¡Conexiones! - North East Independent School District
Transcripción
¡Conexiones! - North East Independent School District
NORTH EAST ISD DEPARTMENT OF SPECIAL EDUCATION Invierno 2012 ¡Conexiones! Para las familias de los alumnos con discapacidades Un Mensaje de Nuestra Directora Ejecutiva Una meta del Departamento de Educación Especial es proporcionar a los padres de familia y al personal de las escuelas información actualizada, necesaria para tomar las decisiones relacionadas con los estudiantes de educación especial. Se ha invertido una gran cantidad de tiempo este año para la capacitación en el nuevo sistema estatal de responsabilidad. Un artículo publicado en este boletín presenta información sobre las adaptaciones para la evaluación estatal. Este año, la TEA ha proporcionado instrucciones claras y específicas sobre la toma de decisiones en cuanto a las modificaciones que se utilizan para apoyar a los alumnos en las evaluaciones estatales. Nuestra prioridad es ofrecerle un apoyo académico con los soportes sociales diseñados para lograr que pueda funcionar al mayor nivel de indeDra. Judith Moening; Directora Ejecutiva ; Los padres de familia pueden solicitar pendencia posible. Departamento información adicional de diferentes En esta edición de NEISD de Educacion Especial fuentes incluyendo: el sitio Web STA- Conexiones, nos comAR del distrito-http://www.neisd.net/ place compartir inforstaar/resources.html, del coordinador de mación de un consejero y defensor de educación especial en su escuela o familias del área local que intenta brindar del consejero en la escuela de su hijo. a los padres de familia herramientas e Los padres de familia también deben información que les ayude a estar informaestar al tanto de las decisiones que se dos mientras trabajan con el personal estomen sobre las pruebas proporciona- colar sobre las necesidades del alumno. das a nivel primaria y secundaria ya También se recalcan una serie de oportuque podrían tener repercusiones en nidades para participar en el aprendizaje los requisitos para graduarse de la de su hijo y en la educación especial. Fapreparatoria. Es importante entender vor de indicarnos la manera en que poque elevar las expectativas para nues- damos servirle mejor. del plan recomendado de graduación. Es posible que graduarse en el plan mínimo sea la opción mas apropiada para algunos alumnos, pero también puede limitar sus opciones de educación superior después de graduarse de la preparatoria. Las conversaciones sobre las decisiones que toma el comité ARD sobre cuál prueba estatal debe tomar un alumno son de suma importancia, y tros alumnos en niveles escolares más Gracias por apoyar su escuela y nuestro una vez más, este año, la TEA ha sido bajos, puede ayudar a prepararlos programa de educación especial del distripara las rigorosas evaluaciones de fin clara y especifica en su orientación. de curso en la preparatoria. Al iniciar las evaluaciones STAAR / Fin Decisiones sobre las de Curso, es crucial que los padres de Por favor colabore con los maestros Evaluaciones y el Poalumnos con retos de aprendizaje, de su hijo para asegurarse que las der de las Modificaentiendan las implicaciones de estas decisiones que tomen cumplan con los decisiones. Al nivel de la preparatoria, lineamientos estatales y que su hijo se ciones la TEA ha indicado que los alumnos esté preparando para las evaluaciones Advertisement Heading Sesión Informativa para que toman la versión modificada de la estatales por medio de instrucción de prueba estatal (STAAR / EOC-M o calidad y apoyo de educación especial los Padres de Familia tanto dentro como fuera de la educaTAKS-M) tienen que estar inscritos como si estuvieran tomando un curso ción general. Martes, 6 de Marzo - 6:30 pm modificado, aún cuando el alumno Esté consciente que hay tutoría dispoCommunity Learning Center pueda estar asistiendo a una clase de nible en cada escuela ,diseñada para Sala 217 educación general. Este curso modifi- las necesidades de todos los estudian8750 Tesoro Drive cado obtendrá menos puntos de rango tes incluyendo aquellos con discapaci(.9 para una clase modificada vs. 1.0 dades. Es importante, al acercarnos a Para información