Design Alessandro Paolelli - Termoidraulica Petilia di Mario Rizza

Transcripción

Design Alessandro Paolelli
NLAVANDERIA
LAVABO+MOBILE A TERRA
07 ACQUACERAMICA 60x50
Settembre 2011
Mobile a terra/Floor standing cabinet/Mueble a suelo
LAVABO+MOBILE SOSPESO
Mobile sospeso/Wall hung cabinet/Mueble suspendido
Lavanderia a pag.
Laundry room p.
Lavadero pág.
Mobile sospeso/Wall hung cabinet/Mueble suspendido
31,45,49,53,57
LAVABO+STRUTTURA A TERRA
Struttura a terra/Wall hung structure/Estructura a suelo
6
LAVABO+STRUTTURA SOSPESA
Struttura sospesa/Wall hung structure/Estructura suspendida
LAVATOIO+MOBILE A TERRA
27
COLORI+INFORMAZIONI TECNICHE
60
Colori/Colors/Colores
63
Informazioni tecniche/Technical information/
Información técnica
42
57
3
DESIGN
Alessandro Paolelli
CONCEPT / IDEAZIONE GRAFICA
Gonnelli&Associati comunicazione
Certaldo/Firenze
FOTO
Roberto Costantini
STYLIST
Atmosphere
STAMPA
Telligraf
SETTEMBRE 2011
SPECIALE
ACQUACERAMICA
Cambia
il look:
in bagno e in
lavanderia.
È settembre:
la carezza dell’ultimo
raggio di sole, il profumo
di pulito, uno sguardo
nello specchio.
Piacere, piacersi: c’è
Acquaceramica.
LA COPERTINA
COVER
PORTADA
Lavabo in ceramica con
mobile sospeso 50x50
Ceramic sink with
wall hung cabinet 50x50
Lavabo en cerámica con
mueble suspendido
50x50
5
Lavabo/Sink/Lavabo
60x50
UN SISTEMA
D’ARREDO GLOBALE
Un sistema d’arredo modellato
per assecondarti in ogni gesto,
pensando ai diversi riti
dell’acqua, dall’igiene
personale alla pulizia
della casa. Le funzioni si
distribuiscono nello spazio
scandito da contenitori
funzionali, lavabi in ceramica
pensati per risolvere ogni
situazione di lavaggio dal
bagno alla lavanderia, specchi
per ridisegnare il look delle
pareti.
Furniture and fittings designed
to make you comfortable in
every way, conceived for the
habitual different uses of
water, from personal hygiene
to home care. Practicality in
a space accurately furnished
with functional cabinets,
ceramic sinks for bathrooms
or laundry rooms and mirrors
for your walls restyling.
Muebles o aparados realizados
para armonizar tu estilo de
vida con los diferentes rituales
del agua: de la higiene de tu
cuerpo a la limpieza de tu
casa. Practicalidad en un
espacio decorado con muebles
funcionales, con lavabos
en céramica perfectos para
el baño o el lavadero y con
espejos que revaloren las
paredes.
Il lavabo, a bacino unico, è incassato in un’ampia base
contraddistinta da un’elegante finitura grigia/This single bowl sink
is fitted into a large counter top with an elegant grey finish/ Este
lavabo va encastrado en una ancha encimera con elegante
acabado gris
Aspettati di più.
7
Creare tanti angoli pratici,
sfruttando al meglio lo spazio con
contenitori dalle molteplici misure.
Perché la tua casa è diversa da
tutte le altre.
Various sized cabinets to optimize
the use of your space and create
practicality in every corner.
That’s what makes your home so
unique.
60x50
Muebles de varias medidas
que permiten ganar espacio y
crear rincones prácticos. Para
que tu casa sea diferente
al resto.
Un ultimo sguardo allo
specchio: più bella la
casa, più bella tu.
A final look at yourself
in the mirror ...and
the beauty you live in
reflects on your face.
Última mirada en el
espejo: la belleza de tu
casa se refleja en ti.
38
50
40
179
60
86
QMT 6050T
60x50x86
QCT 40T
40x38x179
9
60x50
Scegli chi
ti dà di più.
Aprire, riporre, chiudere. Pochi gesti,
tanta funzionalità.
