Accesorios baños

Safety
and comfort
Mirrors
COMFORT IN THE BATHROOM
1
2
3
ATTENZIONE E CURA VIENE PRESTATA ALLA PULIZIA IGIENE
BESONDERES AUGENMERK WIRD AUF DIE HYGIENE UND REINIGUNG GELEGT
SPECIAL CARE WITH REGARD TO HYGIENE AND CLEANING
PARTICULAR ATENCION SE DA PARA LA LIMPIEZA Y LA HIGIENE
4
LA NS. FILOSOFIA DI SUCCESSO
UNSERE PHILOSOPHIE IST UNSER ERFOLG
OUR PHILOSOPHY IS OUR SUCCESS
NUESTRA FILOSOFÍA ES NUESTRO ÉXITO
Frutto di diverse culture, caratterizzati da esperienza e costante impegno nella ricerca di originalità, i nostri pensieri e le nostre idee sono rivolti verso il benessere nel bagno. Con l‘esperienza di oltre trent‘anni nella lavorazione di alluminio e diversi
materiali plastici, abbiamo imparato a ottimizzare l‘impiego di essi. Il team giovane e dinamico, è la base della nostra ditta. Lo
sviluppo continuo dei prodotti ci permette un’efficace presenza sui mercati internazionali. I nostri prodotti esaudiscono i più
alti standard di sicurezza e qualità, che con l‘innovazione, materiali di alta qualità, design appropriato e l‘assoluta funzionalità
danno la sensazione di sicurezza e conforto.
Aus dem Nährboden verschiedener Kulturen entstanden, durch Erfahrung und ständigem Streben nach Besonderem geprägt, richten sich unsere Gedanken und Ideen auf das Wohlbefinden im Bad. Seit über dreißig Jahren, haben wir durch
die Erfahrung in der Aluminium- und Kunststoffverarbeitung, die Vorzüge dieser Materialien optimal einzusetzen gelernt. Ein
dynamisches, junges Team bildet die Basis unseres Unternehmens, und die stetige Weiterentwicklung der Produkte erlaubt
uns eine wirkungsvolle, internationale Marktpräsenz. Heute erfüllen unsere Produkte höchste Qualitäts- und Sicherheitsstandards, die durch Innovation, hochwertige Materialien, treffendes Design und absolute Funktionalität, das Gefühl von Sicherheit und Komfort vermitteln.
From the fertile soil of different cultures, through experience and constant striving for special features, we have developed
our thoughts and ideas in order to promote a feeling of well being in the bath. With more than 30 years experience in the
processing of aluminium and synthetic materials we have learnt the optimal advantages of these materials. A dynamic, young
team forms the basis of our company, and the constant advancement of the products allows us to be an international market
operator. Today our pro-ducts comply with the highest quality and safety standards, and provide through innovation, highquality materials, appropriate design and absolute functionality, the feeling of security and comfort.
Fruto de las diversas culturas, caracterizadas de experiencia e constante búsqueda de la característica particular, nuestros
pensamientos e ideas se transforman para el bienestar en el baño. Una experiencia de más de 30 años trabajando el aluminio y diversos materiales plásticos, nos ha permitido optimizar sus ventajas. Un equipo joven y dinámico, es la base de nuestra compañía. La renovación constante de los productos nos permite una eficaz presentación en el mercado internacional.
Nuestros artículos presentan hoy la más alta calidad y seguridad que mediante la constante innovación, materiales de alta
calidad, diseño apropiado y funcionalidad absoluta, dan la sensación de seguridad y comodidad.
5
SAFETY AND COMFORT
SISTEMA DI MANIGLIONI E SEDILI
Il sistema è stato creato appositamente per soddisfare le esigenze di persone con mobilità ridotta. L‘ampia
gamma comprende tutto l’occorente per un ambiente sanitario privo di barriere architettoniche, necessario
ad esempio per la cura degli anziani, per la riabilitazione o nell‘ambiente domestico. Il design sempre attuale
e l‘altissima qualità rendono il sistema di sedili e maniglioni della gamma proMed discreto e adatto a qualsiasi
tipo di bagno.
GRIFF- UND SITZSYSTEM
Das System wurde speziell für die Bedürfnisse von in ihrer Beweglichkeit eingeschränkten Menschen entwickelt. Das umfangreiche Programm umfasst alles, was für einen barrierefreien Sanitärbereich in z.B. der
Altenpflege, Rehabilitation oder im privaten Haushalt benötigt wird. Im Design zeitlos und von höchster Fertigungsqualität, fügen sich das Sitz- und das dazugehörige Griffsystem der Serie proMed unaufdringlich in jedes
Badezimmer ein.
SEAT AND HANDLE SYSTEM
The system has been designed for people with a limited mobility. The wide product range can satisfy all associated sanitary needs in the healthcare, rehabilitation and private markets. The seat and handle system
combines timeless design with a high level of manufacturing quality and is suitable for any bathroom.
SISTEMA DE ASIENTOS Y ASIDEROS
El sistema ha sido creado para satisfacer las exigencias de personas con movilidad reducida. La amplia gama
comprende todo lo necesario para crear un ambiente en el baño libre de barreras arquitectónicas, necesario
por ejemplo para el cuidado de los ancianos, para centros de rehabilitación o para ambientes domésticos.
El diseño siempre actual y la altísima calidad del acabado hacen que el sistema de asientos y asideros de la
gama proMed se adapten a cada tipo de baño.
6
QUALITÀ E SICUREZZA
QUALITÄT UND SICHERHEIT
QUALITY AND SAFETY
CALIDAD Y SEGURIDAD
Come produttore di articoli di alta qualità noi consideriamo il nostro dovere offrirVi
prodotti testati sotto l’aspetto sicurezza, tecnico-funzionale e sulla durata. Vaste
prove e la collaborazione con istituti di prova e di certificazione ci permettono di
garantirVi qualità e sicurezza attestata (CE EWG 93/42).
Wir sehen es als Produzent von hochwertigen Artikeln als unsere Verpflichtung an,
Ihnen Produkte zu bieten, die auf absolute Sicherheit, technisch-funktionale Bauweise und langfristige Verträglichkeit getestet wurden. Durch umfangreiche Tests,
und in Zusammenarbeit mit dafür zugelassenen Prüfzentren (TÜV) und anderen
Institutionen (GGT - Gesellschaft für Gerontotechnik) gewährleisten wir Ihnen unsere
strengen Qualitäts-, Sicherheits- und Komfortkriterien (CE EWG 93/42).
EWG 93/42
kg
DESIGN
PATENTED
At Provex we take pride in producing high quality, technical and functional products,
so that you can get many years satisfaction from our products. We strive to guarantee
consistently high standards by working closely with all relevant testing and certification
institutes and by following our own strict quality and safety criteria (CE EWG 93/42).
Como fabricantes de artículos de alta calidad, tenemos el deber de ofrecerles los
productos testados en seguridad, método técnico-funcional del edificio y compatibilidad a largo plazo. Solamente por las extensas pruebas y con la colaboración de los
institutos de certificación podemos asegurar nuestros criterios terminantes de calidad
y seguridad (CE EWG 93/42).
7
CERTIFICATI
ZERTIFIKATE
CERTIFICATES
CERTIFICADOS
'(&/$5$7,21&21)250,7<±6833257+$1'/(
:HWKHFRPSDQ\ 3529(;,1'8675,(*PE+
,QGXVWULH]RQH1RUG
,%UXQHFN%=
GHFODUHRQRXURZQUHVSRQVLELOLW\WKDW
WKHPHGLFDOSURGXFWÄ6XSSRUWKDQGOH³
ZLWKWKHDUWLFOHQXPEHU6*6*LQGLIIHUHQWFRORXUV
DQGWKHFRPSRQHQWV
%*%*%*%*%*%*
%*%*%*%*%*%*
%*%*DQG%*LQGLIIHUHQWFRORXUV
PHHWVDOOWKHSURYLVLRQVRIWKHGLUHFWLYH((&ZKLFKDSSO\WRKLP
$SSOLHGKDUPRQL]HGVWDQGDUGV
(1,62
(1
&RQIRUPLW\DVVHVVPHQWSURFHGXUH
DFFRUGLQJWR((&GLUHFWLYHV((&HQFORVXUH9,,
2VZDOG)LVFKQDOOHU
0DQDJLQJGLUHFWRU
%UXQHFNRFWREHUVW
8
IL NOSTRO SERVIZIO PER IL VOSTRO SUCCESSO
UNSER SERVICE FÜR IHREN ERFOLG
OUR SERVICE FOR YOUR SUCCESS
NUESTRO SERVICIO POR VUESTRO EXITO
Vi spediamo tutti i prodotti standard entro 1 settimana dopo aver ricevuto l‘ordine. Le misure speciali Vi
verranno spediti entro 3 settimane.
Wir versenden sämtliche Standardprodukte innerhalb 1 Woche nach Eingang der Bestellung. Sondermaßprodukte werden nach maximal 3 Wochen ausgeliefert.
We dispatch all standard products within 1 week following receipt of the order. Special sizes will take up to
3 weeks to be delivered.
Le entregaremos todos los productos stándars en el plazo de 1 semana después de haber recibido el
pedido. Los productos de medidas especiales se entregarán como máximo en 3 semanas.
Avete domande tecniche o bisogno del nostro servizio assistenza? Chiamateci al numero:
+39 0474 571 534 - 537.
Haben Sie technische Fragen oder brauchen Sie unseren Kundendienst? Melden Sie sich unter der
Rufnummer: +39 0474 571 534 - 537.
If you have any technical questions or you need our advice please call customer services
on: +39 0474 571 534 - 537.
Si usted tiene alguna pregunta técnica o necesita nuestro servicio de asistencia al cliente. Por favor llamenos al siguiente número: +39 0474 571 534 - 537.
Avete bisogno di depliant o listini prezzi o avete domande in merito? Contattateci al numero:
+39 0474 571 511.
Sie brauchen Verkaufsunterlagen oder haben Fragen zu diesen: kontaktieren Sie uns unter der Telefonnummer: +39 0474 571 511.
For information about our literature or to request a copy please call: +39 0474 571 511.
Si usted necesita catálogos, tarifas de ventas o tiene cualquier duda. Nuestro numero de contacto es el
siguiente: +39 0474 571 511.
Desiderate sapere se possiamo offrirVi una soluzione per situazioni speciali? Il nostro ufficio vendite Vi
preparerà un‘offerta dettagliata allegando un disegno grafico all’offerta.
Sie wollen wissen, ob wir Ihnen eine Lösung anbieten können? Unser Verkaufsinnendienst wird Ihnen ein
detailliertes, durch Zeichnungen grafisch dargestelltes, Angebot ausarbeiten.
Do you want to know whether we can offer you a solution? Our sales office will prepare you a detailed offer
plotted by designs.
Si usted desea una solución para cualquier situación especial, nuestra oficina de ventas le preparará una
oferta detallada acompañada de un diseño gráfico de la misma.
9
PROPOSTE D‘INSTALLAZIONE
EINBAUSITUATIONEN
INSTALLATION PROPOSALS
800 - 1000
10
PROPOSTE D‘INSTALLAZIONE
EINBAUSITUATIONEN
INSTALLATION PROPOSALS
11
LEGENDA
LEGENDE
LEGEND
LEYENDA
Marchio di qualità per la sicurezza di costruzione del prodotto
Qualitätssiegel für TÜV Bauart geprüft
Quality mark for product tested
Marca de calidad para producto comprobado
Marchio di qualitá per la sicurezza controllata
Qualitätssiegel für geprüfte Sicherheit
Quality mark for security examined
Marca de calidad para la seguridad examinada
Direttive EU per prodotti medicinali
EU Richtlinien für Medizinprodukte
EU guidlines for medical products
Norma para los productos medicinal
EWG 93/42
1
4
10
12
Imballaggio/pezzi
Verpackungseinheit
Quantity/packet
Unidades de embalaje
Misura speciale fattibile
Sondermaß möglich
Special measure possible
Posibilidad de medidas especiales
Colore profili standard disponibili
Verfügbare Profil-Standardfarben
Possible profile standard colours
Disponible en colores standard
Colore profili speciali disponibili
Verfügbare Profil-Spezialfarben
Possible profile special colours
Disponible en colores especiales
DESIGN
PATENTED
Tutti gli articoli con questo simbolo sono disegni e modelli registrati
Alle Artikel mit diesem Zeichen sind Geschmackmuster geprüft
All articles with this sign are design patented
Todos los artículos con este símbolo son diseños aprobados
ESEMPIO DI CODIFICA DI UN PRODOTTO
BEISPIEL FÜR DIE KODIFIZIERUNG EINES PRODUKTES
EXAMPLE OF PRODUCT CODING
EJEMPLO PARA LA CODIFICACIÓN DE UN PRODUCTO
0100 KP
Numero articolo
Artikelnummer
Model number
Código modelo
12
31
PM
Codice colore
Farbkodex
Colour code
Codigo color
Gruppo prodotto
Produktgruppe
Product group
Grupo productos
INDICE
INHALT
INDEX
INDICE
NEW
SERIE 400
SERIE 300
SERIE 200
SERIE 150
SERIE 100
ANIMO
Page 50
Page 54
Page 58
Page 36
Page 54
Page 58
Page 16
Page 37
Page 54
Page 59
Page 17
Page 37
Page 54
Page 59
Page 18
Page 37
Page 54
Page 59
Page 37
Page 55
Page 59
Page 39
Page 55
Page 60
Page 40-42
Page 55
Page 60
Page 43-45
Page 55
Page 61
Page 14
Page 29
Page 36
SERIE 150 STEEL
Page 15
Page 29
SERIE 300 STEEL
Page 30
Page 18
Page 51
SERIE 400 STEEL
NEW
Page 31
NEW
Page 22-23
Page 32-33
Page 42
Page 55
Page 24
Page 34
Page 46-47
Page 55
NEW
Page 24
Page 34
Page 45
Page 55
13
INDICE
INHALT
INDEX
INDICE
14
SERIE 400
EWG 93/42
DESIGN
PATENTED
SERIE 400 - SISTEMA DI SEDILI
Il sistema di sedili della serie 400 offre la combinazione perfetta di sicurezza, comfort e design. I prodotti vengono sviluppati secondo le più attuali norme UE. Progettato dal rinomato studio di disegno MM Design sono
disponibili nei colori bianco/bianco, bianco/cromo lucido e nero/cromo lucido. Per far fronte alle esigenze il
piano d’appoggio ha una forma ergonomica e una larghezza di piú di 40 cm con una superficie antiscivolo
oppure liscia. Tutti i prodotti sono testati dall´organo TÜV e possono essere ordinate in versione con braccioli,
con fessura per lo scorrimento dell’acqua e con apertura igienica. Per sottolineare il design estetico e durativo
dei prodotti tutti i componenti dei prodotti della serie 400 vengono realizzati in materiale anticorrosivo.
SERIE 400 - SITZSYSTEM
Das Sitzsystem der Serie 400 stellt die perfekte Kombination von Sicherheit, Komfort und Design dar. Die
Produkte wurden laut den aktuellsten EU-Normen entwickelt, vom renomierten Designerstudio MM Design
geformt und sind in den Farbversionen weiß/weiß, weiß/chrom und schwarz/chrom erhältlich. Um den Anforderungen zu entsprechen, ist die Sitzfläche ergonomisch geformt, und hat bei einer Breite von mehr als 40
Zentimetern, eine rutschfeste oder glatte Oberfläche. Sämtliche Produkte sind TÜV getestet und können in
den Versionen mit Armlehne, mit Wasserablauf und mit Hygieneausschnitt bestellt werden. Um das langlebige
ästhetische Design der Produkte zu unterstreichen, sind sämtliche Komponenten der Produkte der Serie 400
aus korrosionsbeständigen Materialien gefertigt.
SERIE 400 - SEAT SYSTEM
The seat system of the serie 400 represent the perfect combination of security, comfort and design. The products were developed according to the most current European Union standards. All products are created by
the renowned design studio MM Design and are white/white, white/chrome effect and black/chrome effect
available in the colour versions. In order to correspond to the requirements, the seat face is ergonomically
formed and has a width of more than 40 centimeters with a antislip or smooth surface. All products are tested
TUEV and can be ordered in the versions with armrest, with water drain slot and with hygiene cut-out. In order
to underline the long-lived aesthetic Design of the products, all components of the products of the series of
400 from materials corrosion resistant are manufactured.
SERIE 400 - SISTEMA DE ASIDEROS
El sistema de asideros de la serie 400 ofrece una combinación perfecta de seguridad, de comodidad y de
diseño. Los productos fueron desarrollados según las normas más actuales de la unión europea, proyectado por el renombrado estudio de diseño MM Design disponibles en: blanco/blanco, blanco/cromo y negro/
cromo. Para conseguir los requisitos, el asiento tiene forma ergonómica con una anchura de más de 40
centímetros y una superficie antideslizante o plano. Todos los productos cumplen la normativa TUEV y se
pueden ordenar en versiones con brazo, con la ranura para la salida de agua y con una apertura higiénica.
Para subrayar el diseño estético y duradero de los productos, todos los componentes de los productos de la
serie 400 han sido realizados con materiales anticorrosivos.
15
SERIE 400
16
SERIE 400 KP
SEDILE DA DOCCIA
Con l‘uso di materiali di alta qualitá e delle versioni differenti questo sedile da doccia, ribaltabile secondo l’esigenza verso il basso
o l’alto, rappresenta un prodotto assolutamente perfetto, che unisce la sicurezza, il design ed il confort. Questo sedile da doccia è
disponibile nelle seguenti varianti: bianco, piano di seduta liscio con profili bianchi (colore 31), bianco/liscio con i profili brillanti (colore
69) e la versione di alta gamma con il piano di seduta nero, antiscivolo e i profili brillanti (colore 05). Il piano di seduta ergonomico e
generoso accerta una sensazione piacevole nella zona sanitaria riservata e pubblica e corrisponde ai più elevati livelli di sicurezza
europea.
DUSCHKLAPPSITZ
Durch die Verwendung von hochwertigen Materialien und den verschiedenen Ausführungen stellt dieser Duschklappsitz, der je nach
Bedarf nach unten oder oben weggeklappt werden kann, ein absolut perfektes Produkt dar, das Sicherheit, Design und Komfort
vereint. Dieser Duschklappsitz ist in den Farbvarianten weiß, glatte Sitzfläche mit weißer Profilfarbe (Farbe 31), weiß/glatte Sitzfläche
mit brillant Profilen (Farbe 69) und der Top-Version mit schwarzer, antirutsch Sitzfläche und brillant Profilen (Farbe 05) erhältlich. Die
ergonomische und großzügige Sitzfläche gewährleistet ein angenehmes Duschbad im privaten und öffentlichen Sanitärbereich und
entspricht den höchsten europäischen Sicherheitsstandards.
SHOWER SEAT
By the use of high-quality materials and different versions this shower seat, which can be folded in the down position dependant upon
need, represents an absolutely perfect product, which combines security, design and comfort. This shower seat is available in the
following variants: white, smooth seat surface with white profile (colour 31), white/smooth seat surface with brilliant profiles (colour 69)
and the top version with blacker, anti-slide seat surface and brilliant profiles (colour 05). The ergonomic and generous seat surface
ensures a pleasant shower in private and public sanitary areas and corresponds to the highest European safety standards.
ASIENTO DE DUCHA
Por el uso de los materiales de alta calidad y de las diversas versiones de este asiento de ducha, abatible, dependiendo de la necesidad, representa un producto absolutamente perfecto, que une la seguridad, el diseño y la comodidad. Este asiento de ducha
está disponible en varios colores: blanco superficie de asiento lisa con el perfil en color blanco (color 31), superficie de asiento lisa/
blanco con los perfiles brillantes (color 69) y la versión superior con el asiento negro, antideslizante y perfil brillante (color 05). El
asiento ergonómico asegura un baño agradable y placentero tanto en la zona sanitaria privada como pública, correspondiente a
los estándares europeos de seguridad más altos.
17
SERIE 400 KP
DESIGN
PATENTED
150 kg
RAL
9010
Nero/Cromo
Schwarz/Chrom
Black/Chrome
Negro/Cromo
Bianco
Weiß
White
Blanco
Bianco/Cromo
Weiß/Chrom
White/Chrome
Blanco/Cromo
05
31
69
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
Modello
Modell
Model
Modelo
Articolo
Artikel
Model
Código
Misure
Maße
Sizes
Medidas
mm
A
0100 KP 05 PM
523
469
204
438
A
0100 KP 31 PM
523
469
204
438
A
0100 KP 69 PM
523
469
204
438
C
0300 KP 05 PM
523
469
204
438
C
0300 KP 31 PM
523
469
204
438
C
0300 KP 69 PM
523
469
204
438
A
0101 KP 05 PM
523
469
204
438
A
0101 KP 31 PM
523
469
204
438
A
0101 KP 69 PM
523
469
204
438
C
0301 KP 05 PM
523
469
204
438
C
0301 KP 31 PM
523
469
204
438
C
0301 KP 69 PM
523
469
204
438
A
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
Sedile ribaltabile
Duschklappsitz
Shower seat
Asiento móvil para ducha
Sedile ribaltabile
Duschklappsitz
Shower seat
Asiento móvil para ducha
Sedile ribaltabile con braccioli
Duschklappsitz mit Armlehnen
Shower seat with armrests
Asiento móvil para ducha con reposabrazos
Sedile ribaltabile con braccioli
Duschklappsitz mit Armlehnen
Shower seat with armrests
Asiento móvil para ducha con reposabrazos
0233 SA 05 PM
Braccioli
Armlehnen
Armrests
Reposabrazos
MODEL A
0233 SA 69 PM
MODEL C
Seduta semplice
Einfache Sitzfläche
Regular seat surface
Asiento simple
18
0233 SA 31 PM
Seduta con scorrimento d´acqua e ritaglio genitale
Sitzfläche mit Wasserablauf und Genitalausschnitt
Seat surface with water drain and genital section
Asiento con salida de agua y parte genitales
B
C
D
SERIE 400 KP
SEDILE DA DOCCIA CON SUPPORTO
Il sedile da doccia con supporto può essere usato soprattutto, dove la struttura della parete posteriore non è ideale. È disponibile in
bianco, liscio con i profili bianchi (colore 31), bianco/liscio con i profili brillanti (colore 69) e la versione di alta gamma con il piano di
seduta nero, antiscivolo ed i profili brillanti (colore 05). Il supporto può essere ribaltato verso l‘alto e può essere regolato di 7 centimetri, per appianare le irregolarità della superficie. Questo prodotto è disponibile in 4 varianti differenti, con lo scorrimento d’acqua,
con braccioli o con ritaglio genitale.
