artes tradicionales - la cultura japonesa

Transcripción

JAPÓN
2016 - 2017
EL PAÍS DE LA SERENIDAD
Japón es un país de contrastes donde las tradiciones más arraigadas conviven en perfecta armonía con la tecnología más avanzada. Artes como la cereDE ASISTENCIA
24 HORAS
– 365 DÍAS
moniaSERVICIO
del té, el arreglo
floral, los jardines
zen, los templos
budistas y shintoistas, forman parte de la cultura japonesa, así como otras manifestaciones más
contemporáneas como sus construcciones
vanguardistas, los trenes bala, el mundo del manga, y una gastronomía excepcional.
TRAVELHELP
JAPÓN DE LA MANO DE UN ESPECIALISTA
El equipo de Dimensiones Club presenta el catálogo monográfico Japón 2016 con un abanico de propuestas de viaje muy interesantes y atractivas al país del “Sol Naciente”, en especial
nuestro programa estrella, Japón Select, y sobre todo, nuestro circuito más completo, Lo Mejor
de Japón. Además, para los más audaces ofrecemos rutas originales como el Camino de Kumano, de gran belleza paisajística, hermanado con nuestro Camino de Santiago, ambos Patrimonio de la Humanidad para la Unesco.
Cada detalle del catálogo está elaborado con esmero por un equipo de especialistas en Japón,
ofreciendo propuestas interesantes en cuanto a contenidos, calidad y precio. Además, la mayor
parte de nuestro personal de reservas conoce el destino y lo ha visitado recientemente, lo que
garantiza una asesoría de calidad. Si por alguna razón no encuentra en nuestra programación
su viaje soñado a Japón, póngase en contacto con Dimensiones Club por medio de su agencia
de viajes. Pondremos en marcha todos nuestros conocimientos para elaborar su “viaje a medida”, ofreciéndole un excelente nivel de servicios.
Descubra la belleza de Japón de la mano de Dimensiones Club.
SERVICIO DE ASISTENCIA
24 HORAS – 365 DÍAS
Dimensiones Club pone a su disposición un servicio
Premium de asistencia las 24 horas para cualquier
contratiempo durante su viaje. Con sólo una llamada
será atendido por un equipo cualificado que solucionará cualquier contingencia en el aeropuerto, con los
vuelos de conexión, con el equipaje, o con el traslado
a su alojamiento.
Teléfono de asistencia exclusivo:
34 91 291 03 57
Acerca de Japón
4
Artes japonesas
5
Japón a su aire
6
Japón Select
7
Lo Mejor de Japón
8
Esencia de Japón
10
Japón y Polinesia
12
Playas desde Japón
14
El camino de Kumano
16
Lugares de interés
18
Datos de Interés
19
Japón ha sabido preservar un perfecto equilibrio entre las tradiciones milenarias, el desarrollo económico, la sostenibilidad y el orden social. La cultura
japonesa de siempre ha cultivado la belleza de las cosas sencillas y el respeto por el entorno natural. El gusto por los pequeños detalles y el buen trato
siguen inalterables, siendo Japón un país cómodo, seguro y muy hospitalario.
El nivel de civismo es excepcional, todo son buenas maneras, amabilidad y educación. La afabilidad de los japoneses es realmente acogedora, lo que hace
del país un lugar idílico para los visitantes. Descubra la hospitalidad genuina de los japoneses y la belleza de su cultura de la mano de Dimensiones Club.
EL IMPERIO DE LAS CUATRO ESTACIONES
Japón está situado al este del
continente asiático, a una latitud
similar al mar Mediterráneo y
en pleno océano Pacífico. El
archipiélago Nipón tiene forma
de arco y está separado de Asia
por el mar de Japón y el mar de
China.
DIMENSIÓN RESPONSABLE
Nuestra experiencia viajera nos ha aportado una visión amplia y abierta del
mundo, la cual nos estimula a sentirnos partícipes del futuro, con el convencimiento de que valores como la calidad y la profesionalidad pueden conjugarse con la gestión saludable de los recursos.
Somos conscientes de que nuestra gestión tiene repercusión e impacto en el
mundo en el que vivimos, por lo que la sensibilidad hacia nuestro planeta
nos involucra en la cadena de suministro, tanto en el aspecto de sostenibilidad
como en el respeto a las formas de vida y culturas autóctonas.
Entre otras acciones, colaboramos con la conservación de la naturaleza usando papel certificado por el programa de reconocimiento de Sistemas de Certificación Forestal PEFC (Program for
the Endorsement of Forest Certification), cuyo objetivo es lograr que los bosques se gestionen
de forma responsable en aras de poder preservarlos para las generaciones futuras.
El archipiélago de Japón lo forman cuatro islas principales, de
norte a sur: Hokkaido, Honshu,
Shikoku y Kyushu, aunque en
total son más de 6.000 pequeñas
islas e islotes.
GARANTÍA DIMENSIONES CLUB
En Dimensiones Club hemos asegurado el cambio del ¥en japonés para todas nuestras
ventas con salidas hasta el 31 de diciembre de 2016. Nos comprometemos a no pasar
suplementos por apreciación de la divisa japonesa para todas las reservas que se realicen
desde el 15 de octubre de 2015, con salidas comprendidas hasta el 31 de diciembre de
2016.
PRECIO FINAL SIN SORPRESAS
Por otro lado, le garantizamos que nuestro precio final es realmente ventajoso, pues
incluye las tasas aéreas en todas las tablas de precios de cada programa. Las tasas aéreas
incluidas en dicho precio final son las vigentes en el momento de publicación de este catálogo (3 de octubre de 2015).
CONDICIONES GENERALES según NOTAS IMPORTANTES del catálogo Novios 2016 Asia, América, África Pacífico de Dimensiones Club.
Seguros según catálogo Novios 2016 Asia, América, África, Pacífico 2016 de Dimensiones Club. Validez del 1 enero
de 2016 al 31 de marzo de 2017.
EL ARCHIPIÉLAGO DEL SOL NACIENTE
En ningún país del mundo tienen más relevancia las cuatro estaciones. La sociedad japonesa sigue
el ritmo de las estaciones con sus festividades y celebraciones, así como productos de consumo y
comidas típicas para cada momento del año. De esta forma en la vida de los japoneses el vínculo
con las cuatro estaciones les permite mantener las tradiciones muy arraigadas en las costumbres
populares. En Japón cada estación tiene su propio encanto.
La primavera se asocia a los cerezos en flor “sakura”, siendo la costumbre de las familias y amigos
el reunirse a la sombra de estos árboles para dar la bienvenida a la primavera.
El verano es el mes de los desfiles, procesiones y fuegos artificiales, además los japoneses acostumbran a colgar campanillas de viento en sus casas que repican de forma armoniosa con una ligera
brisa.
El otoño es de gran belleza con el cambio de color de las hojas, especialmente los arces, con tonalidades que van desde el amarillo hasta el rojo y el ocre.
El invierno excepto en los alpes japoneses es bastante suave con cielos azules y un sol resplandeciente. El día de Año Nuevo es el más celebrado en el país con numerosas ferias.
Tiene una extensión de
374.744 km2 de los cuales
prácticamente el 73% son
regiones montañosas siendo
su cima más alta el Monte
Fuji con 3.776 metros.
Las montañas de Japón son
cadenas volcánicas que dan
al país su principal rasgo topográfico. Está característica
geotérmica hace que haya un
gran número de estaciones
termales.
Los ríos de montaña son
cortos y caudalosos, siendo
un país con abundante agua
potable de gran calidad que
no conoce las sequías.
Con una población de casi 128 millones de habitantes sorprendentemente el 68% de la
superficie de Japón son bosques. En realidad, gran parte de los japoneses se concentran en
las regiones industrializadas en Honshu, la isla principal, que ocupa el 61% del territorio, y
concentra las cuatro quintas partes de la población. La mayoría de los japoneses viven en
zonas urbanas muy densamente pobladas, especialmente en la región de Tokyo, la mayor
metrópoli de la Tierra.
PARA DISFRUTAR EN JAPÓN
ARTES TRADICIONALES - LA CULTURA JAPONESA
EL PAÍS DE LA GASTRONOMÍA
EL SUSHI, UN “BOCADO FAMILIAR”
EL JARDÍN JAPONÉS
LA CEREMONIA DEL TÉ
Japón es un auténtico paraíso para los gastrónomos
con una oferta muy variada y una calidad inmejorable. Hay restaurantes muy exclusivos donde se sirven
exquisiteces tanto internacionales como japonesas.
Para comer los manjares más exquisitos sólo es cuestión de poder adquisitivo. A modo de ejemplo:
El sushi es uno de los platos más conocidos de la
gastronomía japonesa. Se basa en arroz cocido de
grano corto (tipo japónica) aderezado con vinagre
de arroz, azúcar y sal, y en ocasiones otros ingredientes como algas y wasabi. En realidad, el nombre sushi
se refiere al arroz y no al acompañamiento, aunque
se asocia al sushi con pescado y marisco crudo, estos
ingredientes no siempre se usan crudos sino que pueden ir hervidos, fritos o marinados. El sushi también
se prepara de tortilla, verduras y carne.
El arte paisajístico japonés alcanzó un alto grado de refinamiento y perfección. Esta tradición
está muy ligada a la meditación budista y a la
armonía con la naturaleza del culto shintoista.
En Japón se conservan muchos jardines que
fueron diseñados en el siglo XVI, algunos de los
cuales conviven con edificios de arquitectura
moderna.
Se cree que el té fue introducido en Japón por los por monjes
budistas hacia el siglo IX. La ceremonia del té es una de las
artes tradicionales que mejor representan la esencia de la
cultura japonesa, tratándose de una forma ritual de preparar
el té verde de tipo matcha.
Estrellas Michelin(*)
Europa Tokyo
***15
12
** 83
53
*373
161
(*) Datos guía Michelin 2015.
Además, hay una oferta muy variada con comida
rápida internacional o de estilo local, por un presupuesto inferior al coste en nuestro país. Lo que es
comparativamente más caro son las bebidas sobre
todo si llevan alcohol como la cerveza o el vino.
Japón siempre nos dejará con muy buen sabor de
boca.
EL ONSEN,
LA CULTURA DEL BAÑO
Al estar situado sobre una zona muy
volcánica Japón en un país con más de
2.000 lugares con aguas termales, llamados
Onsen. Los japoneses de todas las edades
tienen mucha costumbre de relajarse en las
aguas sulfurosas de los Onsen, las cuales
son beneficiosas para la piel y tienen propiedades terapéuticas. Se trata de lugares
de sosiego y bienestar donde el agua está
a una temperatura ligeramente superior
a los 40ºC. El baño se toma en piscinas
comunes con áreas separadas para hombres
y mujeres.
Para entrar a las piscinas es preciso lavarse a conciencia el cuerpo entero, y estar
completamente desnudo con una pequeña
toalla en la cabeza para secarse el sudor.
Según la antigua tradición shintoista el
baño es algo más que higiene, se trata de
un ritual de purificación del cuerpo y el
alma.
EL TREN BALA
En Japón el medio de transporte más utilizado es
el tren con una importante red de comunicaciones
y unos niveles de puntualidad y calidad conocidos
mundialmente.
Los primeros trenes bala SHINKANSEN (súper
expresso) se pusieron en marcha en 1964 para conectar Tokyo con Osaka durante la celebración de
los Juegos Olímpicos. Por aquel entonces se pudo
conectar ambas ciudades que están a más de 500
kilómetros de distancia en sólo 4 horas.
Su nivel de seguridad tras más de medio siglo de
funcionamiento hace que Japón se enorgullezca
de no haber registrado ninguna víctima mortal
entre sus pasajeros. Los trenes bala japoneses han
demostrado su alto nivel tecnológico. Su sistema de
detección de terremotos ha funcionado a la perfección logrando detener los trenes de forma segura
cada vez que se ha registrado un temblor de riesgo.
Actualmente el tren MAGLEV (de levitación magnética) ha alcanzado en fase de pruebas los 603
kilómetros por hora.
Generalmente se presenta como un bocado, pero hay
muchas variedades de sushi. Entre las más comunes el
“maki sushi” que es un rollito envuelto en alga nori,
y el “nigiri sushi” que se presenta como una porción de arroz cubierta por un trozo de pescado. Los
japoneses comen el sushi con la mano o con palillos
de madera, pero no con cubiertos de metal ya que
consideran que alteran el sabor. Algunos lo comen
sin salsa y otros mojándolo en salsa de soja, en este
caso no se debe mojar por el lado del arroz ya que
se desharía. La costumbre es comerlo de un bocado
siempre que se pueda.
Generalmente los jardines japoneses reproducen
un escenario natural, con rocas, estanques y riachuelos. Algunos están integrados en parques,
pero son más comunes en el interior de un templo, un ryokan (alojamiento tradicional) o una
casa señorial. La creatividad del pueblo japonés
ha conseguido realizar ambientes de gran belleza y armonía en espacios bastante reducidos.
Los jardines de tipo “Chaniwa” forman parte
de la ceremonia del té, lo que hace que siempre
tengan un camino de piedras que conduce a
una Casa de Té.
LA IKEBANA,
“ARREGLO FLORAL”
Se considera que el arte japonés de los arreglos florales
tiene su origen en las ofrendas de los templos budistas.
La palabra Ikebana significa
“flores vivas”, y desde el
siglo XV pasó a ser un arte
independiente desligado de
su origen religioso.
Para elaborar una Ikebana se
pueden utilizar toda clase de
materiales vegetales, especialmente ramas y flores, que
pueden ser secas. De lo que
se trata es de conseguir algo
bello “tan original” que no se
puede encontrar en la naturaleza. Es una práctica creativa
y relajante que se realiza en
silencio y que se identifica
con la belleza y la armonía.
LAS GEISHAS, “DONCELLAS DE PORCELANA”
Probablemente sean el mayor icono del Japón y un misterio para los que
desconocen esta cultura. Su origen está en el siglo XVI como cortesanas
refinadas que acompañaban a reuniones de hombres y/o mujeres en
casas de té, banquetes o fiestas sociales.
Estas damas de compañía dominan las artes japonesas, precisando de
una formación muy completa en el aprendizaje de la música y el canto
tradicional, así como del baile, la recitación poética, la conversación, y el
dominio de un protocolo muy complejo.
Las aprendices de geisha se llaman maikos, y durante su largo entrenamiento se tienen que emplear a fondo con mucha disciplina y esfuerzo.
Contrariamente a lo que se podría pensar, para muchas familias japonesas
es un honor que una de sus hijas aspire a convertirse en geisha.
La belleza y refinamiento de sus kimonos de seda y lo complicado de lo
preparativos para vestirse, peinarse y maquillarse, hace que las maikos y
geishas necesiten de ayudantes antes de salir a una función.
La “edad de oro” de las geishas coincide con el periodo de los samuráis.
Curiosamente estos últimos desaparecieron en el siglo XIX, y aunque
el número de geishas activas ha disminuido considerablemente desde
finales del siglo pasado, nada indica que vayan a desaparecer. Algunas
de sus normas estrictas han cambiado para adaptarse a los tiempos en
que vivimos, como por ejemplo el que ya no sea imprescindible que
permanezcan solteras. En cualquier caso, para muchos japoneses son las
depositarias de una tradición de gran valor artístico.
Éste ritual está muy influenciado por el budismo zen, cuyo
representante Sen Rikyu (siglo XVI) sentó las bases de esta
ceremonia donde el aspecto estético predominante es la
simplicidad.
Los conceptos básicos de la ceremonia del té han influenciado
al arte tradicional de Japón, y son la armonía, el respeto, la
pureza y la tranquilidad.
La ceremonia se realiza en una habitación tranquila y sencilla
de tipo japonés con suelo de tatami, generalmente en un pequeño espacio donde cuelgan rollos decorativos, y donde hay
un arreglo floral que varía en función de la estación del año.
Asistiendo a la ceremonia del té se puede apreciar el tesón
de la cultura japonesa por conseguir la máxima simplicidad y
refinamiento, algo considerado como la verdadera belleza.
JAPÓN A SU AIRE
desde
2.590 €
15 días / 12 noches
ASIA / JAPÓN
Tokyo • Hiroshima • Kyoto • Takayama
Presentamos una forma muy cómoda y personal de descubrir
Japón a nuestro ritmo. Incluye un traslado de llegada en Tokyo,
y una introducción a la ciudad de medio día, con asistencia
para validar los trayectos en tren JR (algo obligatorio si se
quiere viajar con reserva), así como alojamientos y desayunos.
Aunque en Japón no se habla mucho inglés, todo está muy
bien indicado, especialmente en las estaciones de tren.
Día 1 España / Tokyo
Salida en avión a Tokyo vía
ciudad/es de conexión. Noche
a bordo.
Día 2 Tokyo
Llegada, recepción y traslado al
hotel. Resto del día libre. Tokyo
es una metrópoli que encarna
como pocas la fusión entre
tradición y modernidad. Esta
gran ciudad de casi 38 millones
de habitantes (contando toda
su periferia) se puede dividir en
dos mitades: el oeste de la zona
comercial de Ginza con barrios
comerciales lujosos y oficinas, y
el este con su zona residencial.
Alojamiento.
Día 3 Tokyo
Desayuno. Reunión con el guía y
traslado a la ventanilla de la empresa de trenes JR más cercana
para validar el Japan Rail Pass.