sobre la sesión: para una clase de educación general la “temporada de evaluaciones”, enfaComuníquese con Jan DeHaven; Directora, Educación Especial sin modificaciones) y tendrá como re- tizar que nuestra meta en el distrito 210-407-0249 sultado que el alumno egrese bajo un North East seguirá siendo la de una [email protected] plan de graduación mínimo en lugar educación integral para el alumno. Los Niños y la Ansiedad Página 2 Escritora Invitada: Diane Cantrell, MA, LPC-S La ansiedad duele. Desafortunadamente, no siempre podemos identificar Diane Cantrell es este doloroso desorden en los niños escritora y conse- porque se presenta de manera muy jera infantil local. diferente a la de los adultos. Visite su sitio Web Los padres de familia y los maestros en describen a los niños con ansiedad cohttp:// mo flojos, distraídos, inquietos, llorones, www.dianecantrell hiperactivos y/o no participativos. En mi .com trabajo con niños, he visto un aumento “Yo creo que en los casos de ansiedad. Es posible todos tenemos que simplemente sea porque he aprendiuna historia do ha identificar mejor la ansiedad en los niños , pero la incidencia de ansiedad especial que infantil parece que ha ido subiendo. queremos De acuerdo con el sitio, The Merck compartir. Manuals Online Medical Library, los Creamos algunas trastornos de ansiedad se caracterizan por episodios de miedo, preocupación o con nuestra terror que afectan de manera importante, imaginación, la habilidad de funcionar normalmente y pero otras son están en desproporción a las circunstancreadas por las cias reales. La ansiedad puede manifescircunstancias de tarse con síntomas físicos. El sitio tamnuestras vidas, y bién indica que, en algún punto durante la forma en que la niñez, aproximadamente del 10 al 15% de los niños experimentan un trasreaccionamos. torno de ansiedad, como el desorden de ansiedad generalizada, fobia social, Sin embargo, trastorno de separación, trastorno obsenuestras historias sivo-compulsivo, fobia especifica, trasafectan a nuestras torno de pánico, y trastornos por estrés vidas y a otros en agudo y por estrés postraumático. formas poderosas Bajo esta definición, hay varios tipos de Diane trastornos de ansiedad. La que trataremos hoy es la del Trastorno de Ansiedad Generalizada o GAD por sus siglas en inglés. Los síntomas que puede presentar un niño con GAD son: Inquietud Dificultad para concentrarse o poner atención ¡Felicidades! El Hiperactividad libro de la Sra. Temblores Cantrell, Riley’s Lost Tooth recibió Sudoración Fatiga el galardón, Problemas para dormir. Mom’s Choice Award Se queja de malestares físicos como dolor de estómago, dolor de cabeza y dolores musculares Problemas con la memoria Se muerde las uñas, se jala las cutículas Come demasiado Distorsiones de la realidad El malestar que sienten los niños con GAD es real y nace del miedo. Para lidiar con estos síntomas asociados con la ansiedad/temor, los niños empiezan a evitar situaciones que ellos perciben como factores que contribuyen a sentimientos de incomodidad. Cuando las situaciones académicas son parte de la ansiedad/temor, evitar este malestar usualmente resulta en aversión a todo lo relacionado con la escuela; posiblemente un rechazo absoluto a la escuela, un desinterés por las actividades extracurriculares, ausentismo escolar, auto-aislamiento social, una actitud de “no me interesa,” formación de alianzas con grupos marginados, o el uso de alcohol y otras drogas. En este afán de evitar la ansiedad, el niño se siente incompetente y frustrado. Estos sentimientos pueden resultar en o coexistir con la depresión. La intervención temprana es la clave. Si usted piensa que su hijo sufre de ansiedad, solicite ayuda profesional. Algunas recomendaciones adicionales para apoyar a su niño incluyen: Los niños se sienten menos ansiosos cuando la familia mantiene una rutina y provee una estructura en horas regulares para dormir, para comer y para hacer la tarea entre otras cosas. Proveer suficiente tiempo durante el día para que su hijo pueda jugar sin seguir estructuras establecidas o participar en actividades creativas. Permitir que libere su energía en el área de recreo y/o afuera de la casa. Enfocarse