DUSCHKLAPPSITZ MIT BODENSTÜTZE
Der Duschklappsitz mit Bodenstütze kann vor allem dort eingesetzt werden, wo die Beschaffung der Rückenwand nicht ideal ist.
Erhältlich ist er ist in den Farbvarianten weiß, glatte Sitzfläche mit weißer Profilfarbe (Farbe 31), weiß/glatte Sitzfläche mit brillant
Profilen (Farbe 69) und der Top-Version mit schwarzer, antirutsch Sitzfläche und brillant Profilen (Farbe 05). Die Bodenstütze wird
nach oben weggeklappt und kann je nach Bedarf um 7 cm adjustiert werden, um Bodenunebenheiten auszugleichen. Erhältlich ist
dieses Produkt in 4 verschiedenen Varianten, sprich mit Wasserabfluss, Armlehne oder Genitalausschnitt.
SHOWER SEAT WITH FLOOR BRACKET
The shower seat with floor bracket can be used above all, where the use of a back wall is not ideal. It is available in white, smooth
seat surface with white profiles (colour 31), white/smooth seat surface with brilliant profiles (colour 69) and the top version with black,
anti-slide seat surface and brilliant profiles (colour 05). The floor bracket can be folded upwards and can be adjusted around 7 cm, in
order to allow for surface irregularities. This product is available in 4 different variants, with water drain, arm rest or genital cut-out.
ASIENTO DE DUCHA CON SOPORTE
El asiento de ducha con soporte puede ser usado sobre todo donde la pared posterior no sea uniforme. Está disponible en blanco, superficie blanco con perfil blanco (color 31), superficie blanco/liso con perfiles brillantes (color 69) y la versión superior con
el asiento negro, antideslizante y perfiles brillantes (color 05). El soporte se puede regular en altura hasta 7 cm para salvar la irregularidad de la superficie. Este producto está disponible en 4 variantes diferentes, con deslizamiento de agua, con brazos o con
recorte genital.
19
SERIE 400 KP
DESIGN
PATENTED
150 kg
RAL
9010
Nero/Cromo
Schwarz/Chrom
Black/Chrome
Negro/Cromo
Bianco
Weiß
White
Blanco
Bianco/Cromo
Weiß/Chrom
White/Chrome
Blanco/Cromo
05
31
69
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
Modello
Modell
Model
Modelo
Articolo
Artikel
Model
Código
Misure
Maße
Sizes
Medidas
mm
A
1100 KP 05 PM
523
129
460-530
438
A
1100 KP 31 PM
523
129
460-530
438
A
1100 KP 69 PM
523
129
460-530
438
C
1300 KP 05 PM
523
129
460-530
438
C
1300 KP 31 PM
523
129
460-530
438
C
1300 KP 69 PM
523
129
460-530
438
A
1101 KP 05 PM
523
129
460-530
438
A
1101 KP 31 PM
523
129
460-530
438
A
1101 KP 69 PM
523
129
460-530
438
C
1301 KP 05 PM
523
129
460-530
438
C
1301 KP 31 PM
523
129
460-530
438
C
1301 KP 69 PM
523
129
460-530
438
A
A
B
D
C
Sedile ribaltabile con supporto pavimento
Duschklappsitz mit Bodenstütze
Shower seat with floor bracket
Asiento de ducha con el soporte al suelo
A
Sedile ribaltabile con supporto pavimento
Duschklappsitz mit Bodenstütze
Shower seat with floor bracket
Asiento de ducha con el soporte al suelo
B
D
C
A
B
D
C
Sedile ribaltabile con supporto e braccioli
Duschklappsitz mit Bodenstütze und Armlehnen
Shower seat with floor bracket and armrests
Asiento de ducha con soporte al suelo y reposabrazos
A
B
D
C
Sedile ribaltabile con supporto e braccioli
Duschklappsitz mit Bodenstütze und Armlehnen
Shower seat with floor bracket and armrests
Asiento de ducha con soporte al suelo y reposabrazos
0233 SA 05 PM
Braccioli
Armlehnen
Armrests
Reposabrazos
MODEL A
0233 SA 69 PM
MODEL C
Seduta semplice
Einfache Sitzfläche
Regular seat surface
Asiento simple
20
0233 SA 31 PM
Seduta con scorrimento d´acqua e ritaglio genitale
Sitzfläche mit Wasserablauf und Genitalausschnitt
Seat surface with water drain and genital section
Asiento con salida de agua y parte genitales
B
C
D
SERIE 400 HP
SGABELLO
Lo sgabello della serie 400 è un mobiliare attraente, che può essere usato nella zona sanitaria riservata e pubblica. Il piano di seduta
ergonomico e generoso accerta una sensazione piacevole e corrisponde ai livelli di sicurezza europea più elevati. Questo prodotto
è disponibile in 4 varianti differenti con lo scorrimento d‘acqua, con braccioli o con ritaglio genitale ed è disponibile in bianco, liscio
con profili bianchi (colore 31), bianco/liscio con i profili brillanti (colore 69) e la versione di alta gamma con il piano di seduta nero,
antiscivolo ed i profili brillanti (colore 05).
BADEHOCKER
Der Badehocker der Serie 400 ist ein attraktiver Einrichtungsgegenstand, der im privaten und öffentlichen Sanitärbereich eingesetzt
werden kann. Die ergonomische und großzügige Sitzfläche gewährleistet ein angenehmes Duschbad und entspricht den höchsten
europäischen Sicherheitsstandards. Erhältlich ist dieses Produkt in 4 verschiedenen Varianten, sprich mit Wasserabfluss, Armlehne
oder Genitalausschnitt und ist in den Farbvarianten weiß, glatte Sitzfläche mit weißer Profilfarbe (Farbe 31), weiß/glatte Sitzfläche mit
brillant Profilen (Farbe 69) und der Top-Version mit schwarzer, Antirutsch Sitzfläche und brillant Profilen (Farbe 05) erhältlich.
BATHSTOOL
The bath stool in the 400 series is an attractive item, which can be used in private and public sanitary areas. The ergonomic and
generous seat surface ensures a pleasant shower and corresponds to the highest European safety standards. This product is
available in 4 different variants with water drain, arm rest or genital cut-out and is available in white, smooth seat surface with white
profiles (colour 31), white/smooth seat surface with brilliant profiles (colour 69) and the Top version with black, anti-slide seat surface
and brilliant profiles (colour 05).
TABURETE
El taburete de la serie 400 es un mueble atractivo, que puede ser utilizado tanto en el área sanitaria pública como privada. El asiento
ergonómico y confortable asegura una zona de baño placentera correspondiente a los niveles de seguridad europeos más elevados. Este producto está disponible en 4 variantes diferentes con deslizamiento del agua, con brazos o con recorte genital y está
disponible en blanco, asiento liso con perfiles blancos (color 31), asiento blanco/liso con perfiles brillantes (color 69) y la versión
superior con el asiento negro, antideslizante y perfiles brillantes (color 05).
21
SERIE 400 HP
DESIGN
PATENTED
150 kg
RAL
9010
Nero/Cromo
Schwarz/Chrom
Black/Chrome
Negro/Cromo
Bianco
Weiß
White
Blanco
Bianco/Cromo
Weiß/Chrom
White/Chrome
Blanco/Cromo
05
31
69
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
Modello
Modell
Model
Modelo
Articolo
Artikel
Model
Código
Misure
Maße
Sizes
Medidas
mm
A
0100 HP 05 PM 500
438
460
A
0100 HP 31 PM 500
438
460
A
0100 HP 69 PM 500
438
460
C
0300 HP 05 PM 500
438
460
C
0300 HP 31 PM 500
438
460
C
0300 HP 69 PM 500
438
460
A
0101 HP 05 PM 500
438
460
A
0101 HP 31 PM 500
438
460
A
0101 HP 69 PM 500
438
460
C
0301 HP 05 PM 500
438
460
C
0301 HP 31 PM 500
438
460
C
0301 HP 69 PM 500
438
460
A
A
C
Sgabello
Badehocker
Bathstool
Taburete alto
C
Sgabello
Badehocker
Bathstool
Taburete alto
C
Sgabello con braccioli
Badehocker mit Armlehnen
Bathstool with armrests
Taburete alto con reposabrazos
C
Sgabello con braccioli
Badehocker mit Armlehnen
Bathstool with armrests
Taburete alto con reposabrazos
B
A
B
A
B
A
B
0233 SA 05 PM
Braccioli
Armlehnen
Armrests
Reposabrazos
MODEL A
0233 SA 69 PM
MODEL C
Seduta semplice
Einfache Sitzfläche
Regular seat surface
Asiento simple
22
0233 SA 31 PM
Seduta con scorrimento d´acqua e ritaglio genitale
Sitzfläche mit Wasserablauf und Genitalausschnitt
Seat surface with water drain and genital section
Asiento con salida de agua y parte genitales
B
C
SERIE 400 HP
SGABELLO REGOLABILE IN ALTEZZA
Lo sgabello regolabile in altezza con l‘uso di materiali di alta qualità e versioni differenti rappresenta un mobiliario attraente nella zona
sanitaria riservata e pubblica. É regolabile in altezza fino a 7 centimeri attraverso la micro-registrazione semplice ed é disponibile
in 4 varianti differenti, con lo scorrimento d‘acqua, con braccioli o con ritaglio genitale e 3 combinazioni differenti di colore e 2 di
piano di seduta.
BADEHOCKER MIT HÖHENVERSTELLUNG
Der Badehocker mit Höhenverstellung stellt durch die Verwendung von hochwertigen Materialien und den verschiedenen Ausführungen einen attraktiven Einrichtungsgegenstand im privaten und öffentlichen Sanitärbereich dar. Durch die Höhenverstellbarkeit
bis zu 7 cm mittels einfacher Feineinstellung kann er vielseitig eingesetzt werden und erhältlich ist dieses Modell in 4 verschiedenen
Varianten, sprich mit Wasserabfluss, Armlehne oder Genitalausschnitt und 3 verschiedenen Farb- und 2 verschiedenen Sitzflächenkombinationen.
BATHSTOOL ADJUSTABLE IN HEIGHT
The bath stool with vertical adjustment represents an attractive furnishing in private and public sanitary areas by the use of high-quality materials and different versions. It is versatile using an elevation adjustment bar up to 7 cm by means of simple micro-adjustment
and this model is available in 4 different variants, with water drain, arm rest or genital cut-out and 3 different colour and 2 different
seat surface combinations.
TABURETE REGULABLE EN ALTURA
El taburete ajustable en altura representa un elemento atractivo en la zona sanitaria tanto privada como publica combina el uso de
materiales de alta calidad y las diferentes variantes. Se puede ajustar la altura hasta 7 cm por medio del micro ajuste simple. Este
modelo está disponible en 4 variantes diferentes, con deslizamiento del agua, con brazos o con recorte genital y 3 combinaciones
de colores con dos tipos de asiento.
23
SERIE 400 HP
DESIGN
PATENTED
150 kg
RAL
9010
Nero/Cromo
Schwarz/Chrom
Black/Chrome
Negro/Cromo
Bianco
Weiß
White
Blanco
Bianco/Cromo
Weiß/Chrom
White/Chrome
Blanco/Cromo
05
31
69
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
Modello
Modell
Model
Modelo
Articolo
Artikel
Model
Código
Misure
Maße
Sizes
Medidas
mm
A
1100 HP 05 PM 500
438
460-530
A
1100 HP 31 PM 500
438
460-530
A
1100 HP 69 PM 500
438
460-530
C
1300 HP 05 PM 500
438
460-530
C
1300 HP 31 PM 500
438
460-530
C
1300 HP 69 PM 500
438
460-530
A
1101 HP 05 PM 500
438
460-530
A
1101 HP 31 PM 500
438
460-530
A
1101 HP 69 PM 500
438
460-530
C
1301 HP 05 PM 500
438
460-530
C
1301 HP 31 PM 500
438
460-530
C
1301 HP 69 PM 500
438
460-530
A
A
C
Sgabello regolabile in altezza
Badehocker mit Höhenverstellung
Bathstool adjustable in height
Taburete alto ajustable en altura
C
Sgabello regolabile in altezza
Badehocker mit Höhenverstellung
Bathstool adjustable in height
Taburete alto ajustable en altura
C
Sgabello regolabile in altezza con braccioli
Badehocker mit Höhenverstellung und Armlehnen
Bathstool adjustable in height with armrests
Taburete alto ajustable en altura con reposabrazos
C
Sgabello regolabile in altezza con braccioli
Badehocker mit Höhenverstellung und Armlehnen
Bathstool adjustable in height with armrests
Taburete alto ajustable en altura con reposabrazos
B
A
B
A
B
A
B
0233 SA 05 PM
Braccioli
Armlehnen
Armrests
Reposabrazos
MODEL A
0233 SA 69 PM
MODEL C
Seduta semplice
Einfache Sitzfläche
Regular seat surface
Asiento simple
24
0233 SA 31 PM
Seduta con scorrimento d´acqua e ritaglio genitale
Sitzfläche mit Wasserablauf und Genitalausschnitt
Seat surface with water drain and genital section
Asiento con salida de agua y parte genitales
B
C
SERIE 400 EP
SEDILE APPESO A BARRA
Il sedile appeso a barra è un prodotto ideale che unisce la sicurezza, il disegno e la comodità e rappresenta un mobiliario attraente,
specialmente nella zona sanitaria pubblica. Questo sedile appeso a barra può essere usato con tutti i sistemi di maniglioni, che hanno un diametro massimo di 34 mm - inoltre la registrazione semplice verticale accerta un‘applicazione versatile a 3 livelli. Le diversi
varianti di modelli, colore e superfici di seduta completano il programma di questo prodotto di sicurezza.
EINHÄNGESITZ
Der Einhängesitz ist ein ideales Produkt, das Sicherheit, Design und Komfort vereint und stellt einen attraktiven Einrichtungsgegenstand, vor allem im öffentlichen Sanitärbereich dar. Dieser Einhängesitz kann bei allen gängigen Griffsystemen, die einen Durchmesser von maximal 34 mm aufweisen, eingesetzt werden – weiters gewährleistet die einfache Höhenverstellung auf 3 Ebenen eine vielseitige Anwendung. Die verschiedenen Modell-, Farb- und Sitzvarianten runden das Programm dieses Sicherheitsproduktes ab.
HANGING SEAT
The hanging seat is an ideal product that combines security, design and comfort and represents an attractive furnishing, particularly
in the public sanitary area. This hanging seat can be used with all usual handle systems, which have a diameter of maximally 34
mm, - further the simple vertical adjustment ensures a versatile application to 3 levels. The different model, colour and seat variants
complete this safety product.
ASIENTO COLGANTE
El asiento colgante es un producto ideal que une la seguridad, el diseño y la comodidad convirtiéndolo en un artículo atractivo,
especialmente en la zona sanitaria pública. Este asiento suspendido en una barra puede ser utilizado con todos los sistemas de
asideros, que ostenten en un diámetro de máximo 34 mm. Además el ajuste vertical simple asegura una aplicación versátil a 3
niveles. La diversidad de modelos, colores y asientos completan el programa de este producto de seguridad.
25
SERIE 400 EP
DESIGN
PATENTED
150 kg
RAL
9010
Nero/Cromo
Schwarz/Chrom
Black/Chrome
Negro/Cromo
Bianco
Weiß
White
Blanco
Bianco/Cromo
Weiß/Chrom
White/Chrome
Blanco/Cromo
05
31
69
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
Modello
Modell
Model
Modelo
Articolo
Artikel
Model
Código
Misure
Maße
Sizes
Medidas
mm
A
0100 EP 05 PM
401
438
514
601
A
0100 EP 31 PM
401
438
514
601
A
0100 EP 69 PM
401
438
514
601
C
0300 EP 05 PM
401
438
514
601
C
0300 EP 31 PM
401
438
514
601
C
0300 EP 69 PM
401
438
514
601
A
0101 EP 05 PM
401
438
514
601
A
0101 EP 31 PM
401
438
514
601
A
0101 EP 69 PM
401
438
514
601
C
0301 EP 05 PM
401
438
514
601
C
0301 EP 31 PM
401
438
514
601
C
0301 EP 69 PM
401
438
514
601
274
438
151
A
D
A
B
Sedile agganciabile a maniglione*
Einhängesitz für Griffsystem*
Hanging seat for grab bar system*
Asiento colgado por el sistema de asideros*
B
C
D
C
D
A
B
Sedile agganciabile a maniglione*
Einhängesitz für Griffsystem*
Hanging seat for grab bar system*
Asiento colgado por el sistema de asideros*
C
A
D
B
Sedile agganciabile a maniglione con braccioli*
Einhängesitz für Griffsystem mit Armlehnen*
Hanging seat for grab bar system with armrests*
Asiento colgado por el sistema de asideros con reposabrazos*
C
A
D
B
Sedile agganciabile a maniglione con braccioli*
Einhängesitz für Griffsystem mit Armlehnen*
Hanging seat for grab bar system with armrests*
Asiento colgado por el sistema de asideros con reposabrazos*
C
0233 SA 05 PM
Braccioli
Armlehnen
Armrests
Reposabrazos
0233 SA 31 PM
0233 SA 69 PM
0500 EP 31 PM
B
A
C
Schienale
Rückenlehne
Backrest
Respaldo
* Prodotto viene fornito senza maniglione
* Produkt wird ohne Haltegriff geliefert
* Product will be delivered without grab bar
* Producto sin sistema de asideros
MODEL A
MODEL C
Min 40 mm
Seduta semplice
Einfache Sitzfläche
Regular seat surface
Asiento simple
Seduta con scorrimento d´acqua e ritaglio genitale
Sitzfläche mit Wasserablauf und Genitalausschnitt
Seat surface with water drain and genital section
Asiento con salida de agua y parte genitales
Min ø 30 mm
Max ø 34 mm
Min 550 mm
Min 650 mm
Provex product: S 400 = 4004 SG
S 300 = 3004 SG
S 200 = 0003 SG
26
2 x 70 mm
PROMED - SERIE 400
NEW
SERIE 400 - SISTEMA DI MANIGLIONI
Un disegno aggiornato e moderno, massima funzionalità, materiali di alta qualità e un sistema modulare:
queste sono le eccezionali caratteristiche del sistema di maniglioni della serie 400. L’intero sistema è testato
dall’ente TÜV con portate massime a 130 kg e rispetta le normative per prodotti medicali CE EWG 93/42. Il sistema di maniglioni della serie 400 STEEL consiste di acciaio Inox spazzolato ed è disponibile in cromo sia per
l’applicazione nel settore sanitario privato che nel pubblico. Questo sistema di maniglioni è stato completato
con il maniglione di sostegno e l’appoggio ribaltabile dalla forma classica e moderna, sviluppato in collaborazione allo studio Talocci Design.
SERIE 400 - GRIFFSYSTEM
Modernes zeitgemäßes Design, absolute Funktionalität, hochwertige Materialien und modulares Baukastensystem – das sind die herausragenden Merkmale des Griffsystems der Serie 400. Das gesamte System ist mit
einer Belastbarkeit von 130 kg laut TÜV getestet und entspricht den Richtlinien für Medizinprodukte CE EWG
93/42. Das Griffsystem Serie 400 STEEL besteht aus gebürstetem Edelstahl und ist in der Farbvariante chrom
sowohl für die private, als auch öffentliche Anwendung im Sanitärbereich verfügbar. Abgerundet wird dieses
Programm durch den Klapp- und Stützgriff, das in Zusammenarbeit mit dem Designstudio Talocci in einer
zeitlosen Form und höchsten Funktionalität entwickelt wurde.
SERIE 400 - GRAB BAR SYSTEM
A modern up-to-date design, absolute functionality, high-quality materials and modular construction system
- those are the outstanding characteristics of the handle system of the series 400. The whole system is TÜV
tested with maximum load-bearing capacities of 130 kg and corresponds to the CE standards for medicine
products CE EWG 93/42. The handle system of the series 400 STEEL consists of brushed stainless steel and
is available in chrome for application in the private sanitary area as well as for public areas. This handle system
is rounded off by the folding and support handle, which was developed in co-operation with the Design studio
Talocci in a classic form and highest functionality.
SERIE 400 - SISTEMA DE ASIDEROS
Un diseño hasta la fecha moderno, materiales de alta calidad, funcionalidad absoluta y un sistema modular de
la construcción - ésas son las características excepcionales del sistema de asideros de la serie 400. El sistema
entero es TÜV probado con pruebas de calidad máximas y corresponde a los estándares de la CE para los
productos de la medicina CE EWG 93/42. El sistema de asideros de la serie 400 STEEL consiste en el acero
inoxidable cepillado y está disponible en cromo para el uso en el área sanitaria privada y para el público. Este
sistema de asidero es completado por el asidero móvil y el assidero de apoyo, que fueron desarrollados en
cooperación con el estudio Talocci Design en una forma clásica y una funcionalidad más alta.