Los clientes recibirán también una
tarjeta IC “Pasmo” con un saldo
de 1.500 ¥ para usar en el metro
de Tokyo, Kyoto y sus alrededores. Visita de medio día de Tokyo
en transporte público: el templo
budista de Asakusa Kannon, al
que se llega por la animada calle
comercial “Nakamise”; el Santuario Shintoista de Meiji, y el Barrio
de Shibuya. Regreso al hotel por
su cuenta. Alojamiento.
Nota: Durante el día el guía
dará instrucciones para los preparativos del viaje “a su aire”.
Días 4 y 5 Tokyo
Desayuno. Días libres para actividades personales. Alojamiento.
La Capital de Japón está considerada la mayor metrópolis
del mundo. Es una ciudad muy
dinámica con una importante red de comunicaciones y
servicios. Para conocer Tokyo le
sugerimos visitar sus numerosos
barrios, los cuales tienen su
personalidad propia.
Día 6 Tokyo / Hiroshima
Desayuno. Traslado por su
cuenta a la estación de Tokyo o
Shinagawa para tomar el tren
bala a Hiroshima utilizando el
Japan Rail Pass.
Tristemente célebre, actualmente
tiene el título de “Ciudad de la
Paz”. Entre los lugares de interés
figuran el Jardín Shukukeien, el
Parque Conmemorativo de la
Paz, el Museo de la Paz y la Cúpula de la Bomba Atómica, que es el
único edificio que se conserva en
pie construido antes de 1945.
Todos estos lugares de interés se
encuentran en la misma zona. La
forma más habitual de desplazarse en Hiroshima es el tranvía.
Importante: No hay trenes directos
de Tokyo a Hiroshima, siendo
preciso hacer transbordo en la
estación de Shin-Osaka. Llegada a
Hiroshima y tiempo libre para actividades personales. Alojamiento.
debido a la cercanía.
Uno de los centros neurálgicos de
la ciudad es la estación de tren.
Un mundo con centros comerciales, restaurantes, bares, comercios,
y vistas panorámicas de Kyoto.
Día 7 Hiroshima / Kyoto
Desayuno. Traslado por su cuenta a
la estación de Hiroshima para viajar a Kyoto en tren bala utilizando
el Japan Rail Pass. Llegada a Kyoto
y traslado al hotel por su cuenta.
Tiempo libre. Alojamiento.
Día 11 Kyoto /Takayama
Desayuno. Traslado por su cuenta a la estación de Kyoto para
salir hacia Takayama vía Nagoya en el tren Widview Hida y
el tren bala utilizando el Japan
Rail Pass. Llegada a Takayama y
tiempo libre para sus actividades personales. Alojamiento.
Nota: Hay muy pocos trenes
directos de Hiroshima a Kyoto,
por lo que es probable que deba
hacer transbordo en la estación de
Shin- Osaka.
Días 8 al 10 Kyoto
Desayuno. Días libres para conocer esta ciudad por su cuenta.
Alojamiento.
Durante más de mil años Kyoto
fue la capital del Japón. De su pasado esplendor conserva cientos
de templos, así como casas de té y
restaurantes típicos, especialmente en el barrio de Gion, donde
todavía se pueden ver gheisas
paseando por sus calles.
Kyoto sigue siendo el corazón cultural y artístico del país, así como
un importante centro religioso.
Mantiene muchas tradiciones
vivas en artesanías tradicionales, y
jardines japoneses. Es una ciudad
que además de evocar ese Japón
que siempre hemos imaginado
tiene mucho que ver, y se visita de
forma muy cómoda. Desde Kyoto
se puede realizar una excursión a
la antigua capital de Nara.
En Kyoto no hay grandes
distancias por lo que una buena
alternativa para moverse entre la
parte moderna, donde se encuentran los hoteles y la parte histórica
es el taxi ya que no sale muy caro
El Valle de Takayama está
situado a los pies de los Alpes
Japoneses. Esta ciudad conserva
cierto ambiente de las ciudades-castillo medievales. Entre
sus principales puntos de interés
destaca la calle tradicional de
Kami Sannomachi con sus casas
de madera de estilo tradicional.
Día 12 Takayama / Tokyo
Desayuno. Traslado por su cuenta
a la estación de Takayama para salir hacia Tokyo vía Nagoya en tren
Wiodeview y tren bala utilizando
el Japan Rail Pass. Llegada a Tokyo
y tiempo libre. Alojamiento.
Día 13 Tokyo
Desayuno. Día libre para actividades personales. Tiempo libre.
Alojamiento.
Día 14 Tokyo /España
Desayuno. Día libre. A la hora
prevista, traslado por su cuenta
al aeropuerto para salir en
avión a España, vía ciudad/es
de conexión. Llegada.
OPCIONES
COMPAÑÍAS AÉREAS
KLM / Air France • Air China •
British Airways • Lufthansa • Qatar
Airways • Finnair • Singapore Airlines • Emirates • Thai Aairways
6
JAPÓN A SU AIRE, CÓMODO Y HOSPITALARIO
En Japón todo está muy bien indicado, especialmente los lugares
de interés turístico con planos públicos traducidos al inglés.
Todo está organizado para la comodidad de la población y los
visitantes. El nivel de civismo es excepcional, todo son buenas
maneras, amabilidad y educación. La afabilidad de los japoneses
es realmente acogedora, lo que hace del país un lugar idílico para
descubrirlo “a su aire”.
SALIDAS 2016
Base Turkish Airlines desde Madrid, Barcelona, Bilbao, Málaga,
Santiago y Valencia.
Mínimo 2 personas
Salidas Tour Regular Julio 9, 16,
23, 30 • Agosto 6, 13, 20, 27 •
Septiembre 3, 17
Extensiones a Bali - Maldivas
- Phuket - Krabi - Koh Samui.
Consultar pags. 14 y 15.
Nuestros precios incluyen
• Billete línea regular, clase turista
“V”, con la compañía Turkish Airlines,
desde Madrid, Barcelona, Bilbao,
Málaga, Santiago y Valencia.
• 12 noches en los hoteles previstos o similares, en régimen de
alojamiento y desayuno.
• Guía asistente de habla castellana
durante los traslados y visitas incluídas.
• Visita de Tokyo y traslados en
autobús, minibús, coche privado o
transporte público dependiendo del
número de pasajeros.
• Tasas aéreas y carburante.
A tener en cuenta
Para calcular el precio del viaje a de
sumar al precio base de los servicios
en Japón al importe del Japan Rail
Pass de 7 días de validez, que le
entregaremos en España.
En la salida del 30 de Julio, el hotel
de Hiroshima será el Aki Grand de
Miyajimaguchi. Esto se debe a que
los hoteles en el centro de la ciudad
de Hiroshima están completos por el
acto conmemorativo del lanzamiento
de la bomba atómica (6 de agosto).
El hotel Aki Grand de Miyajimaguchi
se encuentra a unos 30 minutos en
tren local de JR desde la estación de
Hiroshima. También cuenta con un
traslado shuttle gratuito desde la estación de Miyajimaguchi. Está situado
en la zona del puerto donde pueden
tomar el ferry a Miyajima.
Japan Rail Pass
Duración
7 Días
Adulto
¥38.880
TARJETA IC “PASMO”
La tarjeta PASMO es una tarjeta inteligente pre-pagada que permite
viajar en casi todos los medios de transporte en Japón (tren, metro,
bus). Se la ofrecemos cargada con 1.500 ¥, y lista para usar. Durante su
viaje puede añadirle crédito si es necesario.
Aunque la tarjeta PASMO se puede usar para viajar en los trenes de JR
(excepto en los trenes rápidos o trenes bala Shinkansen), lo suyo es que
no la utilice durante la vigencia de su Japan Rail Pass, ya que éste es
ilimitado, y la tarjeta PASMO descuenta la cantidad cada vez que se usa.
La tarjeta también se puede usar en autobuses y taxis, siempre que
éstos lleven el logo PASMO.
JAPAN RAIL PASS – UN SISTEMA CÓMODO Y ECONÓMICO
Para el viaje “a su aire” le ofrecemos el Japan Rail Pass (añadir sobre el
precio del resto de los servicios del programa) Un sistema de reservas
cómodo y económico que le permite usar la red de ferrocarriles más
avanzada del mundo. El Japan Rail Pass sólo se puede adquirir fuera de
Japón, y es un privilegio de los turistas.
Hay dos clases disponibles, la turista con reserva “Ordinary Class”, y
la ejecutiva “Green Class”. El sistema es válido para la amplia red de
la principal compañía ferroviaria de Japón JR “Japan Railways” (hay
algunos trenes de otras empresas, pero suele haber alternativas con
JR). Entre los trenes de JR se pueden usar los “trenes bala” aunque el
uso de los modelos “Nozomi” y “Mizuho” conllevan un suplemento,
diversos trenes rápidos y locales, autobuses de JR, y transbordadores
pertenecientes a JR.
Hoteles previstos
Precio final por persona
Tasas aéreas y carburante (incluidos):
440 € (Sujeto a cambios según fecha
de emisión de billetes).
Sup.
Temporadas
Doble
Indiv
Ago 20, 27; Sep 3, 17 1.717
629
Jul 16, 23, 30; Ago
1.791
703
6, 13
Jul 9
1.939 777
(6 noches)
Hiroshima
(1 noche)
Kyoto
(4 noches)
(1 noche)
Niño
¥19.440
Niño
148,52 €
Adulto
¥29.110
Shiba Park (Primera)
JAL City Hiroshima /
Hiroshima Tokyu REI
/ Granvia (Turista Sup.) /
Aki Grand (Primera)
Karasuma / Hearton /
Centnovum (Turista Sup.)
/ New Miyako / Kyoto
Royal Hotel & Spa
(Primera)
Takayama
Green (Superior)
Adulto
297,04 €
Tokyo
Best Western (Primera)
Ordinary (Estándar)
Adulto
222,40 €
Niño
¥14.550
Niño
111,16 €
ASIA / JAPÓN
Osaka • Nara • Kyoto • Magome • Tsumago •
Takayama • Shirakawago • Hakone • Tokyo
Nuestro “Súper Ventas” a Japón por el interés de su contenido y
las diferentes opciones hoteleras. Conoceremos Osaka, el templo
del Gran Buda de Nara, la ciudad de Kyoto con su impresionante patrimonio histórico, los pueblos de ambiente samurái de
Magome y Tsumago, el encanto de Shirakawago en los Alpes
japoneses, la ciudad tradicional de Takayama, las vistas del Monte Fuji desde Hakone, y Tokyo, una metrópoli fascinante donde
cabe todo: arquitectura, alta tecnología, mercados callejeros,
santuarios, templos, jardines, vida nocturna, gastronomía, artes
tradicionales, tendencias vanguardistas y mucho más.
Día 1 España / Osaka
Salida en avión a Osaka vía
ciudad/es de conexión. Noche a
bordo.
Día 2 Osaka
hotel. Resto del día libre. Osaka
es uno de los puertos y centros
industriales más importantes de
Japón. Alojamiento.
Día 3 Osaka / Nara / Kyoto
(Media pensión)
Visita de Osaka, incluyendo el
edificio Umeda Sky donde veremos el mirador “Jardín flotante”.
Continuación a Nara, la capital
más antigua de Japón, incluyendo
el Templo Todaiji con el Gran
Buda “Daibutsu”, y el Parque de
los Ciervos Sagrados. Almuerzo
en restaurante. Salida hacia Kyoto
visitando en ruta el Santuario
Shintoista Fushimi Inari uno de los
más populares en Japón, construido en el siglo VIII y célebre por
los miles de “Torii” (Pórticos de
color rojo). Continuación al hotel
de Kyoto. Alojamiento.
Día 4 Kyoto (Media pensión)
Por la mañana, visita de la
ciudad, incluyendo el Castillo
de Nijo, antigua residencia del
Shogún Tokugawa, ejemplo de la
arquitectura de los castillos-palacio
de Japón; el Templo de Kinkakuji,
conocido como el “Pabellón Dorado” por las láminas de oro que
recubren sus paredes exteriores.
Para finalizar, visita del Santuario
Shintoísta de Heian con su famoso
“Tori” (pórtico de gran tamaño) y
su bello jardín interior. Almuerzo
en restaurante. Regreso al hotel
por su cuenta. Resto del día libre.
Alojamiento.
Día 5 Kyoto
Desayuno. Día libre. Les proponemos hacer una excursión opcional a Hiroshima y Miyajima
(consultar). Alojamiento.
Nota: el equipaje principal se
envía directamente de Kyoto
a Tokyo, por lo que deberá
prever una bolsa de viaje con
lo necesario para las noches de
Takayama y Hakone.
Día 6 Kyoto / Nagoya /
Magome / Tsumago /
Takayama (Media pensión)
Traslado a la estación de Kyoto y
salida en el tren bala” Shinkansen” Nozomi a Nagoya. Llegada
UNESCO
SG
y salida hacia los pueblos de
posta Magome y Tsumago, en la
antigua carretera de Nakasendo,
estos pueblos mantienen todo su
encanto medieval. Daremos un
paseo por la calle de Magome,
y en Tsumago visitaremos la
antigua hospedería de los samuráis “Waki Honjin”. Salida por
carretera a Takayama. Llegada y
visita de la ciudad para conocer
la calle histórica de Kamisannomachi, famosa por sus comercios
tradicionales, donde podremos
probar el sake local. Traslado al
hotel. Cena típica japonesa en el
hotel. Alojamiento.
Día 7 Takayama / Shirakawago
/ Nagoya / Hakone
(Pensión completa)
Salida por carretera a Shirakawago, localidad llena de encanto en
un enclave montañoso, declarada
Patrimonio de la Humanidad
por la UNESCO, que es famosa
por sus casas de Gassho-zukuri
con una arquitectura de tejados
inclinados hechos de paja de
arroz que resisten el peso de la
nieve. Almuerzo en restaurante.
Continuación a la estación de
Nagoya para salir en tren bala
“Shinkansen” hacia Odawara. Llegada y traslado al hotel/ryokan
en Hakone. Cena en el hotel/
ryokan. Alojamiento.
Día 8 Hakone / Tokyo
(Media pensión)
Salida para visitar Hakone donde realizaremos un mini-crucero
por el lago Ashi y subiremos en
teleférico al Monte Komagatake,
desde donde, si las condiciones
climáticas son favorables, podre-
mos disfrutar de una bella vista
del Monte Fuji, la montaña más
alta de Japón, un cono simétrico
de gran belleza. Almuerzo en
restaurante. Salida por carretera
a Tokyo. Llegada y visita de la
Torre de Tokyo, un mirador
desde donde disfrutaremos de
una panorámica de la ciudad.
Traslado al hotel. Alojamiento.
Día 9 Tokyo (Media pensión)
Comenzamos la visita de medio
día de Tokyo que incluye: el
templo budista de Asakusa
Kannon, al que se llega por
la animada calle comercial
“Nakamise”, el moderno barrio
de Daiba y un pequeño paseo
panorámico en barco. Almuerzo
en restaurante. Regreso al hotel
por su cuenta. Resto de la tarde
libre. Alojamiento.
Día 10 Tokyo
Desayuno. Día libre para disfrutar
de la capital de Japón. Esta gran
ciudad de casi 38 millones de
habitantes (contando toda su
periferia) se puede dividir en
comerciales lujosos y oficinas, y el
este con su zona residencial. Opcionalmente les proponemos una
excursión a Nikko con almuerzo
incluido (consultar). Alojamiento
Día 11 Tokyo / España
Desayuno. A la hora prevista
traslado al aeropuerto para salir
en avión a España, vía ciudad/
es de conexión. Llegada.
OPCIONES
COMPAÑÍAS AÉREAS
KLM / Air France • Air
China • Lufthansa • Qatar
Airways • Finnair • Singapore Airlines • Emirates •
Thai Airways
7
SALIDAS 2016 - 2017
Base Turkish Airlines desde Madrid,
Barcelona, Bilbao, Málaga, Santiago y Valencia.
Mínimo 2 personas
Salidas Tour Regular: Enero 11, 25 •
Febrero 15, 22 • Marzo 7, 14, 21,
22, 28, 29, 31* • Abril 4, 5, 7, 11*,
12, 18, 19, 25, 26 • Mayo 2, 3, 9,
10, 16, 17, 23, 24*, 30, 31 • Junio 6,
7, 13, 14, 20, 21, 27, 28, 30 • Julio
4, 5, 7, 11, 12, 14, 18, 19, 21, 25, 26,
28* • Agosto 1, 2, 4, 8, 9, 11, 15, 16,
18, 22, 23, 25, 29, 30* • Septiembre
1, 5, 6, 8*, 12, 13, 15, 19, 20, 22, 26,
27, 29 • Octubre 3, 4, 6, 10, 11*,
17*, 18*, 24, 25, 31 • Noviembre 7,
14, 21, 28 • Diciembre 5, 19.
2017 Enero 9, 23 • Febrero 6, 20 •
Marzo 6, 13, 20, 21, 27, 28, 30
“V”, con la compañía Turkish
Airlines, desde Madrid, Barcelona,
Bilbao, Málaga, Santiago y Valencia.
• 9 noches en los hoteles
previstos o similares, en régimen
de alojamiento y desayuno,
incluye 5 almuerzos y 2 cenas.
durante todo el circuito, excepto
en los trayectos en “tren bala”
desde Kyoto a Nagoya, el día
6 de viaje y desde Nagoya a
Odawara, el día 7 de viaje.
• Visitas en autobús, minibús,
coche privado, taxi o transporte público dependiendo
del número de pasajeros.