E per un bucato veloce?
Già fatto con la pratica asse in legno.
You open, you store, you close.
Much practicality in a few gestures.
Need for a quick laundry?
Easy job with the functional wooden
washboard.
Abrir, guardar y cerrar. Praticidad
en pocos gestos.
¿Quieres un lavado rápido?
Muy fácil con la práctica tabla
de lavar.
11
Lavabo/Sink/Lavabo
45x50
45x50
Un tuffo nel bianco, per dare
risalto alla purezza della
materia. Un ventaglio di idee
che coniugano funzionalità a
linee rigorose e asciutte.
Dip into the white and feel the
purity of materials. Assorted
ideas that combine practicality
with a streamlined design.
Un salto en el blanco para
poner de relieve la pureza
de la materia. Un abanico
de ideas para armonizar el
aspecto funcional con el design
riguroso.
13
Shampoo, bagnoschiuma e il morbido abbraccio di un telo in spugna/Shampoos, bath 45x50
foams and a warm embrace of a towel/Champú, baño de espuma y abrazos con una
toalla suave y esponjosa
Tutto è pronto per te.
Contenitori a terra o sospesi da usare
come jolly: lo spazio a disposizione
raddoppia.
Floor standing or wall hung cabinets,
jack-of-all-trades to double your space.
Muebles a suelo o suspendidos,
una solución vencedora para ganar
mucho espacio.
45
50
86
QMT 4550B
45x50x86
38
40
127
QCS 40B
40x38x127
15
In Acquaceramica lo stile
non nasce da coincidenze
fortunate, ma da
un’attenzione particolare
per i dettagli.
Leaving nothing to chance:
Acquaceramica’s style is a
result of special attention
to details.
El estilo de Acquaceramica 45x50
tiene poco que ver con las
coincidencias afortunadas
sino con la atención
especial a los detalles.
Piedini e maniglie cromate
per tocchi di personalità.
Chromed handles and small
feet that add a personal
touch to the design.
Pies y tiradores cromados
para que el design se
caracterice por un toque
personal.
17
Lavabo/Sink/Lavabo
75x50
75x50
Nella dimensione più privata
della casa una composizione
dove niente è lasciato al caso.
Così lo spazio diventa un
ambiente da vivere.
Nothing is left to chance even
in your home private corners.
Various solutions for creating
a livable space.
Atención especial a los detalles
en la dimensión privada de la
casa para que el espacio se
trasforme en un lugar vivible.
50
75
56
QMS 7550W
75x50x56
19
Mobili che durano nel tempo/Long-lasting furniture/Muebles duraderos
75x50
La qualità esalta lo stile.
Stile, affidabilità e praticità:
aumentano il valore dello
spazio bagno, assecondando
il tuo stile di vita.
Unique design, reliability
and practicality: value
added to your bathroom
space and lifestyle.
Design original, fiabilidad
y praticidad: cualidades que
valorizan el espacio de tu
baño y el estilo de tu vida.
Dove l’essenzialità si arricchisce di
praticità. Il lavabo, dalle linee minimal,
s’integra con un capiente mobile
sospeso a due ante.
An essential style enriched with
functionality. A minimal design for
a sink that combines well with
a spacious two-door wall hung
cabinet.
Estilo minimal enriquezido con
funcionalidad. Este lavabo se combina
bien con un mueble capaz suspendido
de dos puertas.
21
La doppia anima
di Acquaceramica.
IN BAGNO E IN
LAVANDERIA:
Acquaceramica,
disponibile in
un’ampia gamma di
dimensioni, s’inserisce
armonicamente in
qualsiasi spazio senza
perdere mai la propria
identità.
Acquaceramica’s
collection is available in
a wide range of sizes
and fits beautifully
everywhere without
losing its identity.