27
SERIE 400
28
SERIE 400
29
SERIE 400 STEEL SG
SISTEMA DI MANIGLIONI
GRIFFSYSTEM
GRAB BAR SYSTEM
SISTEMA DE ASIDEROS
30
SERIE 400 STEEL SG
D
40
mm
A/B/C
4
130 kg
Cromo
Chrom
Chrome
Cromo
05
Articolo
Artikel
Model
Código
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
Misure
Maße
Sizes
Medidas
mm
A
A
Maniglione
Wandhaltegriff
Holding handle
Asidero fijo
D
Corrimano a parete
Wandhandlauf
Wall handrail
Barra de seguridad de pared
AA
D
A
145°
B
Maniglione 90° reversibile
Wandhaltegriff 90° reversibel
Wall handle 90° reversible
Asidero fijo 90° reversible
A
90°
B
A
90° B
Sostegno angolare con supporto verticale
Wandhaltegriff mit Senkrechtstütze
Holding handle with vertical support
Asidero fijo de pared con soporte vertical
90°
C
B
A
A
Maniglione 145° reversibile
Wandhaltegriff 145° reversibel
Wall handle 145° reversible
Asidero fijo 145° reversible
90°
B
Corrimano singolo per doccia
Duschhandlauf einfach
Single shower handrail
Barra de seguridad simple
Corrimano doppio per doccia
Duschhandlauf doppelt
Double shower handrail
Barra de seguridad doble
B
C
D
4001 SG 05 PM
250
330
4002 SG 05 PM
450
530
4003 SG 05 PM
550
630
4004 SG 05 PM
650
730
4005 SG 05 PM
1050
1130
4006 SG 05 PM
1150
1230
4007 SG 05 PM
1250
1330
4010 SG 05 PM
580
480
4011 SG 05 PM
680
480
4012 SG 05 PM
680
580
4015 SG 05 PM
585
435
4016 SG 05 PM
685
435
4017 SG 05 PM
685
535
4020 SG 05 PM
435
560
525
4021 SG 05 PM
435
560
775
4025 SG 05 PM
660
675
4026 SG 05 PM
760
775
4030 SG 05 PM
660
1125
4031 SG 05 PM
760
1125
31
SERIE 400 STEEL SG
D
40
mm
4
130 kg
Cromo
Chrom
Chrome
Cromo
05
Articolo
Artikel
Model
Código
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
Misure
Maße
Sizes
Medidas
mm
A
Sostegno per doccia con saliscendi
Brausestange mit Brausehalter
Holding handle with shower holder
Soporte para brazo de ducha
A
D
Sostegno per doccia a 90° con saliscendi
Haltegriff 90° mit Brausehalter
Holding handle 90° with shower holder
Soporte para brazo de ducha 90°
A
90°
B
A
Sostegno angolare con saliscendi
Duschhandlauf mit Brausehalter
Wall handrail with shower holder
Asidero fijo de pared con soporte para brazo de ducha
90°
B
B
C
D
4050 SG 05 PM
800
880
4051 SG 05 PM
1000
1080
4055 SG 05 PM
790
590
4056 SG 05 PM
990
590
4057 SG 05 PM
990
690
4058 SG 05 PM
1190
435
4059 SG 05 PM
1190
690
4060 SG 05 PM
790
560
525
4061 SG 05 PM
990
560
525
4062 SG 05 PM
990
560
775
4064 SG 05 PM
1190
560
775
4110 SG 05 PM
1150
425
525
3004 BR 17 PM
Abbinabile a tutti i maniglioni - colore grigio
Passend für alle Griffe - Farbe grau
Suitable for all handles - colour grey
Adabtable para todo asideros - colore gris
90°
C
NEW
A
B
C
Corrimano a T con saliscendi
Handlauf T-Form mit Brausehalter
Handrail T-form with shower holder
Barra de seguridad T con brazo de ducha
Saliscendi sciolto
Brausehalter lose
Shower holder loose
Soporte para ducha suelto
32
A/B/C
SERIE 400 STEEL SG
130 kg
DESIGN
PATENTED
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
Articolo
Artikel
Model
Código
Misure
Maße
Sizes
Medidas
mm
B
C
3045 SG 05 PM
650
280
100
3046 SG 05 PM
750
280
100
3147 SG 05 PM
850
280
100
3047 SG 05 PM
650
280
100
3048 SG 05 PM
750
280
100
3247 SG 05 PM
850
280
100
0262 BG 05 PM
115
150
0050 VH 31 PM
850
640-850
A
Appoggio ribaltabile
Klappgriff
Folding handle
Asidero móvil
A
B
C
Appoggio ribaltabile con portarotolo reversibile
Klappgriff mit Papierrollenhalter reversibel
Folding handle with paper holder reversible
Asidero móvil con portarrollos reversibile
A
B
C
A
NEW
B
NEW
A
B
Portarotolo di riserva
Reserve Papierrollenhalter
Additional paper holder
Citapa de riserva
Cromo
Chrom
Chrome
Cromo
Bianco
Weiß
White
Blanco
05
31
Tenda
Duschvorhang
Shower curtain
Cortina ducha
L’appoggio ribaltabile è in acciaio europeo spazzolato di alta qualità ed è disponibile con effetto cromato, soprattutto per uso nel bagno privato. L’appoggio ribaltabile è stato sviluppato in collaborazione con lo studio Talocci Design ed è la simbiosi perfetta tra design
moderno e tecnica sicura. L’uso di raggi appropriati, la possibilità d’arretramento in ogni posizione e l’assenza di spigoli pericolosi,
garantiscono un uso sicuro e delle buone caratteristiche di manutenzione.
Der Klappgriff besteht aus hochwertigem, gebürstetem europäischen Edelstahl und ist in der Farbvariante chrom-Effekt vorallem für das private Bad verfügbar. Entwickelt wurde der Klappgriff in Zusammenarbeit mit dem Designstudio Talocci Design und ist die perfekte Symbiose
aus modernem Design und sicherer Technik. Der Einsatz geeigneter Radien, die Möglichkeit der Arretierung in jeder Position und die Vermeidung von Stoßkanten gewährleisten eine sichere Benutzung und gute Pflegeeigenschaften.
The folding handle consists of high quality, European, brushed stainless steel and is available in chrome effect, mainly for application
in the private sanitary area. The folding handle was developed in co-operation with Design studio Talocci and is a perfect symbiosis
between modern design and secure technology. The suitable radius, the possible locking mechanism in each position and curved
edges ensure safe and easy use.
El asidero móvil está fabricado en acero inoxidable de alta calidad, europeo, cepillado y está disponible en superficie cromada para
el uso en el área sanitaria privada. El asidero móvil fue desarrollado en cooperación con el estudio Talocci Design y es una simbiosis
perfecta entre el diseño moderno y tecnología segura. El radio apropiado, el mecanismo de bloqueo posible en cada posición y la
ausencia de esquinas peligrosas, garantizan un uso seguro y un buen mantenimiento.
33
SERIE 400 STEEL SG
130 kg
DESIGN
PATENTED
Cromo
Chrom
Chrome
Cromo
Bianco
Weiß
White
Blanco
05
31
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
Articolo
Artikel
Model
Código
Misure
Maße
Sizes
Medidas
mm
B
C
3040 SG 05 PM
650
280
100
3041 SG 05 PM
750
280
100
3142 SG 05 PM
850
280
100
3042 SG 05 PM
650
280
100
3043 SG 05 PM
750
280
100
3242 SG 05 PM
850
280
100
0262 BG 05 PM
115
150
0050 VH 31 PM
850
640-850
A
Maniglione di sostegno
Stützgriff
Support handle
Asidero de apoyo
A
B
C
Maniglione di sostegno con portarotolo reversibile
Stützgriff mit Papierrollenhalter reversibel
Support handle with paper holder reversible
Asidero de apoyo con portarollos reversibile
A
B
C
A
NEW
B
NEW
A
B
Portarotolo di riserva
Reserve Papierrollenhalter
Additional paper holder
Citapa de riserva
Tenda
Duschvorhang
Shower curtain
Cortina ducha
Il maniglione di sostegno è in acciaio europeo spazzolato di alta qualità ed è disponibile con effetto cromato, soprattutto per uso nel
bagno privato. Il maniglione di sostegno è stato sviluppato in collaborazione con lo studio Talocci Design ed è la simbiosi perfetta tra
design moderno e tecnica sicura. La portata di 130 kg, l’uso di fissaggi coperti e l’assenza di spigoli pericolosi, garantiscono un uso
sicuro e delle buone caratteristiche di manutenzione. Il maniglione di sostegno è disponibile con e senza porta rotolo.
Der Stützgriff besteht aus hochwertigem, gebürstetem europäischen Edelstahl und ist in der Farbvariante chrom-Effekt vorallem für das private
Bad verfügbar. Entwickelt wurde der Stützgriff in Zusammenarbeit mit dem Designstudio Talocci Design und ist die perfekte Symbiose aus
modernem Design und sicherer Technik. Die Belastbarkeit von 130 kg, die Verwendung von abgedeckten Befestigungen und Vermeidung von
Stoßkanten gewährleisten eine sichere Benutzung und gute Pflegeeigenschaften. Verfügbar ist der Stützgriff mit oder ohne Papierrollenhalter.
The support handle consists of high quality, European, brushed stainless steel and is available in chrome effect, mainly for application in the private sanitary area. The support handle was developed in co-operation with the Design studio Talocci and is a perfect
symbiosis between modern design and secure technology. The maximum load-bearing capacity of 130 kg, the use of covered fixings and curved edges ensure safe and easy use. The support handle is available with or without paper holder.
El asidero de apoyo está fabricado en acero inoxidable de alta calidad, europeo, cepillado y está disponible en superficie cromada
para el uso en el área sanitaria privada. El asidero de apoyo fue desarrollado en cooperación con el estudio Talocci Design y es una
simbiosis perfecta entre el diseño moderno y tecnología segura. La capacidad de carga máxima de 130kg y el uso de fijaciones
cubiertas y la ausencia de esquinas peligrosas, garantizan un uso seguro y un buen mantenimiento. El asidero de apoyo es disponible con o sin el portarrollos.
34
SERIE 300
SERIE 300 - SISTEMA DI SEDILI E MANIGLIONI
Un disegno aggiornato e moderno, massima funzionalità, materiali di alta qualità e un sistema modulare: queste
sono le eccezionali caratteristiche del sistema di maniglioni e sedili della serie 300. L’intero sistema è testato dall’ente
TÜV con portate massime differenti e rispetta le normative per prodotti medicali CE EWG 93/42. Il sistema di sedili
della serie 300 è stato sviluppato in collaborazione con il rinomato studio Talocci Design ed è composto da un
esclusivo sedile ribaltabile e da uno sgabello nelle varianti di colori differenti (bianco, cromo/bianco e cromo/grigio).
Il sistema di maniglioni della serie 300 STEEL consiste di acciaio Inox spazzolato ed è disponibile in superficie satinato, applicabile soprattutto nel settore pubblico. Questo sistema di maniglioni è stato completato con il maniglione
di sostegno e l’appoggio ribaltabile dalla forma classica e moderna, sviluppato in collaborazione allo studio Talocci
Design.
SERIE 300 - SITZ- UND GRIFFSYSTEM
Modernes zeitgemäßes Design, absolute Funktionalität, hochwertige Materialien und modulares Baukastensystem
– das sind die herausragenden Merkmale des Sitz- und Griffsystems der Serie 300. Das gesamte System ist mit
verschiedenen Belastbarkeiten TÜV getestet und entspricht den Richtlinien für Medizinprodukte CE EWG 93/42.
Das Sitzsystem Serie 300 wurde in Zusammenarbeit mit dem bekannten Designstudio Talocci entwickelt und setzt
sich aus einem exklusiven Duschklappsitz und einem Badehocker in verschiedenen Farbvarianten (weiß, chrom/weiß
und chrom/grau) zusammen. Das Griffsystem Serie 300 STEEL besteht aus gebürstetem Edelstahl und ist in der
Farbvariante als satinierte Oberfläche, einsetzbar vor allem im öffentlichen Bereich verfügbar. Abgerundet wird dieses
Programm durch den Klapp- und Stützgriff, das in Zusammenarbeit mit dem Designstudio Talocci in einer zeitlosen
Form und höchsten Funktionalität entwickelt wurde.
SERIE 300 - SEAT AND GRAB BAR SYSTEM
A modern up-to-date design, absolute functionality, high-quality materials and modular construction system - those are
the outstanding characteristics of the seat and handle system of the series 300. The whole system is TÜV tested with
different maximum load-bearing capacities and corresponds to the standards for medicine products CE EWG 93/42.
The seat system of the series 300 was developed in co-operation with the renowned design studio Talocci and is composed of an exclusive shower seat and a bath stool in different colour variants (white, chrome/white and chrome/grey).
The handle system of the series 300 STEEL consists of brushed stainless steel silver and is available with satin
surface, applicable particularly in public areas. This handle system is rounded off by the folding and support handle,
which was developed in co-operation with the Design studio Talocci in a classic form and highest functionality.
SERIE 300 - SISTEMA DE ASIDEROS Y ASIENTOS
Un diseño hasta la fecha moderno, materiales de alta calidad, funcionalidad absoluta y un sistema modular de la
construcción - ésas son las características excepcionales del sistema de asientos y de asideros de la serie 300. El
sistema entero es TÜV probado con diversas pruebas de calidad máximas y corresponde a los estándares para los
productos de la medicina CE EWG 93/42. El sistema de asientos de la serie 300 fue desarrollado en cooperación
con el estudio Talocci Design y se compone de un exclusivo asiento móvil para ducha y de un taburete en diversas
variantes de color (blanco, cromo/blanco y cromo/gris). El sistema de asideros de la serie 300 STEEL consiste en
el acero inoxidable cepillado y está disponible en superficie satinado, aplicables para el público. Este sistema de
asidero es completado por el asidero móvil y el assidero de apoyo, que fueron desarrollados en cooperación con el
estudio Talocci Design en una forma clásica y una funcionalidad más alta.
35
SERIE 300
36
SERIE 300
37
INDICE SERIE 300
INHALT SERIE 300
INDEX SERIE 300
INDICE SERIE 300
38
SERIE 300
NEW
160 kg
DESIGN
PATENTED
RAL
9010
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
D
C
B
Sedile ribaltabile
Duschklappsitz
Shower seat
Asiento móvil para ducha
Bianco
Weiß
White
Blanco
Cromo/Bianco
Chrom/Weiss
Chrome/White
Cromo/Blanco
05
31
69
Articolo
Artikel
Model
Código
Misure
Maße
Sizes
Medidas
mm
3020 SD 05 PM
325
350
365
105
3020 SD 31 PM
325
350
365
105
3020 SD 69 PM
325
350
365
105
A
A
Cromo/Grigio
Chrom/Grau
Chrome/Grey
Cromo/Gris
B
C
D
Il sedile ribaltabile della serie 300 è stato sviluppato e testato secondo le più severe norme TÜV e CE. I materiali consistono soprattutto di alluminio e ABS di alta qualità – un’ingegnosa tecnica a cerniera garantisce la portata eccellente di 160 kg e nella versione
chiusa è garantito massimo spazio per la doccia. Il sedile ribaltabile è disponibile in tre varianti di colori ed è stato sviluppato in
collaborazione con lo studio Talocci Design.
Der Duschklappsitz der Serie 300 wurde nach höchsten TÜV und CE Richtlinien entwickelt und getestet. Die Materialien bestehen
vorwiegend aus Aluminium und hochwertigem Kunststoff - eine ausgeklügelte Scharniertechnik gewährleistet exzellente Belastbarkeit von 160 kg und in der aufgeklappten Version wird ein maximaler Duschbereich gewährleistet. Der Duschklappsitz ist in drei
Farbvarianten verfügbar und wurde vom bekannten italienischen Designstudio Talocci mitentwickelt.
The shower seat of the series 300 was developed and tested to the latest TÜV and CE guidelines. The materials mainly consist of
aluminium and high-quality plastic – the ingenious hinge technology ensures excellent maximum stress of 160 kg and ensures a
maximum shower area in the turned up position. The shower seat is available in three different colour variants and was developed
in co-operation with the renowned design studio Talocci.
El asiento móvil para ducha de la serie 300 fue probado según los estándares más elevados de TÜV y CE. Los materiales consisten
en aluminio y plástico de alta calidad - la tecnología ingeniosa de la bisagra asegura la tensión máxima de 160 kg y asegura un área
máxima en la ducha por su forma delgada. El asiento móvil para ducha está disponible en tres variantes de color y fue desarrollado
en cooperación con el estudio Talocci Design.
39
SERIE 300
NEW
160 kg
DESIGN
PATENTED
RAL
9010
Cromo/Grigio
Chrom/Grau
Chrome/Grey
Cromo/Gris
Bianco
Weiß
White
Blanco
Cromo/Bianco
Chrom/Weiss
Chrome/White
Cromo/Blanco
05
31
69
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
Articolo
Artikel
Model
Código
Misure
Maße
Sizes
Medidas
mm
3001 SH 05 PM
350
440
330
410
3001 SH 31 PM
350
440
330
410
3001 SH 69 PM
350
440
330
410
A
A
B
D
C
Sgabello
Badehocker
Bathstool
Taburete alto
B
C
D
Lo sgabello è omologato TÜV con una portata di 160 kg e rispetta le normative dell’UE per prodotti medicali CE EWG 93/42 – raggiunge massima stabilità tramite sostegni trasversali continui e collegati. Per il montaggio semplice e la facilità di pulizia, lo sgabello
è molto facile da usare. Un design attuale e moderno, massima funzionalità e materiali di alta qualità caratterizzano questa serie.
Der Badehocker ist TÜV getestet mit einer Belastbarkeit von 160 kg und entspricht den EU Richtlinien für Medizinprodukte CE EWG
93/42 - er erreicht höchste Stabilität durch durchgehend verbundene Querstreben. Der Badehocker ist durch die einfache Montage und die Reinigungsfreundlichkeit äußerst benutzerfreundlich gestaltet. Modernes zeitgemäßes Design, absolute Funktionalität,
hochwertige Materialien zeichnen diese Serie aus.
The bath stool is TÜV approved with a maximum load-bearing capacity of 160 kg and corresponds to the EU standards for medical
products CE EWG 93/42 - excellent stability by continuous connected strut. The bath stool is really user-friendly through the simple
assembly and the simplicity to clean. Modern design, absolute functionality and high-quality materials characterise this series.
El taburete alto ha sido probado por TÜV con una capacidad de carga máxima de 160 kg y corresponde a los estándares de la
UE para los productos de medicina CE EWG 93/42 - estabilidad más alta por el puntal conectado continuo. El taburete del baño
es realmente de uso fácil con un montaje simple y fácil limpieza. Un diseño hasta la fecha moderno, materiales de alta calidad y
funcionalidad absoluta caracterizan esta serie.
40
SERIE 300 SG
SISTEMA DI MANIGLIONI
GRIFFSYSTEM
GRAB BAR SYSTEM
SISTEMA DE ASIDEROS
41
SERIE 300 STEEL SG
D
40
mm
A/B/C
4
130 kg
Satinato
Satiniert
Satin
Satinado
01
Articolo
Artikel
Model
Código
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
Misure
Maße
Sizes
Medidas
mm
A
Maniglione
Wandhaltegriff
Holding handle
Asidero fijo
A
A
Corrimano a parete
Wandhandlauf
Wall handrail
Barra de seguridad de pared
AA
A
A
145°
B
B
AA
Maniglione 90° reversibile
Wandhaltegriff 90° reversibel
Wall handle 90° reversible
Asidero fijo 90° reversible
90°
90°
BB
AA
90°
B
90°
CC
BB
AA
90°
90°
AA
BB
90°
90°
Maniglione 145° reversibile
Wandhaltegriff 145° reversibel
Wall handle 145° reversible
Asidero fijo 145° reversible
Sostegno angolare con supporto verticale
Wandhaltegriff mit Senkrechtstütze
Holding handle with vertical support
Asidero fijo de pared con soporte vertical
Corrimano singolo per doccia
Duschhandlauf einfach
Single shower handrail
Barra de seguridad simple
Corrimano doppio per doccia
Duschhandlauf doppelt
Double shower handrail
Barra de seguridad doble
B
C
D
3001 SG 01 PM
250
330
3002 SG 01 PM
450
530
3003 SG 01 PM
550
630
3004 SG 01 PM
650
730
3005 SG 01 PM
1050
1130
3006 SG 01 PM
1150
1230
3007 SG 01 PM
1250
1330
3010 SG 01 PM
580
480
3011 SG 01 PM
680
480
3012 SG 01 PM
680
580
3015 SG 01 PM
585
435
3016 SG 01 PM
685
435
3017 SG 01 PM
685
535
3020 SG 01 PM
435
560
525
3021 SG 01 PM
435
560
775
3025 SG 01 PM
660
675
3026 SG 01 PM
760
775
3030 SG 01 PM
660
1125
3031 SG 01 PM
760
1125
Il sistema di maniglioni della serie 300 STEEL è stato sviluppato in forma classica e massima funzionalità - è omologata secondo le
normative TÜV e CE con una portata di 130 kg. Il sistema modulare e i sostegni trasversali continui e collegati permettono di offrire
diverse varianti speciali con brevi tempi di consegna.
42
Das Griffsystem der Serie 300 STEEL wurde in einer zeitlosen Form und höchsten Funktionalität entwickelt und entspricht laut TÜV
und CE Richtlinien einer Belastbarkeit von 130 kg. Durch das modulare System und durch innovative Verbindungstechnik können
auch verschiedenste Sondermaßvarianten problemlos und mit kurzen Lieferzeiten angeboten werden.
SERIE 300 STEEL SG
D
40
A/B/C
mm
4
130 kg
Satinato
Satiniert
Satin
Satinado
01
Articolo
Artikel
Model
Código
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
Misure
Maße
Sizes
Medidas
mm
A
Sostegno per doccia con saliscendi
Brausestange mit Brausehalter
Holding handle with shower holder
Soporte para brazo de ducha
AA
AA
Sostegno per doccia a 90° con saliscendi
Haltegriff 90° mit Brausehalter
Holding handle 90° with shower holder
Soporte para brazo de ducha 90°
90°
90°
BB
A
Sostegno angolare con saliscendi
Duschhandlauf mit Brausehalter
Wall handrail with shower holder
Asidero fijo de pared con soporte para brazo de ducha
90°
B
B
C
D
3050 SG 01 PM
800
880
3051 SG 01 PM
1000
1080
3055 SG 01 PM
790
590
3056 SG 01 PM
990
590
3057 SG 01 PM
990
690
3058 SG 01 PM
1190
435
3059 SG 01 PM
1190
690
3060 SG 01 PM
790
560
525
3061 SG 01 PM
990
560
525
3062 SG 01 PM
990
560
775
3064 SG 01 PM
1190
560
775
3110 SG 01 PM
1150
425
525
3004 BR 17 PM
Abbinabile a tutti i maniglioni - colore grigio
Passend für alle Griffe - Farbe grau
Suitable for all handles - colour grey
Adabtable para todo asideros - colore gris
90°
C
NEW
A
B
C
Corrimano a T con saliscendi
Handlauf T-Form mit Brausehalter
Handrail T-form with shower holder
Barra de seguridad T con brazo de ducha
Saliscendi sciolto
Brausehalter lose
Shower holder loose
Soporte para ducha suelto
The Handle system of the series 300 STEEL was developed in a classic form and with absolute functionality and it is tested to the
latest TÜV and CE guidelines with a maximum load-bearing capacity of 130 kg. Through the modular system and the innovative
connection technique special measure variants can be easily offered with short delivery terms.
