St. Julia Catholic Church - Poland

St. Julia Catholic Church
St. Julia Catholic Church
Parish Festival in Honor of St. Julia our Patron
SACRAMENTS
BAPTISMS / BAUTIZOS
Baptisms take place the 4th Saturday of the month (October 15, November 26, December 17).
Parents and both godparents will need to attend the pre-baptismal class prior to the Baptism. Pre
-Baptismal classes take place the 2nd Saturday of the month at 04:00 p.m. (October 8, November
12, December 10). Pick up a registration form from the office. Bring in Baptism registration
form completely filled out, along with a copy of the Birth Certificate to the office between
Tuesday and Friday, at least a month ahead of the date of desired Baptism.
Bautismos tienen lugar el 4to sábado del mes (Octubre 15, Noviembre 26, Diciembre 17). Los
padres y los dos padrinos necesitan asistir a la clase pre-bautismal antes de su bautismo. Las clases
Pre-Bautismal llevarán acabo el 2do sábado del mes a las 04:00 p.m. (Octubre 8, Noviembre 12,
Diciembre 10).
Pase por la oficina para obtener la hoja de inscripción. Traerla a la oficina llena, junto con la copia
del Acta de Nacimiento por lo menos un mes de anticipación. Los padrinos tienen que ser casados
por la iglesia Católica (traer comprobante) o ser solteros y no vivir en unión libre.
RECONCILIATION / RECONCILIACIÓN
Saturday/Sábado: 04:00 p.m. - 04:45 p.m.
The sacrament of Reconciliation is one of the most singular and most beautiful aspects of the
Catholic Church. Jesus Christ in His abundant love and mercy, established the sacrament of
Confession, so that we as sinners could have the possibility of obtaining absolution for our sins
and to reconcile ourselves with God and the Church. The sacrament “washes and cleans”, and
renews us in Christ.
El sacramento de la Reconciliación es uno de los aspectos más singulares y bellos de la Iglesia
Católica. Jesucristo, en Su abundante amor y misericordia, estableció el sacramento de la
Confesión, para que nosotros como pecadores tuviéramos la posibilidad de obtener el perdón de
nuestros pecados y reconciliarnos con Dios y la Iglesia. El sacramento “nos lava y limpia”, y nos
renueva en Cristo.
MARRIAGE / MATRIMONIO
Six months before desired marriage date. Requirements: Living in our jurisdiction (minimum 6
months); Baptismal Certificate (valid no more than 6 months); Pre-marital Talks; Civil
Marriage Act or Marriage License.
Seis meses antes de matrimonio se puede separar la fecha. Requisitos: Vivir en nuestra jurisdicción
(mínimo 6 meses), Acta de Bautismo (validez no mas de 6 meses), Charla Pre-matrimonial, Acta de
Matrimonio Civil o Licencia de Matrimonio.
ANOINTING OF THE SICK/ UNCIÓN DE LOS ENFERMOS
Anyone who is seriously ill, anticipating surgery or weakened due to illness or advanced age is
encouraged to receive this Sacrament. Please call the parish office.
Se anima a recibir este sacramento a aquellas personas que están enfermas de gravedad, en espera
de cirugía o débiles por enfermedad o edad avanzada. Por favor llame a la oficina de la parroquia.
PRIESTHOOD / SACERDOCIO
Vocations to Priesthood & Religious Life
Fr. Russell Governale OFMConv.
(718) 510-5822
[email protected]
Vocation Director of Raleigh
Fr. Philip M. Tighe
(919) 821-9700
[email protected]
OCTOBER 09, 2016
28th Sunday in Ordinary Time - XXVIII Domingo del Tiempo Ordinario
Sunday/Domingo
28th Sunday in Ordinary Time
October 09
Monday/Lunes
October 10
Tuesday/Martes
St. John XXIII, Pope
October 11
08:30 a.m.
+ Charles F. Murphy by Karen Napolitano
Wednesday/Miércoles
October 12
08:30 a.m.
+ Maria Magdalena Hernandez de su Hija
Thursday/Jueves
October 13
08:30 a.m.
+ Martimiano Herrera
Friday/Viernes
St. Callistus I, Pope and Martyr
October 14
08:30 a.m.
+ Peter Walters
Saturday/Sábado
October 15
St. Teresa of Jesus, Virgin and Doctor of the
Church
05:00 p.m.
+ Theresa Kreibick by Mary Lou Dudek
Sunday/Domingo
29th Sunday in Ordinary Time
08:00 a.m.
10:00 a.m.
12:00 p.m.
