CONFIDENCE IN TEXTILES ~ % Tested for harmful substances

CONFIDENCE IN TEXTILES ~ % Tested for harmful substances

ÖTI - Institut für Ökologie, Technik und
Innovation GmbH
Spengergasse 20
1050 Wien (Austria)
Fon + 4 3 1 5442543
Fax +43 1 5442543-10
[email protected]
The Company
Gildan Activewear SRL
Christ Church
BB 17047 Newton, BARBADOS
is granted authorisation according to Oeko-Tex® Standard 100 to use the
Oeko-Tex® mark, based on our test report 73372
CONFIDENCE
IN TEXTILES
~%
Tested for harmful substances
according to Oeko-Tex® Standard 100
68252
OeTI
for the following articles:
Gildan and Anvil apparel, underwear, hosiery and fleece blankets made of CO, organic cotton
and blends of CO/PES, CO/PA, CO/EL, organic cotton recyceld polyester blends in white and
dyed colors colors (including accessories). GoldToe apparel, underwear and hosiery, as well
as SilverToe, Power Sox and Under Armour hosiery, produced at Gildan plants, made of CO
and blends of CO/PES, CO/PA, CO/EL in white and dyed colors (including accessories). Partly
produced with bioactive products accepted by Oeko-Tex
6
The results of the inspection made according to Oeko-Tex® Standard 100,
product class II have shown that the above mentioned goods meet the human-ecological requirements of the Standard presently established for products with direct contact to skin.
The certified articles fulfil the requirements of Annex XVII of REACH (incl.
the use of azo-dyes, nickel, etc.) as well as the American requirement regarding total content of lead in children's articles (CPSIA; with the exception
of accessories made from glass).
The holder of the certificate, who has issued a conformity declaration according to ISO 17050-1, is under an Obligation to use the Oeko-Tex® mark
only in conjunction with products that conform with the sample initially tested. The conformity is verified by audits.
This authorisation is valid until 31.05.2015
Wien, 18.07.2014
OEKO-TEX® Department Dipl.-HTL-Ing. Helene Melnitzky
f. \ / . < J ^ o C
ÖTI - Institut für Ökologie, Technik und
Innovation GmbH
Spengergasse 20
1050 Wien (Austria)
Fon +43 1 5442543
Fax +43 1 5442543-10
[email protected]
La societe
Gildan Activewear SRL
Christ Church
BB 17047 Newton, BARBADOS
est autorisee ä apposer, selon l'Oeko-Tex® Standard 100 et le rapport
d'essai 73372, le label Oeko-Tex®
w
/
TEXTILE
%
Teste substances noeives
d'apres Oeko-Tex® Standard 100
68252
OeTI
sur les articles suivants:
Gildan et Anvil vetements, sous-vetements, bonneterie et molleton couvertures en CO, le coton
biologique et des melanges de CO / PES, CO / PA, CO / EL, organique polyester coton recyceld
dans les melanges et teints de couleurs de couleurs (y compris les accessoires). Vetements
GoldToe, sous-vetements et chaussettes, ainsi que SilverToe, Verrouillage Sox et Under Armour bonneterie, produite dans les usines de Gildan, fait de CO et de melanges de CO / PES,
CO / PA, CO / E L dans des couleurs blanches et teints (y compris les accessoires) . En partie
realise avec des produits bioactifs aeeeptes par Oeko-Tex ®
Les essais ont ete realises sur les articles susnommes selon l'Oeko-Tex®
Standard 100, classe de produit II, pour articles en contact direct avec la
peau, et il en resulte que les conditions en vigueur et en respect avec l'ecologie humaine stipulee dans le Standard sont respectees.
Les articles certifies satisfont aux exigences de l'annexe XVII du reglement
REACH (y compris l'utilisation de colorants azoTques, nickel, etc) ainsi que
l'exigence americaine concernant la teneur de plomb totale dans les articles
pour enfants (CPSIA, ä l'exception d'aecessoires fabriques ä partir de verre).
Le titulaire de ce certificat s'est engage envers l'institut par une declaration
de conformite selon ISO 17050-1 d'apposer le label Oeko-Tex® uniquement
sur les articles qui sont conformes aux articles testes. La conformite sera verifiee par des audits.