El sistema de asientos de la serie 300 STEEL fue desarrollado de forma clásica y con absoluta funcionalidad y probado según las
normal más altas de TÜV y CE para la capacidad de carga máxima de 130 kg. Para el sistema modular con técnica innovadora de
la conexión se pueden ofrecer fácilmente cortos plazos de entrega.
43
SERIE 300 STEEL SG
130 kg
DESIGN
PATENTED
Satinato
Satiniert
Satin
Satinado
Bianco
Weiß
White
Blanco
01
31
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
Articolo
Artikel
Model
Código
Misure
Maße
Sizes
Medidas
mm
B
C
3045 SG 01 PM
650
280
100
3046 SG 01 PM
750
280
100
3147 SG 01 PM
850
280
100
3047 SG 01 PM
650
280
100
3048 SG 01 PM
750
280
100
3247 SG 01 PM
850
280
100
0262 BG 01 PM
115
150
0050 VH 31 PM
850
640-850
A
Appoggio ribaltabile
Klappgriff
Folding handle
Asidero móvil
A
B
C
Appoggio ribaltabile con portarotolo reversibile
Klappgriff mit Papierrollenhalter reversibel
Folding handle with paper holder reversible
Asidero móvil con portarrollos reversibile
A
B
C
A
NEW
B
NEW
A
B
Portarotolo di riserva
Reserve Papierrollenhalter
Additional paper holder
Citapa de riserva
Tenda
Duschvorhang
Shower curtain
Cortina ducha
L’appoggio ribaltabile è in acciaio europeo spazzolato di alta qualità ed è disponibile in superficie opaca satinato, per l’uso soprattutto
nel settore pubblico. L’appoggio ribaltabile è stato sviluppato in collaborazione con lo studio Talocci Design ed è la simbiosi perfetta
tra design moderno e tecnica sicura. L’uso di raggi appropriati, la possibilità d’arretramento in ogni posizione e l’assenza di spigoli
pericolosi, garantiscono un uso sicuro e delle buone caratteristiche di manutenzione.
Der Klappgriff besteht aus hochwertigem, gebürstetem europäischen Edelstahl und ist in der Farbvariante satiniert mit matter Oberfläche vor
allem für den öffentlichen Bereich verfügbar. Entwickelt wurde der Klappgriff in Zusammenarbeit mit dem Designstudio Talocci Design und ist
die perfekte Symbiose aus modernem Design und sicherer Technik. Der Einsatz geeigneter Radien, die Möglichkeit der Arretierung in jeder
Position und die Vermeidung von Stoßkanten gewährleisten eine sichere Benutzung und gute Pflegeeigenschaften.
The folding handle consists of high quality, European, brushed stainless steel and is available in satin matt, applicable particularly
in public areas. The folding handle was developed in co-operation with Design studio Talocci and is a perfect symbiosis between
modern design and secure technology. The suitable radius, the possible locking mechanism in each position and curved edges
ensure safe and easy use.
El asidero móvil está fabricado en acero inoxidable de alta calidad, europeo, cepillado y está disponible en superficie mate, satinado, aplicables para el público. El asidero móvil fue desarrollado en cooperación con el estudio Talocci Design y es una simbiosis
perfecta entre el diseño moderno y tecnología segura. El radio apropiado, el mecanismo de bloqueo posible en cada posición y la
ausencia de esquinas peligrosas, garantizan un uso seguro y un buen mantenimiento.
44
SERIE 300 STEEL SG
130 kg
DESIGN
PATENTED
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
Articolo
Artikel
Model
Código
Misure
Maße
Sizes
Medidas
mm
B
C
3040 SG 01 PM
650
280
100
3041 SG 01 PM
750
280
100
3142 SG 01 PM
850
280
100
3042 SG 01 PM
650
280
100
3043 SG 01 PM
750
280
100
3242 SG 01 PM
850
280
100
0262 BG 01 PM
115
150
0050 VH 31 PM
850
640-850
A
Maniglione di sostegno
Stützgriff
Support handle
Asidero de apoyo
A
B
C
Maniglione di sostegno con portarotolo reversibile
Stützgriff mit Papierrollenhalter reversibel
Support handle with paper holder reversible
Asidero de apoyo con portarollos reversibile
A
B
C
A
NEW
B
NEW
A
B
Portarotolo di riserva
Reserve Papierrollenhalter
Additional paper holder
Citapa de riserva
Satinato
Satiniert
Satin
Satinado
Bianco
Weiß
White
Blanco
01
31
Tenda
Duschvorhang
Shower curtain
Cortina ducha
Il maniglione di sostegno è in acciaio europeo spazzolato di alta qualità ed è disponibile in superficie opaca satinato, per l’uso soprattutto nel settore pubblico. Il maniglione di sostegno è stato sviluppato in collaborazione con lo studio Talocci Design ed è la simbiosi
perfetta tra design moderno e tecnica sicura. La portata di 130 kg, l’uso di fissaggi coperti e l’assenza di spigoli pericolosi, garantiscono un uso sicuro e delle buone caratteristiche di manutenzione. Il maniglione di sostegno è disponibile con e senza porta rotolo.
Der Stützgriff besteht aus hochwertigem, gebürstetem europäischen Edelstahl und ist in der Farbvariante satiniert mit matter Oberfläche vor
allem für den öffentlichen Bereich verfügbar. Entwickelt wurde der Stützgriff in Zusammenarbeit mit dem Designstudio Talocci Design und ist
die perfekte Symbiose aus modernem Design und sicherer Technik. Die Belastbarkeit von 130 kg, die Verwendung von abgedeckten Befestigungen und Vermeidung von Stoßkanten gewährleisten eine sichere Benutzung und gute Pflegeeigenschaften. Verfügbar ist der Stützgriff mit
oder ohne Papierrollenhalter.
The support handle consists of high quality, European, brushed stainless steel and is available in satin matt, applicable particularly in
public areas. The support handle was developed in co-operation with the Design studio Talocci and is a perfect symbiosis between
modern design and secure technology. The maximum load-bearing capacity of 130 kg, the use of covered fixings and curved edges
ensure safe and easy use. The support handle is available with or without paper holder.
El asidero de apoyo está fabricado en acero inoxidable de alta calidad, europeo, cepillado y está disponible en superficie mate,
satinado, aplicables para el público. El asidero de apoyo fue desarrollado en cooperación con el estudio Talocci Design y es una
simbiosis perfecta entre el diseño moderno y tecnología segura. La capacidad de carga máxima de 130kg y el uso de fijaciones
cubiertas y la ausencia de esquinas peligrosas, garantizan un uso seguro y un buen mantenimiento. El asidero de apoyo es disponible con o sin el portarrollos.
45
SERIE 300 VH + VN + VE + VU
TUBO CON TENDA DOCCIA
DUSCHSTANGE MIT VORHANG
TUBE WITH SHOWER CURTAIN
BARRA CON CORTINA DE DUCHA
.ICCHIA.ISCHE.ICHE(UECOS
0004
31 PM
3004 VN 01
A = 900 mm
1x
Anelli - Ringe - hooks - aillas 8
3005 VN 01
0005
31 PM
1x
A = 1000 mm
A
Anelli - Ringe - hooks - aillas 10
3007
0007 VN 01
31 PM
A = 1200 mm
1x
Anelli - Ringe - hooks - aillas 10
0010 VN 01
31 PM
3010
1x
A = 1500 mm
!NGOLO%CKE#ORNER!NGULAR
Anelli - Ringe - hooks - aillas 12
0004 VE
VE 01
31 PM
PM
3004
Anelli - Ringe - hooks - aillas 16
A
3005
0005 VE
VE 01
31 PM
PM
B
!h5vh5h&ORMh5vFORM%Nh5v
A = 1000 mm B = 1000 mm
1x
Anelli - Ringe - hooks - aillas 16
3007
0007 VE
VE 01
31 PM
PM
1x
A = 1200 mm B = 1200 mm
Anelli - Ringe - hooks - aillas 20
0010 VE
VE 01
31 PM
PM
3010
1x
A = 1500 mm B = 1500 mm
C = 585
584 mm
46
1x
A = 900 mm B = 900 mm
Anelli - Ringe - hooks - aillas 24
3004
0004 VU 01
31 PM
A = 900 mm B = 900 mm
1x
1x
Anelli - Ringe - hooks - aillas 8 + 16
3005
0005 VU 01
31 PM
A
B
A = 1000 mm B = 1000 mm
1x
1x
Anelli - Ringe - hooks - aillas 10 + 16
3007
0007 VU 01
31 PM
A = 1200 mm B = 1200 mm
1x
1x
Anelli - Ringe - hooks - aillas 10 + 20
3010
0010 VU 01
31 PM
A = 1500 mm B = 1500 mm
584 mm
C = 585
Anelli - Ringe - hooks - aillas 12 + 24
1x
1x
L = 3600 mm
0031 VH 31 PM
L = 3000 mm
0025 VH 31 PM
L = 2400 mm
0019 VH 31 PM
L = 1800 mm
0013 VH 31 PM
L = 1500 mm
0010 VH 31 PM
L = 1200 mm
NEW
L
Articolo
Artikel
Model
Código
0007 VH 31 PM
2000 mm
Tende consigliate
Passender Duschvorhang
Suitable shower curtain
Cortina asconsejable
SERIE 300 VH + VN + VE + VU
1
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
NEW
Articolo
Artikel
Model
Código
Bianco
Weiß
White
Blanco
01
31
Misura piatto doccia
Tassenmaß
Tray size
Medidas del plato
mm
A
Tenda nicchia
Duschvorhang Nische
Shower curtain niche
Cortina ducha forma de cavidad
Satinato
Satiniert
Satin
Satinado
0007 VH 31 PM
900
0010 VH 31 PM
1000
0010 VH 31 PM
1200
0013 VH 31 PM
1500
B
A
Tenda angolo
Duschvorhang Ecke
Shower curtain corner
Cortina ducha angular
A
A
900
1000
1000
0025 VH 31 PM
1200
1200
0031 VH 31 PM
1500
1500
0007 VH 31 PM + 0019 VH 31 PM
900
900
0010 VH 31 PM + 0019 VH 31 PM
1000
1000
0010 VH 31 PM + 0025 VH 31 PM
1200
1200
0013 VH 31 PM + 0031 VH 31 PM
1500
1500
B
Tubo reggitenda nicchia
Duschstange Nische
Shower curtain tube niche
Barra cortina ducha forma de cavidad
A
A
900
0019 VH 31 PM
B
Tenda a “U“
Duschvorhang “U“-Form
Shower curtain “U“-form
Cortina ducha en forma “U“
A
0019 VH 31 PM
B
B
Tubo reggitenda angolo
Duschstange Ecke
Shower curtain tube corner
Barra ducha angular
Tubo reggitenda a “U“
Duschstange “U“-Form
Shower curtain tube “U“-form
Barra ducha en forma “U“
3004 VN 01 PM
900
3005 VN 01 PM
1000
3007 VN 01 PM
1200
3010 VN 01 PM
1500
3004 VE 01 PM
900
900
3005 VE 01 PM
1000
1000
3007 VE 01 PM
1200
1200
3010 VE 01 PM
1500
1500
3004 VU 01 PM
900
900
3005 VU 01 PM
1000
1000
3007 VU 01 PM
1200
1200
3010 VU 01 PM
1500
1500
47
SERIE 200
SERIE 200 - SISTEMA DI SEDILI E MANIGLIONI
Il design sempre attuale e l‘altissima qualità rendono il sistema di sedili e maniglioni della gamma proMed
discreto e adatto a qualsiasi tipo di bagno. L‘utilizzo di ABS igienico e alluminio ricoperto rivela l‘alto livello
qualitativo dell‘intero sistema di sedili. Le superfici antiscivolo prive di spigoli e i materiali inossidabili garantiscono la massima sicurezza ed una facile pulizia dei nostri prodotti. I raccordi in nylon e le prese antiscivolo in
poliammide rappresentano il cuore di tutto il sistema di maniglioni. Oltre al colore bianco il sistema di maniglioni
della linea proMed è disponibile nei colori RAL bianco/giallo, bianco/rosso, bianco/blu, bianco/grigio, bianco/
cromo e bianco/luminescente.
SERIE 200 - SITZ- UND GRIFFSYSTEM
Im Design zeitlos und von höchster Fertigungsqualität fügen sich das Sitz- und das dazugehörige Griffsystem
der Serie proMed unaufdringlich in jedes Badezimmer ein. Die Verwendung von hygienischem Kunststoff und
beschichtetem Aluminium unterstreicht den hohen Qualitätsstandard des kompletten Sitzsystems. Rutschfeste, kantenlose Oberflächen und rostfreie Materialien sorgen für Sicherheit und gute Pflegeeigenschaften
unserer Produkte. Pulverbeschichtete Aluminium-Profilrohre, Nylonverbindungen und Polyamid-Griffflächen
bilden das Kernstück des gesamten Griffsystems. Neben der Farbe weiß ist das Griffsystem der Linie proMed
in den RAL-Farben weiß/gelb, weiß/rot, weiß/blau, weiß/grau, weiß/chrom und weiß/leuchtend erhältlich.
SERIE 200 - SEAT AND GRAB BAR SYSTEM
The hygienic plastic and coated aluminium mark the high quality standard of the seat system. The non–slip
smooth surface and the rustproof materials guarantee maximum safety and easy cleaning. Coated aluminium,
nylon junctions and non-slip polyamide surfaces form the basis of the handle system. The handle system is
beside the colour white, also in the RAL colours white/yellow, white/red, white/blue, white/grey, white/chrome
and white/luminous available.
SERIE 200 - SISTEMA DE ASIDEROS Y ASIENTOS
El diseño siempre actual y la altísima calidad del acabado hacen que el sistema de asientos y asideros de la
gama proMed se adapten a cada tipo de baño. La utilización de ABS y aluminio recubierto muestra el alto
nivel de calidad en todos los tipos de asientos. Las superficies antideslizantes impiden el deslizamiento y los
materiales inoxidables garantizan la máxima seguridad y una fácil limpieza de nuestros productos. Los codos
de nylon y los mangos antideslizantes de poliamina representan el corazón de todo el sistema de asideros.
Además del color blanco, el sistema de asideros de la línea proMed, está disponible en los colores RAL blanco/amarillo, blanco/rojo, blanco/azul, blanco/gris, blanco/cromo y blanco/fluorescente.
48
SERIE 200 RD
120 kg
RAL
9010
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
Articolo
Artikel
Model
Código
Misure
Maße
Sizes
Medidas
mm
0002 RD 03 PM
489
330
0002 RD 04 PM
489
330
0002 RD 05 PM
489
330
0002 RD 31 PM
489
330
A
A
B
Sedile ribaltabile in legno
Holz-Duschklappsitz
Shower seat in wood
Asiento móvil para ducha de madera
Bianco
Weiß
White
Blanco
Oro
Gold
Gold
Oro
Cromo
Chrom
Chrome
Cromo
Nickel
Nichel
Nickel
Níquel
31
03
05
04
B
Il sedile ribaltabile è disponibile nei colori bianco, cromo, nichel e oro in combinazione con il legno iroco. Un comodo sedile nella
doccia e nell´ambiente wellness – il sedile ribaltabile trasforma gli ambienti sanitari in un momento piacevole e sicuro.
Der Duschklappsitz ist in den Farben weiß, chrom, nickel und gold in Kombination mit Iroko-Holz erhältlich. Ein bequemer Sitz für
jedes Bad- und Wellnessambiente, der den Aufenthalt sicher und komfortabel gestaltet.
The shower seat is available in white, chrome, nickel and gold in combination with Iroko wood. A comfortable seat for every bathroom and well being ambience which makes yr. stay safe and comfortable.
El asiento móvil para ducha está disponible en blanco, cromo, níquel y oro combinado con madera de iroco. Un cómodo asiento
en la ducha y nel ambiente wellness.
49
SERIE 200 SD
160 kg
RAL
9010
Bianco
Weiß
White
Blanco
Bianco/Oro
Weiß/Gold
White/Gold
Blanco/Oro
Bianco/Cromo
Weiß/Chrom
White/Chrome
Blanco/Cromo
31
29
69
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
Articolo
Artikel
Model
Código
Misure
Maße
Sizes
Medidas
mm
0020 SD 29 PM
240
350
337
105
0020 SD 31 PM
240
350
337
105
0020 SD 69 PM
240
350
337
105
A
A
240
D
C
337
350
B
Sedile ribaltabile
Duschklappsitz
Shower seat
Asiento móvil para ducha
B
C
D
Il sedile ribaltabile per doccia della gamma proMed è il complemento ideale per qualsiasi bagno. È disponibile nei colori bianco,
bianco/cromo e bianco/oro. Un comodo sedile nella doccia – il sedile ribaltabile trasforma la doccia in un momento piacevole e
sicuro anche per persone con mobilità ridotta e anziani.
Der Duschklappsitz von proMed ist die ideale Ergänzung für jedes Badezimmer und ist in den Farbkombinationen weiß, weiß/chrom
und weiß/gold erhältlich. Der Duschklappsitz erleichtert Menschen mit eingeschränkter Beweglichkeit, oder älteren Menschen das
bequeme und sichere Duschbad.
The proMed shower seat is the ideal solution for every bathroom and is available in the colours white, white/chrome and white/gold.
The shower seat allows a comfortable shower to be taken and is suitable for everyone including the young, the elderly and people
with limited mobility.
El asiento móvil para ducha de la gama proMed es el complemento ideal para cualquier baño. Está disponible en blanco, blanco/cromo y blanco/oro. Un cómodo asiento en la ducha - el asiento móvil transforma la ducha en un momento de placer incluso a
personas con movilidad reducida, discapacitados y ancianos.
50
SERIE 200 SB
130 kg
RAL
9010
Bianco
Weiß
White
Blanco
31
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
Articolo
Artikel
Model
Código
Misure
Maße
Sizes
Medidas
mm
0020 SB 31 PM
350
A
D
A
350
C
150
B
407
B
407
C
150
D
500-650
Sedile per vasca
Badewannensitz
Seat for bathtub
Asiento para bañera
È possibile posizionare il sedile per vasca della gamma proMed in qualsiasi vasca d‘uso comune. Il campo di regolazione va da 500
a 650 mm. Il sedile per vasca è facile da usare, i materiali usati sono in ABS igienico e alluminio ricoperto: è particolarmente adatto
all‘uso domestico e ambiente pubblico sanitario poiché non necessita di supporti fissi.
Der Badewannensitz der Serie proMed lässt sich in jede handelsübliche Badewanne sicher einhängen. Der Verstellbereich beträgt
500 bis 650 mm. Der Badewannensitz ist einfach zu handhaben, und die Materialien sind aus Kunststoff und beschichtetem Aluminium. Er eignet sich besonders gut für den privaten Haushalt und Sanitätsbereich, da er keine festen Einbauten benötigt.
The seat for bathtub of the proMed system can be installed in every bath and is easily adjusted from 500 to 650 mm. The bathseat which is made of ABS and coated aluminium does not require installation and is suitable for both the private and healthcare
markets.
Es posible adaptar el asiento de bañera de la gama proMed a cualquier bañera de uso común. Puede regularse de 500 a 650 mm.
El asiento de bañera es fácil de adaptar, los materiales usados son ABS higiénico y aluminio recubierto: es particularmente apto
para el uso domestico y ambiente sanitario porque no necesita soportes fijos.
51
SERIE 200 SH + SL
120 kg
RAL
9010
Bianco
Weiß
White
Blanco
31
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
Articolo
Artikel
Model
Código
Misure
Maße
Sizes
Medidas
mm
0001 SH 31 PM
407
416
550
350
0001 SL 31 PM
235
250
367
350
A
A
407
D
350
B
416
B
C
D
Sgabello
Badehocker
Bathstool
Taburete alto
C
550
A
235
B
B
D
350
250
C
Poggiapiedi
Badeschemel
Footstool
Reposapies
367
I prodotti della gamma proMed sono rifiniti a regola d‘arte. L‘uso di materiali sintetici e in alluminio ricoperto antiossidante garantiscono qualità e resistenza all‘usura. Superfici antiscivolo prive di spigoli e la forma ergonomica garantiscono la massima sicurezza
e fanno del poggiapiede e sgabello un ausilio sicuro e facile da pulire.
Die Produkte des proMed Systems sind speziell ihren ergonomischen Anforderungen angepasst und hochwertig verarbeitet. Die
verwendeten Materialien aus Kunststoff und beschichtetem, rostfreiem Aluminium stehen für hohe Qualität und eine lange Lebensdauer. Rutschfeste und kantenlose Oberflächen, sowie eine ergonomische Sitzfläche aus Kunststoff machen den Badeschemel und
Badehocker zu einem sicheren und pflegeleichten Hilfsmittel.
The products of the proMed system are ergonomically designed and manufactured from ABS plastic and coated aluminium. These
features guarantee a high quality product with a long life. The foot- and bathstool are ergonomically designed with the seat face
having rounded contours and a non slip plastic surface which makes the products safe in general use.
El productos de la gama proMed está acabado con mucho esmero. El uso de materiales sintéticos y aluminio recubierto de antioxidante garantiza la calidad y la resistencia al uso. La superficie antideslizante evita los bordes y la forma ergonómica garantizan la
máxima seguridad y hacen del reposapies y taburete alto un articulo seguro y fácil de limpiar.
52
SERIE 200 MU
90 kg
RAL
9010
Bianco
Weiß
White
Blanco
31
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
Articolo
Artikel
Model
Código
Misure
Maße
Sizes
Medidas
mm
0001 MU 31 PM
400-600
A
A
B
320
C
310
B
320
C
310
Vario sedile
Vario Sitz
Vario seat
Vario asiento
Il sedile Vario è un accessorio multifunzionale per la vasca da bagno, svolgendo contemporaneamente la funzione di sedile, poggiapiedi e sostegno per la schiena. Per mezzo di quattro regolazioni di precisione, facili da azionare ed indipendenti l‘una dall‘altra, il
sedile Vario si può installare nella vasca da bagno all‘altezza voluta e con l‘angolo più adatto.