en lo positivo. Dedicar un tiempo cada día donde la familia comparta “la mejor parte de su día.” Ayudarle a su niño a elaborar un Diario de Gratitud. Cada día el niño escribe o platica cinco cosas de las cuales está agradecido. Cambiar la forma en que uno piensa ayuda a transformar la conductas. Limitar el “tiempo frente al televisor”. El niño ansioso aprende mecanismos que no son saludables para lidiar con el estrés cuando se le permite pasar horas viendo la televisión o jugando juegos en ella. Pasar más de una hora frente a la pantalla por día se considera excesivo de acuerdo a muchos estudios. Enséñele a su hijo estrategias para relajarse y tranquilizarse. Esto lo puede lograr con la yoga, con ejercicios de respiración, visualización creativa y auto-conversación positiva. Un gran sitio de apoyo es www.stressfreekids.com. Siempre responder a los rechazos y temores de su hijo con compasión y ternura. Reaccionar reconociendo sus temores pero con la expectativa de que ellos pueden ser exitosos. No consentir que su hijo permanezca en estado de evasión. Puede que usted quiera buscar ayuda para apoyarla/lo en estos esfuerzos. Estar consciente de las expresiones negativas que su hijo se pueda estar diciendo a si mismo. Los individuos ansiosos se auto-alimentan con mensajes negativos sobre las cosas que pueden suceder, alimentando sus temores, malestares y evasiones. Lo mas importante es que le preste atención a su propio nivel de ansiedad. ¿Se preocupa usted excesivamente? ¿Sufre de depresión? ¿Puede usted ser un buen ejemplo para su hijo modelando estrategias de como afrontar situaciones y como auto-tranquilizarse? ¿Alguien le ha indicado preocupación sobre la cantidad de alcohol que usted consume ? Si creció con un alto nivel de ansiedad, es posible que piense que la forma en que se sienta sea normal, y se le dificulte reconocer su propia ansiedad. Es muy difícil que un padre de familia le pueda ayudar a un niño a lidiar con sus temores mientras no logre dominar sus propios temores. Si usted ha hecho varios intentos con su hijo y continua viendo síntomas de ansiedad, busque ayuda. Su hijo no tiene porque experimentar esta dolorosa situación. Los Estudiantes en Crisis: Tratar el Comportamiento Agresivo Comuníquese a: levay‐ Escritora Invitada: Kassandra Levay; Defensora de la Educación Especial [email protected] Pensar que un niño sea sujetado físicamente es preocupante tanto para los padres como para el personal del distrito escolar. Si usted tiene un hijo con comportamiento agresivo, o comportamiento que pueda malinterpretarse como agresivo, hay pasos proactivos que se pueden tomar para reducir las posibilidades de que su hijo termine sujetado físicamente Para empezar, repase la definición de la sujeción así como los procedimientos establecidos para tratar la sujeción dentro de su escuela. Como se define en T.E.C. 37.0021, la sujeción es el uso de fuerza física o de un dispositivo mecánico para restringir significativamente el libre movimiento de una parte o de todo el cuerpo del alumno. La sujeción física/control físico debe utilizarse únicamente cuando un alum- no representa una amenaza física hacia sí mismo, hacia otros o a la propiedad, y debe ser utilizado como un último recurso. El distrito hará un esfuerzo de buena fé para notificar a los padres de familia del uso de la sujeción física. La sujeción física debe ser notificada a la administración de la escuela y la documentación escrita de la misma debe ser incluida en el expediente del estudiante. Esto debe ser considerado en la junta del comité ARD cuando se revise el impacto que tiene el comportamiento del alumno en su aprendizaje. Para reducir o eliminar el uso de sujeción a los alumnos, el Distrito ofrece capacitación en cómo lidiar de la manera más segura y menos perjudicial el manejo del comportamiento. El programa establecido para ayudarle al Distrito con esta meta se llama Nonviolent Crisis Intervention (NCI- Dani’s Chatterboxes Diana Galvan; Padre de Familia, Driscoll Middle School La meta de este grupo apoyado por padres de familia es la de proveer oportunidades para que se comuniquen los estudiantes que utilizan aparatos reproductores de voz. Los