*En estas salidas la noche de Osaka
puede ser cambiada por una noche
en Kobe o en Sakai.
A tener en cuenta
Consultar los suplementos aéreos y
otras ciudades de salida en
http://dimensionesclub.es/catalogo
Posibilidad de salir un día más
tarde con una noche menos en
Osaka y con traslado directamente
a Kyoto sin la visita de Nara y sin
almuerzo, con un descuento de: En
Cat. A: 70 € en hab. doble. En Cat.
B: 105 € en habitación doble. En
Cat. C: 126 € en habitación doble.
El equipaje principal se envía
directamente de Kyoto a Tokyo, por
lo que deberá prever una bolsa de
viaje con lo necesario para las noches
de Takayama y Hakone. Las visitas
pueden ser modificadas debido a las
condiciones del tráfico y del clima.
En las salidas desde el 11 de Enero
hasta el 29 de Marzo 2016 hay
pequeñas variaciones en el itinerario,
consultar.
– Phuket - Krabi - Koh Samui.
JAPÓN SELECT
11 días / 9 noches
Hoteles previstos
Categoría A
Osaka
(1 noche)
Kyoto
(3 noches)
Takayama
(1 noche)
Rihga Nakanishima Inn
(Primera)
Karasuma / Kyoto
Tower (Turista Sup.)
Green Hotel Main /
Hida Plaza¹ (Primera)
Hakone
Kowaki-en² (Primera)
Tokyo
Shinagawa Prince
Categoría B
Osaka
Rihga Royal¹
(1 noche)
(3 noches)
(Primera)
¹East Wing / ²Hab. Estándar
(1 noche)
Kyoto
(Primera Sup.)
Hakone
Granvia² / Kyoto Hotel
Okura (Lujo)
Green Tenryo-Kaku /
Associa Resort³ / Hida
Plaza⁴ (Primera Sup.)
Palace Hotel Hakone
Tokyo
New Otani⁵
Categoría C
Osaka
Rihga Royal¹
(3 noches)
Takayama
(1 noche)
(1 noche)
(Primera)
(3 noches)
(Primera Sup.)
¹West Wing / ²Hab. Superior / ³Hab. Estándar / ⁴South Wing / ⁵Garden Tower-Hab.
Estándar
(1 noche)
Kyoto
(Primera Sup.)
Hakone
Granvia² / Kyoto Hotel
Okura³ (Lujo)
Green⁴ / Associa
Resort⁵ (Primera Sup.)
Setsugekka Ryokan6
Tokyo
New Otani7
(3 noches)
Takayama
(1 noche)
(1 noche)
(Primera Sup.)
(3 noches)
(Primera Sup.)
¹Tower Wing / ²Hab. Lujo / ³Superior / ⁴Hab.
Premium / ⁵Hab. Deluxe / 6Hab. Japonesa /
7Garden Tower-Hab. Semi-suite
Tasas aéreas y carburante (incluidos): 440 € (Sujeto a cambios según fecha de emisión de billetes)
Categoría A
Categoría B
Sup.
Sup.
Temporadas
Doble
Doble
Indiv
Indiv
Ene 11, 25; Feb 15, 22
2.590
481
2.886
703
Mar 31; Abr 4, 5; Nov 14, 21, 28; Dic 19; Mar (2017) 20, 21,
2.631
629
2.927
1.258
27, 28, 30
Mar 7, 14, 21, 28
2.694
496
2.960
895
Mar 22, 29
2.886
518
3.182
1.073
Abr 7, 11, 12, 25, 26; May 2, 3; Jul 12, 14, 19, 21; Ago 2, 4, 8, 9,
3.027
592
3.301
1.184
11; Sep 29; Oct 3, 4, 6, 10, 11, 17, 18, 24, 25, 31; Nov 7
Abr 18, 19; May 9, 10, 16, 17, 23, 24; Jul 18, 25, 26, 28; Ago 1,
2.827
555
3.079
1.110
15, 16, 18, 22, 23, 25; Sep 12, 13, 15, 27; Mar (2017) 13
May 30, 31; Jun 6, 7, 13, 14, 20, 21, 27, 28, 30; Jul 4, 5, 7, 11;
Ago 29, 30; Sep 1, 5, 6, 8, 19, 20, 22, 26: Dic 5; Ene (2017) 9,
2.701
518
3.005
962
23; Feb (2017) 6, 20; Mar (2017) 6
Categoría C
Sup.
Indiv
3.360
1.058
Doble
3.430
1.576
3.441
3.656
1.177
1.443
3.796
1.495
3.582
1.295
3.500
1.110
LO MEJOR DE JAPÓN
desde
desde
4.233 €
4.233 €
ASIA / JAPÓN
Kyoto • Himeji • Kurashiki • Hiroshima • Miyajima • Koyasan
UNESCO
• Camino de Kumano • Kawayu Onsen • Osaka • Kanazawa •
Shirakawago • Takayama • Hakone • Tokyo
Día 5 Kyoto / Himeji /
El viaje más completo a Japón, que además de los lugares más
conocidos incluye lugares poco comunes en las programaciones
habituales como:
La isla sagrada de Miyajima con su pórtico que surge del agua.
El sorprendente castillo medieval de Himeji, tan estético que ha
servido de escenario a películas de Akira Kurosawa.
El santuario budista de Koyasan, con la experiencia de pernoctar en un shukubo (monasterio budista), pudiendo asistir a las
ceremonias al amanecer.
El recorrido por el Camino Sagrado de Kumano en la región de
Wakayama.
El encanto de Shirakagawo en los Alpes Japoneses.
La ciudad de Kanazawa, con la atmósfera del Japón feudal, y
uno de los jardines más bellos del país.
a bordo.
Día 2 Osaka / Kyoto
Llegada, recepción y traslado a
Kyoto. Resto del día libre para
disfrutar de la ciudad. Kyoto,
antigua capital de Japón cuyo
patrimonio histórico es impresionante con miles de templos,
santuarios, casas tradicionales,
jardines zen, y barrios de geishas como Gion. Alojamiento.
Visita de día completo de la
ciudad, incluyendo el templo
de Sanjusangendo, el Castillo
de Nijo, antigua residencia del
Shogún Tokugawa, perfecto
ejemplo de la arquitectura de
los castillos-palacio de Japón.
Seguido de la visita del Templo
de Kinkakuji, construido para
el Shogún y conocido como
el “Pabellón Dorado” por las
láminas de oro de este metal
que recubren sus paredes exteriores. Posteriormente veremos
el célebre jardín del templo de
Tenryuji, y el Bosque de Bambú
de Arashiyama. Almuerzo en
restaurante. Regreso al hotel.
Alojamiento.
Día 4 Kyoto
Día libre. Le proponemos hacer
una excursión opcional de medio día a Nara, la capital más
antigua de Japón, incluyendo
Buda “Daibutsu”, y el Parque
de los Ciervos Sagrados, y al
templo de Fushimi Inari, famoso
por sus miles de pórticos de
color rojo (consultar itinerario detallado de la excursión
de día completo y precio).
Alojamiento.
Kurarishi / Hiroshima
(Media pensión)
Salida hacia Himeji en tren bala
“Hikari”. Llegada y visita de
su famoso Castillo Medieval,
Declarado Patrimonio de la
Humanidad por la UNESCO,
construido en el siglo XIV y
reconstruido en el siglo XVII,
conocido como Hakujoro o
“Castillo de la Garza Blanca” debido a su belleza visto
desde la distancia. El Castillo
de Himeji ha sido filmado en
famosas series y películas de
cine como Shogun o Kagemusha. Salida por carretera hacia
Kurashiki, llegada y almuerzo
en restaurante. Visita de esta
antigua ciudad comercial cuya
atmósfera mantiene el encanto
de antaño, conociendo la
antigua residencia de la familia
Ohashi y el barrio histórico de
Bikan, con sus almacenes y casas
de comerciantes del siglo XVII
alineados a ambas orillas del
canal. Salida por carretera hacia
Hiroshima. Llegada y traslado al
hotel. Alojamiento.
envía directamente de Kyoto
a Hiroshima llegando al día
siguiente, por lo que deberá
prever una bolsa de viaje con lo
necesario para una noche.
Día 6 Hiroshima / Miyajima
/ Hiroshima
Desayuno. Visita de la ciudad:
el Parque Conmemorativo de
la Paz, su Museo y la Cúpula de
la Bomba Atómica. Continuación a la Isla de Miyajima a
la que llegamos en ferry. Esta
isla sagrada conocida como la
“isla donde conviven hombres
y dioses” es famosa por su Tori
(puerta roja) en el mar. Visitaremos el santuario shintoista
de Itsukushima del siglo XII,
dedicado a la guardiana de los
mares, el cual está construido
parcialmente sobre el agua por
lo que cuando hay marea alta
parece flotar sobre el mar. Regreso a Hiroshima. Alojamiento.
Día 7 Hiroshima / Koyasan
(Pensión completa)
Traslado a la estación de Hiroshima para salir en tren bala
“Nozomi” hacia Shin-Osaka.
Llegada y salida por carretera a Koyasan. Almuerzo en
restaurante. Llegada a Koyasan
y visita de la Montaña Sagrada
con el Templo de Kongobuji,
y el conjunto de templos de
Danjo Garan, para terminar con
la subida al Mausoleo de Okunoiun dedicado a Kobo Daishi,
el monje poeta que fundó los
templos en el siglo IX. Traslado
al “sukhubo”, monasterio
budista. Cena vegetariana en el
sukhubo. Alojamiento.
envía directamente de Hiroshima a Osaka, por lo que deberá
prever una bolsa de viaje con lo
necesario para las dos noches en
Koyasan y Kawayu Onsen.
Día 8 Koyasan / Camino de
Kumano / Kawayu Onsen
(Pensión completa)
Los que lo deseen podrán
madrugar para asistir a las
oraciones matinales en el
monasterio budista (algo muy
recomendable). Desayuno
vegetariano preparado por los
monjes. Salida hacia Kumano,
8
el “camino sagrado”. Almuerzo
en restaurante. Por la tarde recorreremos parte de la antigua
ruta de peregrinación Kumano
Kodo (60 minutos, unos 4 kilómetros). Para los japoneses esta
ruta es similar a nuestro Camino
de Santiago, y ambas son los
dos únicos caminos sagrados Patrimonio de la Humanidad para
la UNESCO. La excursión concluye en el principal punto de la
ruta y el Oyunohara (el recinto
antiguo de Kumano Hongu
Taisha). Traslado al Ryokan en
Kawayu Onsen. Cena en el
Ryokan. Alojamiento.
Día 9 Kawayu Onsen /
Osaka
Desayuno en el Ryokan. Traslado a la estación de Shirahama
para tomar el tren expreso-limitado “Kuroshio” hacia Osaka
(Tennoji). Llegada y visita de la
ciudad, incluyendo el edificio
Umeda Sky donde veremos el
mirador “Jardín flotante” y el
Barrio Dotombori con su calle
comercial con luces de neón y
amplia oferta gastronómica a
lo largo del canal. Traslado al
hotel. Alojamiento.
Día 10 Osaka / Kanazawa
Desayuno. Salida en tren expresso-limitado “Thunderbird”
a Kanazawa. Llegada y visita
de la ciudad: el Jardín de Kenroku-en, el Mercado de Oumicho, el barrio Higashi Chayagai,
y el barrio Nagamachi donde
veremos la antigua residencia
de los samuráis Nomura. Traslado al hotel. Alojamiento.
envía directamente de Osaka
al hotel de Tokyo, por lo que
deberá prever una bolsa de
viaje con lo necesario para las
dos noches en Kanazawa y
Takayama.
Día 11 Kanazawa /
Shirakawago / Takayama
(Pensión completa)
Salida hacia Shirakawago,
localidad llena de encanto en
un enclave montañoso de gran
belleza, declarada Patrimonio de la Humanidad por la
UNESCO, que es famosa por
sus casas de Gassho-zukuri con
una arquitectura de tejados
inclinados hechos de paja de
arroz que resisten el peso de la
nieve. Almuerzo en restaurante. Continuación a la ciudad
de Takayama, visita del Yatai
Kaikan, la sala de exposición
de las carrozas utilizadas en las
festividades. Continuación por
sus calles tradicionales, y la calle
histórica de Kamisannomachi,
famosa por sus comercios tradicionales. Traslado al hotel. Cena
en el hotel. Alojamiento.
Día 12 Takayama / Nagoya /
Hakone / Tokyo
(Media pensión)
Traslado a pie a la estación de
Takayama para salir en tren
Expreso-limitado “Hida” a Nagoya. Llegada y continuación a
Odawara en tren bala JR Hikari.
Llegada y salida hacia Hakone.
Almuerzo en restaurante. Visita
del Parque Nacional de Hakone
con un mini-crucero por el
lago Ashi. Subida en teleférico
al Monte Komagatake, desde
donde, si las condiciones climáticas son favorables podremos
disfrutar de una bella vista del
Monte Fuji, la montaña más alta
de Japón, un cono simétrico de
gran belleza. Salida a Tokyo por
carretera. Llegada y traslado al
hotel. Alojamiento.
Nota: Dependiendo de las
condiciones climatológicas, las
visitas pueden ser sustituidas por
otras. La vista panorámica del
Monte Fuji también dependerá
de la meteorología. De junio a
septiembre, el verano japonés,
es muy difícil verlo, ya que
suele estar cubierto de nubes.
Día 13 Tokyo (Media pensión)
Desayuno. Visita de medio día
de la ciudad: la Torre de Tokyo,
la Plaza del Palacio Imperial y
por último el Templo Budísta de
Asakusa Kannon, al que se llega
por la animada calle comercial
“Nakamise”. Regreso al hotel
por su cuenta. Alojamiento.
Día 14 Tokyo
Desayuno. Día libre para disfrutar de Tokyo, metrópoli que encarna como pocas la fusión entre
tradición y modernidad. Esta
gran ciudad de casi 38 millones
de habitantes (contando toda
su periferia) se puede dividir en
Opcionalmente les proponemos una excursión a Nikko con
almuerzo incluido (consultar itinerarios detallados de las visitas
y precios). Alojamiento.
En Nikko, el santuario de Toshogu
está en uno de los parajes de
montaña más bellos de Japón. Es
un lugar muy venerado debido al
mausoleo del fundador del shogunato, Tokugawa. Tiene una avenida con 13.000 cedros, la mayoría
de los cuales son centenarios.
SALIDAS 2016
Mínimo 2 personas.
Salidas Tour Regular: Marzo 22,
29 • Abril 5, 12 • Mayo 3, 10,
17, 24, 31 • Junio 7, 14, 21, 28
• Julio 5, 12, 19, 21, 26, 28 •
Agosto 2, 9, 11, 16, 18, 23, 25,
30 • Septiembre 1, 6, 13, 15, 20,
22, 27, 29 • Octubre 4, 11, 18 •
Noviembre 1, 8, 15.
Consultar págs. 14 y 15.
A tener en cuenta
• En tres ocasiones durante el viaje
el equipaje principal se envía directamente al destino siguiente o al
posterior como está detallado en el
itinerario, por lo que deberá prever
una bolsa de viaje con lo necesario
para las noches correspondientes.
• La entrada al Castillo de Himeji
no se puede reservar y se forman
largas colas para subir a la torre. En
los casos que no se pueda subir, se
incluye la visita al Castillo de Osaka
el día 9.
Las visitas pueden ser modificadas
debido a las condiciones del tráfico
y del clima.
• Las habitaciones del monasterio
de Koyasan no disponen de baño
privado, en realidad se trata de un
baño estilo japonés donde la ducha
es tradicional y no tiene intimidad.
• Billete línea regular, clase
turista “V”, con la compañía
Turkish Airlines, desde Madrid,
Barcelona, Bilbao, Málaga,
alojamiento y desayuno, incluye
7 almuerzos y 3 cenas.
• Guía asistente de habla castellana durante todo el circuito.
coche privado, taxi o transporte
público dependiendo del número de pasajeros.
Hoteles previstos
Kyoto
Kyoto Century
Hiroshima
Sheraton Hiroshima / Rihga Royal
(3 noches)
(2 noches)
(Primera)
(Primera Sup.)
Kawayu Onsen
Templo Kumagaiji
/ Eko-in /
Henjoko-in
Ryokan Fijuya
Osaka
Granvia (Primera)
Kanazawa
Kanazawa Tokyu
Takayama
Hida Plaza
Tokyo
Grand Pacific Le
Daiba
Koyasan
(1 noche)
(1 noche)
(1 noche)
(1 noche)
(1 noche)
(3 noches)
(Primera)
(Primera Sup.)
(Primera)
(Primera Sup.)
OPCIONES
COMPAÑÍAS AÉREAS
KLM / Air France • Air
China • Lufthansa • Qatar
Airways • Finnair • Singapore Airlines • Emirates •
Thai Airways
Tasas aéreas y carburante (incluidos): 440 €
(Sujeto a cambios según fecha de emisión de billetes).
Temporadas
Doble
Mar 22, 29; Abr 5; Ago 11; Nov 08, 15
Abr 12; May 3, 10, 17; Jul 12; Ago 18, 23, 25, 30; Sep 1, 22, 27
May 24, 31; Jun 7, 14, 21, 28; Jul 05; Sep 6, 13, 20
Jul 19, 21, 26, 28; Ago 2, 9, 16; Sep 15, 29; Oct 4, 11, 18; Nov 1
4.825
4.492
4.233
4.670
Sup.