Der Vario Sitz ist eine neuartige multifunktionale Hilfe für die Badewanne. Er ist Sitz, Fußstütze und Rückenlehne zugleich. Mittels
der vier leichtgängigen, unabhängig voneinander einstellbaren Feintriebe, lässt sich der Vario Sitz in jeder gewünschten Höhe und
in jedem erforderlichen Winkel in der Badewanne montieren.
The multi-functional Vario seat provides the perfect solution for comfortable bathing and can be used as a seat, foot- or backrest.
The four smooth spindles enables the Vario seat to be positioned to your preferred height and angle in the bath.
El asiento Vario, es un accesorio de bañera multi-funcional, que puede cumplir contemporáneamente la función de asiento, apoya
pies y respaldo. Por medio de cuatro reguladores de precisión, fáciles de accionar e independientes los unos de los otros, el asiento
Vario se puede instalar en la bañera a la altura deseada y con el ángulo requerido.
53
SERIE 200 WG
100 kg
RAL
9010
Bianco
Weiß
White
Blanco
31
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
Articolo
Artikel
Model
Código
Misure
Maße
Sizes
Medidas
mm
0001 WG 31 PM
60-120
A
B
A
Hilfsmittelnummer
B
605
C
222
04.40.05.001
Maniglione per vasca
Wanneneinsteighilfe
Handle for bathtub
Asidero para bañera
C
La maniglia ausiliaria del sistema proMed, pensata per facilitare l‘ingresso nella vasca, può essere installata su tutte le vasche da
bagno attualmente in commercio. L‘intervallo di regolazione va da 60 a 120 mm. La maniglia ausiliaria è realizzata in alluminio e
poliammide antiscivolo. La qualità certificata TÜV assicura ingressi ed uscite assolutamente sicuri.
Die Wanneneinsteighilfe von proMed lässt sich auf allen handelsüblichen Badewannen montieren. Der Verstellbereich beträgt 60
bis 120 mm. Gefertigt wird die Wanneneinsteighilfe aus Aluminium und rutschfestem Polyamid. TÜV-geprüfte Qualität garantiert ein
sicheres Ein- und Aussteigen.
The proMed system safety handle for bathtub is suitable for all standard bath sizes and adjusts from 60 to 120 mm. The safety
handle for bathtub is made from aluminium and non slip polyamide and guarantees a safe access into or out of the bath. It is TÜV
tested.
El asidero auxiliar del sistema proMed, pensado para facilitar el acceso a la bañera, puede ser instalado en todas las bañeras que
actualmente se comercializan. El intervalo de regulación es de 60 a 120 mm. El asidero está fabricado en aluminio y poliamida
antideslizante. La calidad certificada TÜV (Asociación del Control Técnico), garantiza la seguridad absoluta durante la entrada y la
salida a la bañera.
54
SERIE 200 SG
100 kg
RAL
9010
RAL
1023
B
NEW
D
C
Bianco/Rosso
Weiß/Rot
White/Red
Blanco/Rojo
Bianco/Blu
Weiß/Blau
White/Blu
Blanco/Azul
Bianco/Grigio
Weiß/Grau
White/Grey
Blanco/Gris
31*
32*
33*
34*
38*
Articolo
Artikel
Model
Código
Misure
Maße
Sizes
Medidas
mm
B
C
Appoggio ribaltabile reversibile
Klappgriff reversibel
Folding handle reversible
Asidero móvil reversibile
0045 SG 31 PM
640
190
95
0046 SG 31 PM
740
190
95
0147 SG 31 PM**
840
190
95
Appoggio ribaltabile con supporto a terra
Klappgriff mit Bodenstütze
Folding handle with floor support
Asidero móvil con apoyo a suelo
2345 SG 31 PM
640
190
95
Appoggio ribaltabile con portarotolo reversibile
Klappgriff mit Papierrollenhalter reversibel
Folding handle with paper holder reversible
Asidero móvil con portarrollos reversibile
A
B
NEW
D
A
NEW
B
NEW
A
B
Appoggio ribaltabile con portarotolo e supporto a terra
Klappgriff mit Papierrollenhalter und Bodenstütze
Folding handle with paper holder and floor support
Asidero móvil con portarollos y apoyo a suelo
Portarotolo di riserva
Reserve Papierrollenhalter
Additional paper holder
Citapa de riserva
RAL
7037
Bianco/Giallo
Weiß/Gelb
White/Yellow
Blanco/Amarillo
A
A
RAL
5011
Bianco
Weiß
White
Blanco
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
C
RAL
3003
D
850
2346 SG 31 PM
740
190
95
850
2347 SG 31 PM**
840
190
95
850
0047 SG 31 PM
640
190
95
0048 SG 31 PM
740
190
95
0247 SG 31 PM**
840
190
95
2445 SG 31 PM
640
190
95
850
2446 SG 31 PM
740
190
95
850
2447 SG 31 PM**
840
190
95
850
0262 BG 31 PM
115
150
0050 VH 31 PM
850
640-850
Tenda
Duschvorhang
Shower curtain
Cortina ducha
** Portata massima - Belastbarkeit - Load bearing capacity - calidad máxima: 80 KG
Grazie alla sua versatilità, l´appoggio ribaltabile del sistema proMed risulta regolabile in qualsiasi modo e può essere installato tanto
a destra quanto a sinistra. È disponibile nelle lunghezze 640 e 740 mm con o senza portarotoli.
Der Klappgriff des proMed Systems ist durch seine Variabilität vielseitig einsetzbar und kann sowohl rechts, wie auch links montiert
werden. Erhältlich ist er in den Längen 640 und 740 mm mit oder ohne Papierhalter.
The folding handle is designed to be used in many different ways. It can be positioned on the left or on the right. The folding handle
is produced in two sizes of either 640 mm or 740 mm and both are available with or without a toilet roll holder.
El asidero móvil del sistema proMed, gracias a su posiblidad de ajuste, puede ser montado tanto al lado derecho, como al lado
izquierdo. Se suministra en varias longitudes de 640 y 740 mm, con o sin portarrollos.
55
SERIE 200 SG
100 kg
RAL
9010
RAL
1023
RAL
3003
RAL
5011
RAL
7037
Bianco
Weiß
White
Blanco
Bianco/Giallo
Weiß/Gelb
White/Yellow
Blanco/Amarillo
Bianco/Rosso
Weiß/Rot
White/Red
Blanco/Rojo
Bianco/Blu
Weiß/Blau
White/Blu
Blanco/Azul
Bianco/Grigio
Weiß/Grau
White/Grey
Blanco/Gris
31*
32*
33*
34*
38*
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
Articolo
Artikel
Model
Código
Misure
Maße
Sizes
Medidas
mm
0040 SG * PM
640
160
155
04.40.05.1049
0041 SG * PM
740
160
155
04.40.05.1050
0142 SG * PM**
840
160
255
0042 SG * PM
640
160
155
0043 SG * PM
740
160
155
0242 SG * PM**
840
160
255
0262 BG 31 PM
115
150
0050 VH 31 PM
850
640-850
A
B
A
Maniglione di sostegno reversibile
Stützgriff reversibel
Support handle reversible
Asidero de apoyo reversible
B
Maniglione di sostegno con portarotolo
Stützgriff mit Papierrollenhalter
Support handle with paper holder
Asidero de apoyo con portarollos
C
A
A
NEW
B
NEW
A
B
Portarotolo di riserva
Reserve Papierrollenhalter
Additional paper holder
Citapa de riserva
Hilfsmittelnummer
B
C
Tenda
Duschvorhang
Shower curtain
Cortina ducha
** Portata massima - Belastbarkeit - Load bearing capacity - calidad máxima: 80 KG
Il maniglione di sostegno garantisce una presa sicura ed è disponibile nelle lunghezze di 640 e rispettivamente 740 mm, con o senza
portarotolo. Il maniglione di sostegno e reversibile e tutti i materiali utilizzati sono inossidabili.
Der Stützgriff sorgt für einen sicheren Halt und ist in den Längen 640 und 740 mm, mit und ohne Papierrollenhalter, lieferbar. Der
Stützgriff ist reversibel, und alle verwendeten Materialien sind rostfrei.
The support handle is available in two sizes of 640 mm and 740 mm with or without a toilet roll holder. Safety is guaranteed and the
support handle is reversible and all materials used are rustproofed.
56
El asidero de apoyo permite sujetarse de forma segura. Está disponible en varias longitudes: 640 y 740 mm, con o sin portarrollos.
Este último puede ser instalado tanto a la derecha como a la izquierda. Todos los materiales utilizados son inoxidables.
SERIE 200 SG
SISTEMA DI MANIGLIONI
GRIFFSYSTEM
GRAB BAR SYSTEM
SISTEMA DE ASIDEROS
57
SERIE 200 SG
SISTEMA DI MANIGLIONI
GRIFFSYSTEM
GRAB BAR SYSTEM
SISTEMA DE ASIDEROS
RAL
9010
Bianco
Weiß
White
Blanco
31*
RAL
1023
58
RAL
3003
RAL
5011
RAL
7037
Bianco/Giallo
Weiß/Gelb
White/Yellow
Blanco/Amarillo
Bianco/Rosso
Weiß/Rot
White/Red
Blanco/Rojo
Bianco/Blu
Weiß/Blau
White/Blu
Blanco/Azul
Bianco/Grigio
Weiß/Grau
White/Grey
Blanco/Gris
32*
33*
34*
38*
SERIE 200 SG
A/B/C
150 kg
RAL
9010
RAL
1023
A
A
Bianco/Rosso
Weiß/Rot
White/Red
Blanco/Rojo
Bianco/Blu
Weiß/Blau
White/Blu
Blanco/Azul
Bianco/Grigio
Weiß/Grau
White/Grey
Blanco/Gris
31*
32*
33*
34*
38*
Articolo
Artikel
Model
Código
Maniglione
Wandhaltegriff
Holding handle
Asidero fijo
Corrimano a parete
Wandhandlauf
Wall handrail
Barra de seguridad de pared
145°
B
B
90°
BB
90°
AA
90°
B
90°
CC
BB
AA
90°
90°
AA
BB
90°
90°
Maniglione 145° reversibile
Wandhaltegriff 145° reversibel
Wall handle 145° reversible
Asidero fijo 145° reversible
Maniglione 90° reversibile
Wandhaltegriff 90° reversibel
Wall handle 90° reversible
Asidero fijo 90° reversible
AA
Sostegno angolare con supporto verticale
Wandhaltegriff mit Senkrechtstütze
Holding handle with vertical support
Asidero fijo de pared con soporte vertical
Corrimano singolo per doccia
Duschhandlauf einfach
Single shower handrail
Barra de seguridad simple
Corrimano doppio per doccia
Duschhandlauf doppelt
Double shower handrail
Barra de seguridad doble
A
B
D
RAL
7037
Bianco/Giallo
Weiß/Gelb
White/Yellow
Blanco/Amarillo
Misure
Maße
Sizes
Medidas
mm
A
AA
RAL
5011
Bianco
Weiß
White
Blanco
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
A
A
RAL
3003
B
C
0004 SG * PM
250
0001 SG * PM
450
0002 SG * PM
550
0003 SG * PM
650
0005 SG * PM
1050
0006 SG * PM
1150
0010 SG * PM
590
440
0011 SG * PM
690
440
0012 SG * PM
690
540
0015 SG * PM
590
440
0016 SG * PM
690
440
0017 SG * PM
690
540
0020 SG * PM
440
560
520
0021 SG * PM
440
560
770
0025 SG * PM
670
670
0026 SG * PM
770
770
0030 SG * PM
670
1170
0031 SG * PM
770
1170
0070 SG * PM
750
830
160
D
155
Appoggio WC
WC Stützgriff
WC support handle
WC asidero de apoyo
C
59
SERIE 200 SG
A/B/C/D
150 kg
RAL
9010
RAL
1023
RAL
3003
RAL
5011
RAL
7037
Bianco
Weiß
White
Blanco
Bianco/Giallo
Weiß/Gelb
White/Yellow
Blanco/Amarillo
Bianco/Rosso
Weiß/Rot
White/Red
Blanco/Rojo
Bianco/Blu
Weiß/Blau
White/Blu
Blanco/Azul
Bianco/Grigio
Weiß/Grau
White/Grey
Blanco/Gris
31*
32*
33*
34*
38*
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
Articolo
Artikel
Model
Código
Misure
Maße
Sizes
Medidas
mm
0075 SG * PM
1840
0050 SG * PM
800
0051 SG * PM
1000
0055 SG * PM
790
590
0056 SG * PM
990
590
0057 SG * PM
990
690
0059 SG * PM
1190
690
0060 SG * PM
790
560
520
0061 SG * PM
990
560
520
0062 SG * PM
990
560
770
0064 SG * PM
1190
560
770
0100 SG * PM
1175
325
395
720
0105 SG * PM
1175
525
595
720
0110 SG * PM
1175
425
525
A
AA
BB
AA
AA
90°
90°
BB
AA
90°
B
90°
C
B
D
A
B
60
Sostegno per doccia con saliscendi
Brausestange mit Brausehalter
Holding handle with shower holder
Soporte para brazo de ducha
Sostegno per doccia a 90° con saliscendi
Haltegriff 90° mit Brausehalter
Holding handle 90° with shower holder
Soporte para brazo de ducha 90°
Sostegno angolo a T con saliscendi
Duschhandlauf Ecke T-Form mit Brausehalter
Handrail corner T-form with shower holder
Barra de seguridad córner y T con brazo de ducha
A
C
C
D
Corrimano verticale
Wandhandlauf senkrecht
Wall handrail vertical
Barra de seguridad de pared vertical
Sostegno angolare con saliscendi
Duschhandlauf mit Brausehalter
Wall handrail with shower holder
Asidero fijo de pared con soporte para brazo de ducha
C
C
B
155
Corrimano a T con saliscendi
Handlauf T-Form mit Brausehalter
Handrail T-form with shower holder
Barra de seguridad T con brazo de ducha
SERIE 200 SG
RAL
9010
Bianco
Weiß
White
Blanco
31
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
Articolo
Artikel
Model
Código
Misure
Maße
Sizes
Medidas
mm
0065 SG 31 PM
400
A
BB
AA
B
250
Protezione per sifone
Sifonschutz
Pedestal protector
Proteccion para el sifon
RAL
9010
Bianco
Weiß
White
Blanco
31
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
Articolo
Artikel
Model
Código
Misure
Maße
Sizes
Medidas
mm
0050 ZH 31 PM
500
600
0052 ZH 31 PM
600
700
A
A
B
Specchio basculante
Schwenkspiegel
Tilting mirror
Espejo orientable
B
61
SERIE 200 BG
150 kg
RAL
9010
Bianco
Weiß
White
Blanco
31
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
Articolo
Artikel
Model
Código
0270 BG 31 PM
Angolo 90°
Winkel 90°
Angle 90°
Angulo 90°
0271 BG 31 PM
Angolo T
T-Winkel
Angle T
Angulo T
0272 BG 31 PM
Angolo 145° con piede
Winkel 145° mit Fuß
Angle 145° with foot
Angulo 145° con placa de fijación
0273 BG 31 PM
Angolo 90° con piede
Winkel 90° mit Fuß
Angle 90° with foot
Angulo 90° con placa de fijación
0274 BG 31 PM
Angolo 90° orizzontale
Winkel 90° horizontal
Corner angle 90° horizontal
Angulo 90° horizontal
0275 BG 31 PM
Angolo T con piede
T-Winkel mit Fuß
Angle T with foot
Angulo T con placa de fijación
0276 BG 31 PM
Angolo esterno 90° orizzontale
Außen-Eckwinkel 90° horizontal
Corner angle 90° horizontal
Angulo 90° horizontal
0270 BG 31PM
0277 - 0286 BG ** PM
0270 BG 31PM
0274 BG 31PM
0275 BG 31PM
0271 BG 31PM
32 mm
50 mm
70 mm
86 mm
168 mm
A/B/C/D
50 mm
119 mm
32 mm
Misure d´installazione
Einbaumaße
Installation dimensions
Medidas de las instalaciones
Misure
Maße
Sizes
Medidas
mm
80 mm
55 mm
25 mm
50 mm
90 mm
80 mm
62
0273 BG 31PM
SERIE 200 BG
150 kg
RAL
9010
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
RAL
1023
RAL
3003
RAL
5011
RAL
7037
Bianco
Weiß
White
Blanco
Bianco/Giallo
Weiß/Gelb
White/Yellow
Blanco/Amarillo
Bianco/Rosso
Weiß/Rot
White/Red
Blanco/Rojo
Bianco/Blu
Weiß/Blau
White/Blu
Blanco/Azul
Bianco/Grigio
Weiß/Grau
White/Grey
Blanco/Gris
31*
32*
33*
34*
38*
Articolo
Artikel
Model
Código
Misure
Maße
Sizes
Medidas
mm
0277 BG * PM
150
0278 BG * PM
250
0280 BG * PM
350
0281 BG * PM
450
0282 BG * PM
500
0283 BG * PM
550
0284 BG * PM
600
0285 BG * PM
700
A
A
Maniglione
Wandhaltegriff
Holding handle
Asidero fijo
100-700
Lunghezze speciali - Sonderlängen
Special sizes - Medidas especial
100 kg
A
Maniglione
Wandhaltegriff
Holding handle
Asidero fijo
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
0286 BG ** PM
900
700-900
Lunghezze speciali - Sonderlängen
Special sizes - Medidas especial
Articolo
Artikel
Model
Código
0004 BR 38 PM
Abbinabile a tutti i maniglioni - escluso colore 69
Passend für alle Griffe - außer Farbe 69
Suitable for all handles - except colour 69
Adabtable para todo asideros - aparte de color 69
0004 BR 69 PM
Abbinabile a colore profilo bianco/cromo (69)
Passend für die Profilfarbe weiß/chrom (69)
Suitable for profile colour white/chrome (69)
Adabtable para colores de los perfiles blanco/cromo (69)
Saliscendi sciolto
Brausehalter lose
Shower holder loose
Soporte para ducha suelto
63
SERIE 200 VH + VN + VE + VU
TUBO CON TENDA DOCCIA
DUSCHSTANGE MIT VORHANG
TUBE WITH SHOWER CURTAIN
BARRA CON CORTINA DE DUCHA
.ICCHIA.ISCHE.ICHE(UECOS
0004 VN 31 PM
A = 900 mm
1x
Anelli - Ringe - hooks - aillas 8
0005 VN 31 PM
1x
A = 1000 mm
A
Anelli - Ringe - hooks - aillas 10
0007 VN 31 PM
A = 1200 mm
1x
Anelli - Ringe - hooks - aillas 10
0010 VN 31 PM
1x
A = 1500 mm
!NGOLO%CKE#ORNER!NGULAR
Anelli - Ringe - hooks - aillas 12
0004 VE 31 PM
Anelli - Ringe - hooks - aillas 16
A
0005 VE 31 PM
B
!h5vh5h&ORMh5vFORM%Nh5v
A = 1000 mm B = 1000 mm
1x
Anelli - Ringe - hooks - aillas 16
0007 VE 31 PM
1x
A = 1200 mm B = 1200 mm
Anelli - Ringe - hooks - aillas 20
0010 VE 31 PM
1x
A = 1500 mm B = 1500 mm
C = 585
584 mm
64
1x
A = 900 mm B = 900 mm
Anelli - Ringe - hooks - aillas 24
0004 VU 31 PM
A = 900 mm B = 900 mm
1x
1x
Anelli - Ringe - hooks - aillas 8 + 16
0005 VU 31 PM
A
B
A = 1000 mm B = 1000 mm
1x
1x
Anelli - Ringe - hooks - aillas 10 + 16
0007 VU 31 PM
A = 1200 mm B = 1200 mm
1x
1x
Anelli - Ringe - hooks - aillas 10 + 20
0010 VU 31 PM
A = 1500 mm B = 1500 mm
584 mm
C = 585
Anelli - Ringe - hooks - aillas 12 + 24
1x
1x
L = 3600 mm
0031 VH 31 PM
L = 3000 mm
0025 VH 31 PM
L = 2400 mm
0019 VH 31 PM
L = 1800 mm
0013 VH 31 PM
L = 1500 mm
0010 VH 31 PM
L = 1200 mm
L
Articolo
Artikel
Model
Código
0007 VH 31 PM
2000 mm
Tende consigliate
Passender Duschvorhang
Suitable shower curtain
Cortina asconsejable
SERIE 200 VH + VN + VE + VU
RAL
9010
Bianco
Weiß
White
Blanco
31
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
Articolo
Artikel
Model
Código
Misura piatto doccia
Tassenmaß
Tray size
Medidas del plato
mm
A
Tenda nicchia
Duschvorhang Nische
Shower curtain niche
Cortina ducha forma de cavidad
0007 VH 31 PM
900
0010 VH 31 PM
1000
0010 VH 31 PM
1200
0013 VH 31 PM
1500
B
A
Tenda angolo
Duschvorhang Ecke
Shower curtain corner
Cortina ducha angular
A
A
900
1000
1000
0025 VH 31 PM
1200
1200
0031 VH 31 PM
1500
1500
0007 VH 31 PM + 0019 VH 31 PM
900
900
0010 VH 31 PM + 0019 VH 31 PM
1000
1000
0010 VH 31 PM + 0025 VH 31 PM
1200
1200
0013 VH 31 PM + 0031 VH 31 PM
1500
1500
B
Tubo reggitenda nicchia
Duschstange Nische
Shower curtain tube niche
Barra cortina ducha forma de cavidad
A
A
900
0019 VH 31 PM
B
Tenda a “U“
Duschvorhang “U“-Form
Shower curtain “U“-form
Cortina ducha en forma “U“
A
0019 VH 31 PM
B
B
Tubo reggitenda angolo
Duschstange Ecke
Shower curtain tube corner
Barra ducha angular
Tubo reggitenda a “U“
Duschstange “U“-Form
Shower curtain tube “U“-form
Barra ducha en forma “U“
0004 VN 31 PM
900
0005 VN 31 PM
1000
0007 VN 31 PM
1200
0010 VN 31 PM
1500
0004 VE 31 PM
900
900
0005 VE 31 PM
1000
1000
0007 VE 31 PM
1200
1200
0010 VE 31 PM
1500
1500
0004 VU 31 PM
900
900
0005 VU 31 PM
1000
1000
0007 VU 31 PM
1200
1200
0010 VU 31 PM
1500
1500
65
SERIE 200 PT
3 mm
AC
Acrilico
Acryl
Acrylic
Acrylico
AC
Argento
Silber
Silver
Plata
Bianco
Weiß
White
Blanco
20*
30*
Brillante
Brillant
Brilliant
Brillante
05*
Articolo
Artikel
Model
Código
Misura piatto doccia
Tassenmaß
Tray size
Medidas del plato
mm
Estensibilità
Verstellbarkeit
Adjustability
Extensibilidad
mm
Misura
Maß
Size
Medidas
mm
A
850
0054 PT * AC
Parete pieghevole ad angolo per disabili**
Barrierefreie Eck-Duschfaltwand**
Barrier free corner folding screen**
Mampara plegable angular sin barreras**
900 x 900
875 - 900
0055 PT * AC
1000 x 1000
975 - 1000
551
0057 PT * AC
1200 x 1200
1175 - 1200
551
**Usate 2 articoli PT per il box completo / Verwenden Sie für die komplette Eck-Duschfaltwand 2 x Artikel PT
Use 2 article PT for the complete corner folding screen / Le rogamos de usar 2 PT para el mampara plegable completa
66
551
A
A
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
SERIE 150
NEW
SERIE 150 - SISTEMA DI SEDILI E MANIGLIONI
Il sistema di sedili e maniglioni della Serie 150 è stato progettato nello stile minimalista che ben si sposa con
qualsiasi arredobagno ed è in grado di rispondere ai requisiti richiesti dalla clientela più esigente. Il modello extra
sottile del sedile da doccia fa guadagnare spazio nella versione chiusa, la seduta è ergonomica ed antiscivolo,
l’utilizzo è sicuro e di facile pulizia. La gamma viene completata dai maniglioni in acciaio inox AISI 304 effetto cromo lucido caratterizzati dal design studio Provex morbido degli angoli arrotondati. La presa è solida ed agevole,
la collocazione facile e la versatilità della serie si presta a innumerevoli combinazioni. L’intero sistema è testato
dall’ente TÜV con portate massime da 120 a 150 kg e rispetta le normative dei prodotti medicali.
