rome, Les services consulaires italiens et le long Risorgimiento
(Programme CONSULS)
SEPTIEMBRE
p. 24
p. 21
p. 20
OCTOBRE
. 6-8, Lorient, Ports nouveaux, ports pionniers . 27-28, Madrid, État, pouvoir, administration et élites
dans la monarchie hispanique
36
p. 20
. 6-8, Lorient, Puertos nuevos, puertos pioneros p. 24
p. 24
. 27-28, Madrid, Estado, poder, administración y élites
en la monarquía hispánica
p. 24
NOVIEMBRE
p. 25
p. 23
p. 20
p. 25
p. 18
p. 18
p. 21
p. 24
p. 22
. 2-3, Marsella, Los relatos públicos de la Historia . 3-4, París, Censura y autocensura literarias en régimen democrático
(Proyecto DEMOCRACY) . 4, Estrasburgo, La fundación de ciudades, entre mito e iconografía
(Proyecto UTOPIA) . 4, Madrid, El entramado provincial de la Península Ibérica . 10-11, Madrid, Fábrica, ambigüedades y confusiones
de las categorías étnicas en la América ibérica (Proyecto ETHNIC) . 15-16, Grenoble, La función de las aglomeraciones
en la vertebración de los territorios rurales en Hispania y
en el sur de Galia (Proyecto HAMO) . 17-18, Madrid, Cartas y correos en los imperios ibéricos
(Proyecto DISTANCIA)
. 21-24, Madrid, Arqueología e historia urbana en la América moderna . 30 nov. - 2 dic., Vigo, Fábricas de salazones, salinas y viveros
en el Occidente romano (Proyecto SALSAMENTA) p. 25
p. 23
p. 20
p. 25
p. 18
p. 18
p. 21
p. 24
p. 22
DICIEMBRE
p. 23
p. 28
p. 21
p. 19
p. 22
JANVIER
. 23-24, Madrid, Temps et temporalités en Histoire (atelier doctoral) p. 21
p. 24
DÉCEMBRE
. 9-10, Rennes, Pouvoir, force et contrôle des écritures exposées
(Programme ÉCRITURES) . 12-14, Bordeaux, Les frontières maritimes et terrestre du Maghreb
(Atelier doctoral) . 15-16, Bordeaux, La frontière méridionale du Maghreb et ses formes
(Programme DÉSERT) . 15-16, Madrid, De quelle couleur est le sang ? Catégories
et représentations socio-raciales (Programme PRALT) . 20, Madrid, Les archives de Baelo Claudia (Projet BELO) p. 24
OCTUBRE
NOVEMBRE
. 2-3, Marseille, Les récits publics de l’Histoire . 3-4, Paris, Censure et autocensure littéraires en régime démocratique
(Programme DEMOCRACY) . 4, Strasbourg, Les fondations de cités, entre mythe et iconographie
(Programme UTOPIA) . 4, Madrid, La trame provinciale en péninsule Ibérique . 10-11, Madrid, Fabrique, ambigüités et brouillages des catégories
en Amérique ibérique (Programme ETHNIC) . 15-16, Grenoble, Le rôle des agglomérations dans la structuration
des territoires ruraux en Hispanie et dans le sud de la Gaule
(Programme HAMO) . 17-18, Madrid, Lettres et courriers dans les empires ibériques
(Programme DISTANCIA)
. 21-24, Madrid, Archéologie et histoire urbaine dans l’Amérique moderne . 30 nov. - 02 déc., Vigo, Fabriques de salaisons, salines et viviers
dans l’Occident romain (Programme SALSAMENTA) . 5-6, Madrid, El lenguaje político más allá de la política . 9, Lisboa, Conectar mundos distantes: os oficiais da escrita
nos impérios ibéricos (Proyecto DISTANCIA) . 29-30, Roma, Los servicios consulares italianos y el largo Risorgimiento
(Proyecto CONSULS)
. 9-10, Rennes, Poder, eficacia y control de las escrituras expuestas
(Proyecto ÉCRITURES) . 12-14, Burdeos, Las fronteras marítimas y terrestres del Magreb