Indiv
1.014
955
918
984
LO MEJOR DE JAPÓN
WAKAYAMA – UNA REGIÓN SAGRADA DE GRAN BELLEZA PAISAJÍSTICA
KOYASAN, EL MONTE SAGRADO
Es un lugar sagrado del budismo de la escuela esotérica Shingom, fundado por el
Gran Kukai también conocido como Kobo Daishi, quien hace 1.200 años estableció
un Dojo (sitio de práctica) en este lugar. Quedando esta tierra consagrada para el
desarrollo de numerosos templos y monasterios, en total 117 de los que 52 son
sukhubo (alberges para peregrinos).
El Templo de Kongobuji
Es el centro religioso desde donde se administran los 117 templos budistas de
Koyasan, la sede de la escuela Shingom. Fue construido en el siglo XVI por un señor
feudal. El templo tiene dos joyas, una sus biombos/pantallas pintadas, y sobre todo
su jardín mineral que es uno de los más famosos de Japón.
El conjunto de templos Danjo Garan
En estos templos comenzó la construcción de los monasterios y capillas de Koyasan a
comienzos del siglo IX. Un lugar de gran belleza especialmente en otoño cuando las
hojas de los arces se ponen de color rojizo.
Mausoleo de Kobo Daishi, área de Okunoin
Un lugar donde se respira paz y serenidad, con un magnífico paisaje de montaña.
Para acceder al Mausoleo hay que recorrer un camino de peregrinación entre grandes cedros y cipreses japoneses, donde se alinean 200.000 lápidas sepulcrales según
las costumbres budistas japonesas. La subida es toda una experiencia, el camino está
muy bien acondicionado, el mejor momento del día para esta experiencia es por la
tarde, con la luz de antes de la puesta de sol. En este lugar de gran carga espiritual
se siente la veneración de los devotos y peregrinos budistas hacia Kobo Daishi, que
aunque falleció el 21 de marzo del año 835, pero para sus seguidores, en cierto
modo, sigue vivo.
El Shukubo, alojamiento en el monasterio
En Koyasan hay 52 albergues para peregrinos. Tienen mucho encanto y nos permiten entrar en contacto con la tradición monástica budista, sobre todo si podemos
madrugar para asistir a la ceremonia vespertina en el templo, llena de la fuerza de la
escuela shingom del budismo esotérico.
En el Shukubo hay agradables habitaciones dobles de tipo japonés, teniendo que
dormir sobre tatami y futón. El tatami es el suelo tradicional japonés, muy cómodo
y acogedor, en el cual hay que caminar descalzo. El futón es un colchón blando y
poco grueso que va sobre el tatami sin somier sobre el que se colocan las almoadas
y los edredones.
La comida se sirve según las normas budistas de japón, por lo que es de tipo vegetariana shojinryori. Esta comida también se sirve en el desayuno. La costumbre es
comer sentados en el suelo sobre el tatami con las piernas cruzadas.
Los baños son de tipo japonés, es decir, compartidos. En realidad la zona del baño se
parece a un Onsen donde uno se ducha sobre un taburete, teniendo en cuenta que
es un lugar público donde no hay intimidad, pero si separación de sexos. Los baños,
además, tienen limitaciones horarias de uso dependiendo de cada shukubo.
9
EL CAMINO DE KUMANO
El Camino de Kumano es la antigua ruta de peregrinación del Imperio del Sol
Naciente, y hoy en día un espectacular viaje a pie que nos acerca a la tradición espiritual de Japón. Al recorrerla se pueden apreciar los orígenes místicos de esta cultura
ancestral, así como disfrutar de la belleza de su riqueza natural y su paisaje de montaña. Las diferentes rutas de peregrinación se extienden por la montañosa península
de Kii, la región sagrada por excelencia, una zona boscosa donde desde siempre ha
tenido arraigo la veneración por la naturaleza según la tradición shintoista, a la que
se unió el culto budista al difundirse en Japón en el siglo VI.
El Camino de Kumano está hermanado con el Camino de Santiago en España,
siendo ambos los únicos reconocidos como Rutas de Peregrinación Patrimonio de la
Humanidad por la UNESCO.
Kumano Hongu Taisha
El Camino de Kumano se recorre desde hace más de mil años y conserva el ambiente
de antaño, cuyos santuarios son muy venerados. Uno de los tres principales es el de
Hongu Taisha, situado en el corazón de la región de Kumano, por lo que todas las
rutas del camino sagrado confluyen en este santuario. Su origen viene de Oyunohara
donde, según la creencia, el dios shinto Okami bajo a la tierra y consagró el lugar. En
1899 una gran inundación del río hizo que lo que quedó del santuario, incluyendo
las tres estructuras principales, se trasladaran desde Oyunohara hasta el lugar actual.
LA EXPERIENCIA DEL BAÑO TERMAL JAPONÉS EN KAWAYU ONSEN
Según la antigua tradición shintoista el baño es algo más que higiene, se trata de un
ritual de purificación del cuerpo y el alma. En nuestro recorrido por la prefectura de
Wakayama tendremos la ocasión de experimentar la cultura del baño japonés en el
ryokan de Kawayu Onsen. En este alojamiento podremos tomar las aguas termales a
cubierto, o también en el río, donde se mezcla el agua termal con el agua fresca del
río Ohtou. A este pueblo termal vienen muchas familias japonesas para disfrutar del
Onsen, en especial de la posibilidad de tomar las aguas termales en el río, algo que
diferencia este Onsen de otros. En nuestro viaje probar el baño japonés en un lugar
como Kawayu Onsen puede ser una experiencia única.
Al estar situado sobre una zona muy volcánica Japón en un país con más de 2.000
lugares con aguas termales, llamados Onsen, los cuales suelen estar ubicados en
zonas montañosas, donde aparte de relajarse con el baño se siente la fragancia de
los bosques.
Los japoneses de todas las edades tienen mucha costumbre tomarse unos días de
vacaciones o el fin de semana en los Onsen para escapar al frenesí de sus ciudades, y
relajarse en un lugar sano y natural. Las aguas sulfurosas no sólo son relajantes, sino
también beneficiosas para la piel, además de tener propiedades terapéuticas.
Los Onsen son lugares de sosiego y bienestar donde el agua está a una temperatura
ligeramente superior a los 40ºC. El baño se toma en piscinas comunes con áreas
separadas para hombres y mujeres. Para entrar a las piscinas es preciso lavarse a
conciencia de los pies a la cabeza, y estar completamente desnudo con una pequeña
toalla en la cabeza para secarse el sudor.
ESENCIA DE JAPÓN
8 días / 6 noches
desde
2.080 €
ASIA / JAPÓN
Osaka • Nara • Kyoto • Hakone • Tokyo
Un programa con las capitales históricas de Japón que nos permite
realizar extensiones de gran interés lugares poco visitados, casi
inéditos en el mercado español.
El Parque de Jigokudani, un lugar único en el mundo, donde abunda el macaco japonés con su característica cara roja, es el mono que
vive más al norte de la Tierra y también el que tiene costumbres más
peculiares.
En esta zona de Japón el clima es muy frío en invierno, llegando
muchos días a -10°C. Este clima riguroso hace que podamos asistir al
curioso espectáculo de ver a los monos tomando un baño termal en
piscinas al aire libre. Para visitar esta interesante región nos alojaremos en el Onsen Shibu, pudiendo disfrutar de las aguas termales en
uno de los lugares con más tradición.
Otra extensión muy interesante es la isla de Hokkaido en el norte
de Japón, con parajes de gran belleza y la característica de ser
una isla menos poblada que el resto del país, con la excepción de
Sapporo, su capital. En definitiva, una experiencia diferente que nos
sorprenderá.
a bordo.
Día 2 Osaka
(Media pensión)
Visita de Osaka, incluyendo
el edificio Umeda Sky donde
veremos el mirador “Jardín
flotante”. Continuación a Nara,
la capital más antigua de Japón,
incluyendo el Templo Todaiji
con el Gran Buda “Daibutsu”, y
el Parque de los Ciervos Sagrados. Almuerzo en restaurante.
Salida hacia Kyoto visitando
desde
en ruta el Santuario Shintoista
Fushimi Inari uno de los más
populares en Japón, construido
en el siglo VIII y célebre por los
miles de “Torii” (Pórticos de color rojo). Continuación al hotel
ciudad, incluyendo el jardín del
templo de Tenryuji, el Bosque
de Bambú de Arashiyama; el
Templo de Kinkakuji, construido para el Shogún y conocido
como el “Pabellón Dorado” por
las láminas de oro que recubren
sus paredes exteriores; y para
finalizar el Castillo de Nijo,
antigua residencia del Shogún
Tokugawa, perfecto ejemplo de
la arquitectura de los castillos-palacio de Japón. Almuerzo
en restaurante. Resto del día
2.591 €
UNESCO
libre y regreso al hotel por
cuenta propia. Alojamiento.
Durante más de mil años Kyoto
fue la capital del Japón, y actualmente sigue siendo el corazón
artístico y cultural del país. De
su pasado esplendor conserva
cientos de templos, así como casas
de té y restaurantes tipicos, especialmente en el barrio de Gion,
donde todavía se pueden ver
gheisas paseando por sus calles.
Mantiene muchas tradiciones
vivas en artesanías tradicionales,
y jardines japoneses. Es una ciudad que además de evocar ese
Japón que siempre hemos imaginado tiene mucho que ver, y se
visita de forma muy cómoda.
Día 5 Kyoto / Monte Fuji /
Hakone (Pensión completa)
Traslado a la estación de Kyoto
y salida en tren bala “Hikari”,
hacia Odawara. Llegada y
traslado al Parque Nacional de
Hakone donde realizaremos un
mini-crucero por el lago Ashi y
subiremos en teleférico al Monte
Komagatake, desde donde, si
las condiciones climáticas son
favorables, podremos disfrutar de
una bella vista del Monte Fuji, la
montaña más alta de Japón con
3.776 metros, un cono simétrico
de gran belleza, que en Japón es
un símbolo nacional que se divisa
desde muchos puntos de la isla
de Honsu, incluso desde Tokyo.
Aunque la localidad de Hakone
es el lugar idóneo al estar situada
en la región montañosa de
Fuji-Hakone-Izu. Almuerzo en
restaurante. Traslado al hotel.
Cena en el hotel. Alojamiento.
(Media pensión)
Salida por carretera hacia
Tokyo. Llegada y visita del
Santuario Shintoista de Meiji,
el templo budista de Asakusa
Kannon, al que se llega por la
animada calle comercial “Nakamise”, y la Torre de Tokyo en el
centro de la ciudad, que en la
actualidad es un mirador desde
donde disfrutaremos de una
panorámica de la ciudad. Almuerzo en restaurante. Traslado
al hotel. Alojamiento.
Día 7 Tokyo
Desayuno. Día libre para
disfrutar de la capital de Japón,
metrópoli que encarna como
pocas la fusión entre tradición
y modernidad, considerada la
mayor megápolis del mundo,
con casi 38 millones de habitantes (contando toda su periferia)
se puede dividir en dos mitades:
el oeste de la zona comercial de
Ginza con barrios comerciales
lujosos y oficinas, y el este con
su zona residencial.
Tokyo rebosa dinamismo con una
importante red de comunicaciones y servicios. Para conocer
Tokyo hay que visitar sus numerosos barrios, los cuales tienen su
personalidad propia, entre otros
Shibuya, Shinjuku, Harajuku,
Roppongi, Shinagawa, Odaiba y
Akihabara. Alojamiento.
EXT. PARQUE DE JIGOKUDANI
Días del 1 al 7
Según programa Esencia de
Japón.
10
desde
ESENCIA DE JAPÓN & PARQUE DE JIGOKUDANI
Día 8 Tokyo / Nagano /
Yudanaka - Shibu Onsen
(Media pensión)
Traslado a la estación de Tokyo
en taxi. Salida hacia Nagano en
tren bala “Shinkansen” de JR.
Llegada a Nagano y visita a pie
del Templo Zenkoji, construido
en el siglo VII y considerado
como Tesoro Nacional en Japón.
Regreso a la estación de tren a
pie. Salida en tren local hacia
Yudanaka. Llegada y traslado al
ryokan (alojamiento tradicional). A continuación daremos
un paseo de unos 10 minutos
visitando la destilería Tamamura Honten, donde podremos
degustar varios tipos de sake.
Regreso al hotel. Tiempo libre
para poder disfrutar de las aguas
termales de Shibu. El Onsen Shibu tiene 1.300 años de historia
y es una de las zonas termales
más antiguas del país. Cena y
alojamiento en el ryokan.
Día 9 Shibu Onsen / Parque
de los Monos / Nagano /
Tokyo
Desayuno. Traslado a Onsen
Kambayashi en taxi o en autobús local. Daremos un paseo
de unos 30 minutos a través
del sendero Yumichi Yuhodo.
Llegada al Parque de Jigokudani. Tiempo libre para disfrutar
del sorprendente espectáculo en
el único lugar del mundo donde
los monos en libertad se bañan
en aguas termales. Regreso por
el mismo sendero. Traslado en
taxi o en autobús local hasta
la estación de Yudanaka. Salida
hacia Nagano en tren local.
Continuación en tren bala
“Shinkansen” de JR. Llegada
a Tokyo y traslado en taxi al
hotel. Alojamiento.
3.767 €
10 días / 8 noches
EXT. HOKKAIDO – NORTE
DE JAPÓN
Días del 1 al 7
Según programa Esencia de
Japón.
Día 8 Tokyo / Sapporo
Desayuno. Traslado al aeropuerto de Haneda en servicio
regular con asistente de habla
española. Salida en avión a
Chitose (Sapporo). Llegada y
asistencia de guía local de habla
española. Traslado al hotel en
Airport Limousine Bus de servicio regular. Visita de Sapporo en
transporte público para conocer
el Monte Okura, donde se
encuentra el trampolín de esquí
de los Juegos Olímpicos de
Invierno de 1972, desde donde
se disfruta de una visita panorámica de la ciudad, y el Parque
Odori Koen. Regreso al hotel.
Alojamiento.
Es preciso dejar las maletas en
el hotel en Tokyo y viajar con
equipaje de mano para 3 las
noches de Hokkaido.
Sapporo es la capital de Hokkaido, la prefectura más al norte
de Japón. Es la quinta ciudad en
población aunque es relativamente moderna. Sorprende
por la cantidad de parques que
alberga. No tiene tradición pero
si calidad de vida y una mentalidad muy emprendedora.
Día 9 Sapporo / Yoichi /
Otaru / Sapporo
Desayuno. Excursión a Yoichi
y Otaru con guía de habla
española. Salida de Sapporo
hacia Yoichi en tren local.
Llegada y visita de la destilería
de whisky de la famosa marca
Nikka. Continuación a Otaru
en tren local. Llegada y visita
del Canal de Otaru, el Museo
de Caja de Música y una fábrica
de artesanía del vidrio. Después
de la visita, regreso a Sapporo
en tren local. Llegada al hotel.
Alojamiento.
Día 10 Sapporo / Shiraoi /
Tokayo (Media pensión)
Shiraoi. Visita del Museo del
Pueblo Indígena Ainu. (Los
danzas tradicionales de los Ainu
fueron declarados Patrimonio
Mundial Cultural Inmaterial
por la UNESCO). Continuación
a Toya. Llegada y visita del
pueblo donde se encuentra el
Lago Toyako, situado en una
caldera volcánica por lo que su
agua no se congela nunca, formando un ecosistema único con
aguas termales en sus márgenes.
Subida al teleférico del Monte
Usu para disfrutar de la vista
panorámica del lago Toyako, de
las montañas y del mar. Llegada
al hotel. Cena y alojamiento.
Día 11 Tokayo / Chitose /
Tokyo
Desayuno. Traslado a la estación de Toya. Salida hacia el
aeropuerto de Chitose en tren
expreso-limitado de JR con
guía. Salida en vuelo hacia Tokyo/Haneda. Llegada a Tokyo/
Haneda y traslado al hotel en
servicio regular con asistente de
habla española. Alojamiento.
SALIDAS 2016 - 2017
Mínimo 2 personas.
Salidas Tour Regular: Enero 11,
25 • Febrero 15, 22 • Marzo 7,
14, 21, 28 • Abril 4*, 11, 18, 25
• Mayo 2, 9, 16, 23, 30 • Junio
6, 13, 20, 27 • Julio 4, 11, 18, 25
• Agosto 1, 8, 15, 22, 29 • Septiembre 5, 12, 19, 26 • Octubre
3, 10, 17, 24, 31 • Noviembre 7,
14, 21, 28 • Diciembre 5, 19
2017 Enero 9, 23• Febrero 6,
20 • Marzo 6, 13, 20, 27
Salidas con extensión Parque
Jigokudani: Solo válidas desde
el 11 de Enero hasta el 7 de
Marzo, ambas incluidas.
Salidas con extensión Hokkaido:
Mayo 16 • Junio 6, 20 • Julio 4,
18 • Agosto 1, 15 • Septiembre 5
*En esta salida la noche de
Osaka puede ser cambiada por
una noche en Kobe o en Sakai.
Osaka y con traslado directamente a Kyoto sin la visita de
Nara y sin almuerzo, con un
descuento de: En Cat. A: 70 €
en hab. doble. En Cat. B: 105 €
en habitación doble. En Cat. C:
126 € en habitación doble.
- Phuket - Krabi - Koh Samui.