Aniversario de Boda: Max y Cristi Ayala
October 16
Pray for our sick friends
Oremos por nuestros amigos enfermos
Jude Barton
Estela Carlos
Gemma Mistal
Polly Gillis
Joshua Lambe
Milton Piedra
Greg Lask
Helena Leszczynska
Alex Szilvay
Sara Musson
Karen Napolitano
Dorothy Stidham
Barbara Mastej
08:00 a.m.
10:00 a.m.
12:00 p.m.
Aniversario de Boda: Alicia y Paz Rincon
+ Brigida Garcia de Familia Martinez Trujillo
No Mass
+ Florencio Aguirre
MASS SCHEDULE / HORARIO DE MISAS
Monday/Lunes
Tuesday/Martes
Wed-Fri/Mié-Vie
Saturday/Sábado
Sunday/Domingo
No Mass
08:30 am (English)
08:30 am (Español)
05:00 pm (English)
08:00 am (Español)
10:00 am (English)
12:00 pm (Español)
Office Hours / Horario de Oficina
Tuesday/Martes-Friday/Viernes 09:30 am - 05:00 pm
Please help St. Julia when you buy from Amazon. Amazon Smile is a
tool whereby our Parish receives 0.5% of the total of every order when
you use the following link: www.smile.amazon.com/ch/56-1791634
Ayude a Sta. Julia cuando compra en A mazon. A mazon Smile es una
herramienta por la cual nuestra Parroquia recibe el 0.5% del total de
las compras. Use este link cuando ordene:
www.smile.amazon.com/ch/56-1791634
OCTOBER 09, 2016
28th Sunday in Ordinary Time - XXVIII Domingo del Tiempo Ordinario
Parish Activities
October 2016
Sunday 09
09:45 a.m.
12:00 p.m.
01:30 p.m.
01:30 p.m.
04:00 p.m.
1ra Comunión (2do Año) - Español
Misa de Herencia Hispana
1ra Comunión (1er Año) - Español
Pastoral Jóvenes Adultos
Grupo de Oración
All Rooms
Parroquia
All Rooms
St. Clare Room
Iglesia
Monday 10
Tuesday 11
09:15 a.m. Bible Study (Eng.)
06:45 p.m. Confirmation Class (English & Español)
Parish Hall
All Rooms
Wednesday 12
06:00 p.m. First Communion Class
07:00 p.m. Apostolado Divina Misericordia
All Rooms
Capilla
Thursday 13
05:00 p.m. Clases de Ingles
07:00 p.m. Reunión Movimiento Juan XXIII
Doble Salon
Parish Hall
Friday 14
06:00 p.m. Coro de Niños “Luz y Amor”
07:00 p.m. Servidores Grupo de Oración
07:00 p.m. Clases de Guitarra (Gratis)
Doble Salon
Capilla
Parish Hall
Saturday 15
03:00 p.m. Clases de Ingles
03:00 p.m. Saints/Prayer Group
06:00 p.m. Family Movie Night/Noche Familiar de Pelicula
(Resp. Faith Formation)
Doble Salon
Parish Hall
Parish Hall
Sunday 16
09:45 a.m.
01:30 p.m.
01:30 p.m.
04:00 p.m.
All Rooms
All Rooms
St. Clare Room
Iglesia
Monday 17
06:30 p.m. KofC Meeting
Parish Hall
Tuesday 18
09:15 a.m. Bible Study (Eng.)
06:45 p.m. Confirmation Class (English & Español)
Parish Hall
All Rooms
Wednesday 19
06:00 p.m. First Communion Class
07:00 p.m. Apostolado Divina Misericordia
All Rooms
Capilla
Thursday 20
05:00 p.m. Clases de Ingles
07:00 p.m. Reunión Movimiento Juan XXIII
Doble Salon
Parish Hall
Friday 21
06:00 p.m. Coro de Niños “Luz y Amor”
07:00 p.m. Clases de Guitarra (Gratis)
Doble Salon
Parish Hall
Saturday 22
03:00 p.m.
03:00 p.m.
06:00 p.m.
06:00 p.m.
06:00 p.m.