(Taller doctoral) . 15-16, Burdeos, La frontera meridional del Magreb y sus formas
(Proyecto DÉSERT) . 15-16, Madrid, ¿De qué color es la sangre? Categorías
y representaciones socio-raciales (Proyecto PRALT) . 20, Madrid, Los archivos de Baelo Claudia (Proyecto BELO) p. 23
p. 28
p. 21
p. 19
p. 22
ENERO
p. 28
. 23-24, Madrid, Tiempos y temporalidades en Historia (taller doctoral) p. 28
37
FÉVRIER
FEBRERO
. 1-2, Madrid, Exclusion, marginalisation et répression des révoltes
urbaines en Europe (Programme VIVIR) . 7-8, Rome, Circulations et échanges entre la Maurétanie césarienne
et l’Hispanie . 8-9, Madrid, L’utopie : une approche historique d’une notion
philosophique (Programme UTOPIA) . 13-14, Rome, Travail et pauvreté au Moyen Âge (Programme PAUPER)
. 16-17, Madrid, Construction et déconstruction de la « race »
dans les Caraïbes
. 22, Lyon, Les sociétés urbaines des anciens et des nouveaux mondes
p. 22
p. 26
p. 20
p. 22
p. 26
p. 25
MARS
p. 22
p. 26
p. 20
p. 22
p. 26
p. 25
MARZO
. 3-4, Nice, La surveillance des mers durant l’Antiquité tardive . 16-17, Paris, L’impact social et politique de la crise sur les jeunes
en Espagne et en France (Programme JEUNES) . 22-23, Madrid, Projets urbains et modalités de l’action publique
à Madrid (Programme MÉTROPOLES)
. 24-25, Rennes, La Transition vue des marges (Programme TRANSITION) p. 25
p. 19
p. 19
p. 23
AVRIL
. 3-4, Nice, La vigilancia marítima en la Antigüedad tardía . 16-17, París, El impacto social y político de la crisis
en los jóvenes en España y en Francia (Proyecto JEUNES) . 22-23, Madrid, Proyectos urbanos y modalidades
de la acción pública en Madrid (Proyecto MÉTROPOLES)
. 24-25, Rennes, La Transición desde los márgenes (Proyecto TRANSITION) p. 25
p. 19
p. 19
p. 23
ABRIL
. 5-6, Madrid, Les métiers de l’alimentation en Méditerranée occidentale . 24-25, Paris, Tourisme culturel et détournements patrimoniaux
(Programme INTEUPA) . 26-27, Madrid, De la fabrique locales des empires (Programme PRALT) . 27-28, Madrid, Le maintien de l’ordre dans les empires espagnol
et français
p. 26
p. 23
p. 19
p. 27
MAI
. 5-6, Madrid, Los oficios de la alimentación en el Mediterráneo occidental . 24-25, París, Turismo cultural y desviaciones patrimoniales
(Proyecto INTEUPA) . 26-27, Madrid, En torno a la fábrica local de los imperios (Proyecto PRALT) . 27-28, Madrid, El mantenimiento del orden público
en los imperios español y francés
p. 26
p. 23
p. 19
p. 27
MAYO
. Strasbourg, Les utopies antiques entre réflexion philosophique
et expérimentations sociales (Programme UTOPIA) . 3-4, Madrid, La construction du discours théorique.
Penser la traduction au Moyen Âge . 8-12, Madrid, La monarchie catholique et son empire atlantique :
nouvelle approche de l’histoire de l’art (Atelier doctoral)
. 11-13, Sassari, Entreprises rurales en Méditerranée occidentale
(Programme ERMO) . 18-19, Lisbonne, Faire de l’Histoire sous des régimes dictatoriaux
. 22-26, Madrid, Patrimoines culturels en temps de crise (Atelier doctoral) p. 20
p. 27
p. 28
p. 21
p. 27
p. 28
JUIN
. Estrasburgo, Las utopías antiguas entre reflexión filosófica