Cette autorisation est valable jusqu'au 31.05.2015
Wien, 18.07.2014
OEKO-TEX® Department Dipl -HTL-Ing. Helene Melnitzky
ÖTI - Institut für Ökologie, Technik und
Innovation GmbH
Spengergasse 20
1050 Wien (Austria)
Fon +43 1 5442543
Fax +43 1 5442543-10
[email protected]
La sociedad
Gildan Activewear SRL
Christ Church
BB 17047 Newton, BARBADOS
estä autorizada para colocar, segün el Standard 100 de Oeko-Tex® y
nuestro informe de ensayo n°. 73372, la etiqueta Oeko-Tex®
Control de sustancias nocivas
segün Oeko-Tex® Standard 100
68252
OeTI
en los articulos siguientes:
Prendas de Gildan y Anvil, ropa interior, caiceteria y vellon mantas de CO, algodon orgänico y
mezclas de CO / PES, CO / PA, CO / E L , orgänica poliester recyceld algodön mezcla de blancos
y tenidos de los colores colores (incluidos los accesorios). Ropa GoldToe, ropa interior y medias, asi como Silvertoe, Medias de potencia y Under Armour caiceteria, producido en las plantas de Gildan, hecho de CO y mezclas de CO / PES, CO / PA, CO / E L en los colores blanco y
tenidos (incluidos los accesorios) . Parcialmente producido con productos bioactivos aceptadas por Oeko-Tex •
Los ensayos han sido realizados segün el Standard 100 de Oeko-Tex® clase de productos II, sobre los articulos mencionados anteriormente, resultando que estos cumplen las condiciones en vigor, respecto a la ecologia
humana, del Standard para articulos en contacto directo con la piel.
Los articulos certificados cumplen con los requisitos del anexo XVII del
REACH( incluyendo el uso de colorantes azo, niquel etc..) asi como tambien cumple con los requisitos americanos en cuanto al contenido total de
plomo en articulos de nifios(CPSIA no aplica para materiales de cristal).
El titular de este certificado se compromete con el instituto mediante una declaraciön de conformidad segün la norma ISO 17050-1 a colocar la etiqueta
Oeko-Tex® ünicamente en los articulos que se correspondan con las muestras ensayadas. La conformidad se comprobarä mediante auditorfas.
Esta autorizaciön es välida hasta el 31.05.2015
Wien, 18.07.2014
OEKO-TEX® Department Dipl.-HTL-Ing. Helene Melnitzky
ÖTI - Institut für Ökologie, Technik und
Innovation GmbH
Spengergasse 20
Fon+431 5442543
[email protected]
1050 Wien (Austria) Fax +43 1 5442543-10
Die Firma
Gildan Activewear S R L
Christ Church
BB 17047 Newton, BARBADOS
erhält nach Oeko-Tex® Standard 100 die Berechtigung, gemäss unserem
Gutachten, Nummer 73372, das Oeko-Tex® Signet
68252
OeTI
für folgende Artikel zu führen:
Gildan und Anvil Bekleidung, Unterwäsche, Strumpfwaren und Fleece-Decken aus CO, BioBaumwolle und Mischungen von CO / PES, CO / PA, CO / EL, Bio-Baumwoll-Recycling-Polyester-Mischungen in Weiß und Farben gefärbt (einschließlich Zubehör). GoldToe Bekleidung, Unterwäsche und Strumpfwaren, sowie SilverToe, Power sox und Under Armour Strumpfwaren,
bei Gildan Pflanzen, CO gemacht und Mischungen von CO / PES, CO / PA, CO / E L in weiß und
gefärbt Farben (einschließlich Zubehör) produziert, teilweise ausgerüstet mit von Oeko-Tex
akzeptierten biologisch aktiven Hilfsmitteln
6
Die Prüfungen an o.g. Artikeln wurden nach Oeko-Tex® Standard 100, Produktklasse II für Produkte mit Hautkontakt durchgeführt und haben ergeben, dass die derzeit geltenden humanökologischen Anforderungen des
Standards erfüllt sind.
Die zertifizierten Artikel erfüllen die geltenden Anforderungen des Anhangs
XVII von REACH (inkl. Verwendung von Azofarbstoffen, Nickellässigkeit
etc.) sowie die Amerikanischen Anforderungen hinsichtlich dem Gehalt an
Blei (total) in Kinderartikeln (CPSIA, ausgenommen Zubehör aus Glas).
Der Inhaber des Zertifikates hat sich dem Institut gegenüber durch eine Konformitätserklärung gemäss ISO 17050-1 verpflichtet, nur mit dem Prüfmuster
konforme Ware mit dem Oeko-Tex® Signet zu kennzeichnen. Die Konformität wird durch Audits überprüft.
Dieses Zertifikat ist gültig bis 31.05.2015
Wien, 18.07.2014
OEKO-TEX® Department Dipl.-HTL-Ing Helene Melnitzky