padres de familia y sus hijos que utilizan este tipo de tecnología auxiliar se reúnen en sitios comunitarios para practicar el uso de los aparatos en el mundo real para lograr una comunicación autentica. Uno de los sitios favoritos para estas reuniones han sido los restaurantes en los que los alumnos pueden pedir de un menú. ¡Son bienvenidos los alumnos de todas edades que utilizan los aparatos comunicativos, y sus familias! Para participar, contacte a Diana al [email protected] o por celular al 210-473-2334. “El liderazgo se trata de servir y ayudar a otros.” Es por medio de nuestras propias experiencias que encontramos la pasión para apoyar a otros. Consuelo Kickbusch Página 3 anteriormente CPI), o la Intervención de Crisis Sin Violencia. Si un miembro del personal toma parte en una sujeción y no ha participado en esta capacitación, debe obtenerla dentro de un período de 30 días. Por medio de la NCI, el personal aprende a identificar, tratar y prevenir una crisis. También ayuda a evitar lesiones si el comportamiento se eleva a un nivel físico. NCI ofrece capacitación para el personal sobre como ayudarles a los alumnos a tranquilizarse para que la sujeción no sea necesaria. La meta es usar las herramientas que ofrece NCI para neutralizar una situación y redirigir a los estudiantes a sus actividades de aprendizaje. Al principio de cada año escolar, comuníquese con su escuela y solicite una reunión con los maestros de sus hijos. En esta reunión, que usualmente dura aproximadamente 30 minutos, proporcióneles a ellos y a los administradores escolares una carta (una página) de “presentación” En esta carta, describa las fortalezas y debilidades de su hijo. Enfatice cuáles son las herramientas de apoyo positivas funcionan bien con su hijo. Incluya información para contactarla/lo y esté accesible. De mayor importancia es que describa los ’detonantes’ y comportamientos que le preocupan de su hijo. Si se asusta fácilmente o si tiene una reacción exagerada al contacto físico bajo ciertas circunstancias, notifique a la escuela. Si los ruidos fuertes u otros estímulos sensoriales tienden a alterar a su hijo, incluya esto en su carta. Luego, ofrezca un resumen de estos puntos cuando hable con los maestros. Describa y demuestre las reacciones de su hijo bajo esas circunstancias. También hay pasos que debe tomar posteriores a la sujeción de su hijo. Lo primero que debe hacer es asegurarse de recibir y revisar la documentación escrita del incidente. Después, solicite la convocación de una reunión ARD para considerar y hablar sobre la sujeción. En esa reunión, determine si se requiere un plan de intervención de comportamientos o si necesita una revisión para enfrentar estas preocupaciones. Pida un plan para casos de crisis. Este plan es una serie de pasos diseñados para proveerle al personal una manera de neutralizar una situación y darle opciones al alumno para tranquilizarse. Familiarícese con la NCI. Considerar la sujeción es aterrador. Es la restricción física de una persona como reacción a una situación de crisis, y existe la posibilidad de que alguien resulte lesionado. Al colaborar con su escuela de una manera positiva, puede ayudar a mantener la seguridad de todos. Página 4 Oportunidad de Grupo de Apoyo para Padres de Familia de Secundaria y Prepa Lynn Rice: Representante PTA de Educación Especial de la Secundaria López Lynn Rice, Padre de Familia Lopez Middle School NEISD [email protected] ndo “Cua n ne se reú es, dr los pa n e suced cosas íbles incre En la escuela secundaria López, el grupo de apoyo de padres de familia fundó un club vespertino denominado “La Red Social” que está abierto para todos los estudiantes. Se anuncia especialmente para los estudiantes en Educación Especial y sus compañeros. Todos los alumnos que quieren encontrar un sitio para socializar y sentirse bien son bienvenidos y se les anima a hacerse miembros. El club ofrece pizza, refrescos, juegos y diversión. Este club les ha brindado a los estudiantes de Educación Especial la oportunidad de interactuar con otros, mejorar sus destrezas sociales y encontrar amigos que comparten intereses similares. Esta nueva organización ha sido bien recibida por