Los productos
de la colección
Acquaceramica
están disponibles en
diferentes medida y se
integran perfectamente
en cualquier tipo de
espacio sin perder la
originalidad.
Lavabo/Sink/Lavabo
50x50
50x50
La risposta ad ogni esigenza/Solutions for any demand/Una respuesta para
cada exigencia
Liberi di...
Rileggere in chiave
contemporanea lo spazio
bagno, ambiente sempre più
aperto ad accogliere le attuali
esigenze dell’abitare.Con una
collezione di lavabi versatile
nelle dimensioni e nelle finiture
delle basi. Così Acquaceramica
s’inserisce in ogni tipologia di
ambiente, dall’abitazione agli
spazi pubblici.
A contemporary style in
your bathroom, a space that
increasingly meets any living
demands. Acquaceramica’s
sinks, versatile in dimension
and finish can fit beautifully
in diverse spaces, from houses
to public spaces.
Lograr un estilo
contemporáneo en tu baño,
en un espacio siempre en
continuo desarrollo para
satisfacer tus exigencias,
con la gama versátil de
lavabos con acabados finos
de Acquaceramica.
50
50
56
QMS 5050I
50x50x56
23
50x50
La contemporaneità senza
compromessi sottolineata dalle
linee square dei lavabi e del
miscelatore. Un’ambientazione
illuminata dalla grande vetrata
secondo uno stile contemporaneo.
The squared lines of these sinks
and mixer highlight a straight
contemporary design in tune with
a space lighted by a large glass
window.
El diseño escuadrado de los
lavabos y del mezclador destaca
los aspectos evidentes del estilo
contemporáneo también visible en
un lugar iluminado por la luz que
filtra por una grande cristalera.
25
Lavabo/Sink/Lavabo
75x50
VUOI DARE RISALTO AL BAGNO?
Scegli un prodotto dove
il design si traduce in
una forma elegante
e funzionale. Realizzato
in ceramica, il lavabo
dal bacino profondo
e struttura in metallo,
è dotato di un pratico
piano in legno dove
tenere ogni cosa in
ordine.
You need to single
out functional and
elegantly designed
products.
This capacious ceramic
sink is mounted on
a metal structure
equipped with a
functional wooden
shelf to keep your
things tidy.
Tienes que elegir un
objeto funcional y
elegante.Este lavabo
profundo en cerámica
puede ser instalado
sobre una estructura
práctica de metál
dotada de una repisa
en madera muy útil
para tener tus cosas
ordenadas.
27
Un pò lavabo
un pò lavatoio.
E voilà: la pratica asse
con doghe in legno, ti aiuta
a lavare, sciacquare,
strizzare.
Voilà, ease all your washing
chores with the practical
wooden stave washboard!
Aquí esta! Lavar, aclarar y
estrujar es muy fácil con la
práctica tabla de lavar de
madera.
75x50
Il bacino oltre ad
essere appoggiato su
strutture in metallo
nella variante a terra
o sospesa, può essere
montato su mobiletti
in legno disponibili in
entrambe le versioni.
This sink can be
mounted both on
floor standing or
wall hung metal
structures and on
floor standing or
wall hung wooden
cabinets.
El lavabo puede ser
instalado sobre unas
estructuras de metal
o muebles a suelo o
suspendidos.
50
75
86
QST 7550G
75x50x86
29
Lavabo/Sink/Lavabo
60x50
60x50
Qualità, design e tante idee per le stanze
di servizio: l’arredo mette in mostra
il suo lato più funzionale e affidabile.
Quality, design and many ideas for best
practicality and reliability in bathrooms
and laundry rooms.
Calidad, estilo y varias ideas para
evidenciar la praticidad y fiabilidad del
baño o del lavadero.
L’obiettivo di Acquaceramica?
Unire la bellezza di idee, forme
e finiture a funzionalità e