SERIE 150 - SITZ- UND GRIFFSYSTEM
Das Sitz- und Griffsystem der Serie 150 wurde in einem formschönen und minimalistischem Design entwickelt,
das sich sehr gut an die verschiedenen Bad-Accessoires anpasst und anspruchsvolle Kunden zu schätzen
wissen. Die extra flache Ausführung des Duschklappsitzes ist in der aufgeklappten Version sehr platzsparend,
hat eine ergonomische, einfach zu reinigende Sitzfläche und gewährleistet ein sicheres und komfortables Duschvergnügen. Die Serie wird durch das Griffsystem in Inox Stahl AISI 304, das in verschiedenen Ausführungen
verfügbar ist, mit abgerundeter und zeitloser Formgebung in chrom gebürstet, ergänzt. Das gesamte System ist
mit einer Belastbarkeit von 120 – 150 kg laut TÜV getestet und entspricht den Richtlinien für Medizinprodukte.
SERIE 150 - SEAT AND GRAB BAR SYSTEM
The seat and grab bar system, series 150, was developed with a graceful and minimalist design, which adapts
very well to the different bath accessories that any discerning customer would appreciate. The extra flat design
of the shower seat is very space saving in the folded up position, has an ergonomic surface that can easily be
cleaned and ensures a safe and comfortable showering experience. The series was completed with the Inox
steel AISI 304 grab bar system, which is available in the different versions and complimented by a rounded and
timeless design in brushed chrome. The whole system is TÜV tested with maximum load-bearing capacities of
120 - 150 kg and adheres to the CE standards for medicine products.
SERIE 150 - SISTEMA DE ASIDEROS Y ASIENTOS
El sistema de asientos y de asideros de la Serie 150 está diseñado en un estilo minimalista que se adapta con los
accesorios de baño y satisface las necesidades de los clientes más exigentes. El modelo ultra fino del asiento es
ergonómico y antideslizante, su uso es seguro y fácil de limpiar. La gama se completa con los asideros en acero
inoxidable AISI 304 con efecto cromo brillante, con las esquinas redondeadas característica de los diseños de
Provex. El mango es sólido y de colocación fácil. La versatilidad de la serie se presta a innumerables combinaciones. Todo el sistema está certificado por TÜV con capacidades máximas de 120 Kg a 150 kg y cumple las
normativas de los productos sanitarios.
67
INDICE SERIE 150
INHALT SERIE 150
INDEX SERIE 150
INDICE SERIE 150
68
SERIE 150 RD
DESIGN
PATENTED
4
120 kg
Cromo/Grigio
Chrom/Grau
Chrome/Grey
Cromo/Gris
Cromo/Bianco
Chrom/Weiss
Chrome/White
Cromo/Blanco
05
69
NEW
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
Articolo
Artikel
Model
Código
Misure
Maße
Sizes
Medidas
mm
0015 RD 05
325
325
60
0015 RD 69
325
325
60
A
A
C
B
Sedile ribaltabile
Duschklappsitz
Shower seat
Asiento móvil para ducha
B
C
69
SERIE 150 STEEL SG
D
4
130 kg
40
mm
Cromo
Chrom
Chrome
Cromo
05
NEW
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
Articolo
Artikel
Model
Código
Misure
Maße
Sizes
Medidas
mm
A
A
A
A
A
Maniglione
Wandhaltegriff
Holding handle
Asidero fijo
145°
B
B
AA
90°
90°
BB
70
Maniglione 145° reversibile
Wandhaltegriff 145° reversibel
Wall handle 145° reversible
Asidero fijo 145° reversible
Maniglione 90° reversibile
Wandhaltegriff 90° reversibel
Wall handle 90° reversible
Asidero fijo 90° reversible
B
C
D
3001 SG 05
250
330
3002 SG 05
450
530
3003 SG 05
550
630
3004 SG 05
650
730
3010 SG 05
580
480
3011 SG 05
680
480
3012 SG 05
680
580
3015 SG 05
585
435
3016 SG 05
685
435
3017 SG 05
685
535
A/B/C
SERIE 100
SERIE 100 - ACCESSORI DA BAGNO
Design sempre attuale, materiali resistenti, uso confortevole e una pulitura senza
problemi, caratterizzano i classici accessori da bagno della Serie 100, sviluppata in
collaborazione con il rinomato studio Talocci Design. Questa serie – per il momento
disponibile nel colore bianco e composta da più di 20 varianti diverse – grazie alla
sua struttura modulare, che è stata adattata al sistema Promed, consente svariate
possibilità di utilizzo e abbinamento.
SERIE 100 - BAD-ACCESSOIRES
Zeitloses Design, robuste Materialien, komfortable Bedienung und problemlose Reinigung zeichnet die klassischen Bad-Accessoires der Serie 100, die in Zusammenarbeit mit dem renommierten Designstudio Talocci Design entwickelt wurde, aus. Die
Serie, die vorerst in weiß verfügbar ist und aus mehr als 20 verschiedenen Varianten
besteht, ermöglicht durch ihren modularen Aufbau, der dem Promed-System angepasst ist, vielfältige Nutzungs- und Gestaltungsmöglichkeiten.
SERIE 100 - BATHROOM-ACCESSOIRES
Timeless Design, durable materials, comfortable handling and problem-free cleaning
distinguish the classical bathroom accessories of the 100 Series, which was developed in conjunction with the renowned Talocci Design Studio. This series – currently
available in white, consists of more than 20 different variants – allowing various usage
and arrangement options with its modular structure adapted from the Promed system.
SERIE 100 - ACCESORIOS DE BANO
El diseño siempre actual, los materiales resistentes, el manejo confortable y la limpieza sin problemas, caracterizan los clásicos accesorios de baño de la Serie 100,
desarrollada con la cooperación del renombrado estudio Talocci Design. Esta serie
disponible por el momento en blanco, esta compuesta de 20 variantes diferentes,
gracias a su estructura modular que ha sido adaptada al sistema Promed, permite
diversas posibilidades de utilización y acoplamiento.
71
INDICE SERIE 100
INHALT SERIE 100
INDEX SERIE 100
INDICE SERIE 100
72
SERIE 100
73
SERIE 100
RAL
9010
A
Bianco
Weiß
White
Blanco
31
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
Articolo
Artikel
Model
Código
A
Portasciugamano
Handtuchhalter
Towel rail
Toallero
A
Asta con 4/6 appendiabiti
Halter mit 4/6 Handtuchhaken
Rail with 4/6 robe hooks
Toallero con 4/6 citapa
A
Misure
Maße
Sizes
Medidas
mm
A
0004 ZH 31 PM
400 x 90 x 60
0006 ZH 31 PM
600 x 90 x 60
1004 ZH 31 PM
400 x 90 x 60 (4 pz./St./pc./un.)
1006 ZH 31 PM
600 x 90 x 60 (6 pz./St./pc./un.)
0010 ZH 31 PM
1230 x 90 x 60
0015 ZH 31 PM
100 x 60
0017 ZH 31 PM
140 x 60
0020 ZH 31 PM
175 x 90 x 60
0021 ZH 31 PM
145 x 60
0025 ZH 31 PM
450 x 60
0030 ZH 31 PM
450 x 160 x 60
0036 ZH 31 PM
600 x 135 x 60
Portasciugamano con porta rotolo
Handtuchhalter mit Rollenhalter
Towel rail with paper holder
Toallero con citapa
Fermaporta
Türstopper
Doorstop
Tope de puerta
Portarotolo 90°
Papierrollenhalter 90°
Paper holder 90°
Citapa 90°
Portarotolo / Portarotolo di riserva
Papierrollenhalter / Reserverollenhalter
Paper holder / Reserve paper holder
Citapa / Reserva citapa
Portasciugamano (asta)
Handtuchhalter (Stange)
Towel rail (bar)
Toallero (asta)
Portasciugamano doppio
Handtuchhalter doppelt
Towel rail double
Toallero doble
A
74
Mensola di vetro
Glasablage
Shelf in glass
Estante en vidrio
SERIE 100
RAL
9010
Bianco
Weiß
White
Blanco
31
Articolo
Artikel
Model
Código
Misure
Maße
Sizes
Medidas
mm
Appendiabiti singolo
Handtuchhaken einfach
Robe hook single
Percha simple
0040 ZH 31 PM
50 x 60
Appendiabiti doppio
Handtuchhaken doppelt
Robe hook double
Percha doble
0041 ZH 31 PM
50 x 60
Appendiabiti
Handtuchhaken
Robe hook
Percha
0045 ZH 31 PM
60 x 40 x 30
Mensola
Ablage
Shelf
Estante
0046 ZH 31 PM
215 x 140
0050 ZH 31 PM
500 (A) x 600 (B)
0052 ZH 31 PM
600 (A) x 700 (B)
0060 ZH 31 PM
100 x 110 x 70 x 60
0061 ZH 31 PM
60 x 130 x 110 x 60
0062 ZH 31 PM
150 x 110 x 70 x 60
0065 ZH 31 PM
400 (H) x 135 x 100 x 60
0070 ZH 05 SC
750 (A) x 400 (B) - R 200
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
A
Specchio basculante
Schwenkspiegel
Pivoting mirror
Espejo orientable
B
Portabicchieri
Glashalter
Glass holder
Portavaso
Portasapone
Seifenschale
Soap dish
Jabonera
Dispenser di sapone
Seifenspender
Soap dispenser
Distribuidor de jabón
Portascopino in vetro
Bürstenhalter Glas
Glass brush holder
Escobillero de pared
H
R
A
NEW
Divisorio per orinatoio (8 mm vetro satinato)
Urinal-Trennwand (8 mm satiniertes Glas)
Urinal divider (8 mm calendered safety glass)
Divisoria para urinarios (8 mm vidrio satinado)
B
75
INDICE ANIMO
INHALT ANIMO
INDEX ANIMO
INDICE ANIMO
76
ANIMO
EWG 93/42
kg
SISTEMA DI MANIGLIONI E SEDILI
Il sistema Animo, linea base dell’ampia gamma Provex è stato creato appositamente per soddisfare le esigenze di persone con mobilità ridotta. L‘ampia gamma comprende tutto l’occorente per un ambiente sanitario
privo di barriere architettoniche, necessario ad esempio per la cura degli anziani, per la riabilitazione o nell‘ambiente domestico. Il design sempre attuale e l‘altissima qualità rendono il sistema di sedili e maniglioni della
gamma Animo discreto e adatto a qualsiasi tipo di bagno.
GRIFF- UND SITZSYSTEM
Das Animo System, Basislinie der breiten Produktreihe von Provex wurde speziell für die Bedürfnisse von in
ihrer Beweglichkeit eingeschränkten Menschen entwickelt. Das umfangreiche Programm umfasst alles, was
für einen barrierefreien Sanitärbereich in z.B. der Altenpflege, Rehabilitation oder im privaten Haushalt benötigt
wird. Im Design zeitlos und von höchster Fertigungsqualität, fügen sich das Sitz- und das dazugehörige Griffsystem der Serie Animo unaufdringlich in jedes Badezimmer ein.
SEAT AND HANDLE SYSTEM
The Animo system, base line of the wide Provex range has been designed for people with a limited mobility.
The wide product range can satisfy all associated sanitary needs in the healthcare, rehabilitation and private
markets. The seat and handle system combines timeless design with a high level of manufacturing quality and
is suitable for any bathroom.
SISTEMA DE ASIENTOS Y ASIDEROS
El sistema Animo, linea base de la gama Provex ha sido creado para satisfacer las exigencias de personas
con movilidad reducida. La amplia gama comprende todo lo necesario para crear un ambiente en el baño libre
de barreras arquitectónicas, necesario por ejemplo para el cuidado de los ancianos, para centros de rehabilitación o para ambientes domésticos. El diseño siempre actual y la altísima calidad del acabado hacen que el
sistema de asientos y asideros de la gama Animo se adapten a cada tipo de baño.
77
ANIMO RD
100 kg
RAL
9010
Bianco
Weiß
White
Blanco
Bianco/Giallo
Weiß/Gelb
White/Yellow
Blanco/Amarillo
Bianco/Rosso
Weiß/Rot
White/Red
Blanco/Rojo
31
32**
33**
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
Articolo
Artikel
Model
Código
Misure
Maße
Sizes
Medidas
mm
0001 RD 31
320
320
0020 RD **
370
347
A
B
A
B
A
B
Sedile ribaltabile per doccia
Duschklappsitz
Shower seat
Asiento móvil para ducha
Sedile ribaltabile con cuscino morbido
Duschklappsitz mit weichem Sitzkissen
Shower seat with soft cushion
Asiento movil con cojíon blenda
Il sedile ribaltabile per doccia – prodotto in ABS igienico ed alluminio ricoperto – garantisce anche alle persone con mobilità ridotta
sicurezza nella doccia ed è omologato secondo il TÜV fino a 100 kg. Tutti i materiali usati sono inossidabili.
Der Duschklappsitz aus hygienischem ABS und beschichtetem Aluminium, ermöglicht auch Menschen mit eingeschränkter Beweglichkeit, ein sicheres Duschvergnügen und hat eine Belastbarkeit, laut TÜV-Prüfzeugnis, bis zu 100 kg. Alle verwendeten Materialien
sind rostfrei.
The shower folding seat is made of hygienic ABS and coated aluminium and allows also people with a limited mobility to enjoy the
bathroom. It is TÜV-tested and carries a weight up to 100 kg. All materials used are rustproofed.
El asiento móvil para ducha realizado en ABS y aluminio recubierto ofrece seguridad en la ducha tambíen a personas de movilidad
limitada. Esta homologado por la TÜV y soporta hasta 100 kg. Todos los materiales utilizados son inoxidables.
78
ANIMO RB
100 kg
RAL
9010
Bianco
Weiß
White
Blanco
31
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
Articolo
Artikel
Model
Código
Misure
Maße
Sizes
Medidas
mm
0001 RB 31
500-650
A
A
B
C
B
320
C
150
Sedile per vasca
Badewannensitz
Seat for bathtub
Asiento para bañera
Il sedile per vasca – prodotto in ABS igienico ed alluminio ricoperto – garantisce anche alle persone con mobilità ridotta sicurezza
nella vasca da bagno ed è omologato secondo il TÜV fino a 100 kg. Tutti i materiali usati sono inossidabili.
Der mobile Badewannensitz aus hygienischem ABS und beschichtetem Aluminium ermöglicht auch Menschen mit eingeschränkter
Beweglichkeit ein sicheres Baden, und hat eine Belastbarkeit laut TÜV-Prüfzeugnis, bis zu 100 kg. Alle verwendeten Materialien
sind rostfrei.
The seat for bathtub is made of hygienic ABS and coated aluminium and allows also people with a limited mobility to enjoy the
bathroom. It is TÜV-tested and carries a weight up to 100 kg. All materials used are rustproofed.
El asiento para bañera realizado en ABS y aluminio recubierto ofrece seguridad en la bañera tambíen a personas de movilidad
limitada. Esta homologado por la TÜV y soporta hasta 100 kg. Todos los materiales utilizados son inoxidables.
79
ANIMO BH + BS
120 kg
RAL
9010
Bianco
Weiß
White
Blanco
31
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
Articolo
Artikel
Model
Código
Misure
Maße
Sizes
Medidas
mm
0001 BH 31
320
420
550
0001 BS 31
320
265
360
A
A
B
C
A
B
C
B
C
Sgabello
Badehocker
Bathstool
Taburete alto
Poggiapiedi
Badeschemel
Footstool
Taburete bajo
La superficie antiscivolo e la forma ergonomica garantiscono la massima sicurezza ed una facile pulizia e sono omologati secondo
il TÜV fino a 120 kg. Tutti i materiali usati sono inossidabili.
Rutschfeste und kantenlose Oberflächen sowie eine ergonomische Sitzfläche aus ABS machen sie sicher und pflegeleicht, und
haben eine Belastbarkeit laut TÜV-Prüfzeugnis, bis zu 120 kg. Alle verwendeten Metallteile sind rostfrei.
The non slip surface and the ergonomic form guarantee a maximum safety and an easy cleaning. They are TÜV-tested and carry a
weight up to 120 kg. All materials used are rustproofed.
La superficie antideslizante y la forma ergonómica garantiza la máxima seguridad y su fácil limpieza. Esta homologado por la TÜV
y soporta hasta 120 kg. Todos los materiales utilizados son inoxidables.
80
ANIMO MU
90 kg
RAL
9010
Bianco
Weiß
White
Blanco
31
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
Articolo
Artikel
Model
Código
Misure
Maße
Sizes
Medidas
mm
0001 MU 31
400-600
A
A
B
320
C
310
B
320
C
310
Multi - aiuto multifunzionale
Multi - Badehilfe
Multi - functional bathseat
Multi - ayuda multifuncional
L’innovativo aiuto multifunzionale per ogni tipo di vasca da bagno. Può essere usato come sedile, poggiapiede e schienale. Ogni
punto d’appoggio è singolarmente regolabile e si può installare in tutte le altezze ed in ogni angolo ed è omologato secondo il TÜV
fino a 90 kg. Tutti i materiali usati sono inossidabili.
Multi ist die neuartige, multifunktionale Hilfe für die Badewanne. Sie ist Sitz-, Fußstütze und Rückenlehne zugleich. Jede Stütze kann
einzeln mittels Feintrieb reguliert werden. Daher lässt sie sich in jeder gewünschten Höhe und in jedem erforderlichen Winkel in der
Badewanne fixieren und hat eine Belastbarkeit laut TÜV-Prüfzeugnis, bis zu 90 kg. Alle verwendeten Materialien sind rostfrei.
The new, multi-functional bathseat provides the perfect solution for comfortable bathing. It can be a seat, foot- or backrest. Each
single adjustable spindle enables the Multi to be precisely positioned to your preferred height and angle. It is TÜV-tested and carries
a weight up to 90 kg. All materials used are rustproofed.
Novedosa ayuda multifuncional para cualquier tipo de bañera. Se puede utilizar como asiento, reposa pies y respaldo. Cada punto
de apoyo es regulable individualmente y se puede colocar a cualquier altura y en cualquier ángulo. Esta homologado por la TÜV y
soporta hasta 90 kg. Todos los materiales utilizados son inoxidables.
81
ANIMO WG
100 kg
RAL
9010
Bianco
Weiß
White
Blanco
31
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
Articolo
Artikel
Model
Código
Misure
Maße
Sizes
Medidas
mm
0001 WG 31
60-125
A
B
A
B
605
C
222
Maniglione per vasca
Wanneneinsteighilfe
Handle for bathtub
Asidero para bañera
C
La superficie poliamidica antiscivolo rende possibile una sicura entrata ed uscita dalla vasca da bagno. Mediante il campo di
regolazione da 60 a 125 mm, il maniglione da vasca puó essere montato su vasche da bagno delle dimensioni piú usuali ed è
omologato secondo il TÜV fino a 100 kg. Tutti i materiali usati sono inossidabili.
Ihre rutschfeste Polyamidoberfläche ermöglicht auch im nassen Zustand ein sicheres Ein- und Aussteigen aus der Badewanne.
Durch den Verstellbereich von 60 bis 125 mm lässt sich die Wanneneinsteighilfe Animo problemlos auf jede gängige Badewannengröße einstellen und hat eine Belastbarkeit laut TÜV-Prüfzeugnis, bis zu 100 kg. Alle verwendeten Materialien sind rostfrei.
Even when wet, it’s non-slip polyamide surface enables a safe entry and climbing out of the bathtub. Due to adjustment possibilities
from 60 mm to 125 mm the safety handle can be easily adjusted to every common bathtub size. It is TÜV-tested and carries a weight
up to 100 kg. All materials used are rustproofed.
La superficie poliamídica antideslizante permite una seguridad en la entrada y salida de la bañera también estando húmeda. Debido
a su extensibilidad de 60 hasta 125 mm, el asidero puede ser colocado en las bañeras de medidas más usuales. Esta homologado
por la TÜV y soporta hasta 100 kg. Todos los materiales utilizados son inoxidables.