Doble Salon
Parish Hall
St. Clare Room
Guadalupe Room
Doble Salon
1ra Comunión (2do Año) - Español
1ra Comunión (1er Año) - Español
Pastoral Jóvenes Adultos
Grupo de Oración
Clases de Ingles
Saints/Prayer Group
RCIA (English)
RICA (Español)
1ra Comunión y Confirmación de Adultos (Español)
OCTOBER 09, 2016
28th Sunday in Ordinary Time - XXVIII Domingo del Tiempo Ordinario
Hermano Sol, Hermana Luna (San Francisco de Asís)
READINGS FOR THE WEEK / LECTURAS DE LA SEMANA
Sunday, 09
28th Sunday in Ordinary Time
Monday, 10
2Kgs 5:14-17; Ps 98:1-4; 2Tm 2:8-13; Lk 17:11-19
Gal 4:22-24, 26-27, 31-5:1; Ps 113:1b-5a, 6-7;
Lk 11:29-32
Tuesday, 11
St. John XXIII, Pope
Gal 5:1-6; Ps 119:41, 43-45, 47-48; Lk 11:37-41
Wednesday, 12
Gal 5:18-25; Ps 1:1-4, 6; Lk 11:42-46
Thursday, 13
Eph 1:1-10; Ps 98: 1-6; Lk 11:47-54
Friday, 14
St. Callistus I, Pope and Martyr
Eph 1:11-14; Ps 33: 1-2, 4-5, 12-13; Lk 12:1-7
Saturday, 15
St. Teresa of Jesus,
Virgin and Doctor of the Church
Eph 1:15-23; Ps 8: 2-3b, 4-7; Lk 12:8-12
Sunday, 16
29th Sunday in Ordinary Time
Ex 17:8-13; Ps 121:1-8; 2Tm 3:14-4:2; Lk 18:1-8
Coro de Niños “Luz y Amor”
Food Sale Sunday, October 16
After all Masses
Practicas con el Sr. Antonio Landa todos los viernes a las 06:00 p.m.
en el salon doble. Vengan todos los niños
nuevos y estos que desde mucho tiempo han participado en el coro.
Ustedes niños son el futuro de nuestra Iglesia.
Venta de Comida domingo 6 de
octubre despues de todas las
Misas
OCTOBER 09, 2016
28th Sunday in Ordinary Time - XXVIII Domingo del Tiempo Ordinario
Nuestra Tiendita
Nuestra Tiendita tiene:
- Biblia latinoamer icana, Biblia J er usalen, Biblia par a
niños, Biblia de familia (con letra normal y grande)
- rosarios (de la Divina Miser icor dia, de los santos, de
la Preciosisima Sangre de Jesus, de los niños no nacidos)
- Quinceañeras (Biblias)
- Bautizo (J uegos de Bautizo, r ecuer dos de Bautizo)
- Matrimonio (Biblias, velas, lazos, ar r as, r osar ios)
- DVD, CD (peliculas de la vida de los santos)
- libros (de or ación, del Espir itu Santo y sus dones, de
vidas de los santos, para niños, como rezar el Rosario,
novenas de los santos, de sanación, de Hora Santa, de
enfermos, de difuntos)
- imagenes de los santos
- nacimientos (difer entes modelos), animales, Niño
Jesus para pesebre (Niño mueve las manos)
- estampas, placas, pulser as, llaver os, tar jetas, camisas, bolsas (diferentes modelos), cruces, cuadros, escapularios, medallas, velas franciscanas y mucho más.
Our Little Store
Our Little Store has:
- Bibles
- rosaries
- 15th Birthday (Bibles)
- Baptism kits
- Matrimony (Bibles, candles, mar r iage ties, r osar ies)
- DVD, CD (movies about the life of saints)
- books (for pr ayer , the Holy Spir it and his gifts, life of
saints, for children, how to pray the rosary, novenas for
saints, for healing, for Holy Hour, for the sick, for the
deceased)
- statues of saints
- Nativity Scene
- stickers, stamps, br acelets, key chains, car ds, t-shirts,
bags, crucifixes, scapulars, medals, Franciscan candles,
and more.
OUR CHURCH FAMILY
If you are interested in becoming a part of our community
by being a lector, Eucharistic minister, an usher, or perhaps your child would like to be altar server, please call
the office to let us know. We are in need of volunteers
who are willing to help maintain the church lawn, please
bring your own equipment.
NUESTRA IGLESIA
Si usted está interesado en formar parte de nuestra
comunidad siendo un lector, ministro de Eucaristía,
ministro de hospitalidad, grupo guadalupano o tal vez su hijo le gustaría ser
monaguillo, por favor llame a la oficina para informarnos. Estamos en necesidad de voluntarios que esten dispuestos a ayudar a mantener la yarda de la
iglesia, por favor traiga su propia maquinaria.