los alumnos con educación especial y gracias a este club han cultivado nuevas amistades y los alumnos han señalado que realmente se sienten como parte de la población estudiantil de la escuela López… ¡como típicos adolescentes ! Otro punto importante en la escuela López es una reunión mensual de un grupo de apoyo para padres de familia en el que los padres que tienen hijos en educación especial se reúnen para compartir información y construir una relación positiva con la escuela y el distrito. Las reuniones siempre incluye n invitados del distrito y de organizaciones privadas que hablan sobre una variedad de temas. Algunas de las presentaciones que se han hecho incluyen platicas sobre la evaluación STAAR, comportamientos, servicios sociales y la tecnología. Si le interesa asistir y quiere mas información, o si quiere iniciar su propio grupo en su escuela, comuníquese con Lynn Rice, Representante PTA de Educación Especial para la Escuela Secunaria Lopez en [email protected] . Colaborativo de Padres de Escuela Primaria! Diane Benvenuto: Representante PTA de Educación Especial de la Primaria Wilderness Oak pros un e e e r ad te d Ser p constan y o t s no ce imie crec ndizaje. apre utuo yo m xpeo p a ae ¡El nta l fome iencia! r Las asociaciones de apoyo padre/maestro (o PTA, por sus siglas en inglés) de las escuelas primarias, Wilderness Oak, Hardy Oak, Stone Oak, Canyon Ridge, Tuscany Heights y Hidden Forest han formado una reunión/desayuno mensual para los padres de estudiantes en Educación Especial. Cada mes los padres se reúnen en un restaurante para escuchar expositores que presentan temas como la Tecnología Auxiliar, el Procesamiento Sen- sorial, Destrezas Sociales o Comportamientos Difíciles. Los desayunos han sido tan populares que esperamos tener dos reuniones por mes y reclutar a otras escuelas para que se unan al grupo. Si le interesa asistir, favor de comunicarse, o pedirle al presidente del PTA de Educación Especial, que escriba al correo electrónico pidiendo información, a [email protected] Para ser Representante PTA Si le interesa este puesto en la PTA de su escuela, comuníquese con su escuela y pida datos sobre como desarrollar un Equipo de Liderazgo PTA en su escuela! Página 5 1314 Hines Ave San Antonio, TX 78208 210-370-5200 GRATIS para los padres de familia en Education Service Center; Región 20 Marzo Abril 6 de marzo 9:00 - 2:30 Como ser Padres Amorosos y con Lógica 29 de marzo 11 de abril Mayo 9:00 - 2:30 2 de mayo 25 de abril 9:00 - 12:00 El 411 del Acoso Escolar/Bullying El Autismo 101 17 de mayo 9:00 - Mediodia ¡Vacaciones! ¿Cómo puedo ayudarle a 9:00 - Mediodia Servicios Comunitarios, Apoyo Universitario e Información sobre Grupos de Apoyo y Actividades Recreativas para Padres de Familia Cerca de I-35 y Walters 9:00 - 2:30 Como ser Padre con Amor y Lógica mi hijo en casa durante el verano? Para información adicional sobre estas sesiones, favor de comunicarse a: ESC 20 Departamento de Educación Especial; Kim Baumgardner Servicios de Año Escolar Extendido: ESY y Elegibilidad Estudiantil Dra. Jan Haney: Coordinadora de Programas para Educacion Especial Los estudiantes que reciben servicios de Educación Especial en el distrito escolar de North East, pueden calificar para participar en el Año Escolar Extendido (ESY, por sus siglas en ingles), si el comité ARD determina que el niño puede perder las destrezas críticas adquiridas durante el programa regular, si no recibe un programa durante las vacaciones de verano. Información formal e informal recolectada por los maestros es presentada y considerada por el comité ARD para determinar la elegibilidad para ESY. La información se reúne antes y después de los días festivos como son Día de Acción de Gracias, Navidad y Primavera y se utiliza para determinar si existe una regresión. Cuando se consideran los servicios ESY, los comités ARD tienen que determinar si el alumno podría perder destrezas decisivas que resultarían en un pérdida de acceso a capacitación de empleo, pérdida de acceso a instrucción o entorno de destrezas de vida independiente, pérdida de autosuficiencia en destrezas de auto-ayuda, pérdida de conocimientos y destrezas necesarias para avanzar