82
ANIMO SG
100 kg
RAL
9010
Bianco
Weiß
White
Blanco
31
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
Articolo
Artikel
Model
Código
Misure
Maße
Sizes
Medidas
mm
0045 SG 31
640
190
95
04.40.05.1047
0046 SG 31
740
190
95
04.40.05.1048
0047 SG 31
640
190
95
0048 SG 31
740
190
95
A
C
A
B
C
B
A
Appoggio ribaltabile
Klappgriff
Folding handle
Asidero móvil
Appoggio ribaltabile con portarotolo
Klappgriff mit Papierrollenhalter
Folding handle with paper holder
Asidero móvil con portarrollos
Hilfsmittelnummer
B
C
L´ appoggio ribaltabile è omologato secondo il TÜV fino a 100 kg. Profili in alluminio verniciati a polvere, giunzioni in nylon e superfici
poliamidiche sono la base del sistema Animo. Tutti i materiali usati sono inossidabili.
Der Duschklappgriff hat eine Belastbarkeit laut TÜV-Prüfzeugnis bis zu 100 kg. Pulverbeschichtete Aluminium-Profilrohre, Nylonverbindungen und Polyamid-Griffflächen bilden das Kernstück des Systems Animo. Alle verwendeten Materialien sind rostfrei.
The folding handle is TÜV tested and carry a weight up to 100 kg. Coated aluminium, nylon junctions and non-slip polyamide surface
form the base of the Animo handle- and seat system. All materials used are rustproofed.
El asidero móvil esta homologado por la TÜV, soporta hasta 100 kg. Perfil de aluminio recubierto de nylon y tratado con polvos
especiales en resina polyester y epoxy para los asideros y asientos Animo. Todos los materiales utilizados son inoxidables.
83
ANIMO SG
100 kg
RAL
9010
Bianco
Weiß
White
Blanco
31
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
Articolo
Artikel
Model
Código
Misure
Maße
Sizes
Medidas
mm
0040 SG 31
640
160
155
04.40.05.1049
0041 SG 31
740
160
155
04.40.05.1050
0042 SG 31
640
160
155
0043 SG 31
740
160
155
A
B
A
Maniglione di sostegno reversibile
Stützgriff reversibel
Support handle reversible
Asidero de apoyo reversible
B
C
A
Maniglione di sostegno con portarotolo
Stützgriff mit Papierrollenhalter
Support handle with paper holder
Asidero de apoyo con portarrollos
Hilfsmittelnummer
B
C
Garantiscono un sostegno sicuro, disponibili in due lunghezze, reversibili e sono omologati secondo il TÜV fino a 100 kg. Profili in
alluminio verniciati a polvere, giunzioni in nylon e superfici poliamidiche sono la base del sistema Animo. Tutti i materiali usati sono
inossidabili.
Sie sorgen für sicheren Halt, sind in zwei Längen erhältlich, reversibel und haben eine Belastbarkeit laut TÜV-Prüfzeugnis bis zu 100 kg.
Pulverbeschichtete Aluminium-Profilrohre, Nylonverbindungen und Polyamid-Griffflächen bilden das Kernstück des Systems
Animo. Alle verwendeten Materialien sind rostfrei.
Guarantee a high safety standard, are available in two different sizes and reversible. They are TÜV-tested and carry a weight up to
100 kg. Coated aluminium, nylon junctions and non-slip polyamide surface form the base of the Animo handle- and seat system.
All materials used are rustproofed.
Los asideros permiten un grado extremo de seguridad en el baño que pueden montarse a la izquierda o la derecha. Esta homologado por la TÜV, soporta hasta 100 kg. Perfil de aluminio recubierto de nylon y tratado con polvos especiales en resina polyester y
epoxy para los asideros y asientos Animo. Todos los materiales utilizados son inoxidables.
84
ANIMO SG
150 kg
A/B/C
RAL
9010
Bianco
Weiß
White
Blanco
31
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
Articolo
Artikel
Model
Código
Misure
Maße
Sizes
Medidas
mm
A
Maniglione
Wandhaltegriff
Holding handle
Asidero fijo
A
A
Corrimano a parete
Wandhandlauf
Wall handrail
Barra de seguridad de pared
AA
A
A
145°
B
B
Maniglione 90° reversibile
Wandhaltegriff 90° reversibel
Wall handle 90° reversible
Asidero fijo 90° reversible
A
A
90°
BB
AA
90°
B
90°
Maniglione 145° reversibile
Wandhaltegriff 145° reversibel
Wall handle 145° reversible
Asidero fijo 145° reversible
CC
Sostegno angolare con supporto verticale
Wandhaltegriff mit Senkrechtstütze
Holding handle with vertical support
Asidero fijo de pared con soporte vertical
B
0004 SG 31
250
0001 SG 31
450
0002 SG 31
550
0003 SG 31
650
0005 SG 31
1050
0006 SG 31
1150
0010 SG 31
590
440
0011 SG 31
690
440
0012 SG 31
690
540
0015 SG 31
590
440
0016 SG 31
690
440
0017 SG 31
690
540
C
0020 SG 31
440
560
520
0021 SG 31
440
560
770
85
ANIMO SG
150 kg
RAL
9010
A/B
Bianco
Weiß
White
Blanco
31
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
Articolo
Artikel
Model
Código
Misure
Maße
Sizes
Medidas
mm
0025 SG 31
670
670
0026 SG 31
770
770
0030 SG 31
670
1170
0031 SG 31
770
1170
A
BB
AA
90°
90°
AA
BB
90°
90°
Corrimano singolo per doccia
Duschhandlauf einfach
Single shower handrail
Barra de seguridad simple
Corrimano doppio per doccia
Duschhandlauf doppelt
Double shower handrail
Barra de seguridad doble
B
La forma ergonomica e le superfici antiscivolo senza spigoli dei maniglioni a parete fanno in modo che la permanenza nel bagno
diventi un’esperienza sicura e confortevole. Profili in alluminio verniciati a polvere, giunzioni in nylon e superfici poliamidiche sono la
base del sistema Animo. Tutti i materiali usati sono inossidabili.
Die ergonomische Form und die rutschfeste, kantenlose Oberfläche der Wandhaltegriffe gestalten den Aufenthalt im Bad zu
einem sicheren und angenehmen Erlebnis. Pulverbeschichtete Aluminium-Profilrohre, Nylonverbindungen und Polyamid-Griffflächen
bilden das Kernstück des Systems Animo. Alle Materialien sind rostfrei.
Due to the ergonomically shaped animo wall handrails, with their non-slip smooth surface, the daily bathing routine becomes
a relaxing and safe experience. Coated aluminium, nylon junctions and non-slip polyamide surface form the base of the Animo
handle- and seat system. All materials used are rustproofed.
La forma ergonómica y la superficie antideslizante sin ángulos de los asideros de pared, permiten que la estancia en el baño sea
una estancia segura y confortable. Perfil de aluminio recubierto de nylon y tratado con polvos especiales en resina polyester y epoxy
para los asideros y asientos Animo. Todos los materiales utilizados son inoxidables.
86
NOTA
NOTIZ
NOTE
NOTA
87
SPECCHI DA BARBA E TRUCCO
RASIER- UND KOSMETIKSPIEGEL
MAGNIFYING MIRRORS FOR SHAVING AND MAKE UP
ESPEJO PARA AFAITADO Y MAQUILLAJE
Lo specchio da barba e trucco, grazie al suo fattore d’ingrandimento di due volte e mezzo, è l‘ideale per
radersi, truccarsi o anche solo indossare le lenti a contatto. Una soluzione classica, senza tempo e di ottima
qualità per l’ambiente che ci circonda. Materiale di alta qualità, lampade a risparmio energetico, chiaro design
ed elevata funzionalità caratterizzano gli specchi delle serie Classic, Relax e Pop. L’ampia gamma di modelli e
colori consentono numerose soluzioni personalizzate.
Ob zur Rasur, zum Make-up oder zum Einsetzen von Kontaktlinsen: Der Kosmetikspiegel bietet mit seinem
zweieinhalbfachen Vergrößerungsfaktor eine klassisch-zeitlose und qualitativ hochwertige Lösung in Ihrem
Wohnraum. Hochwertiges Material, Energiesparlampen, klare Linien und konsequente Funktionalität zeichnen
die Rasier- und Kosmetikspiegel der Linien Classic, Relax und Pop aus. Weiteres bieten zahlreiche Varianten
und Farben individuelle Lösungen.
Whether for shaving, make-up or contact lenses: The mirror for shaving and make-up, magnifying two and
a half times, offers a classical and timeless solution of high quality to your bathroom. High-quality material,
energy-saving bulb, appealing design and straight functionality marks the ranges of Classic, Relax and Pop
magnifying mirrors for shaving and make-up. A large number of variations and colours creates individual solutions.
El espejo de maquillaje, gracias a su factor de aumento de 2,5, es el ideal para afeitarse, maquillarse e incluso
para ponerse las lentes de contacto. Material de alta calidad, lámpara de ahorro energético, claro diseño y
elevada funcionalidad caracterizan los espejos de aumento de las series Classic, Relax y Pop. La amplia gama
de modelos y colores le permiten numerosas soluciones personalizadas de decoración.
88
QUALITÀ E SICUREZZA
QUALITÄT UND SICHERHEIT
QUALITY AND SAFETY
CALIDAD Y SEGURIDAD
Come produttore di articoli di alta qualità noi consideriamo il nostro dovere offrirVi
prodotti testati sotto l’aspetto sicurezza, tecnico-funzionale e sulla durata. Vaste
prove e la collaborazione con istituti di prova e di certificazione ci permettono di
garantirVi qualità e sicurezza attestata.
Wir sehen es als Produzent von hochwertigen Artikeln als unsere Verpflichtung an,
Ihnen Produkte zu bieten, die auf absolute Sicherheit, technisch-funktionale Bauweise
und langfristige Verträglichkeit getestet wurden. Durch umfangreiche Tests, und in
Zusammenarbeit mit dafür zugelassenen Prüfzentren gewährleisten wir Ihnen unsere
strengen Qualitäts- und Sicherheitskriterien.
At Provex we take pride in producing high quality, technical and functional products,
so that you can get many years satisfaction from our products. We strive to guarantee
consistently high standards by working closely with all relevant testing and certification institutes and by following our own strict quality and safety criteria.
Como fabricantes de artículos de alta calidad, tenemos el deber de ofrecerles los
productos testados en seguridad, método técnico-funcional del edificio y compatibilidad a largo plazo. Solamente por las extensas pruebas y con la colaboración de los
institutos de certificación podemos asegurar nuestros criterios terminantes de calidad
y seguridad.
89
LEGENDA
LEGENDE
LEGEND
LEYENDA
Marchio di qualitá per la sicurezza elettronica VDE-GS
Qualitätssiegel für elektronische Sicherheit VDE-GS
Quality mark for electronic safety VDE-GS
Marca de calidad para la seguridad electrónica VDE-GS
Marchio di qualitá per la compatibilità elettromagnetica VDE-EMV
Qualitätssiegel für elektromagnetische Verträglichkeit VDE-EMV
Quality mark for electromagnetic compatibility VDE-EMV
Marca de calidad para la compatibilidad electromagnética VDE-EMV
Specchio con illuminazione
Spiegel mit Beleuchtung
Illuminated mirror
Espejo con luz
Fattore d´ingrandimento dello specchio
Vergrößerungsfaktor des Spiegels
Magnifying of the mirror
Factor de aumento de los espejo
Colore profili standard disponibili
Verfügbare Profil-Standardfarben
Possible profile standard colours
Disponible en colores standard
ESEMPIO DI CODIFICA DI UN PRODOTTO
BEISPIEL FÜR DIE KODIFIZIERUNG EINES PRODUKTES
EXAMPLE OF PRODUCT CODING
EJEMPLO PARA LA CODIFICACIÓN DE UN PRODUCTO
0015 RA
Numero articolo
Artikelnummer
Model number
Código modelo
90
05
Codice colore
Farbkodex
Colour code
Codigo color
INDICE
INHALT
INDEX
INDICE
CLASSIC
CLASSIC LIGHT
RELAX
POP
Page 94
Page 97
Page 102
Page 110
Page 95
Page 98
Page 103
Page 96
Page 99
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
91
INDICE CLASSIC + CLASSIC LIGHT
INHALT CLASSIC + CLASSIC LIGHT
INDEX CLASSIC + CLASSIC LIGHT
INDICE CLASSIC + CLASSIC LIGHT
92
CLASSIC + CLASSIC LIGHT
SPECCHIO DA BARBA E TRUCCO
Lo specchio da trucco Classic, grazie al suo fattore d’ingrandimento di due volte e
mezzo, è l‘ideale per radersi, truccarsi o anche solo indossare le lenti a contatto. Una
soluzione classica che dura nel tempo, di ottima qualità per l’ambiente da bagno.
Tutti i modelli della linea Classic garantiscono la massima stabilità grazie ai bracci ed
ai sostegni metallici. Per completare la linea, la serie Classic Light è dotata di una
lampada a risparmio energetico.
RASIER- UND KOSMETIKSPIEGEL
Ob zur Rasur, zum Make-up oder zum Einsetzen von Kontaktlinsen: Der Kosmetikspiegel Classic bietet mit seinem zweieinhalbfachem Vergrößerungsfaktor eine
klassisch-zeitlose und qualitativ hochwertige Lösung in Ihrem Badambiente. Alle
Spiegelmodelle der Linie Classic gewährleisten durch metallene Schwenkarme und
Halterungen höchste Stabilität. Um das komplette Programm abzurunden ist die
Serie Classic Light mit einer Energiesparlampe, die einen Teilausschnitt des Spiegels
hinterleuchtet, ausgestattet.
MAGNIFYING MIRROR FOR SHAVING AND MAKE-UP
Whether for shaving, make-up or contact lenses: The mirror for shaving and makeup Classic, magnifying two and a half times, offers a classical and timeless solution
of high quality to your bathroom. Moreover, the mirrors are entirely chromium-plated,
and metal swivel arms and supports ensure the highest stability. The line is accomplished with the serie Classic Light by an energy-saving bulb, which illuminates a section
of the mirror.
ESPEJOPARA AFFAITADO Y MAQUILLAJE
El espejo de maquillaje Classic, gracias a su factor de aumento de 2,5, es el ideal para
afeitarse, maquillarse e incluso para ponerse las lentes de contacto. Una solución
clásica, donde no pasa el tiempo y de óptima calidad para el ambiente que nos rodea.
Todos los modelos de la línea Classic son redondos y cromados y garantizándonos la
máxima estabilidad gracias a los brazos y a las bases metálicas. Y para completar la
línea, la serie Classic Light está dotada de una lámpara de bajo consumo energético
que además ilumina la parte inferior del espejo.
93
CLASSIC R A
Fattore d´ingrandimento
Vergrößerungsfaktor
Magnifying
Factor de aumento
Cromo
Chrom
Chrome
Cromo
05
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
Articolo
Artikel
Model
Código
Misure
Maße
Sizes
Medidas
mm
0015 RA 05
510
A
B
A
B
120
C
ø 205
Specchio da barba e trucco
Rasier- und Kosmetikspiegel
Magnifying mirror for shaving and make-up
Espejo para affaitado y maquillaje
C
Tutti i modelli della linea Classic sono completamente cromati, disponibili con tre diversi tipi di meccanismi di regolazione e garantiscono la massima stabilità grazie ai bracci ed ai sostegni metallici.
Alle Spiegelmodelle der Linie Classic, mit drei zur Auswahl stehenden Bewegungsmechanismen, sind rundum verchromt und
gewährleisten durch metallene Schwenkarme und Halterungen höchste Stabilität.
Each model of the line Classic can be moved according to three different mechanisms. Moreover, the mirrors are entirely chromiumplated, and metal swivel arms and supports ensure the highest stability.
Todos los modelos de la línea Classic son redondos y cromados, disponibles en tres diversos tipos de mecanismo de regulación y
garantizándonos la máxima estabilidad gracias a los brazos y a las bases metálicas.
94
CLASSIC RA
Fattore d´ingrandimento
Vergrößerungsfaktor
Magnifying
Factor de aumento
Cromo
Chrom
Chrome
Cromo
05
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
Articolo
Artikel
Model
Código
Misure
Maße
Sizes
Medidas
mm
0020 RA 05
260
A
A
B
ø 205
Specchio da barba e trucco
Rasier- und Kosmetikspiegel
Magnifying mirror for shaving and make-up
Espejo para affaitado y maquillaje
B
Tutti i modelli della linea Classic sono completamente cromati, disponibili con tre diversi tipi di meccanismi di regolazione e garantiscono la massima stabilità grazie ai braccia ed ai sostegni metallici.
Alle Spiegelmodelle der Linie Classic, mit drei zur Auswahl stehenden Bewegungsmechanismen, sind rundum verchromt und
gewährleisten durch metallene Schwenkarme und Halterungen höchste Stabilität.
Each model of the line Classic can be moved according to three different mechanisms. Moreover, the mirrors are entirely chromiumplated, and metal swivel arms and supports ensure the highest stability.
Todos los modelos de la línea Classic son redondos y cromados, disponibles en tres diversos tipos de mecanismo de regulación y
garantizándonos la máxima estabilidad gracias a los brazos y a las bases metálicas.
95
CLASSIC R A
Fattore d´ingrandimento
Vergrößerungsfaktor
Magnifying
Factor de aumento
Cromo
Chrom
Chrome
Cromo
05
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
Articolo
Artikel
Model
Código
Misure
Maße
Sizes
Medidas
mm
0025 RA 05
395
A
A
B
ø 205
Specchio da barba e trucco
Rasier- und Kosmetikspiegel
Magnifying mirror for shaving and make-up
Espejo para affaitado y maquillaje
B
Lo specchio da trucco Classic, grazie al suo fattore d’ingrandimento di due volte e mezzo, è l‘ideale per radersi, truccarsi o anche
solo indossare le lenti a contatto. Una soluzione classica che dura nel tempo, di ottima qualità per l’ambiente da bagno.
Ob zur Rasur, zum Make-up oder zum Einsetzen von Kontaktlinsen: Der Kosmetikspiegel Classic bietet, mit seinem zweieinhalbfachem Vergrößerungsfaktor, eine klassisch-zeitlose und qualitativ hochwertige Lösung in Ihrem Badambiente.
Whether for shaving, make-up or contact lenses: The mirror for shaving and make-up Classic, magnifying two and a half times,
offers a classical and timeless solution of high quality to your bathroom.
El espejo de maquillaje Classic, gracias a su factor de aumento de 2,5, es el ideal para afeitarse, maquillarse e incluso para ponerse
las lentes de contacto. Una solución clásica, donde no pasa el tiempo y de óptima calidad para el ambiente que nos rodea.
96
CLASSIC LIGHT RE
Fattore d´ingrandimento
Vergrößerungsfaktor
Magnifying
Factor de aumento
Cromo
Chrom
Chrome
Cromo
05
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
Articolo
Artikel
Model
Código
Misure
Maße
Sizes
Medidas
mm
0015 RE 05
510
A
B
A
B
150
C
ø 245
Specchio da barba e trucco, con illuminazione
Rasier- und Kosmetikspiegel, mit Beleuchtung
Illuminated magnifying mirror for shaving and make-up
Espejo para affaitado y maquillaje con luz
C
Tutti i modelli della linea Classic Light sono completamente cromati, disponibili con tre diversi tipi di meccanismi di regolazione e
garantiscono la massima stabilità grazie ai braccia ed ai sostegni metallici. Per completare la linea, la serie Classic Light è dotata di
una lampada a risparmio energetico.
Alle Spiegelmodelle der Linie Classic Light, mit drei zur Auswahl stehenden Bewegungsmechanismen, sind rund um verchromt und
gewährleisten durch metallene Schwenkarme und Halterungen höchste Stabilität. Um das komplette Programm abzurunden ist die
Serie Classic Light mit einer Energiesparlampe, die einen Teilausschnitt des Spiegels hinterleuchtet, ausgestattet.
Each model of the line Classic Light can be moved according to three different mechanisms. Moreover, the mirrors are entirely
chromium-plated, and metal swivel arms and supports ensure the highest stability. The line is accomplished by an energy-saving
bulb, which illuminates a section of the mirror.
Todos los modelos de la línea Classic Light son redondos y cromados, disponibles en tres diversos tipos de mecanismo de regulación y garantizándonos la máxima estabilidad gracias a los brazos y a las bases metálicas. Y para completar la línea, la serie Classic
Light está dotada de una lámpara de bajo consumo energético que además ilumina la parte inferior del espejo.
97
CLASSIC LIGHT R E
Fattore d´ingrandimento
Vergrößerungsfaktor
Magnifying
Factor de aumento
Cromo
Chrom
Chrome
Cromo
05
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
Articolo
Artikel
Model
Código
Misure
Maße
Sizes
Medidas
mm
0020 RE 05
280
A
A
B
ø 245
Specchio da barba e trucco, con illuminazione
Rasier- und Kosmetikspiegel, mit Beleuchtung
Illuminated magnifying mirror for shaving and make-up
Espejo para affaitado y maquillaje con luz
B
Tutti i modelli della linea Classic Light sono completamente cromati, disponibili con tre diversi tipi di meccanismi di regolazione e
garantiscono la massima stabilità grazie ai bracci ed ai sostegni metallici. Per completare la linea, la serie Classic Light è dotata di
una lampada a risparmio energetico.
Alle Spiegelmodelle der Linie Classic Light, mit drei zur Auswahl stehenden Bewegungsmechanismen, sind rund um verchromt und
gewährleisten durch metallene Schwenkarme und Halterungen höchste Stabilität. Um das komplette Programm abzurunden, ist die
Serie Classic Light mit einer Energiesparlampe, die einen Teilausschnitt des Spiegels hinterleuchtet, ausgestattet.
Each model of the line Classic Light can be moved according to three different mechanisms. Moreover, the mirrors are entirely
chromium-plated, and metal swivel arms and supports ensure the highest stability. The line is accomplished by an energy-saving
bulb, which illuminates a section of the mirror.