praticità di utilizzo.
Una sfida vinta con soluzioni
intelligenti che permettono
di creare l’ambiente dei tuoi
sogni.
What’s behind Acquaceramica’s
main goal? Valid ideas,
aesthetic details combined with
functional and practical values.
Acquaceramica hit the mark
through intelligent solutions for
the place of your dreams.
¿Cuál es el objetivo principal de
Acquaceramica? Combinar los
aspectos prácticos y funcionales
con las ideas válidas y con un
nivel estético para crear la casa
de tus sueños.
50
60
86
QST 6050G
60x50x86
31
50x50
Guardaci dentro.
Più spazio per tutto
l’occorrente, più relax da
dedicarti.
More storage space, more
time to relax.
Más espacio, más tiempo
para dedicarte a ti misma.
50
50
86
QST 5050N
50x50x86
33
Lavabo/Sink/Lavabo
45x50
I nuovi trend dell’arredamento che
evidenziano la riscoperta del lavatoio:
Scegli il look giovane di un
lavabo capace di trasformarsi
in area funzionale anche nelle
dimensioni più ridotte.
The new trends in design and the revival
of interest in the laundry:
Choosing a small stylish sink as
an area of functionality.
La nuevas tendencias en decoración
están caracterizadas por una
revalorización del lavadero:
Este lavabo pequeño de estilo
joven se transforma en un
objeto funcional.
50
45
86
QST 4550B
45x50x86
35
Quando il design sceglie lo stile optical/When the art of design weds Optical’s style/
El arte del diseño se materializa en el estilo Optical
75x50
Black and white.
37
Specchio
delle mie
brame.
Design black dressed
per un pezzo dal design
intramontabile.
La ceramica scopre la
leggerezza e si abbina
al metallo nero della
struttura e del piano.
Black dressed design for
a product that comes
with an evergreen style.
A ceramic sink blending
well with the light black
metal structure and the
counter.
75x50
Estilo «black dressed»
y atemporal: esta pieza
se combina bien con el
soporte y la estructura
en metal negro.
Sempre attuale nel design e nella moda:
è il nero. Ne basta un tocco per uno stile
mai scontato.
Black is always in vogue in fashion trends
and design. Just a splash of it to be ever
original.
El negro está siempre de moda en los
desfiles y en el design. Un poco de este
color para ser original.
Con il tuo kit
di bellezza
sempre pronto
Your make-up
kit constantly at
hand.
Tu estuche
de maquillaje
siempre a mano.
50
75
54
QSS 7550N
75x50x54
39
Lavabo/Sink/Lavabo
60x50
AD OGNUNO IL SUO
Nero metropolitano o
natural look, qualsiasi
sia lo stile, il design di
Acquaceramica mette
d’accordo tutti.
50
60
54
QSS 6050G
60x50x54
Black metropolitan or
natural look, the design
of Acquaceramica’s
products meets any
demand.
Cualquier sea el estilo,
«black» metropolitan
o natural, el design
de Acquaceramica
satisface todos los
gustos.
Il bello di Acquaceramica/The beauty of Acquaceramica/Lo bello de Acquaceramica
50x50
Al centro ci sei tu.
La soffice carezza di un
asciugamano…
The soft touch of a bath
towel...
La suave caricia de una
toalla...
Bagno o lavanderia, uno
spazio vivibile, in cui star
bene, progettato per essere
funzionale ed insieme curato
ed accogliente.
Designed to be functional,
tasteful and homely, the
bathroom and the laundry
room are transformed into
livable, comfortable spaces.
Un diseño funcional, curado
y acogedor para transformar
tu baño y tu lavadero en un
espacio vivible y confortable.
50
50
54
QSS 5050B
50x50x54
41
IN
LAVANDERIA
A
43
Senti
che
pulito!
75x50
Minimale, salva spazio, indistruttibile…
