SV10 PERENNIA III. Pure breed shotgun.

SV10 PERENNIA III. Pure breed shotgun.

RAINERIDESIGN.COM
SV10 PERENNIA III.
Pure breed shotgun.
With its innovative tradition, SV10 Perennia III will be
S V 1 0 P E R E N N I A I I I G A U G E / C A L I B RO 1 2
your best hunting companion.
SV10 Perennia III. Fucile di razza.
Con la sua innovativa tradizione sarà il tuo miglior compagno di caccia.
SV10 Perennia III. Escopeta de pura raza.
Con su tradición innovadora, será tu mejor compañera de caza.
S V 1 0 P E R E N N I A I I I G A U G E / C A L I B RO 2 0
SV10 Perennia III. Fusil pur race.
Avec sa tradition innovante, sera votre meilleur compagnon de chasse.
Recoil Reduction
Riduzione rinculo
-69%
World’s Best Barrels
Le migliori canne al mondo
1st
Calcio a smontaggio rapido
Quick Takedown Stock
Fabbrica d’Armi Pietro Beretta SpA
Via Pietro Beretta, 18 - Casella Postale 160
25063 Gardone Val Trompia - Brescia - Italy
Tel. +39 030.8341.1 - www.beretta.com
1/ Kick-Off:
(EN) Maximum recoil reduction (-69%) combined
with an elegant design. (IT) Massima riduzione del
rinculo (-69%) con un’estetica elegante. (ES) Máxima reducción del retroceso (-69%) con un elegante diseño. (FR) Réduction du recul maximum
(-69%) avec un design élégant.
2/ Q-Stock:
(EN) Stock takedown in just a few seconds, using
only one tool and without having to remove the
recoil-pad. (IT) Smontaggio del calcio in pochi
secondi, con una sola chiave e senza smontare il
calciolo. (ES) Desmontaje de la culata en unos segundos, con una sola llave y sin desmontar la cantonera. (FR) Démontage de la crosse en quelques
secondes, en utilisant seulement une clef et sans
enlever la plaque de couche.
4/ Detachable Trigger System:
(EN) The trigger group is easily removable when
stock is disassembled (only on 12 ga). (IT) Gruppo di scatto estraibile: a calcio smontato il gruppo scatto è facilmente removibile (per il solo cal.
12). (ES) Grupo de disparo extraíble: el grupo de
disparo se extrae fácilmente (sólo para cal. 12).
(FR) Batterie extractible: la batterie est facilement
extractible une fois la crosse enlevée (seulement
sur cal.12).
5/ NanoCeramic:
(EN) Notably enhanced strenght and lubricity. (IT)
Eccezionali prestazioni di resistenza e scorrevolezza. (ES) Excepcionales prestaciones de resistencia
y protección contra el desgaste y la corrosión.
(FR) Amélioration importante de la résistance et
du pouvoir lubrifiant.
7/ Constant Opening System:
(EN) Constant opening during the whole product
life. (IT) Sistema di apertura costante: apertura costante per tutta la vita dell’arma. (ES) Sistema de
apertura constante: apertura constante a lo largo
de toda la vida del producto. (FR) Système à ouverture constante: ouverture constante pendant
toute la durée de vie du produit.
8/ Optima-Bore HP, Optima-Choke HP:
(EN) Barrels designed in the Beretta laboratories to work perfectly with HP steel shots too. (IT)
Canne studiate nei laboratori Beretta per essere
perfette anche con pallini d’acciaio HP. (ES) Cañones estudiados en los laboratorios de Beretta para
ser perfectos también con los perdigones de acero
HP. (FR) Canons étudiés par les laboratoires Beretta, parfaits même avec des billes en acier HP.
6
3
5
4
1
2
Your trusty over and under.
Il tuo fedele sovrapposto.
Tu fiel superpuesta.
Votre plus fidèle superposé.
7
SV10 Perennia will be your best hunting companion.
3/Enviromentally Friendly Extraction
System: (EN) Easy switch from automatic ejection to manual extraction, for maximum eviromental respect. (IT) Sistema di estrazione ecologico:
conversione da espulsione automatica ad estrazione manuale con un semplice gesto, per il massimo
rispetto dell’ambiente. (ES) Sistema de extracción
ecológico: fácil selección entre expulsión automática o manual, para un máximo respeto al medio
ambiente. (FR) Système d’extraction écologique:
sélection facile entre une extraction manuelle ou
une éjection automatique, pour un meilleur respect de l’environnement.
6/ Steelium:
(EN) Beretta steel featuring deep drilling, cold hammering
and vaccum distension: the world’s best barrels. (IT) Acciaio
Beretta, foratura profonda, martellatura a freddo e distensione sottovuoto: le migliori canne al mondo. (ES) Acero
Beretta, perforación profunda, martilleado en frío y
distensión al vacío: los mejores cañones del
mundo. (FR) Acier Beretta, fraisage profond, martelage à froid et distension sous vide: les meilleurs
canons au monde.
8