Le interesa saber
En la región del Parque Jigokudani puede hacer bastante frío
en invierno por lo que se recomienda la ropa de abrigo.
Dentro del parque hay que
seguir las normas marcadas por
los naturalistas, respetando el
equilibrio del hábitat natural de
los macacos japoneses.
alojamiento y desayuno, incluye
4 almuerzos y 1 cena.
• Guía asistente de habla castellana durante todo el circuito.
coche privado, taxi o transporte
público dependiendo del número de pasajeros.
Hoteles previstos
Categoría A
Osaka
(1 noche)
En las salidas desde el 11 de
Enero hasta el 28 de Marzo
hay pequeñas variaciones en el
itinerario, consultar.
Rihga Nakanishima
Inn (Primera)
OPCIONES COMPAÑÍAS AÉREAS
KLM / Air France • Air China • Lufthansa • Qatar Airways •
Finnair • Singapore Airlines • Emirates • Thai Airways
Este parque es el único lugar del mundo donde hay monos en libertad que se bañan en aguas termales de tipo Onsen. Se encuentra a una altitud de 850 metros en el valle del Yokoyu, perteneciente a la prefectura de Nagano. Jigokudani significa el “Valle del
Infierno” debido al aspecto que le confiere el vapor que surge de los numerosos manantiales termales. Este parque permanece
nevado prácticamente la tercera parte del año.
Kyoto
New Miyako (Primera)
Hakone
Kowaki-en¹ (Primera)
Tokyo
Keio Plaza²
Categoría B
Osaka
Rihga Royal¹
Kyoto
Nikko Princess
Hakone
Tokyo
Keio Plaza³
Categoría C
Osaka
Rihga Royal¹
Kyoto
Nikko Princess²
Al tratarse de un parque natural y no de un zoológico se deben seguir las siguientes normas:
Hakone
Setsugekka Ryokan³
Está terminantemente prohibido tocar a los monos o intentarlo. No son mascotas y podría alterarles poniéndose agresivos llegando a morder.
Tokyo
Keio Plaza⁴
(2 noches)
(1 noche)
(2 noches)
(Primera Sup.)
¹Hab. Estándar / ²Hab. Estándar
(1 noche)
(2 noches)
(1 noche)
(Primera Sup.)
(Primera Sup.)
(2 noches)
(Primera Sup.)
¹West Wing / ²Hab. Superior / ³Hab. Superior
(1 noche)
(2 noches)
(1 noche)
(Primera Sup.)
(Primera Sup.)
(Primera Sup.)
(2 noches)
(Primera Sup.)
¹Tower Wing / ²Executive / ³Hab. Japonesa
/ ⁴Hab. Deluxe
Hoteles previstos
Ext. Parque Jigokudani
Shibu-onsen
Shibu Hotel (Primera)
Tokyo
Keio Plaza
(1 noche)
(1 noche)
(Primera Sup.)
La habitación en el Shibu Hotel es de tipo japonés. Las habitaciones individuales podrían
ser de tipo occidental.
Hoteles previstos
Ext. Hokkaido
Sapporo
(2 noches)
EL PARQUE DE JIGOKUDANI – MONOS EN LA NIEVE
A tener en cuenta
directamente de Kyoto a Tokyo,
por lo que deberá prever una
bolsa de viaje con lo necesario
para la noche de Hakone. Las
visitas pueden ser modificadas
debido a las condiciones del
tráfico y del clima.
ESENCIA DE JAPÓN & HOKKAIDO
Tokayo
(1 noche)
ANA hotel
Sapporo
(Primera Sup.)
The Lake View
Toya Nonokaze
Resort
(Primera Sup.)
Tokyo
(1 noche)
Keio Plaza
(Primera Sup.)
Desde su fundación en 1964 ha sido muy popular, primero entre los naturalistas, y posteriormente entre el público en general. En
realidad su origen tiene que ver con el estudio de esta especie de macaco japonés, que aunque es común en todo Japón, generalmente no es fácil de ver en su hábitat natural, debido a la densidad de los bosques y lo abrupto de las montañas. Normalmente
su comportamiento es esquivo, manteniendo distancia de seguridad o se alejándose cuando alguien se les acerca. Los naturalistas
del parque decidieron alimentarlos de forma controlada, para poder observarlos de cerca en su condición natural.
EL ONSEN DE LOS MONOS
Los macacos japoneses, popularmente conocidos como los “monos de las nieves” o monos de cara roja, son el primate que vive
más al norte de la Tierra, aparte del ser humano. También son uno de los monos más inteligentes que existe. Su capacidad de
adaptación y supervivencia hacen que aproveche las piscinas termales al aire libre del parque de Jigokudani. Se bañan en piscinas
similares a las de los Onsen que han sido habilitadas especialmente para ellos. La causa de su baño es simple, les hace entrar en
calor, por ésta razón no se les ve bañarse en verano. En esta zona en invierno se dan temperaturas inferiores a los -10°C, siendo
normal ver manadas de monos bañándose mientras nieva. Algunos monos se quedan 2 horas en el baño, e incluso llegan a
dormirse.
REGULACIONES DEL PARQUE
Hay que mantener una distancia razonable con ellos, incluso si algunos bebés se acercan por curiosidad, hay que mantenerse a
distancia o dar un paso atrás. En especial los monos bebés piden ayuda a sus adultos cuando se sienten en peligro. Aunque se nos
acerquen, no se les puede tocar.
A los monos no se les puede mirar fijamente, sería como retarles. Tampoco se puede abrir la boca en su presencia enseñando los
dientes, pues lo podrían interpretar como algo hostil.
Se pueden tomar fotos, incluso usando el flash o grabar video, pero teniendo cuidado con el equipo fotográfico. Por el contrario,
no hay que apuntar con la cámara frente a los ojos de los monos, y no acercarse de forma insensata para hacer fotos.
Tasas aéreas y carburante (incluidos): 440 € (Sujeto a cambios según fecha de emisión de billetes).
Categoría A
Temporadas
Doble
Sup. Indiv
Ene 11, 25; Feb 15, 22; Mar 7, 14
2.080
407
Mar 21, 28
2.228
474
Abr 4; Nov 14, 21, 28; Dic 19; Mar (2017) 20, 27
2.413
525
Abr 11, 25; May 2; Ago 8; Oct 3, 10, 17, 24, 31; Nov 7
2.346
503
Abr 18; May 9, 16, 23; Jul 18, 25; Ago 1, 15, 22; Sep 12; Mar (2017) 13
2.235
466
May 30; Jun 6, 13, 20, 27; Jul 4, 11; Ago 29; Sep 5, 19, 26; Dic 5, Ene (2017) 9,
2.176
437
23; Feb (2017) 6, 20; Mar (2017) 6
Precio final por persona Ext. Parque de Jigokudani
Temporadas
Ene (2016) 11, 25; Feb 15, 22; Mar 7
11
Doble
511
Sup. Indiv
155
Categoría B
Doble
Sup. Indiv
2.302
540
2.598
747
2.783
814
2.731
784
2.546
622
Categoría C
Doble
Sup. Indiv
2.464
681
2.716
925
2.931
999
2.864
962
2.672
777
2.413
2.612
585
725
Precio final por persona Ext. Hokkaido
Temporadas
May 16; Jun 6, 20; Sep 5
Jul 4, 18; Ago 1, 15
Doble
1.665
1.591
Sup. Indiv
222
222
JAPÓN & POLINESIA
14 días / 10 noches (Opción A - Tahití y Moorea)
El programa clásico de Japón con las ciudades y lugares de interés más conocidos de este país donde las tradiciones conviven
en perfecta armonía con la tecnología más avanzada. Ofrecemos la posibilidad de dos diferentes opciones de extensión
a la Polinesia Francesa donde también presentamos diferentes
combinaciones de hoteles para su viaje de Luna de Miel.
Día 2 Osaka
(Media pensión)
Visita de Osaka, incluyendo el
edificio Umeda Sky donde veremos el mirador “Jardín flotante”.
Continuación a Nara, la capital
más antigua de Japón, incluyendo
Buda “Daibutsu”, y el Parque de
los Ciervos Sagrados. Almuerzo
en restaurante. Salida hacia Kyoto
visitando en ruta el Santuario
Shintoista Fushimi Inari uno de los
más populares en Japón, construido en el siglo VIII y célebre por
los miles de “Torii” (Pórticos de
color rojo). Continuación al hotel
La ciudad de Kyoto, antigua capital de Japón cuyo patrimonio
histórico es impresionante con
miles de templos, santuarios,
casas tradicionales, jardines zen,
y barrios de geishas como Gion.
4.729 €
4.334 €
ASIA / JAPÓN • POLINESIA FRANCESA
Osaka • Nara • Kyoto • Hakone (Monte Fuji) •
Tokyo • Papeete • Moorea • Bora Bora
Salida en avión a Osaka vía ciudad/
es de conexión. Noche a bordo.
desde
desde
templo de Tenryuji, el Bosque de
Bambú de Arashiyama; el Templo
de Kinkakuji, construido para el
Shogún y conocido como el “Pabellón Dorado” por las láminas
de oro que recubren sus paredes
exteriores; y para finalizar el Castillo de Nijo, antigua residencia
del Shogún Tokugawa, perfecto
ejemplo de la arquitectura de
los castillos-palacio de Japón. Almuerzo en restaurante. Resto del
día libre y regreso al hotel por
Traslado a la estación de Kyoto y
salida en tren bala “Hikari”, hacia
Odawara. Llegada y traslado al
Parque Nacional de Hakone donde realizaremos un mini-crucero
por el lago Ashi y subiremos en
teleférico al Monte Komagatake,
desde donde, si las condiciones
climáticas son favorables, podremos disfrutar de una bella vista
del Monte Fuji, la montaña más
alta de Japón, un cono simétrico
de gran belleza. Almuerzo en restaurante. Traslado al hotel. Cena
en el hotel. Alojamiento.
El Monte Fuji de 3.776 metros de
altura es el pico más alto de Japón,
y unos de los conos simétricos más
hermosos del mundo. Icono nacio-
nal, los japoneses lo veneran desde
tiempos inmemoriales. Se divisa
desde muchos puntos de la isla de
Honsu, incluso desde Tokyo.
(Media pensión)
Salida por carretera hacia Tokyo.
Llegada y visita del Santuario
Shintoista de Meiji, el templo
budista de Asakusa Kannon,
al que se llega por la animada
calle comercial “Nakamise”, y la
Torre de Tokyo en el centro de
la ciudad, que en la actualidad es
un mirador desde donde disfrutaremos de una panorámica de la
ciudad. Almuerzo en restaurante.
Traslado al hotel. Alojamiento.
La Capital de Japón está considerada la mayor metrópolis del
mundo. Es una ciudad muy dinámica con una importante red de
comunicaciones y servicios. Para
conocer Tokyo hay que visitar
sus numerosos barrios, los cuales
tienen su personalidad propia.
Día 7 Tokyo
Desayuno. Día libre para disfrutar de la capital de Japón, que
encarna la fusión entre tradición
y modernidad. Esta gran ciudad
de casi 38 millones de habitantes
(contando toda su periferia) se
puede dividir en dos mitades:
el oeste de la zona comercial de
Ginza con barrios comerciales
lujosos y oficinas, y el este con
su zona residencial. Alojamiento.
OPCIÓNES A o B: TAHITÍ y
MOOREA o BORA BORA
Día 8 Tokyo / Papeete / Moorea o Papeete / Bora Bora
en avión a Papeete. Llegada y
traslado en ferry a Moorea o en
vuelo a Bora Bora. Alojamiento.
Días 9 al 10 Moorea o Bora
Bora
Desayuno. Días libres para
disfrutar de la isla elegida.
Alojamiento.
Las islas de la Polinesia Francesa son
un “paraíso terrenal” de exuberante vegetación que nos transportan
a un mundo de ensueño difícil
de imaginar. Sus gentes nos recibirán con una cálida sonrisa sólo
superada por el brillo del sol, y la
explosión de colores en esta tierra
única: el azul de las lagunas y del
cielo, y el verde de los volcanes.
En un viaje a Polinesia la principal
protagonista es Bora Bora, la
“Joya de los Mares del Sur” con
su volcán Otemanu que surge en
medio de una de las lagunas más
bellas del mundo, y sus aguas cristalinas jalonadas de numerosos
islotes paradisiacos.
También le recomendamos una
estancia en Moorea, la “Isla
Mágica”, dominada por el volcán
Mou’s Puta. Una tierra de leyendas
y tradiciones, donde destaca el
paisaje bucólico de sus valles, sus
plantaciones aromáticas, y las bahías paralelas de Cook y Opunohu.
Día 11 Moorea o Bora Bora
/ Papeete
traslado para salir a Papeete en
ferry desde Moorea o en vuelo
desde Bora Bora. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.
Día 12 Papeete / Tokyo /
España
Desayuno. A la hora prevista traslado al aeropuerto para salir en vuelo
de regreso a España, vía ciudades
de conexión. Noche a bordo.
OPCIÓN C: TAHITÍ,
MOOREA y BORA BORA
Día 8 Tokyo / Papeete /
Moorea
en avión a Papeete. Llegada
y traslado en ferry a Moorea.
Alojamiento.
Día 9 Moorea
Desayuno. Día libre en la “Isla
Mágica”. Alojamiento.
Día 10 Moorea / Bora Bora
Desayuno. Traslado al aeropuerto
para salir en avión a Bora Bora,
cuya laguna nos sorprenderá por
las diferentes tonalidades de azul
de sus aguas cristalinas. Llegada y
traslado al hotel. Alojamiento.
Días 11 y 12 Bora Bora
Desayuno. Días libres para
disfrutar de esta isla paradisiaca.
Le sugerimos que opcionalmente conozca la bahía con
excursiones como la que sale
al encuentro de tiburones y
rayas o el crucero del atardecer.
Alojamiento.
Día 13 Bora Bora / Papeete
en vuelo a Papeete. Llegada y
traslado al hotel. Alojamiento.
Día 14 Papeete / Tokyo /
España
en vuelo de regreso a España,
vía ciudades de conexión.
Noche a bordo.
Día 13 Noche a bordo
Día 15 Noche a bordo
Día 14 España
Llegada.
Día 16 España
Llegada.
12
desde
JAPÓN & POLINESIA
SALIDAS 2016 - 2017
Base Turkish Airlines desde
Madrid, Barcelona, Bilbao,
Málaga, Santiago y Valencia y
Air Tahití Nui.
Mínimo 2 personas
Salidas Tour Regular Enero 11,
25 • Febrero 15, 22 • Marzo
7, 14, 21, 28 • Abril 4*, 11, 18,
25 • Mayo 2, 9, 16, 23, 30 •
Junio 6, 13, 20, 27 • Julio 4,
11, 18, 25 • Agosto 1, 8, 15,
22, 29 • Septiembre 5, 12, 19,
26 • Octubre 3, 10, 17, 24, 31
• Noviembre 7, 14, 21, 28 •
Diciembre 5, 19
2017 Enero 9, 23• Febrero 6,
20 • Marzo 6, 13, 20, 27
*En esta salida la noche de
Osaka puede ser cambiada por
una noche en Kobe o en Sakai.
Osaka y con traslado directamente a Kyoto sin la visita de
Nara y sin almuerzo, con un
descuento de: En Cat. A: 70 €
en hab. doble. En Cat. B: 105 €
en habitación doble. En Cat. C:
126 € en habitación doble.
Santiago y Valencia. Billete línea
regular, clase turista “H” con Air
Tahiti Nui.
• Trayectos en vuelos domésticos o en ferry en Polinesia.
• 10 noches en los hoteles
previstos o similares, en
régimen de alojamiento y
desayuno, excepto en Tahití
que es solo alojamiento,
incluye 4 almuerzos y 1 cena.
• Guía asistente de habla castellana durante todo el circuito. Los
traslados en Polinesia son con
asistencia en inglés o francés.
coche privado, taxi o transporte público dependiendo
del número de pasajeros.
Un programa redondo a Japón con varias opciones para descubrir la magia de la Polinesia Francesa.
¿Cómo se calcula el precio de la opción elegida en Polinesia?
Hoteles previstos Japón
Hoteles previstos Polinesia
Categoría A
Osaka
Tahití
(1 noche)
directamente de Kyoto a Tokyo, por
lo que deberá prever una bolsa de
viaje con lo necesario para la noche
de Hakone. Las visitas pueden ser
modificadas debido a las condiciones
del tráfico y del clima.
En las salidas desde el 11 de Enero
hasta el 28 de Marzo hay pequeñas
variaciones en el itinerario, consultar.
Tasas hoteleras en Polinesia a
pagar en destino. Hoteles de Bora
Bora: 1,68 € por persona y noche.
Hoteles de Tahití y Moorea: 1,26
€ por persona y noche. Importes
aproximados.
Para poder aplicar la Tarifa de Luna
de Miel y Ventajas para Novios
en los hoteles de Polinesia es
obligatorio presentar el Certificado
de Matrimonio a la llegada al hotel.
Este no debe exceder en más de 12
meses desde la fecha de emisión.
Ofertas especiales
Consultar en las páginas 77 a
79 del catálogo NOVIOS de
Dimensiones Club.