en el progra- ma académico general, o que el alumno sea colocado en un entorno de mayor restricción cuando regrese a la escuela. La duración del programa ESY varía dependiendo de las necesidades del alumno, pero generalmente dura de 4 a 6 semanas y son de 4 a 7 horas diarias. Los alumnos que califiquen pueden ser recomendados para el Programa Pre-escolar para Niños Discapacitados (PPCD), Programas de Autismo y Apoyo Especializado, u otros servicios Pr apropiados compatibles con el IEP del año escolar. Otros apoyos adicionales y servicios que el comité ARD determine pueden incluir servicios relacionados. Alumnos que no califiquen para el Año Escolar Extendido que quieran participar en actividades durante el verano pueden escoger de una variedad de opciones comunitarias. Para mas información, contacte a Jan Haney [email protected] o a Henry Gonzales [email protected] . MoCAA Las Madres se conectan en torno al Autismo www.momsconnectaboutautism.com rlo ace h ría ebe … d e i solo Nad Michelle Barber; Directora Ejecutiva 210.845.3395 [email protected] Jennifer Warwick 210.412.1148 [email protected] MoCAA es un organismo 501(c)(3) de fines no-lucrativos que apoya a madres criando a niños con autismo. Página 6 STAAR con Modificaciones para los Estudiantes Jan DeHaven; Directora de Instrucción en la Educación Especial “El Triangulo de Modificaciones” http://www.tea.state.tx.us/student.assessment/accommodations/staar-telpas/ La Agencia de Educación de Texas (TEA, por sus siglas en inglés) ha publicado una Tabla Triangular de Modificaciones” interactiva que proporciona una guía estandarizada que señala las adaptaciones y criterios de elegibilidad en los estudiantes para su uso en las pruebas STAAR/EOC. Se ha trabajado en esta tabla triangular durante todo el año escolar y se acaba de poner en práctica en su totalidad a partir de Enero del 2012. Los miembros del Comité ARD deben accesar la información para asegurarse que los estudiantes cumplan con los criterios y que las modificaciones sean suministradas de acuerdo con los lineamientos establecidos por el estado. La instrucción que provee la TEA advierte sobre las precauciones que deben tomar los comités ARD para asegurarse que los estudiantes cumplan con los criterios de elegibilidad y que las modificaciones sean cumplidas con integridad. Las modificaciones TIPO 1 son las que tienen un solo criterio de elegibilidad: “Usa esta modificación de manera efectiva y rutinaria durante la instrucción en el salón de clases como al momento de ser evaluado .” Las modificaciones TIPO 2 requieren que los estudiantes cumplan dos niveles de elegibilidad: “el uso rutinario y efectivo” y otra enfermedad relacionada a alguna discapacidad.. Las modificaciones TIPO 3 son las que requieren aprobación individualizadas de parte de la TEA para que se autoricen durante las pruebas estatales. Los comités ARD que recomienden una de estas modificaciones documentan la recomendación utilizan- Tipo 1 Evaluaciones Individuales o en grupos pequeños Recordatorios para mantenerse en la asignación. Dispositivos de Amplificación Dispositivos de Proyección Tipo 2 -Manipulación de materiales para Evaluación -Administración Oral/Escrita -Material de Manipulación para Matemáticas -Asistencia para deletreo -Asistencia Suplementaria -Tiempo Adicional -Braille -Diccionario -Dispositivos para hacer cálculos -Letra impresa agrandada Tipo 3 -Fotocopias -Un dia adicional -Otros -Transcripción compleja do las palabras “pending TEA approval” . Cuando se reciba confirmación de la modificación, los padres recibirán un aviso. Si la TEA no aprueba la solicitud, se proporcionará una modificación alternativa que haya sido aceptada. El proceso para identificar modificaciones para la instrucción y las que sean permitidas en la prueba estatal es sumamente importante. El tiempo que los miembros del comité ARD pasan analizando las necesidades de aprendizaje del alumno, evaluando la efectividad de herramientas y procedimientos y ensenándoles a los alumnos a valorar y utilizar la modificación es esencial. Trabajando juntos podemos tomar grandes decisiones que permitan a los estudiantes un mayor acceso al programa de evaluación estatal.