Please visit our website www.stjulianc.org for online donations
Por favor visita nuestro pagina web www.stjulianc.org para donar en línea
MASS COLLECTION
Date
First
Collection
10/2/16
$4,337.39
Second
Collection
10/9/16
Evangelization
10/16/16
Parish
Maintenance
OCTOBER 09, 2016
28th Sunday in Ordinary Time - XXVIII Domingo del Tiempo Ordinario
KNIGHTS OF COLUMBUS
Caballeros de Colón
SATURDAY OCTOBER 29, AFTER MASS
TRUNK OR TREAT IN PARKING LOT
FREE HOT DOGS AND DRINKS
SAINT COSTUME CONTEST
CAKE AUCTION
(PARENTS BRING TREATS AND LET THE
KIDS TRICK OR TREAT
FROM YOUR CAR IN THE PARKING LOT)
Bring a cake, cookies or the best baked treat to
be auctioned
EL SÁBADO 29 DE OCTUBRE, DESPUÉS DE
MISA
EN EL ESTACIONAMIENTO TENDREMOS
TRUNK OR TREAT
HOT DOGS Y BEBIDAS GRATIS
CONCURSO DE DISFRAZ DE SANTOS Y
SUBASTA DE PASTEL
(LOS PADRES TRAEN DULCES Y LOS NIÑOS
PIDEN POR LOS DULCES DESDE LA CAJUELA
DEL CARRO EN EL ESTACIONAMIENTO)
Traer un pastel o galletas para subastar
Pumpkin Painting Contest
Concurso de Pintar Calabaza
October 29, 2016
06:00 p.m.
PARISH ORGANIZATIONS
Pastor/Párroco
Secretary/Secretaria
Business Manager/Finanzas
Bookkeeper/Contabilidad
Maintenance/Mantenimiento
Fr. Jacek Leszczynski OFMC.
Vivi Camacho
Xaviera Carrillo
Brenda Stecher
Esmeralda Ortiz Luna
(919) 742-5584
(919) 742-5584
(919) 742-5584
(919) 742-5584
(919) 742-5584
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
*****************************************************************************************************
Director of Faith Formation / Directora de Formación de Fe
Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA)
Victoria Palacios (919) 742-5584
[email protected]
(919) 200-5844
El Rito de Iniciación Cristiana de Adultos (RICA) Hugo Martínez (919) 357-8602
First Communion
Xaviera Carrillo
(919) 200-8213
[email protected]
Primera Comunión
Victoria Rangel Lopez
(919) 200-1937
[email protected]
Confirmation/Confirmación
Jeimmy Herrera
(919) 685-7418
[email protected]
Confirmación de los Adultos
Aquilino Soto
(919) 999-6419
Baptismal Preparation
Platica pre-bautismal
Fatima Arenas & Past. Familiar
(919) 799-6127
[email protected]
*****************************************************************************************************
President of Finance Council
Bruce Petesch
(919) 349-9943
[email protected]
President of Pastoral Council
Alfonso Jiménez
(919) 548-0542
[email protected]
Directora de Ministerio Hispano Apolinar Díaz
(919) 930-1313
[email protected]
*****************************************************************************************************
Grupo Carismático
Lucia Soto
(919) 214-2321
Grupo Guadalupano
Apolinar Díaz
(919) 930-1313
[email protected]
Pastoral Familiar
Fernando y Fatima Gonzalez
(919) 799-6127
[email protected]
Grupo Juvenil Adultos
Gabriel Cabrera Cruz
(919) 548-1771
Movimiento Juan XXIII
Max Ayala
(919) 704-5560
[email protected]
Apostolado Div. Misericordia
Bible Study Group
Mary Lou Dudek
(919) 742-2694
Saints Study Group
Bruce Petesch
(919) 349-9943
[email protected]
*****************************************************************************************************
Monaguillos/Altar Servers
Yazmin Hernandez
(919) 214-1599
Lectores (Español)
Patricia Ramirez
(919) 548-6264
Ministros de Eucaristía (Esp.)
Santos Morales
(919) 610-0550
[email protected]
Hospitalidad (Español)
Pedro Vicente
(919) 200-8607
Lectors/EM/Ushers (English)
Sue Showfety
(336) 622-3236
*****************************************************************************************************
Coro Carismático
Anastacio González
(336) 380-2230
Coro “Yedidias”
Isidra Benitez
(336) 963-3413
[email protected]
Coro “Arco Iris”
Cristian Ramos Jiménez
(336) 380-0122
[email protected]
Coro de Niños “Luz y Amor”
Antonio Landa
(919) 799-9278
[email protected]
Praise Choir 05:00 p.m.
Mary Lou Dudek
(919) 742-2694
Praise Choir 10:00 a.m.
Anne Marie Schwankl
(919) 663-3119
*****************************************************************************************************
Knights of Columbus
JE Schwankl Gd. Knight
(919) 663-3119
Ensayos (Boda y XV)
Daili Gomez
(919) 799-0231
[email protected]
Altar Society
Phyllis Carapella
(914) 707-2318
Food Distribution
Gloria Maldonado
(919) 303-9345
Al Musson
(409) 504-4935
Lawn Maintenance
Abel Basurto
(919) 930-7472
St. Julia Catholic Church /Iglesia Católica de Santa Julia
210 Harold Hart Rd., Siler City, NC 27344
Tel. (919) 742-5584; (919)742-1364; Fax (919) 742-4917
www.stjulianc.org; [email protected]