OPCIONES COMPAÑÍAS AÉREAS
KLM / Air France • Air China • Lufthansa • Qatar Airways •
Finnair • Singapore Airlines • Emirates • Thai Airways
Rihga Nakanishima Inn
(Primera)
Kyoto
New Miyako (Primera)
Hakone
Kowaki-en¹ (Primera)
(2 noches)
(1 noche)
(2 noches)
Le Méridien Tahití
(1 noche)
Moorea
(2 ó 3 noches)
Keio Plaza² (Primera Sup.)
Rihga Royal¹
Kyoto
Nikko Princess
Hakone
Tokyo
Keio Plaza³ (Primera Sup.)
(1 noche)
(2 noches)
(1 noche)
(2 noches)
Bora Bora
(Primera Sup.)
(Primera Sup.)
Categoría C
Osaka
Rihga Royal¹
Kyoto
Nikko Princess²
(1 noche)
(2 noches)
(Primera Sup.)
(Primera Sup.)
Hakone
Setsugekka Ryokan³
Tokyo
Keio Plaza⁴
(1 noche)
(2 noches)
(Primera Sup.)
(Primera Sup.)
/ ⁴Hab. Deluxe
InterContinental
Tahití Resort & Spa
(Lujo)
¹Hab. Estándar / ²Hab. Estándar
Categoría B
Osaka
(Lujo)
(3 noches)
Sofitel Moorea Ia
Ora Beach Resort
(Lujo)
InterContinental
Moorea Resort &
Spa (Lujo)
Sofitel Bora Bora
Marara Beach Resort
(Primera Sup.)
InterContinental
Bora Bora Le Moana
(Lujo)
Suplemento de temporada de los
vuelos Tokyo - Papeete – Tokyo:
Del 01 May - 24 Jun, del 16 Ago 31 Oct y del 17 Dic - 31 Dic: 40 €.
Del 25 Jun - 15 Ago: 187 €.
Suplemento de temporada de los
vuelos internos Tahiti – Bora Bora
– Tahiti. Opción B: Del 01 Jun al
14 Nov y del 11 Dic al 31 Dic: 77 €.
Del 01 Abr al 31 May: 39 €.
Suplemento de temporada del
vuelo Bora Bora – Tahiti. Opción
C: Del 01 Abr al 31 May: 20 €.
Del 01 Jun al 14 Nov y del 11 Dic
al 31 Dic: 44 €.
Precios por persona.
♥ VENTAJAS PARA NOVIOS
Le Méridien Tahití: Un cocktail al
atardecer.
InterContinental Tahití Resort & Spa:
Regalo de bienvenida. Estancia mínima de 3 noches: Un benjamín de
champagne.
Sofitel Moorea Ia Ora Beach Resort: Una camiseta y un pareo. Estancia mínima 4 noches: un benjamín de
champagne. Estancia mínima 6 noches: un benjamín de champagne y
una cena (no incluye bebidas).
InterContinental Moorea Resort &
Spa: Arreglo floral en la habitación.
Estancia mínima de 2 noches: Un regalo de novios. Estancia mínima de
3 noches: Un regalo de novios y un
benjamín de champagne.
Sofitel Bora Bora Marara Beach Resort: Un cocktail para la pareja. Estancia mínima 4 noches: decoración
floral en la cama. Estancia mínima 6
noches: decoración floral en la cama
y una perla negra.
InterContinental Bora Bora Le Moana: Del 11 de Enero hasta el 31 Mar:
Arreglo floral y un benjamín de
champagne. Estancia mínima de 2
noches: Un regalo. Estancia mínima
de 4 noches: Un regalo, un pareo y
una camiseta. Para estancias a partir del 01 Abr: Un benjamín de champagne. Estancia mínima de 4 noches:
un té y flores de Tiare.
Categoría A
Categoría B
Temporadas
Sup.
Sup.
Doble
Doble
Indiv
Indiv
Ene 11, 25; Feb 15, 22; Mar 7, 14
2.080
407
2.302
540
Mar 21, 28
2.228
474
2.598
747
Abr 4; Nov 14, 21, 28; Dic 19; Mar (2017) 20, 27
2.413
525
2.783
814
Abr 11, 25; May 2; Ago 8; Oct 3, 10, 17, 24, 31; Nov 7
2.346
503
2.731
784
Abr 18; May 9, 16, 23; Jul 18, 25; Ago 1, 15, 22; Sep 12; Mar
2.235
466
2.546
622
(2017) 13
May 30; Jun 6, 13, 20, 27; Jul 4, 11; Ago 29; Sep 5, 19, 26; Dic 5, Ene
2.176
437
2.413
585
(2017) 9, 23; Feb (2017) 6, 20; Mar (2017) 6
Categoría C
Sup.
Indiv
2.464
681
2.716
925
2.931
999
2.864
962
16 días / 12 noches (Opción C - Tahití, Moorea y Bora Bora)
Precio final por persona Opción A: Tahití - Moorea
Hoteles
Tome el precio del circuito según la fecha de salida.
Añada el precio de la extensión seleccionada ya sea en la opción A, B, o C, según la fecha de
llegada a Polinesia, y suplemento aéreo de vuelos en Polinesia si lo hubiera.
Tokyo
A tener en cuenta
JAPÓN & POLINESIA
5.291 €
14 días / 10 noches (Opción B - Tahití y Bora Bora)
Tipo Hab. Tahití / Moorea
Reg.
Estándar / Luxury Garden Bungalow
SA / AD
Estándar / Superior Lagoon View Bungalow
SA / AD
Estándar / Lanai Room
SA / AD
Estándar / Beach Junior Suite Bungalow
SA / AD
Le Meridien Tahiti (Lujo)
Sofitel Moorea Ia Ora Resort (Lujo)
InterContinental Tahiti Resort & Spa (Lujo)
InterContinental Moorea Resort & Spa (Lujo)
Temporadas
Doble
11 Ene - 31 Mar 16
01 Abr - 31 May y 01 Nov - 31 Mar 17
01 Jun - 31 Oct
11 Ene - 31 Mar 16
01 Abr - 31 May y 01 Nov - 31 Mar 17
01 Jun - 31 Oct
11 Ene - 31 Mar 16
01 Abr - 31 May y 01 Nov - 19 Dic
01 Jun - 31 Oct y 20 Dic - 03 Ene 17
04 Ene - 31 Mar 17
11 Ene - 31 Mar 16
01 Abr - 31 May y 01 Nov - 19 Dic
01 Jun - 31 Oct y 20 Dic - 03 Ene 17
04 Ene - 31 Mar 17
2.255
2.293
2.407
2.255
2.392
2.506
2.254
2.282
2.364
2.282
2.542
2.616
2.740
2.616
Nt extra
Tahiti
109
115
115
109
115
115
150
156
163
156
150
156
163
156
Nt extra
Moorea
196
206
242
196
238
274
173
180
204
180
265
286
323
286
Precio final por persona Opción B: Tahití - Bora Bora
Hoteles
Tipo Hab. Tahití / Bora Bora
Le Méridien Tahiti (Lujo)
Sofitel Bora Bora Marara Beach Resort
(Pirmera Sup.)
Reg.
Estándar / Superior Garden Bungalow
SA / AD
Estándar / Superior Lagoon Front Bungalow
SA / AD
Estándar / Beach Junior Suite Bungalow
SA / AD
Estándar / Lagoon Overwater Junior Suite
Bungalow
SA / AD
InterContinental Tahiti (Lujo)
InterContinental Bora Bora Le Moana (Lujo)
Temporadas
Doble
Nt extra
Tahiti
11 Ene - 31 Mar 16
01 Abr - 31 May y 01 Nov - 31 Mar 17
01 Jun - 31 Oct
01 Nov - 31 Mar 16
01 Abr - 31 May y 01 Nov - 31 Mar 17
01 Jun - 31 Oct
11 Ene - 31 Mar 16
01 Abr - 31 May y 01 Nov - 19 Dic
01 Jun - 31 Oct y 20 Dic - 03 Ene 17
04 Ene - 31 Mar 17
11 Ene - 31 Mar 16
01 Abr - 31 May y 01 Nov - 19 Dic
01 Jun - 31 Oct y 20 Dic - 03 Ene 17
04 Ene - 31 Mar 17
2.649
2.673
2.760
2.756
2.783
2.846
3.187
3.244
3.417
3.244
3.459
3.566
3.756
3.566
109
115
115
109
115
115
150
156
163
156
150
156
163
156
Nt extra
Bora
Bora
180
186
213
214
220
240
327
340
392
340
413
442
500
442
Precio final por persona Opción C: Tahiti - Moorea - Bora Bora
Tipo Hab. Tahití / Moorea /
Bora Bora
Hoteles
Le Meridien Tahiti (Lujo)
Sofitel Moorea Ia Ora Beach Resort & Sofitel
(Lujo)
Doble
Bora Bora Marara Beach Resort (Primera Sup.)
2.672
777
InterContinental Tahiti Resort & Spa (Lujo)
InterContinental Moorea Resort & Spa (Lujo)
InterContinental Bora Bora Le Moana (Lujo)
2.612
725
13
Reg.
Estándar / Luxury Garden Bungalow / Superior Garden Bungalow
SA / AD
Estándar / Superior Laggon View
Bungalow / Superior Lagoon Front
Bungalow
SA / AD
Estándar / Lanai Room / Beach
Junior Suite Bungalow
SA / AD
Estándar / Beach Junior Suite
Bungalow / Lagoon Overwater
Junior Suite Bungalow
SA / AD
Temporadas
Doble
Nt extra
Tahiti
Nt extra
Moorea
11 Ene - 31 Mar 16
01 Abr - 31 May y 01 Nov - 31 Mar 17
01 Jun - 31 Oct
11 Ene - 31 Mar 16
01 Abr - 31 May y 01 Nov - 31 Mar 17
01 Jun - 31 Oct
11 Ene - 31 Mar 16
01 Abr - 31 May y 01 Nov - 19 Dic
01 Jun - 31 Oct y 20 Dic - 03 Ene 17
04 Ene - 31 Mar 17
11 Ene - 31 Mar 16
01 Abr - 31 May y 01 Nov - 19 Dic
01 Jun - 31 Oct y 20 Dic - 03 Ene 17
04 Ene - 31 Mar 17
3.211
3.256
3.418
3.317
3.431
3.570
3.670
3.732
3.955
3.732
4.134
4.276
4.545
4.276
109
115
115
109
115
115
150
156
163
156
150
156
163
156
196
206
242
196
238
274
173
180
204
180
265
286
323
286
Nt extra
Bora
Bora
180
186
213
214
220
240
327
340
392
340
413
442
500
442
PLAYAS DESDE JAPÓN
PLAYAS DESDE JAPÓN
KRABI
La Belleza de los Islotes Mágicos.
KOH SAMUI
La Joya del Golfo de Siam.
4 noches
4 noches
Cuando nos referimos a Krabi generalmente hablamos de un
hermoso paisaje costero en el mar de Andamán, con playas,
bosques, y acantilados cubiertos por la jungla. Al sur de Krabi
está la playa de Ao Nang con arena blanca y aguas cristalinas.
Desde muchos puntos de la península se ven las 83 islas calcáreas que le confieren un horizonte mágico y casi irreal a la
costa, también estas vistas se disfrutan desde muchos hoteles.
La isla de Koh Samui, situada en el Golfo de Siam ofrece un
clima diferente a la costa del mar de Andamán, ya que está
más protegida de las lluvias en los meses de verano. En Samui
podremos relajarnos en sus playas y practicar deportes acuáticos. Debido a su tamaño, tiene varias zonas de playa diferenciadas, las del sur son las más frecuentadas como Chaweng y
Lamai, y las del norte ofrecen resorts más exclusivos.
SALIDAS 2016 - 2017
SALIDAS 2016 - 2017
Mínimo 2 personas
Diarias entre 11 de enero y el 31 de Marzo 2017.
Mínimo 2 personas
• Billete línea regular, clase turista “R” (para el trayecto
Tokyo-Bangkok), vía Shanghai con la compañía China
Eastern y clase turista “T” (para los trayectos Bangkok-Krabi-Bangkok) con la compañía Bangkok Airways.
• 4 noches en régimen de alojamiento y desayuno.
• Traslados con guía en inglés.
♥ VENTAJAS PARA NOVIOS Y OFERTAS
Consultar pág. 7 del catálogo Novios 2016 de Dimensiones Club.
(Sujeto a cambios según fecha de emisión de billetes)
Hoteles
Krabi Thai
Village Resort
(Primera)
Dusit Thani
Krabi Beach
Resort (Lujo)
Centara Grand
Beach Resort &
Villas (Lujo)
Temporadas
11 Ene - 29 Feb y 01 Nov
- 23 Dic
01 Mar - 31 Mar*
01 Abr - 31 Oct*
24 Dic - 07 Ene 17
08 Ene - 31 Mar 17
11 Ene - 29 Feb
01 Mar - 31 Mar
01 Abr - 31 Oct
01 Nov - 24 Dic y 01 Mar
- 31 Mar 17
25 Dic - 07 Ene 17
08 Ene - 28 Feb 17
11 Ene - 29 Feb
01 Mar - 10 Abr
11 Abr - 31 Oct
01 Nov - 24 Dic
25 Dic - 06 Ene 17
07 Ene - 28 Feb 17
01 Mar - 31 Mar 17
*Oferta Tarifa Epecial aplicada en el precio.
Reg.
AD
AD
AD
Doble
Nt
extra
1.098
45
1.069
1.010
1.245
1.098
1.305
1.276
1.173
38
24
80
45
89
82
58
1.290
85
1.753
1.327
1.487
1.348
1.216
1.362
1.869
1.517
1.392
195
94
138
105
73
108
228
145
115
PHUKET
La Perla del Mar de Andamán.
BALI
La Morada de los Dioses.
4 noches
4 noches
Phuket, la mayor isla de Thailandia situada en la costa oeste
del Mar de Andamán es famosa por sus largas playas, aguas
cálidas de tonos turquesa y esmeralda, rocas calizas de gran
belleza, junglas tropicales y verdes arrozales. Cada playa y
zona costera es diferente y están separadas por cabos y colinas
cubiertas de densa vegetación tropical. Las aguas del mar de
Andamán son ricas en fauna marina.
Phuket es ideal para los que buscan playa y relax, para los
aficionados a los deportes acuáticos, y también, para los que
disfrutan de la vida nocturna, especialmente la zona de Patong con su oferta de bares y discotecas.
También conocida como la “isla bendecida por los dioses”, para el balinés sólo Dios pudo crear un paraíso en
la tierra como su isla, por eso en Bali todo es sagrado.
Bali es una isla paradisiaca donde todo evoca el Edén: su
clima suave, sus volcanes rodeados de nubes, su orografía que combina mar y montaña, sus junglas tropicales,
el verde de sus arrozales dispuestos en bancales, sus tradiciones religiosas y ritos cotidianos, y especialmente, la
genuina hospitalidad de sus gentes, un pueblo mágico y
fascinante que no deja indiferente a nadie.
Un destino lleno de encanto de cultura apasionante que
impregna de espiritualidad la vida diaria, que hace de
esta isla sagrada sea un paraíso sin parangón.
SALIDAS 2016 - 2017
• Billete línea regular, clase turista “E” (para el trayecto
Tokyo-Koh Samui), vía Singapur con la compañía Singapur Airlines y clase turista “T” (para los trayectos Koh
Samui-Bangkok) con la compañía Bangkok Airways.
• Traslados con guía en inglés.
Consultar pág. 7 del catálogo Novios 2016 de Dimensiones Club
Mínimo 2 personas
Tokyo-Phuket), vía Singapur con la compañía Singapore
Airlines y clase turista “T” (para el trayecto Phuket-Bangkok) con la compañía Bangkok Airways.
• Traslados con guía en castellano.
Tasas aéreas y carburante desde Tokyo (incluidos): 125 €
Hoteles
Kandabury Resort &
Spa (Primera)
Sheraton Samui
Resort (Lujo)
Melati Beach Resort
& Spa (Lujo)
Temporadas
11 Ene - 31 Mar
01 Abr - 15 Jul y 01
Sep - 31 Oct
16 Jul - 31 Ago
11 Ene - 31 Mar
01 Abr - 15 Jul y 01
Sep - 26 Dic
16 Jul - 31 Ago
27 Dic - 04 Ene 17
05 Ene - 31 Mar 17
11 Ene - 30 Abr*
01 May - 15 Jul* y
01 Sep - 23 Dic*
16 Jul - 31 Ago*
24 Dic - 06 Ene 17
07 Ene - 31 Mar* 17
Reg.
Doble
1.101
AD
AD
AD
Nt
extra
61
1.035
45
1.138
1.263
70
99
1.145
71
1.358
1.483
1.277
1.270
108
152
103
101
1.197
84
1.303
1.578
1.285
109
174
105
Hoteles
Patong Beach Hotel
(Primera)
Phuket Panwa Beachfront Resort (Lujo)
Renaissance Phuket
Resort & Spa (Lujo)
*Oferta Tarifa Epecial aplicada en el precio.
Temporadas
11 Ene - 31 Mar
01 Abr - 31 Oct*
01 Nov - 21 Dic
22 Dic - 07 Ene 17
08 Ene - 31 Mar 17
11 Ene - 31 Mar
01 Abr - 31 Oct
01 Nov - 24 Dic
25 Dic - 10 Ene 17
11 Ene - 31 Mar 17
11 Ene - 31 Mar
01 Abr - 31 Oct
01 Nov - 23 Dic
24 Dic - 07 Ene 17
08 Ene - 31 Mar 17
*Oferta 1 Noche Gratis aplicada en el precio.
14
Reg.