Anche per il locale più utile della casa,
ci vuole un look moderno e spigliato.
E’ facile con Acquaceramica: e la
lavanderia non è l’angolo più triste e buio
della casa.
Give your laundry room a dynamic,
contemporary look. With Acquaceramica
you can easily liven up a room habitually
dark.
Un estilo moderno y dinámico para tu
lavadero: Acquaceramica ilumina la usual
tristeza de este cuarto oscuro.
45
75x50
Inusuale e originale: il grigio
entra nella zona di servizio ed
è tutto più smart! Il lavatoio,
dal bacino profondo, s’integra
con il mobile a due ante.
A peculiar and original touch
of grey for a smarter laundry
room! This capacious sink
blends harmoniously with the
two-door cabinet.
Un color particular y original:
el gris transforma el cuarto
en un espacio elegante. Este
lavadero profundo se combina
con armonía con el mueble de
dos puertas.
Quando c’è tanto spazio,
è più facile tenere tutto in
ordine e trovare sempre
quello che si cerca.
Much more storage space
for easily keeping your
things tidy and always at
hand.
Más espacio para tener
con facilidad todas tus
cosas ordenadas y
a mano.
50
75
86
QLM 7550T
75x50x86
47
Tutto un
altro stile.
Lavatoio/Laundry sink/Lavadero
60x60
49
Asseconda i tuoi gusti/Best solution for your taste/Una solución para
cada gusto
60x60
Inconfondibile, originale, unica
come sei unica tu.
Intorno al lavabo si
coordinano pezzi della
massima funzionalità
per creare interni che
si misurano con le tue
esigenze e creano l’armonia
che preferisci. Con
Acquaceramica tutto
è possibile.
38
60
This sink harmonizes with
high functional products to
personalize a space in line
with your comfort ideals
and needs. Acquaceramica
makes everything possible.
40
60
179
El lavabo se combina
bien con productos
funcionales en un espacio
personalizado, en armonía
con tus exigencias y tu nivel
de confort. ¡Todo es posible
con Acquaceramica!
86
QLM 6060R
60x60x86
QCT 40R
40x38x179
51
Lavatoio/Laundry sink/Lavadero
60x60
60x60
Se anche nel bagno non vuoi rinunciare
ad un tocco esotico, scegli la colonna
sospesa e il mobile a due ante con finitura
wengè.
A vertical two-door storage unit in wenge
finish for those seeking an exotic touch
even in their bathroom.
Mueble vertical de dos puertas con
acabado wengé por un toque exótico
también en tu baño.
60
60
86
QLM 6060W
60x60x86
38
40
127
QCS 40W
40x38x127
53
Ritratto
di famiglia.
I PANNI? IMPILATI
UNO SOPRA L’ALTRO.
YOUR CLOTHES?
NICELY STACKED.
¿Y TU ROPA?.
PERFECTAMENTE APILADA.
60x60
La praticità è di serie in un
oggetto che non smetterà
mai di essere utile.
Practicality for a product
that will never stop being
useful.
Un objeto práctico que
te será siempre útil.
55
Lavatoio
Laundry sink
Lavadero
60x50
La tua idea di lavanderia
prende forma.
The concept of your laundry
room takes form.
La idea de tu baño
se materializa.
I volumi lineari dell’arredo
si adattano allo spazio
con la massima flessibilità.
The linearity of the furniture
fits with incredible flexibility
with the room.
Linearidad en flexible
armonía con el espacio.
57
Per vedere bene
le cose?
Basta guardarle
dall’alto e scoprire
un altro concept
del lavatoio: con
Acquaceramica è
all’insegna della
polifunzionalità.
Have a look from
above and discover
a different concept
of design behind
Acquaceramica’s
multifunctional
laundry sinks.
Desde el alto se
descubre el diferente
concepto de design
que caracteriza a el
aspecto polifuncional
de los lavaderos