Todos los modelos de la línea Classic Light son redondos y cromados, disponibles en tres diversos tipos de mecanismo de regulación y garantizándonos la máxima estabilidad gracias a los brazos y a las bases metálicas. Y para completar la línea, la serie Classic
Light está dotada de una lámpara de bajo consumo energético que además ilumina la parte inferior del espejo.
98
CLASSIC LIGHT RE
Fattore d´ingrandimento
Vergrößerungsfaktor
Magnifying
Factor de aumento
Cromo
Chrom
Chrome
Cromo
05
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
Articolo
Artikel
Model
Código
Misure
Maße
Sizes
Medidas
mm
0025 RE 05
415
A
A
B
ø 245
Specchio da barba e trucco, con illuminazione
Rasier- und Kosmetikspiegel, mit Beleuchtung
Illuminated magnifying mirror for shaving and make-up
Espejo para affaitado y maquillaje con luz
B
Lo specchio da trucco Classic Light, grazie al suo fattore d’ingrandimento di due volte e mezzo, è l‘ideale per radersi, truccarsi o
anche solo indossare le lenti a contatto. Una soluzione classica che dura nel tempo, di ottima qualità per l’ambiente da bagno. Per
completare la linea, la serie Classic Light è dotata di una lampada a risparmio energetico.
Ob zur Rasur, zum Make-up oder zum Einsetzen von Kontaktlinsen: Der Kosmetikspiegel Classic Light bietet, mit seinem zweieinhalbfachem Vergrößerungsfaktor, eine klassisch-zeitlose und qualitativ hochwertige Lösung in Ihrem Badambiente. Um das
komplette Programm abzurunden, ist die Serie Classic Light mit einer Energiesparlampe, die einen Teilausschnitt des Spiegels
hinterleuchtet, ausgestattet.
Whether for shaving, make-up or contact lenses: The mirror for shaving and make-up Classic Light, magnifying two and a half times,
offers a classical and timeless solution of high quality to your bathroom. The line is accomplished by an energy-saving bulb, which
illuminates a section of the mirror.
El espejo de maquillaje Classic Light, gracias a su factor de aumento de 2,5, es el ideal para afeitarse, maquillarse e incluso para
ponerse las lentes de contacto. Una solución clásica, donde no pasa el tiempo y de óptima calidad para el ambiente que nos rodea.
Y para completar la línea, la serie Classic Light está dotada de una lámpara de bajo consumo energético que además ilumina la
parte inferior del espejo.
99
INDICE RELAX
INHALT RELAX
INDEX RELAX
INDICE RELAX
100
RELAX
SPECCHIO DA BARBA E TRUCCO
Materiale di alta qualità, lampade a risparmio energetico, chiaro design ed elevata
funzionalità caratterizzano gli specchi da barba e trucco delle serie Relax. L’ampia
gamma di modelli e colori consentono numerose soluzioni personalizzate con e senza
luce.
RASIER- UND KOSMETIKSPIEGEL
Hochwertiges Material, Energiesparlampen, klare Linien und konsequente Funktionalität zeichnen die Rasier- und Kosmetikspiegel der Serie Relax aus. Zahlreiche Varianten und Farben bieten individuelle Lösungen mit und ohne Beleuchtung.
MAGNIFYING MIRROR FOR SHAVING AND MAKE-UP
High-quality material, energy-saving bulb, appealing design and straight functionality marks the ranges of Relax magnifying mirrors for shaving and make-up. A large
number of variations and colours creates individual solutions with and without light.
ESPEJOPARA AFFAITADO Y MAQUILLAJE
Material de alta calidad, lámpara de ahorro energético, claro diseño y elevada funcionalidad caracterizan los espejos de aumento de las series Relax. La amplia gama de
modelos y colores le permiten numerosas soluciones personalizadas de decoración
con y sin luz.
101
RELAX RA
Fattore d´ingrandimento
Vergrößerungsfaktor
Magnifying
Factor de aumento
RAL
7037
Cromo
Chrom
Chrome
Cromo
Bianco
Weiß
White
Blanco
Bianco/Oro
Weiß/Gold
White/Gold
Blanco/Oro
Bianco/Cromo
Weiß/Chrom
White/Chrome
Blanco/Cromo
Oro/Cromo
Gold/Chrom
Gold/Chrome
Oro/Cromo
Bianco/Grigio
Weiß/Grau
White/Grey
Blanco/Gris
05*
11*
29*
69**
73**
38**
RAL
7037
romo
hrom
hrome
romo
05**
Bianco/Oro
Weiß/Gold
White/Gold
Blanco/Oro
Bianco/Cromo
Weiß/Chrom
White/Chrome
Blanco/Cromo
Oro/Cromo
Gold/Chrom
Gold/Chrome
Oro/Cromo
Bianco/Grigio
Weiß/Grau
White/Grey
Blanco/Gris
29**
69*
73*
38**
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
Articolo
Artikel
Model
Código
Misure
Maße
Sizes
Medidas
mm
0001 RA *
510
A
B
A
B
120
C
ø 205
Specchio da barba e trucco
Rasier- und Kosmetikspiegel
Magnifying mirror for shaving and make-up
Espejo para affaitado y maquillaje
C
Questo specchio da barba e trucco senza illuminazione, regolabile in altezza, girevole in verticale ed orizzontale, con posizionamento fisso, ha un fattore d’ingrandimento di 2,5, un diamentro del vetro di 205 mm ed è disponibile nei colori bianco, cromo, bianco/
cromo, bianco/oro e cromo/oro.
Dieser unbeleuchtete Rasier- und Kosmetikspiegel, der höhenverstellbar, vertikal und horizontal mit fester Arretierung schwenkbar
ist, hat einen Vergrößerungsfaktor von 2,5, einen Glasdurchmesser von 205 mm und ist in den Farben weiß, chrom, weiß/chrom,
weiß/gold und chrom/gold verfügbar.
This non-illuminated magnified shaving and make up mirror adjusts for height, vertically and horizontally, has fixed positioning, 2,5 x
magnification, a diameter of 205 mm and is available in white, chrome, white/chrome, white/gold and chrome/gold.
Este espejo para afeitado y maquillaje sin iluminación es regulable en altura, giratorio en vertical y horizontal, tiene posición fija,
factor de aumento de 2,5, un diámetro de 205 milímetros y está disponible en los colores blanco, cromo, blanco/cromo, blanco/
oro y cromo/oro.
102
RELAX RA
Fattore d´ingrandimento
Vergrößerungsfaktor
Magnifying
Factor de aumento
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
Articolo
Artikel
Model
Código
Misure
Maße
Sizes
Medidas
mm
0003 RA *
250
A
A
B
Bianco
Weiß
White
Blanco
Bianco/Cromo
Weiß/Chrom
White/Chrome
Blanco/Cromo
11*
69*
B
ø 205
Specchio da barba e trucco
Rasier- und Kosmetikspiegel
Magnifying mirror for shaving and make-up
Espejo para affaitado y maquillaje
Questo specchio da barba e trucco senza illuminazione della serie Relax é il prodotto piú economico della Provex, é realizzato
in materiale plastico d’alta qualitá. È disponibile con un braccetto, ha un fattore d’ingrandimento di 2,5, un diamentro del vetro di
205 mm ed è disponibile nei colori bianco e bianco/cromo.
Dieser unbeleuchtete Rasier- und Kosmetikspiegel der Serie Relax stellt das preiswerteste Produkt der gesamten Provex Serie dar
und besteht aus hochwertigem Kunststoff. Er ist mit einem Schwenkarm ausgestattet, hat einen Vergrößerungsfaktor von 2,5, einen
Glasdurchmesser von 205 mm und ist in den Farben weiß und weiß/chrom verfügbar.
This non-illuminated magnifying shaving and make up mirror of the Relax series is the most inexpensive product of the Provex range
and consists completely of high-quality plastic. It’s available with one swivelling arm, 2,5 x magnification, a diameter of 205 mm and
is available in white and white/chrome.
Este espejo para afeitado y maquillaje sin luz de la serie Relax es el producto más económico de Provex. Realizado en plástico de
alta calidad. Está disponible con 1 brazo giratorio y con un factor de aumento de 2,5, diámetro de 205 milímetros y disponible en
los colores blanco y blanco/cromo.
103
RELAX RA
Fattore d´ingrandimento
Vergrößerungsfaktor
Magnifying
Factor de aumento
RAL
5011
RAL
7037
Bianco
Weiß
White
Blanco
Bianco/Oro
Weiß/Gold
White/Gold
Blanco/Oro
Bianco/Cromo
Weiß/Chrom
White/Chrome
Blanco/Cromo
Bianco/Blu
Weiß/Blau
White/Blu
Blanco/Azul
Bianco/Grigio
Weiß/Grau
White/Grey
Blanco/Gris
11*
29*
69*
34**
38**
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
Articolo
Artikel
Model
Código
Misure
Maße
Sizes
Medidas
mm
0002 RA *
370
ø 205
0004 RA *
250
ø 205
A
A
B
Specchio da barba e trucco con 2 braccia
Rasier- und Kosmetikspiegel mit 2 Schwenkarmen
Magnifying mirror for shaving and make-up with 2 arms
Espejo para affaitado y maquillaje con 2 brazos
A
B
B
Specchio da barba e trucco con 1 braccio
Rasier- und Kosmetikspiegel mit 1 Schwenkarm
Magnifying mirror for shaving and make-up with 1 arm
Espejo para affaitado y maquillaje con 1 brazo
Questo specchio da barba e trucco senza illuminazione della serie Relax è disponibile con uno o due braccia girevoli, ha un fattore
d’ingrandimento di 2,5, un diamentro del vetro di 205 mm ed è disponibile nei colori bianco, bianco/cromo e bianco/oro.
Dieser unbeleuchtete Rasier- und Kosmetikspiegel der Serie Relax ist mit einem oder 2 Schwenkarmen verfügbar, hat einen
Vergrößerungsfaktor von 2,5, ist mit einem Glasdurchmesser von 205 mm ausgestattet und ist in den Farben weiß, weiß/chrom und
weiß/gold erhältlich.
This non-illuminated magnified shaving and make-up mirror in the Relax series is available with 1 or 2 swivelling arms, has 2,5 x
magnification, a diameter of 205 mm and is available in white, white/chrome and white/gold.
Este espejo para afeitado y maquillaje sin iluminación de la serie Relax está disponibles con 1 ó 2 brazos giratorios, tiene un factor
de aumento de 2,5 y un diámetro de 205 milímetros y está disponible en los colores blanco, blanco/cromo y blanco/oro.
104
RELAX RE
Fattore d´ingrandimento
Vergrößerungsfaktor
Magnifying
Factor de aumento
RAL
5011
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
Articolo
Artikel
Model
Código
Misure
Maße
Sizes
Medidas
mm
0001 RE *
510
A
B
A
C
B
150
Bianco
Weiß
White
Blanco
Bianco/Oro
Weiß/Gold
White/Gold
Blanco/Oro
Cromo/Bianco
Chrom/Weiß
Chrome/White
Cromo/Blanco
Bianco/Blu
Weiß/Blau
White/Blu
Blanco/Azul
11*
29*
69*
34**
C
ø 245
Specchio da barba e trucco, con illuminazione
Rasier- und Kosmetikspiegel, mit Beleuchtung
Illuminated magnifying mirror for shaving and make-up
Espejo para affaitado y maquillaje con luz
Questo specchio da barba e trucco con illuminazione (ha una illuminazione a ritaglio parziale), é dotato di una lampada a risparmio
energetico e la sicurezza del prodotto viene attestato da certificazione VDE-GS e EMV. Inoltre é regolabile in altezza, é girevole in
verticale ed orizzontale, con posizionamento fisso, ha un fattore d’ingrandimento di 2,5, un diamentro del vetro di 245 mm ed è
disponibile nei colori bianco, bianco/cromo e bianco/oro.
Dieser beleuchtete Rasier- und Kosmetikspiegel hat eine Teilausschnittsbeleuchtung, die mit einer Energiesparlampe hinterleuchtet
ist, und die Sicherheit des Produktes wird durch das VDE-GS und EMV Zertifikat gewährleistet. Weiters ist er höhenverstellbar, vertikal und horizontal mit fester Arretierung schwenkbar, hat einen Vergrößerungsfaktor von 2,5, einen Glasdurchmesser von 245 mm
und ist in den Farben weiß, weiß/chrom und weiß/gold verfügbar.
This magnifying shaving and make-up mirror is illuminated with an energy saving bulb, which illuminates a section of the mirror and is
safety guaranteed by the VDE-GS and EMV certificate. Also it is adjustable in height, vertically and horizontally, with fixed positioning,
has 2,5 x magnification, a diameter of 245 mm and is available in white, white/chrome and white/gold.
Este espejo de aumento con luz (iluminado en una sección del espejo) está dotado de una bombilla de ahorro energético, y con la
seguridad que garantiza el certificado de VDE-GS y de EMV. Además se puede regular en altura, es giratorio en vertical y horizontal,
con posición fija, factor de aumento de 2,5, un diámetro de 245 mm y está disponible en los colores blanco, blanco/cromo y blanco/
oro.
105
RELAX RE
Fattore d´ingrandimento
Vergrößerungsfaktor
Magnifying
Factor de aumento
RAL
5011
RAL
7037
Bianco
Weiß
White
Blanco
Bianco/Oro
Weiß/Gold
White/Gold
Blanco/Oro
Bianco/Cromo
Weiß/Chrom
White/Chrome
Blanco/Cromo
Bianco/Blu
Weiß/Blau
White/Blu
Blanco/Azul
Bianco/Grigio
Weiß/Grau
White/Grey
Blanco/Gris
11*
29*
69*
34**
38**
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
Articolo
Artikel
Model
Código
Misure
Maße
Sizes
Medidas
mm
0002 RE *
280
A
A
B
B
ø 245
Specchio da barba e trucco, con illuminazione
Rasier- und Kosmetikspiegel, mit Beleuchtung
Illuminated magnifying mirror for shaving and make-up
Espejo para affaitado y maquillaje con luz
Questo specchio da barba e trucco con illuminazione della serie Relax è disponibile con un braccio girevole ha una illuminazione a
ritaglio parziale, é dotato di una lampada a risparmio energetico e la sicurezza del prodotto viene attestato da certificazione VDE-GS
e EMV. Ha un fattore d’ingrandimento di 2,5, un diamentro del vetro di 245 mm ed è disponibile nei colori bianco, bianco/cromo e
bianco/oro.
Dieser beleuchtete Rasier- und Kosmetikspiegel der Serie Relax ist mit 1 Schwenkarm ausgestattet, wobei die Teilausschnittsbeleuchtung mit einer Energiesparlampe ausgestattet ist und die Sicherheit des Produktes wird durch das VDE-GS und EMV Zertifikat
gewährleistet. Er hat einen Vergrößerungsfaktor von 2,5, der Durchmesser des Glases ist 245 mm und ist in den Farben weiß, weiß/
chrom und weiß/gold verfügbar.
This illuminated magnifying shaving and make-up mirror in the Relax series is available with one swivelling arm, is illuminated with
an energy saving bulb, which illuminates a section of the mirror and is safety guaranteed by the VDE-GS and EMV certificate. The
mirror has 2,5 x magnification, a diameter of 245 mm and is available in white, white/chrome and white/gold.
Este espejo para afeitado y maquillaje con luz de la serie Relax está disponible con un brazo giratorio, está iluminado con bombilla
de ahorro energético, que ilumina una sección del espejo y con la seguridad que garantiza el certificado de VDE-GS y de EMV. El
factor de aumento es de 2,5, el diámetro de 245 mm y está disponible en los colores blanco, blanco/cromo y blanco/oro.
106
RELAX RE
Fattore d´ingrandimento
Vergrößerungsfaktor
Magnifying
Factor de aumento
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
Articolo
Artikel
Model
Código
Misure
Maße
Sizes
Medidas
mm
0004 RE *
285-400
A
A
Bianco
Weiß
White
Blanco
Bianco/Cromo
Weiß/Chrom
White/Chrome
Blanco/Cromo
11*
69*
B
ø 255
Specchio da barba e trucco, con illuminazione
Rasier- und Kosmetikspiegel, mit Beleuchtung
Illuminated magnifying mirror for shaving and make-up
Espejo para affaitado y maquillaje con luz
B
Questo specchio da barba e trucco d’alta qualitá a due superfici illuminato (1x ingrandimento e 1x planare) della serie Relax é estensibile ed inclinabile in tutte le direzioni, ha l’illuminazione a ritaglio parziale ed é corredato di una lampada a risparmio energetico. Ha
un fattore d’ingrandimento di 2,5, un diamentro del vetro di 255 mm ed è disponibile nei colori bianco e bianco/cromo.
Dieser hochwertige, beleuchtete Doppelrasier- und Kosmetikspiegel (1 x Vergrößerung und 1 x Planspiegel) der Serie Relax ist
ausziehbar und in alle Richtungen schwenkbar, wobei die Teilausschnittsbeleuchtung mit einer Energiesparlampe ausgestattet ist.
Er hat einen Vergrößerungsfaktor von 2,5, der Durchmesser des Glases ist 255 mm und ist in den Farben weiß und weiß/chrom
verfügbar.
This high quality double faced, illuminated, magnifying shaving and make-up mirror (1 side magnifying 1 side plain) has a telescopic
swivelling arm, and is illuminated with an energy saving bulb, which illuminates a section of the mirror. The mirror has a 2,5 x
magnification, a diameter of 255 mm and is available in white and white/chrome.
Este espejo de alta calidad de dos caras para el afeitado y maquillaje con luz (1 x aumento + 1 x plana) de la serie Relax, tiene
un brazo extensible y orientable en todas la direcciones, está iluminado con una bombilla de ahorro energético, que ilumina una
sección del espejo. El espejo tiene un factor de aumento de 2,5, un diámetro de 255 mm y está disponible en los colores blanco y
blanco/cromo.
107
INDICE POP
INHALT POP
INDEX POP
INDICE POP
108
POP
SPECCHIO A DOPPIO USO POP
POP è uno specchio universale che può essere sia montato a parete, sia semplicemente posato su un tavolo. POP è realizzato per gran parte in polipropilene trasparente che mostra chiaramente la sua struttura interna. L’utilizzo di metallo pressofuso
all’interno del basamento conferisce allo specchio sia la stabilità necessaria per il
fissaggio a muro, sia il peso necessario per posarlo sul tavolo. Questo specchio a
doppio uso si può facilmente orientare in tutte le direzioni ed è disponibile nei colori
azzurro, bianco e acqua marina.
BIFUNKTIONALER SPIEGEL POP
Ein universeller Spiegel, der sowohl an der Wand montiert, als auch auf den Tisch
gestellt werden kann. Das transparente Polypropylen lässt sein strukturelles Innenleben klar erkennen. Die Verwendung von Metallguss im Inneren des Spiegels, verleiht
dem Spiegel die nötige Stabilität für die Befestigung an der Wand, als auch das nötige
Gewicht zur Verwendung als Tischspiegel. Dieser bifunktionale Spiegel kann in allen
Richtungen leicht bewegt und gedreht werden und ist in den Farben weiß, blau und
grün erhältlich.
BI-FUNCTIONAL MIRROR POP
POP is a universal mirror, which can be fixed on the wall as well as positioned on the
table. The transparent polypropylene reveals its interior structure. The use of cast
metal in the interior of the mirror lends the stability necessary to fix it to the wall and
the required weight for its use as a table mirror. The bifunctional mirror can be easily
moved in any direction and is available in the colours white, blue and green.
ESPEJO BIFUNCIONAL POP
POP es un espejo universal que puede utilizarse, bien colgado a la pared, o simplemente de sobremesa. POP está fabricado en gran parte en polipropileno transparente que muestra claramente su estructura interna. La utilización de metal fundido
en la parte interna de la base da al espejo la estabilidad necesaria para su fijación a
la pared, o bien el peso necesario para sobremesa. Este espejo de doble uso puede fácilmente orientarse en todas direcciones y está disponible en los colores, azul,
blanco y aguamarina.
109
POP RA
Fattore d´ingrandimento
Vergrößerungsfaktor
Magnifying
Factor de aumento
Bianco
Weiß
White
Blanco
Blu
Blau
Blu
Azul
Verde
Grün
Geen
Verde
11*
14*
40*
Descrizione articolo
Artikelbezeichnung
Model description
Descripción artículo
Articolo
Artikel
Model
Código
Misure
Maße
Sizes
Medidas
mm
0010 RA *
ø 205
340
0011 RA *
ø 205
340
A
A
B
A
B
B
Specchio a doppio uso senza ingrandimento
Bifunktionaler Spiegel ohne Vergrößerung
Bi-functional mirror without magnifying
Espejo bifuncional sin aumento
Specchio a doppio uso con ingrandimento
Bifunktionaler Spiegel mit Vergrößerung
Bi-functional mirror with magnifying
Espejo bifuncional con aumento
POP è uno specchio universale che può essere sia montato a parete, sia semplicemente posato su un tavolo. POP è realizzato
per gran parte in polipropilene trasparente che mostra chiaramente la sua struttura interna. Questo specchio a doppio uso si può
facilmente orientare in tutte le direzioni ed è disponibile nei colori azzurro, bianco e acqua marina.
Ein universeller Spiegel, der sowohl an der Wand montiert, als auch auf den Tisch gestellt werden kann. Das transparente
Polypropylen lässt sein strukturelles Innenleben klar erkennen. Dieser bifunktionale Spiegel kann in allen Richtungen leicht bewegt
und gedreht werden und ist in den Farben weiß, blau und grün erhältlich.
POP is a universal mirror, which can be fixed on the wall as well as positioned on the table. The transparent polypropylene reveals its
interior structure. The bifunctional mirror can be easily moved in any direction and is available in the colours white, blue and green.
POP es un espejo universal que puede utilizarse, bien colgado a la pared, o simplemente de sobremesa. POP está fabricado en
gran parte en polipropileno transparente que muestra claramente su estructura interna. Este espejo de doble uso puede fácilmente
orientarse en todas direcciones y está disponible en los colores, azul, blanco y aguamarina.
110
Provex Industrie GmbH/S.r.l.
Industriezone Nord 10 / Zona Industriale Nord
I-39031 Bruneck/Brunico (BZ)
Fon:
+39 0474 57 15 11
Fon sales: +39 0474 57 15 34 - 37
Fax:
+39 0474 57 15 71
[email protected]
www.provex.eu