AD
AD
AD
Doble
1.085
985
1.077
1.202
1.129
1.187
1.004
1.114
1.459
1.202
1.378
1.063
1.334
2.032
1.397
Nt
extra
59
40
58
87
70
84
40
66
148
87
129
54
119
284
133
MALDIVAS
El Paraíso Original.
4 noches
SALIDAS 2016
Mínimo 2 personas
Diarias entre 11 de enero y el 31 de octubre.
Tokyo-Denpasar), vía Singapur con la compañía Singapur
Airlines.
• Traslados con guía en castellano.
Hoteles
Temporadas
Ramada Benoa
Resort Bali
11 Ene - 30 Jun y 01 Ago
- 31 Oct
01 Jul - 31 Jul
11 Ene - 14 Jul y 01 Sep
- 31 Oct
15 Jul - 31 Ago
04 Ene - 30 Abr
01 May - 14 Jul y 01 Sep
- 31 Oct
15 Jul - 31 Ago
(Primera)
Le Meridien
Bali Jimbaran
(Lujo)
Melia Bali Indonesia (Lujo)
Reg.
AD
AD
AD
Doble
923
45
973
56
Mínimo 2 personas
Diarias entre 11 de enero y el 31 de
octubre.
1.046
73
1.144
1.056
95
75
81
1.181
103
SPA
GRATIS
Las Islas Maldivas son mucho más que un paraíso exótico y soleado, se trata
de un enclave único por su belleza natural, con magníficos atolones coralinos.
Situadas en el corazón del océano Índico al sudoeste de Sri Lanka, se extienden
sobre una franja de 754 km de largo y 118 km de ancho a la altura del Ecuador.
De sus 1.192 islas sólo 202 están habitadas, y afortunadamente gran parte de
estas islas tropicales siguen siendo vírgenes.
Son un destino perfecto para relajarse disfrutando de relax, de las actividades
acuáticas y de la belleza pristina de sus playas de arena blanca y de sus lagunas
de agua cristalina y cielos azules.
Un viaje a estas latitudes es en realidad una estancia en una isla ocupada por
un resort de pocas habitaciones, nunca construidas en altura, es decir, un lugar
donde se disfruta del relax y la tranquilidad. La mayor parte de los alojamientos
disponen de excelentes Spas con toda clase de tratamientos: masajes tailandeses,
ayurvédicos, aromaterapia, y técnicas de siatsu japonés. Algunas de estas instalaciones son realmente relajantes ya que disponen de suelos de cristal que permiten
ver el bello entorno mientras se recibe el masaje o la terapia correspondiente.
En Maldivas se inventaron los célebres “overwater”, alojamientos construidos sobre el agua que son la opción más demandada por las parejas en viaje de Luna
de Miel. Otra alternativa muy agradable son las cabañas con vistas a la playa.
Las Maldivas nos ofrecen lugares de buceo entre los más espectaculares del
mundo, con especies raras, aguas tranquilas y transparentes. En prácticamente
todos los hoteles hay posibilidad para practicar snorkel, y algunos de ellos están
rodeados de auténticos jardines de coral repletos de peces multicolores. Además,
los resorts disponen de Centros de Buceo homologados (PADI), donde se puede
realizar esta actividad con la asistencia de instructores cualificados, sin que sea
preciso llevarse el equipo necesario en el equipaje. Hay excelentes posibilidades
para un buceador profesional, así como para que un aficionado o principiante
tenga la posibilidad de descubrir de forma privilegiada el mundo silencioso de la
vida marina.
Nt
extra
1.083
PADI
SALIDAS 2016
• Billete línea regular, clase turista “M”
(para el trayecto Tokyo-Male), vía Colombo con la compañía Sri Lankan Airlines.
• 4 noches en régimen de alojamiento y desayuno en el hotel elegido,
excepto el Kuramahi Island Resort en
pensión completa.
• Traslados en Maldivas proporcionados por el alojamiento, en lancha
rápida (Velassaru y Anantara Veli),
hidroavión (Kuramathi Island) o en
vuelo doméstico y lancha rápida (The
Residence Maldives y Lux South Ari
Atoll).
Velassaru Maldives (Lujo)
The Residence Maldives (Gran Lujo)
Ventajas para Novios
Estancia mínima 4 noches: Un benjamín de champagne Taitinger (375ml), una selección de 3 platos de tapas con dos vasos de vino espumoso en el Chill bar, regalo de
marca L´Occitane, y un crédito de 25 USD para el Spa para la pareja.
Estancia mínima 4 noches: Una botella de vino a la llegada. 10% de descuento en el Spa. Un
cocktail al atardecer con canapés en The Beach Bar (una vez por estancia). Un desayuno en
la Villa y un baño romántico. Estancias mínimas 7 noches: Además de los detalles incluidos
en la estancia de 4 noches, mejora del régimen alimenticio, reservando en alojamiento y
desayuno, disfrute de media pensión y reservando en media pensión disfrute de pensión
completa.
Oferta Noches Gratis
Del 16 Abr al 30 Sep: Estancia mínima de 4 noches. Pague 3, 4, 5 o 6 noches y disfrute
de 4, 5, 6 o 7 noches respectivamente en alojamiento y desayuno. Para las noches
gratis es obligatorio pagar una tasa ecológica de 7 € por persona y noche.
Pague 6 u 8 noches y disfrute de 8 o 10 noches respectivamente en alojamiento y
desayuno. Para las noches gratis es obligatorio pagar una tasa ecológica de 7 € por
persona y noche. Aplicada la noche gratis en el paquete de 5 noches con la tasa ecológica de 7 € por persona incluida.
Oferta Mejora Régimen Alimenticio
Estancia mínima de 4 noches. Para reservas realizadas con 60 días de antelación sobre la
llegada al hotel, pague media pensión y disfrute de pensión completa.
Kuramathi Island Resort (Primera Sup.)
Estancia mínima de 4 noches: arreglo floral en la habitación, cesta de frutas y botella de vino.
Del 01 May al 31 Oct: Pague 6 noches consecutivas y disfrute de 7 noches en pensión
completa. Para las noches gratis es obligatorio pagar la pensión completa: 73 € por
persona y noche.
Anantara Veli Resort & Spa (Lujo)
Estancia mínima de 4 noches: Una botella de champagne, fruta, decoración floral en la cama
y un obsequio a la salida. Crédito de 50 dólares para la pareja para utilizar en el Spa. Estancia
mínima de 7 noches: Además de los beneficios correspondientes a la estancia mínima de 4
noches: cena romántica (no incluye bebidas).
Tarifa Luna de Miel
Del 11 Abr al 09 Sep y del 18 Sep al 31 Oct: Un descuento del 30% (basado en la noche extra)
aplicado en el paquete de 5 noches y en la noche extra.
Pague 3, 5 o 6 noches consecutivas y disfrute de 4, 7 u 8 noches respectivamente en alojamiento y desayuno. Para las noches gratis es obligatorio pagar una tasa ecológica de 7 € por
persona y noche. Aplicada la noche gratis en el paquete de 5 noches con la tasa ecológica
de 7 € por persona incluida.
Oferta Reserva Anticipada
Del 01 Sep al 30 Sep: Un 35% de descuento (basado en la noche extra) para reservas
realizadas con más de 45 días de antelación sobre la llegada al hotel.
Nota importante: las ofertas no son combinables entre sí.
15
Del 11 Ene al 31 Mar: Pague 6 noches consecutivas y disfrute de 7 noches en alojamiento
y desayuno. Del 01 Abr al 31 Oct: Pague 5 noches consecutivas y disfrute de 7 noches en
alojamiento y desayuno. Para las noches gratis es obligatorio pagar una tasa ecológica
de 7 € por persona y noche.
Oferta Traslados Gratis
Estancia mínima de 4 noches. Oferta aplicada en el paquete de 5 noches.
Oferta Reserva Anticipada
Del 01 Abr al 30 Sep: Un 20% de descuento (basado en la noche extra) para reservas realizadas con más de 15 días de antelación sobre la llegada al Hotel. Aplicada
la oferta en el paquete base de 5 noches y en la noche extra.
Hoteles
Velassaru Maldives (Lujo)
Kuramathi Island Resort (Primera Sup.)(1)
Anantara Veli Resort & Spa (Lujo)
The Residence Maldives (Gran Lujo)
Temporadas
11 Ene - 15 Abr
16 Abr - 30 Abr*
01 May - 24 Jul*
25 Jul - 31 Ago*
01 Sep - 30 Sep*
01 Oct - 31 Oct
06 Ene - 30 Abr
01 May - 19 Jul
20 Jul - 31 Oct
06 Ene - 10 Abr*
11 Abr - 31 Jul*
01 Ago - 19 Dic*
20 Dic - 27 Dic*
28 Dic - 06 Ene 17
11 Ene - 31 Mar(2)
01 Abr - 30 Abr**(2)
01 May - 30 Sep**(2)
01 Oct - 31 Oct(2)
Reg.
AD
AD
AD
AD
Doble
1.961
1.674
1.314
1.466
1.352
1.531
2.082
1.679
1.797
2.315
1.865
1.981
3.027
3.756
2.859
2.503
2.208
2.601
Nt
extra
278
278
165
213
177
177
273
173
202
473
331
367
698
698
534
450
380
473
*Oferta 1 Noche Gratis aplicada en el precio.
(1)En caso de llegar en un vuelo posterior a las 14.30 hrs. es preciso pasar una noche en el Hotel Hulhule (Primera).
Con un suplemento de: 188 € del 11 Ene al 30 Abr 2016.
Anantara Veli: Oferta Tarifa Luna de Miel: Un 35% de descuento basado en la noche del 11 Abr - 09 Sep y del 18 Sep
- 31 Oct. No combinable con Oferta Noche Gratis, aplicada en el precio.
**Oferta 20% descuento aplicado en el precio. La reserva debe efectuarse con 15 días de antelación sobre la llegada
al Hotel.
(2)Traslados gratuitos aplicados en el precio. Estancia mínima de 4 noches.
La mejor Aerolínea
de Europa
NOMBRE
EL
CAMINO DE KUMANOdesdedesde
XXX €
X días
12
días//X10
noches
noches
En el hotel hay que recoger el
ASIA / JAPÓN
almuerzo estilo pic-nic para el
Wakayama • Takahara • Kawayu Onsen • Katsuura • camino. Salida en shuttle a la
parada de autobús cerca del
Osaka • Nara • Kyoto • Hakone • Tokyo
El Camino de Kumano es la antigua ruta de peregrinación del
Imperio del Sol Naciente, y hoy en día un espectacular viaje a pie
que nos acerca a la tradición espiritual de Japón. Al recorrerla se
pueden apreciar los orígenes místicos de esta cultura ancestral,
así como disfrutar de la belleza de su paisaje de montaña. Las
diferentes rutas de peregrinación se extienden por la montañosa
península de Kii, la región sagrada por excelencia, una zona
boscosa donde desde siempre ha tenido arraigo la veneración
por la naturaleza según la tradición shintoista, a la que se unió el
culto budista al difundirse en Japón en el siglo VI.
El Camino de Kumano está hermanado con el Camino de Santiago en España, siendo ambos los únicos reconocidos como Rutas
de Peregrinación Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
a bordo.
Día 2 Osaka / Wakayama
Llegada al aeropuerto internacional de Kansai, recepción y
traslado al hotel de Wakayama
en Airport Limosine Bus de
servicio regular sin asistente.
Llegada al hotel y resto del día
libre para actividades personales. Alojamiento.
Día 3 Wakayama / Tanabe /
Takahara (Media pensión)
Tanabe es el corazón de Kumano,
ésta verde región accidentada está
considerada como la “Tierra de
los Dioses” habiendo sido venerada durante siglos por los adeptos
shinto, budistas y shugendo.
Traslado a pie a la estación de
Wakayama para salir a Kii-Tanabe en tren expreso limitado
“Kuroshio”, Llegada y visita por
su cuenta al Centro de Turismo
EL CAMINO DE KUMANO
3.338 €
de Tanabe (junto a la estación)
para la orientación sobre
del Camino de Kumano (en
inglés). Traslado en autobús a
Takijiri-oji desde donde iremos
en shuttle hasta el alojamiento
en Kirinosato Takahara. Cena y
alojamiento.
Nota: Su equipaje principal será
trasportado a su hotel de Kyoto. Para recorrer el camino de
Kumano, prepare una maleta
de menor tamaño con todo lo
necesario para los siguientes 4
días. Necesitará también una
pequeña mochila que llevar
consigo durante el día.
Día 4 Takahara / Hosshinmon Oji / Kumano Hongu /
Kawayu Onsen
(Pensión completa)
Nota: Su equipaje de mano se
transportará por separado al
alojamiento en Kawayu Onsen
y llegará por la tarde. Por favor,
déjenla en el vestíbulo antes de
salir del hotel.
alojamiento. Tomaremos el
autobús Hosshinmon-Oji por
nuestra cuenta para comenzar
el primer día de recorrido por
el Camino de Kumano, con
asistencia de guía local de habla
inglesa (7 km aproximadamente 2h). Visita al santuario de
Kumano Hongu, uno de los tres
más importantes del camino, el
cercano Oyunohara y el Centro
de Peregrinación de Kumano,
donde se puede ver la exposición de las diferentes rutas del
camino. Traslado a Kawayu Onsen en autobús sin guía. Tiempo
libre para disfrutar de los baños
de aguas termales de su hotel o
sino en el río Kawayu. Cena en
el hotel. Alojamiento.
El santuario de Kumano Hongu
tiene el estilo de arquitectura
más antiguo de los templos
de Japón, que ha servido de
modelo a unos 4.000 santuarios
afiliados a Kumano. Es uno de
los 3 santuarios donde convergen todas las rutas del Kumano
Kodo.
Día 5 Kawayu Onsen /
Shingu / Nachi / Katsuura
(Pensión completa)
Nota: Su maleta de mano se
trasladará por separado a su
alojamiento en Katsuura y llegará por la tarde. Por favor déjela
en el vestíbulo antes de salir.
Recogemos el almuerzo estilo
pic-nic. Salida a Shingu en autobús local por nuestra cuenta
(parada: Gogen–mae), para
comenzar su segundo día del
camino de Kumano. Comienzo
de la visita del Santuario de
Hayatama el cual está ubicado
donde el impresionante río
Kumano-Gawa desemboca en el
océano Pacífico, en este segundo santuario nos pondrán el sello oficial. También visitaremos
el santuario Shintoista de Kamimura, donde según la leyenda,
bajaron de los cielos los dioses y
las rocas sagradas Gotobiki-iwa
(aproximadamente 2 km en
total). Traslado a la estación de
Shingu para salir hacia Nachi en
tren regional JR con guía local.
Llegada a Nachi y caminata
hasta las escaleras Daimon-zaka
que conducen al Santuario
Sintoísta de Nachi, uno de los
tres más sagrados del camino,
que se encuentra en un paraje
excepcional. Visita del Templo
Seigantoji, desde la cima se ve a
lo lejos la cascada de Nachi a la
que nos acercaremos caminando (total 8,6 kilómetros). Visita
de la cascada de Nachi, la más
alta de Japón. Salida en autobús
sin guía a Katsuura, y traslado a
su hotel en ferry por su cuenta.
Cena y alojamiento.
Día 6 Katsuura / Ise / Osaka
Desayuno. Traslado por su
cuenta a Katsuura en ferry y a
la estación para subir al tren.
Salida hacia Matsusaka en tren
expreso-limitado de JR“Nanki”sin guía. Llegada a Matsusaka
y asistencia de guía de habla
española. Salida hacia Uji-Yamada en tren local de Kintetsu
con guía. Llegada a Uji-Yamada,
y visita del Santuario Shintoísta
de Ise que se encuentra en el
Parque Nacional Ise-Shima con
los santuarios shintoistas más
venerados de Japón. Terminando con la visita de la interesante
calle tradicional de Okage
Yokocho. Traslado a la estación
de Uji-Yamada. Salida hacia
16
Osaka en tren expreso-limitado
de Kintetsu con guía. Llegada a Osaka (Uehonmachi) y
traslado al hotel en taxi. Osaka
(Media pensión)
Visita de Osaka, incluyendo
el edificio Umeda Sky donde
veremos el mirador “Jardín
flotante”. Continuación a Nara,
la capital más antigua de Japón,
incluyendo el Templo Todaiji
con el Gran Buda “Daibutsu”, y
el Parque de los Ciervos Sagrados. Almuerzo en restaurante.
Salida hacia Kyoto visitando
en ruta el Santuario Shintoista
Fushimi Inari uno de los más
populares en Japón, construido
en el siglo VIII y célebre por los
miles de “Torii” (Pórticos de color rojo). Continuación al hotel
templo de Tenryuji, el Bosque
de Bambú de Arashiyama; el
Templo de Kinkakuji, construido para el Shogún y conocido
como el “Pabellón Dorado” por
las láminas de oro que recubren
sus paredes exteriores; y para
finalizar el Castillo de Nijo,
antigua residencia del Shogún
Tokugawa, perfecto ejemplo de
la arquitectura de los castillos-palacio de Japón. Almuerzo
en restaurante. Resto del día
libre y regreso al hotel por
Traslado a la estación de Kyoto
y salida en tren bala “Hikari”,
hacia Odawara. Llegada y
traslado al Parque Nacional de
Hakone donde realizaremos un
mini-crucero por el lago Ashi y
subiremos en teleférico al Monte Komagatake, desde donde,
si las condiciones climáticas son
favorables, podremos disfrutar
de una bella vista del Monte
Fuji, la montaña más alta de Japón, un cono simétrico de gran
belleza. Almuerzo en restaurante. Traslado al hotel. Cena en el
hotel. Alojamiento.