Acquaceramica.
60x50
Chiare, fresche, dolci acque.../Clear, sweet fresh
water.../Fresca agua, dulce y clara...
Mille bolle blu.
Una vasca profonda al punto
giusto per tuffarci il bucato.
A capacious sink, perfect for
your washing.
Un lavadero de profundidad,
perfecto para tu colada.
50
60
86
QLM 6050B
60x50x86
Le superfici lisce
favoriscono le
operazioni di pulizia,
le linee square
s’intonano con quelle
della lavatrice:
Con Acquaceramica
tutto è più facile.
Superficies parejas
fáciles a limpiar y
formas escuadradas
que se combinan bien
con la lavadora.
¡Todo es más facil con
Acquaceramica!
Smooth surfaces that
are easy to clean and
square lines that
blend well with the
washing machine ones.
Everything’s easier
with Acquaceramica.
59
Di che
colore
sei?
Bianco
Grigio
Nero
COLORI STRUTTURE METALLICHE
METAL STRUCTURES COLORS
COLORES ESTRUCTURAS DE METAL
COLORI FINITURE LEGNO
WOOD FINISH COLORS
COLORES ACABADOS EN MADERA
Bianco
Indaco
Tela grigio
Rovere
Wengè
61
INFORMAZIONI TECNICHE
TECHNICAL INFORMATION
INFORMACIÓN TÉCNICAS
LAVABO+STRUTTURA A TERRA / SINK+WALL HUNG STRUCTURE / LAVABO+ESTRUCTURA A SUELO
45
50
50
50
75
86
86
86
50x50x86
50
60
50
86
45x50x86
Características: lavabo en cerámica, estructura
demetal suspendida
Incluye: sifón, pileta y rebosadero
Opcional: tabla de lavar
Colores: blanco, negro y gris
Characteristics: ceramic sink, wall hung metal
structure and metal counter
Come with: siphon, waste drain and overflow
Optional: washboard
Colors: white, black and grey
Caratteristiche: lavabo in ceramica con struttura
metallica a terra e piano in legno
Dotazione: fornito di sifone, piletta e troppopieno
Optional: tavola di lavaggio
Colori: bianco, nero, grigio
60x50x86
75x50x86
50
48
45x50
50x50
60x50
75x50
30x48
LAVABO+STRUTTURA SOSPESA / SINK+WALL HUNG STRUCTURE / LAVABO+ESTRUCTURA A SUELO
Caratteristiche: lavabo in ceramica con struttura
metallica sospesa e piano in metallo
Colori: bianco, nero, grigio
50
45
50
54
50x50x54
Características: lavabo en cerámica, estructura
de metal suspendida
Colores: blanco, negro y gris
Characteristics: ceramic sink, wall hung metal
structure and metal counter
Optional: washboard
Colors: white, black and grey
50
50
60x50x54
75
54
54
54
50x50x54
50
60
75x50x54
50
48
45x50
50x50
60x50
75x50
30x48
63
LAVABO+MOBILE A TERRA / SINK+FLOOR STANDING CABINET / LAVABO+MUEBLE A SUELO
Characteristics: ceramic sink, floor standing particle
board cabinet 18 mm. Waterproof in conformity with
EN norms
Optional: washboard
Colors: white, indigo, grey – fabric, oak and wenge
Caratteristiche: lavabo in ceramica con mobile a terra
in truciolare nobilitato 18 mm. Idrofugo a norme EN
Colori: bianco, indaco, tela grigio, rovere, wengè
45
50
50
50
75
86
86
86
45x50x86
50
60
50
86
Características: lavabo en cerámica, mueble a suelo
de conglomerado 18 mm. Impermeable en conformidad
con las normas EN
Colores: blanco, índigo, gris – tejido, roble y wengé
50x50x86
60x50x86
75x50x86
50
48
30x48
45x50
50x50
60x50
75x50
LAVABO+MOBILE SOSPESO / SINK+WALL HUNG CABINET / LAVABO+MUEBLE A SUELO
Caratteristiche: lavabo in ceramica con mobile sospeso
50
45
Characteristics: ceramic sink, wall hung particle board
cabinet 18 mm. Waterproof in conformity with EN norms
Optional: washboard
50
50x50x56
50
48
45x50
50x50
60x50
75x50
50
30x48
50
60
60x50x56
75
56
56
56
56
45x50x56
50
Características: lavabo en cerámica, mueble suspendido
