Tozan Thinner`s e Solventes

VENDA PROIBIDA A MENORES DE 18 ANOS CONFORME PORTARIA Nº
1274 DE 23/08/2003, DO MINISTÉRIO DA JUSTIÇA.
VENTA PROHIBIDA A MENORES DE 18 AÑOS. CONFORME LA PORTARÍA
Nº 1274 DE 23/8/2003, DEL MINISTERIO DE LA JUSTICIA.
A INALAÇÃO FREQUENTE EM CONCENTRAÇÕES ELEVADAS DESTE PRODUTO,ACIMA DOS NÍVEIS
PERMITIDOS PELA LEGISLAÇÃO,PODE CAUSAR DEPENDÊNCIA E DANOS IRREVERSÍVEIS À SAÚDE.
LA INHALACIÓN CONTINUA EN ALTAS CONCENTRACIONES DE ESTE PRODUCTO,ARRIBA DE LOS NIVELES
PERMITIÓ LA LEGISLACIÓN,PUEDE CAUSAR DEPENDENCIA Y DAÑOS IRREVERSIBLES A LA SALUD.
VENENO:PERIGOSA A INGESTÃO OU INALAÇÃO.
VENENO: PELIGROSA LA INGESTIÓN O LA INHALACIÓN.
CONTEÚDO 18 L
u
n
Segurança
3A1/Y/100/07
BR/LATA 18L UN/1024-07
OCP - 0041
CE-EPP- 1024/07
Compulsório
INFORMAÇÕES AO CONSUMIDOR
INFORMACIONES AL CONSUMIDOR
COMPOSIÇÃO BÁSICA- Solvente à base de hidrocarbonetos de petróleo.
COMPOSICIÓN BÁSICA-Solvente a base de hidrocarburos de petróleo.
INDICAÇÕES - Dissolvente para tintas à óleo, esmaltes e vernizes sintéticos. Recomendado para utilização como solvente para manutenção de
máquinas,ferramentas,motores,eáreasaplicadascomcera,graxa,óleoegordura.
INDICACIONES - Disolvente para tintas a óleo, esmaltes y barnices sintéticos. Recomiendado para manutención de máquinas, herramientas,
motoresyareasaplicadasconcera,grasa,óleoygordura.
CUIDADOS COM A SAÚDE - Produto volátil. Manter o ambiente arejado durante a aplicação. Ao manusear o produto, utilizar luvas,
máscara,óculos de segurança e protetor auricular.Ao aplicar por pulverização,utilizar equipamentos adequados tais como:cabine de
pintura com exaustão e filtro. No caso de contato com a pele e olhos, lavar abundantemente com água. Se houver alteração nas vias
respiratórias, transferir a pessoa para ambiente arejado.Se persistir, obter auxílio médico.No caso de ingestão acidental não provocar
vômito.Beberáguaemabundânciaeprocurarsocorromédico,informandootipodeprodutoingerido.
Emcasodeintoxicação,procureumCentrodeIntoxicaçãoouServiçodeSaúde,levandoaembalagemourótulodoproduto.
CUIDADOS CON LA SALUD - Producto volátil.Mantener el ambiente aireado durante la aplicación. Al manosear el producto,usar guantes,
máscara, gafas de seguridad y protector auricular. Al aplicar por pulverización, utilizar equipos adecuados como: cabina de pintura con
extractor de aire y filtro. En caso de contacto con la piel y ojos,lavar abundantemente con agua.En caso de alteración en las vías respiratorias,
transferir a la persona a ambiente aireado.Si persiste, débese obtener ayuda médica. En caso de ingestión accidental, no provocar vómito.
Beber agua en abundancia y buscar ayuda médica,informando el tipo de producto ingerido.En caso del envenenamiento,mira a un centro
delenvenenamientooalserviciodelasalud,conduciendoelembalajeolaetiquetadelproducto.
INSTRUÇÕES DE USO - O Solvente Tozan Raz é indicado para ajustar a viscosidade de tintas e vernizes, auxiliando o alastramento e
nivelamentodapelícula.Adicioneoprodutoseguindoasinstruçõesdeaplicaçãodatintautilizada.
INSTRUCCIONES DE USO - El Solvente Tozan Raz está indicado para el ajuste de la viscosidad de tintas y barnices, auxiliando el
esparcimientoynivelacióndelapelícula.Añadaelproducto,siguiendolasinstruccionesdeaplicacióndelatintautilizada.
RECOMENDAÇÕES - Armazenar em local coberto,seco e ventilado.Produto inflamável.Manter longe de fonte de calor,chama ou faísca.
CONSERVEFORADOALCANCEDASCRIANÇASEDOSANIMAISDOMÉSTICOS. Nãoreutilizarnemincineraraembalagemvazia.
RECOMENDACIONES -Almacenarenlugarcubierto,secoyventilado.Productoinflamable.Mantenerlejosdefuentedecalor,llamaochispa.
CONSERVEFUERADELALCANCEDENIÑOSYANIMALESDOMESTICOS. Noreutilizarniincinerarelembalajevacío.
QUALIDADE - Os produtos Boainain são fabricados sob rigoroso controle de qualidade, de forma a garantir suas características e
desempenho, desde que sejam corretamente estocados e utilizados. A qualidade e desempenho do produto dependem também da
correta preparação da superfície a ser pintada e outros fatores alheios ao nosso controle,tais como:uniformidade da superfície,umidade
relativadoar,temperaturaedosconhecimentospráticoseteóricosdoaplicador.
CALIDAD-LosproductosBoainainsonfabricadosbajorígidocontroldecalidad,deformaagarantizarsuscaracterísticasydesempeño,desde
que sean correctamente almacenados y utilizados. La calidad y desempeño del producto dependen también de la correcta preparación de la
superficieaserpintadayotrosfactoresajenosanuestrocontrol,como:uniformidaddelasuperficie,humedadrelativadelaire,temperaturay
delosconocimientosprácticosyteóricosdequienloaplique.
VENDA PROIBIDA A MENORES DE 18 ANOS CONFORME PORTARIA Nª 1274 DE 23/08/2003, DO MINISTÉRIO DA JUSTIÇA.
VENTA PROHIBIDA A MENORES DE 18 AÑOS CONFORME PORTARIA Nº 1274 DE 23/8/2003, DEL MINISTERIO DE LA JUSTICIA.
A INALAÇÃO DESTE PRODUTO PODE CAUSAR A MORTE.
LA INHALACIÓN DE ESTE PRODUCTO PUEDE CAUSAR LA MUERTE.
SOLVENTE
VALIDADE: 24 MESES A PARTIR
DA DATA DE FABRICAÇÃO
RAZ
BOAINAIN INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.
Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1751 - Batistini
São Bernardo do Campo - SP
CEP 09842-000 - E-mail: [email protected]
Fábrica: PABX (11) 4347-0555 - FAX (11) 4347-0506
Vendas: PABX (11) 4346-8600 - FAX (11)4396-1212/1210
Químico Resp.: Roberto José Fernandes
C.R.Q.: 04209008 - 4ª. Região - SP
C.N.P.J. 59.311.241/0001- 02
Insc. Munic. 20.307-6 - Indústria Brasileira
www.boainain.com.br
u
n
3A1/Y/100/07
BR/LATA 18L UN/1024-07
Segurança
OCP - 0041
CE-EPP- 1024/07
Compulsório
QUEROSENE
u
n
Segurança
3A1/Y/100/07
BR/LATA 18L UN/1024-07
OCP - 0041
CE-EPP- 1024/07
Compulsório
A
ÓLEO DE L
CONTEÚ