y experimentaciones sociales (Proyecto UTOPIA) . 3-4, Madrid, La construcción del discurso teórico.
Pensar la traducción en la Edad Media . 8-12, Madrid, La monarquía católica y su imperio atlántico:
nuevo enfoque de la Historia del Arte (Taller doctoral)
. 11-13, Sassari, Empresas rurales en el Mediterráneo occidental
(Proyecto ERMO) . 18-19, Lisboa, Hacer Historia bajo regímenes dictatoriales
. 22-26, Madrid, Patrimonios culturales en tiempos de crisis (Taller doctoral) p. 20
p. 27
p. 28
p. 21
p. 27
p. 28
JUNIO
. 5-9, Madrid, XI Atelier doctoral d’archéologie antique . 7-8, Lyon, L’Union européenne après le Brexit (Programme IDENTITÉS) . 8-9, Paris, Les Philippines et leur monde (Programme DISTANCIA) . 19-20, Bolonia, IIIe Journées archéologiques de Baelo Claudia . 26-28, Séville, Histoire et sciences sociales. Que fait l’histoire sociale
de l’appartenance religieuse ? (Atelier doctoral) . 30, Rome, Les communautés urbaines infra-civiques
dans les provinces romaines d’Afrique (Programme HAMO) e
38
. 1-2, Madrid, Exclusión, marginalización y represión
de las revueltas urbanas en Europa (Proyecto VIVIR) . 7-8, Roma, Circulaciones e intercambios entre la Mauritania
cesariense e Hispania . 8-9, Madrid, La utopía: enfoque histórico de una noción filosófica
(Proyecto UTOPIA) . 13-14, Roma, Trabajo y pobreza en la Edad Media (Proyecto PAUPER)
. 16-17, Madrid, Construcción y desconstrucción de la «raza»
en el Caribe
. 22, Lyon, Las sociedades urbanas de los antiguos y nuevos mundos
p. 29
p. 18
p. 21
p. 24
p. 29
p. 18
. 5-9, Madrid, XI Taller doctoral de Arqueología antigua
. 7-8, Lyon, La Unión Europea después del Brexit (Proyecto IDENTITÉS) . 8-9, París, Las Filipinas y su mundo (Proyecto DISTANCIA) . 19-20, Bolonia, III Jornadas Arqueológicas de Baelo Claudia . 26-28, Sevilla, Historia y Ciencias Sociales. ¿Cómo trata
la historia social la pertenencia religiosa? (Taller doctoral) . 30, Roma, Las comunidades urbanas infracívicas
en las provincias romanas de África (Proyecto HAMO) p. 29
p. 18
p. 21
p. 24
p. 29
p. 18
39
INFORMATIONS PRATIQUES
INFORMACIONES PRÁCTICAS
Secrétariat de l’EHEHI
Secretariado de la EHEHI
Flora Lorente
Mail. : [email protected]
Tél. : + 34 - 914 551 580
Horaire / Horario: 9h30 - 17h30
Horaire de la bibliothèque
Horario de la biblioteca
Du lundi au vendredi : de 9h à 20h
Samedi : de 9h30 à 13h30
De lunes a viernes: de 9h a 20h
Sábados: de 9h30 a 13h30
Hébergement
Alojamiento
Réservation en ligne / reserva en la web: www.casadevelazquez.org
Accès
¿Cómo llegar?
Bus / Autobús: 44, 83, 133
Métro / Metro: Ciudad universitaria (ligne 6 / línea 6)
Moncloa (lignes 3 et 6 / líneas 3 y 6)

Documentos relacionados

Programación científica 2015-2016

Programación científica 2015-2016 Centro de investigación de reconocido prestigio, la Escuela no olvida que es además un lugar de formación. A tal efecto han sido previstas 11 manifestaciones. Seminarios organizados por nuestros mi...

Más detalles

École des hautes Études hispaniques et ibÉriques

École des hautes Études hispaniques et ibÉriques de la excelencia de la que la Casa de Velázquez pretende ser uno de los actores y animadores de referencia en el seno de su comunidad científica.

Más detalles