de conglomerado 18 mm. Impermeable en conformidad
con las normas EN
75x50x56
LAVATOIO+MOBILE A TERRA / LAUNDRY SINK+FLOOR STANDING CABINET / LAVADERO+MUEBLE A SUELO
Characteristics: ceramic sink, floor standing particle
board cabinet 18 mm. Waterproof in conformity with
EN norms
Optional: washboard
Caratteristiche: lavatoio in ceramica con mobile a terra
60
50
50
60
60
75
86
86
86
60x50x86
Características: lavabo en cerámica, mueble a suelo
de conglomerado 18 mm. Impermeable
en conformidad con las normas EN
60x60x86
75x50x86
50-60-7
5
58
60x50
60x60
75x50
30x58
COLONNE+SPECCHIO / VERTICAL STORAGE UNITS+MIRROR / MUEBLES VERTICALES+ESPEJO
Characteristics: particle board cabinet 18 mm.
Waterproof in conformity with EN norms
Come with: shelves, feet and polishchrome handles
Caratteristiche: Mobile in truciolare nobilitato 18 mm.
Idrofugo a norme EN
Dotazione: fornito di ripiani interni, piedini, maniglie
in acciaio cromato lucido
38
40
38
Características: Mueble de conglomerado
18 mm. Impermeable en conformidad con las
normas EN
Incluye: repisas, pies y tiradores de cromo lúcido
40
127
179
80
40
40x38x179
40x38x127
80x40
65
LAVABO / SINK / LAVABO
45x50
50x50
Spazio dove praticare il foro rubinetto se si opta
per l’istallazione sul lavabo.*
Place where to make the tap hole for optional
installation.*
Parte donde se practica el orificio para grifería
en el caso de que se decida por su instalación.*
Ø3.6
installation.*
Ø3.6
Ø4.5
50
35
50
35
Ø4.5
40
45
45
50
26
6
4
F
C
10
86
60x50
75x50
installation.*
Ø3.6
S
44
54
S
44
54
installation.*
Ø3.6
Ø4.5
50
35
50
35
Ø4.5
70
75
C F
10
86
10
44
54
S
4
S
6
26
7
21
17
4
F
C
22
Ø2.2
28
6
26
21
22
15
21
17
7
22
21
28
Ø2.2
21
15
55
60
44
54
86
21
15
7
4
F
10
86
22
Ø2.2
21
17
21
21
15
7
21
17
C
27
6
21
22
Ø2.2
26
25
LAVATOIO / LAUNDRY SINK / LAVADERO
60x50
60x60
installation.*
Ø3.5
installation.*
Ø3.5
Ø4.5
60
43.5
50
34
Ø4.5
47.5
60
47.5
60
34
28.5
41
F
88
86
C
10
2.5
F
10
S
32/36
43
S
C
2.5
6
41
2.5
32/36
43
88
86
23
6
Ø2.5
34
28.5
Ø2.5
2.5
24
75x50
installation.*
50
34
Ø3.5
Ø4.5
C F
10
S
32/36
43
88
86
2.5
23
6
41
34
28.5
Ø2.5
2.5
64
75
*Per il diametro del foro attenersi
alle misure del rubinetto acquistato.
*The tap diameter is to be
measured before making the hole.
*Medir el diámetro del grifo antes
de practicar el orificio.
67
I dati e le caratteristiche indicate non impegnano Colavene spa,
che si riserva il diritto di apportare delle modifiche ritenute
opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione.
The information and descriptions provided are not binding for
Colavene spa, which reserves the right to make any changes it
considers necessary without any obligations of pre-notification
or replacement.
Los datos y características indicadas no comprometen a
Colavene spa, que se reserva el derecho de aportar las
modificaciones que considere oportunas sin obligación de
previo aviso o de sustitución.
Colavene S.p.A.
Via Flaminia Km. 58,600
01033 Civita Castellana (Vt) Italia
Tel. +39 0761 5951
Fax +39 0761 595555
[email protected]
www.colavene.it
© Colavene Settembre 2011
M A D E I N I TA LY

Design Alessandro Paolelli - Termoidraulica Petilia di Mario Rizza

Transcripción

Documentos relacionados

Cristal Glass - Gallego Hermanos, S.L.

FUOCO COLLECTION

DOLCEVITA

catalogo Smyle

I BORGIA COLLECTION

WELCOME tO yOur bathrOOM

MEG11 - Galassia

Instrucciones de Montaje

Pan. design: Ludovica+ Roberto Palomba www

Téléchargement Catalogue