(Media pensión)
Tokyo. Llegada y visita del
Santuario Shintoista de Meiji,
el templo budista de Asakusa
Kannon, al que se llega por la
animada calle comercial “Nakamise”, y la Torre de Tokyo en el
centro de la ciudad, que en la
actualidad es un mirador desde
donde disfrutaremos de una
panorámica de la ciudad. Almuerzo en restaurante. Traslado
al hotel. Alojamiento.
Día 11 Tokyo
Desayuno. Día libre para
disfrutar de la capital de Japón,
metrópoli que encarna como
pocas la fusión entre tradición y modernidad. Esta gran
ciudad de casi 38 millones de
habitantes (contando toda su
periferia) se puede dividir en
Alojamiento.
Hoteles previstos
Camino de Kumano*
Wakayama
Granvia Wakayama
Takahara
Kirinosato Takahara¹
(1 noche)
(1 noche)
(Primera)
(Albergue)
Kawayu Onsen Kawayu Midoriya²
(1 noche)
(Turista Sup.)
Katsuura
Nakanochima³
(1 noche)
(Primera)
¹Hab. Japonesa / ²Hab. Japonesa / ³Hab. Japonesa
* Los alojamientos del Camino de Kumano son
comunes a todas las categorías
Hoteles previstos
resto de circuito
Categoría A
Osaka
Kyoto
Rihga Nakanishima
Inn¹ (Primera)
New Miyako
Hakone
Kowaki-en (Primera)
Tokyo
Keio Plaza²
Categoría B
Osaka
Rihga Royal¹
Kyoto
Nikko Princess
Hakone
Tokyo
Keio Plaza³
Categoría C
Osaka
Rihga Royal¹
Kyoto
Nikko Princess²
Hakone
Setsugekka Ryokan³
Tokyo
Keio Plaza⁴
(1 noche)
(2 noches)
(1 noche)
(Primera)
(2 noches)
(Primera Sup.)
¹ Hab. Estándar / ²Hab. Estándar
(1 noche)
(2 noches)
(1 noche)
(Primera Sup.)
(Primera Sup.)
(2 noches)
(Primera Sup.)
(1 noche)
(2 noches)
(1 noche)
(Primera Sup.)
(Primera Sup.)
(Primera Sup.)
(2 noches)
(Primera Sup.)
/ ⁴Hab. Deluxe
SALIDAS 2016
Mínimo 2 personas
Salidas Tour Regular Junio 9,
23, 30 • Julio 21, 28 • Agosto
4, 18, 25 • Septiembre 1, 15
“V”, con la compañía Turkish
Airlines, desde Madrid, Barcelona,
Bilbao, Málaga, Santiago y Valencia.
alojamiento y desayuno, incluye 6
almuerzos (2 de ellos tipo picnic)
y 4 cenas.
• Los desayunos son de tipo
occidental en todos los alojamientos excepto en Kirinosato Takahara
donde es un menú fijo japonés. Las
cenas son de comida típica japonesa, y los almuerzos pic-nic son tipo
sándwich u onigiri (bolita de arroz
con relleno).
durante todo el circuito entre Osaka
y Tokyo. Guía local en inglés para
el Camino de Kumano (días 4 y 5),
y guía de habla castellana para la
visita de Ise (día 6) y el traslado en
tren de Uji-Yamada a Osaka.
• Visitas en autobús, minibús, coche
privado, taxi o transporte público
dependiendo del número de
pasajeros.
A tener en cuenta
OPCIONES
COMPAÑÍAS AÉREAS
KLM / Air France • Air China
• Lufthansa • Qatar Airways
• Finnair • Singapore Airlines
• Emirates • Thai Airways
directamente de Wakayama a
Osaka, por lo que deberá prever
un equipaje menor para el
Camino de Kumano y además
una pequeña mochila. De nuevo
tendrá que enviar el equipaje
principal entre Kyoto y Tokyo,
llevando el equipaje pequeño
para la noche de Hakone.
Alojamientos en el camino
Durante el Camino de Kumano, excepto en Wakayama, las
habitaciones son de tipo japonés
(futón sobre tatami).
En Takahara pernoctamos en un
albergue tradicional, rodeado
del paisaje del Japón rural. Las
habitaciones cuentan con aseo
privado, pero el baño es de uso
compartido y de estilo japonés,
sin privacidad, pero con aguas
termales.
En Kawayu Onsen y Katsuura
hay duchas en la habitación. Sin
embargo, les recomendamos que
disfrute de los baños de aguas
termales de uso compartido.
Le interesa saber que ….
En total caminará algo más de 18
kilómetros por el Kumano Kodo.
Los paisajes son de gran belleza
y no hace falta caminar rápido,
sobre todo porque la región es
montañosa.
El camino está debidamente indicado y muy bien mantenido.
Hay aseos ecológicos bien indicados en cada etapa.
Es aconsejable llevar ropa de
manga larga de algodón o lino, y
calzado adecuado para caminar,
una pequeña toalla. y un chubasquero o paraguas, así como
un pequeño botiquín (tiritas,
repelente de insectos y crema de
protección solar). Todo en una
pequeña mochila.
YATAGARASU, EL EMBLEMA DE KUMANO
Este cuervo mitológico de 3 patas es sagrado
debido a la creencia de ser el mensajero de
los dioses y un guía sobrenatural. Este pájaro
divino es el emblema del Camino de Kumano.
CREDENCIAL PEREGRINO DOBLE
Las personas que participen en este programa, si
además han completado el Camino de Santiago,
serán galardonados con la credencial de “Peregrino
Doble”, según el acuerdo entre ambos caminos. Para
ello será preciso llevar el certificado del Camino de
Santiago. Podrán recibir el “galardón” el día 5 en el
centro de Peregrinación de Kumano.
Kumano Sanzan, los tres grandes templos de Kumano
Los principales santuarios del Camino de Kumano
son tres grandes templos que juntos se conocen
como Kumano Sanzan.
Kumano Hongu Taisha
Situado en el corazón de Kumano, todas las rutas del
camino sagrado confluyen en este santuario. Su origen
viene de Oyunohara donde el dios shinto Okami
bajo a la tierra y consagró el lugar. En 1899 una
gran inundación del río hizo que lo que quedó del
santuario, incluyendo las tres estructuras principales se
trasladaron desde Oyunohara hasta el lugar actual.
Kumano Hayatama Taisha
Ubicado en la ciudad de Shingu en el lugar donde el
caudaloso río Kumano-gawa desemboca en el océano Pacífico. El Dios Hayatama no Okami representa
la “fuerza vital” o el “agua”. Este santuario alberga
numerosos objetos de devoción, tesoros nacionales,
y bienes culturales de importancia.
Kumano Nachi Taisha
La cascada de Nachi no Otaki por sí misma es un
objeto de veneración. El santuario está construido en
una montaña frente a la montaña frente a la cascada
más alta de Japón, que para los shinto es una deidad
de la naturaleza, la cual rodeada de jungla. El lugar
está protegido como Tesoro Natural Nacional.
(Sujeto a cambios según fecha de emisión de billetes).
Categoría A
Temporadas
Sup.
Doble
Indiv
Jun 9, 23, 30; Ago 25; Sep 1, 15
3.338
918
Jul 21, 28; Ago 18
3.397
947
Ago 4
3.508
984
Categoría B
Sup.
Indiv
3.574
1.066
3.708
1.103
3.893
1.265
Doble
Categoría C
Sup.
Indiv
3.774
1.206
3.833
1.258
4.026
1.443
Doble
17
Takayama
Shirakawago
Kanazawa
El Valle de Takayama está situado
a los pies de los Alpes Japoneses. Esta ciudad conserva cierto
ambiente de las ciudades-castillo
medievales. Entre sus principales
puntos de interés destaca la calle
tradicional de Kami Sannomachi
con sus casas de madera de estilo
tradicional.
Localidad llena de encanto en la
región de Hida situada a pocos kilómetros de Takayama. Shirakawago fue declarado Patrimonio de
la Humanidad por la UNESCO en
1995. Sus granjas “gassho-zukuri” construidas de madera y con
tejados de paja, son únicas por su
estado de conservación y la belleza del paraje circundante.
Durante el periodo Edo fue
residencia de la segunda familia
noble más influyente en Japón,
los Maeda, lo que la convirtió en
una plaza fuerte de importancia
estratégica. La ciudad mantiene vivas tradiciones como la ceremonia
del té, o el arte de la Ikebana. Sus
jardines Kenrokuen, en el centro
de Kanazawa, están considerados
entre los más refinados de Japón.
Tokyo
Kyoto
Koyasan
El Camino de Kumano
La Capital de Japón está considerada la mayor metrópolis del mundo. Es una ciudad muy dinámica con una
importante red de comunicaciones y servicios. Para conocer Tokyo hay que visitar sus numerosos barrios, los
cuales tienen su personalidad propia, entre otros:
- Ginza, elegantes comercios de marcas de moda y edificios de cristal. Es la zona más cara y lujosa de la Tokyo.
- Asakusa, zona más tradicional, famosa por su templo y su calle Nakamise Dori.
- Shinjuku, grandes neones y ambiente las 24 horas, gente “fashion”, y numerosos restaurantes económicos.
- Shibuya, frecuentado por jóvenes con moda de vanguardia. Uno de los barrios donde se marcan tendencias.
- Harajuku, el barrio de moda de Tokyo que combina boutiques exclusivas y tiendas de ropa friki y pintoresca.
- Roppongi, el lugar de diversión favorito de los extranjeros, con animación en bares y discotecas.
- Shinagawa y Odaiba, en la Bahía de Tokyo, uno de los barrios más modernos de la ciudad. Ofrece parques de
diversiones y hoteles de negocios.
- Akihabara, el barrio de la electrónica y los electrodomésticos tecnológicos, es también el barrio de la industria
del manga.
Durante más de mil años Kyoto fue la capital del Japón. De su pasado esplendor conserva cientos de templos,
así como casas de té y restaurantes tipicos, especialmente en el barrio de Gion, donde todavía se pueden ver
gheisas paseando por sus calles.
Kyoto sigue siendo el corazón cultural y artístico del país, así como un importante centro religioso. Mantiene
muchas tradiciones vivas en artesanías tradicionales, y jardines japoneses. Es una ciudad que además de evocar
ese Japón que siempre hemos imaginado tiene mucho que ver, y se visita de forma muy cómoda. Desde Kyoto
se puede realizar una excursión a la antigua capital de Nara, o realizar una excursión de día completo a Hiroshima y Miyajima.
Entre sus principales puntos de interés destacamos:
- El Castillo Nijo, construido en 1603 para residencia del Shogún.
- El Santuario shintoista de Heian: conmemora el aniversario 1.100 de su fundación.
- El famoso Templo de Kinkakuji (Pabellón de Oro), en un principio villa de recreo para el Shogún Ashikaga,
pero a su muerte se convirtió en templo.
El Monte Koya es el principal centro
de peregrinación del budismo Shingon, que difundió en Japon el monje
Kobo Daishi en el año 805. La localidad está en un enclave montañoso
a 1.000 metros sobre el nivel del mar
en la prefectura de Wakayama. La
vida de Koyasan gira en torno a los
100 templos budistas, la mitad de los
cuales tienen shukubo (alojamiento
para peregrinos), una experiencia
única, especialmente cuando se
participa en los ritos del monasterio
al amanecer.
Esta ruta marcada por la espiritualidad se recorre desde hace más de
mil años y actualmente está hermanada con el Camino de Santiago.
Ambas son los únicos caminos
sagrados reconocidos como Patrimonio Mundial por la UNESCO.
De todas las rutas, la más famosa
es la de Nakahechi. El Camino de
Kumano conserva el ambiente de
antaño, los santuarios son muy
venerados, así como las cascadas de
Nachi. El paisaje de montaña en la
península de Kii es excepcional.
Nikko
Nara
Monte Fuji
El santuario de Toshogu está en
uno de los parajes de montaña
más bellos de Japón. Es un lugar
muy venerado debido al mausoleo del fundador del shogunato,
Tokugawa. Tiene una avenida con
13.000 cedros, la mayoría de los
cuales son centenarios. Está a sólo
dos horas en tren desde Tokyo,
aunque para llegar al santuario
hay que caminar bastante o tomar
un taxi.
Antigua capital de Japón. Fue la
cuna del arte y de la literatura
japonesa. Se visita el Parque de
Nara, conocido popularmente
como el “Parque de los Ciervos”.
A destacar el Templo Todaiji,
famoso por el Gran Buda “Daibutsu”, el mayor de Japón, y por
el Santuario Kasuga, uno de los
templos sintoístas más famosos
del país.
El Monte Fuji de 3.776 metros
de altura es el pico más alto de
Japón, y unos de los conos simétricos más hermosos del mundo.
Icono nacional, los japoneses lo
veneran desde tiempos inmemoriales. Se divisa desde muchos
puntos de la isla de Honsu, incluso
desde Tokyo. El lugar idóneo para
verlo es la localidad de Hakone,
situada en la región montañosa de
Fuji-Hakone-Izu.
Miyajima
Hiroshima
Osaka
También conocida como Isla-Santuario es un lugar original de culto
shintoista, cargado de mucha
fuerza. La imagen de su Tori
(pórtico) de color rojo es uno de
los iconos de Japón. Está a menos
de 1 hora de Hiroshima por tren y
barco. La isla tiene 31 kilómetros
de circunferencia, destaca por el
notable Santuario de Itsukushima,
construido sobre el agua para
venerar a la deidad del mar.
Tristemente célebre actualmente
tiene el título de “Ciudad de la
Paz”. Entre los lugares de interés
figuran el Jardín Shukukeien, el
Parque Conmemorativo de la Paz,
el Museo de la Paz y la Cúpula de
la Bomba Atómica, que es el único
edificio que se conserva en pie
construido antes de 1945.
Situada en la región de Kansai es
la tercera ciudad más grande de
Japón, y uno de sus centros comerciales e industriales de mayor
relevancia. Entre los lugares de
mayor relevancia destacan el Castillo de Osaka y el mirador “Jardín
Flotante” del edificio Umeda Sky.
Kurashiki
En la época feudal la ciudad se
convirtió en un próspero puerto
dedicado a la exportación de
arroz. Actualmente en Kurashiki se
combina lo antiguo y lo moderno. Destaca el barrio histórico de
Bikan.
DATOS DE INTERÉS
Requisitos de entrada: Para estancias de un máximo de 90 días, los ciudadanos españoles sólo precisan presentar su
pasaporte con una validez mínima de 6 meses. No se requiere ninguna vacuna.
Moneda: El Yen japonés cuya equivalencia es de 1 €uro = 140 Yen (cambio de septiembre de 2015). Tanto en el
aeropuerto como en los hoteles se pueden cambiar los €uros. Las tarjetas de crédito VISA, Masterd Card y American
Express son aceptadas en hoteles, restaurantes y grandes almacenes, pero no en tiendas pequeñas y restaurantes
sencillos. Con algunas tarjetas de crédito se puede sacar dinero en los cajeros de las Oficinas de Correos indicadas con
ATM, así como en los cajeros de las tiendas Seven Eleven.
Diferencia horaria: Con respecto a la España peninsular son 8 horas más de octubre a marzo, y 9 horas más de abril
a septiembre.
Clima: En general templado aunque debido a su extensión de 3.000 kilómetros de norte a sur varía dependiendo
de la ubicación. La primavera y el otoño son estaciones muy agradables y de gran belleza paisajística. El invierno es
bastante suave con excepción del norte del país y las regiones alpinas, y el verano húmedo y caluroso, comienza con
la temporada de lluvias en junio que dura tres semanas.
Indumentaria: En el verano (junio-agosto) se aconseja ropa cómoda y ligera de lino y algodón así como mangas
cortas. Para la primavera (marzo-mayo) y el otoño (septiembre-noviembre) se sugiere chaquetas ligeras de lana. En
invierno (diciembre-febrero) ropa de abrigo.
Idioma: La mayoría de los japoneses no habla inglés. Sin embargo, todo está muy bien indicado y la población es
amable y si le enseñamos algo escrito tratará de entendernos.
Electricidad: La corriente eléctrica en Japón es de 110 voltios con clavijas similares a las de los Estados Unidos, es decir, planas. En la mayoría de los hoteles hay tomas de 110 y 220 voltios, pero precisan un adaptador si quiere cargar
las baterías de sus aparatos. La solución es sencilla, en Japón se llama ADAPTA (tal como se pronuncia), cuando lo
prestan en recepción suelen hacer firmar un recibo para que a la salida del hotel sea devuelto.
Agua En todo Japón el agua es potable y se puede beber sin riesgo.
Conexión a Internet: En Japón hay muchas redes WIFI abiertas. En la mayoría de los hoteles este servicio es gratuito.
Otra opción para estar conectados durante nuestro viaje es alquilar un MIFI o sistema Wifi de bolsillo.
www.dimensionesclub.es
Venta en Agencias de Viajes

artes tradicionales - la cultura japonesa

Transcripción

Documentos relacionados

05 al 13 SEPTIEMBRE 1.980

JAPON EN TREN “DEN-SYA”

Japon, Sol Naciente

este viaje privado - muchomasqueunviaje.com