The Story of Christmas: King Herod La Historia Navideña: El Rey

The Story of Christmas: King Herod La Historia Navideña: El Rey

The Story of Christmas: King Herod
La Historia Navideña: El Rey Herodes
“She will give birth to a son, and you are to give Him the name Jesus,
because He will save His people from their sins” (Matthew 1:21).
“Y dará a luz un hijo, y llamarás Su nombre JESÚS, porque Él salvará a Su
pueblo de sus pecados” (Mateo 1:21).
Most of us are very familiar with the story of Christmas, but ignorant of the role
some of the characters played in the narrative of Jesus’ birth. King Herod, better
known as Herod the Great, played a major role in Matthew’s account of the
Christmas story. Unfortunately, because we read this story 2,000 years later,
much of the significance of the characters is lost on us. What lessons can we
learn from the life of Herod?
The Herodians were the governors of the Roman province of Judea, the “state”
of Israel. They were of Jewish descent, but were Idumeans (descendants of
Edom). Herod the Great was a very gifted ruler as he reestablished the rule his
grandfather had secured. When the wise men, members of a tribe who were
known for performing “magic” and studying astronomy and astrology,
approached Herod searching for the Messiah, Herod believed his claim to the
Jewish throne was being threatened (Matthew 2:1-2). After questioning the
religious leaders, who affirmed that the Messiah was expected, Herod had all the
young boys in Judea killed (Matthew 2:4-6, 16).
Herod was a man of power and great political ability, but his passions interfered
with his ability to see God’s purposes. Like Herod, we, too, can know the truth,
yet allow our own agenda to interfere with God’s plan. The famous historian
Josephus stated that Herod was a man “of great barbarity toward all men equally,
and a slave to his passions, but above the consideration of what was right.” We
must be aware that our “passions” can enslave us as well. In fact, Paul tells us in
Romans 6: 16-18, “Don't you know that when you offer yourselves to someone
to obey him as slaves, you are slaves to the one whom you obey-- whether you
are slaves to sin, which leads to death, or to obedience, which leads to
righteousness? But thanks be to God that, though you used to be slaves to sin,
you wholeheartedly obeyed the form of teaching to which you were entrusted.
You have been set free from sin and have become slaves to righteousness.” The
message of Christ begins with the story of His birth, which signifies God’s grace
in providing freedom from the slavery of sin. What is more important is how it
ends, with Easter and the death and resurrection of Christ and His sending of the
Holy Spirit, the One who makes us slaves of righteousness!
As the Christmas holiday approaches, reflect on those areas where you, like
Herod, have interfered with what God was doing in your life. Repent, but know
that, like in the story of the wise men, God’s purpose will prevail!
Tenemos una familiarización con la historia navideña, pero conocemos poco de
los personajes que fueron parte del nacimiento de Jesús. El Rey Herodes,
conocido como Herodes el Grande, tuvo un papel principal en la historia
Navideña según la narración de Mateo. Desdichadamente, leemos esta historia
2,000 años mas tarde y lo significante de los personajes se nos ha perdido. ¿Qué
lecciones podemos aprender de la vida de Herodes?
Los Herodes eran los gobernantes de la provincia Romana en Judea, el “estado”
de Israel. Eran Idiomitas (descendientes de Edom), de descendencia Judía.
Herodes el Grande era un gobernante dotado al restablecer la gobernación que su
padre había asegurado. Cuando los Reyes Magos, miembros de una tribu
conocida por su práctica de “magia” y el estudio de astronomía y astrología, se
acercaron a Herodes en búsqueda del Mesías, amenazaron el reclamo de Herodes
al trono Judío (Mateo 2:1-2). Herodes cuestionó a los líderes religiosos quienes
afirmaron que se esperaba al Mesías, causándolo que matase a todos los niños en
Judea (Mateo 2:4-6,16).
Herodes era un hombre de gran poder y habilidad política, pero sus pasiones
interferían con su capacidad para ver los propósitos de Dios. Como Herodes,
también podemos conocer la verdad pero aun permitir que nuestra propia agenda
interfiera con el plan de Dios. El famoso historiador Josefo declaró que Herodes
fue un hombre de “gran barbaridades hacia todos los hombres igual, y un esclavo
a sus pasiones, puestas sobre la consideración de lo que era correcto.” Debemos
estar concientes que nuestras pasiones pueden de igual manera esclavizarnos.
Pablo nos dice en Romanos 6: 16-18, “¿No sabéis que si os sometéis a alguien
como esclavos para obedecerle, sois esclavos de aquel a quien obedecéis, sea del
pecado para muerte, o sea de la obediencia para justicia? Pero gracias a Dios,
que aunque erais esclavos del pecado, habéis obedecido de corazón a aquella
forma de doctrina a la cual fuisteis entregados; y libertados del pecado, vinisteis
a ser siervos de la justicia.” El mensaje de Cristo comienza con la historia de su
nacimiento, que significa la gracia de Dios en proveer libertad de la esclavitud
del pecado. Lo más importante es como termina, con la Pascua, y la muerte y la
resurrección de Cristo y su envío del Espíritu Santo; quien nos hace esclavos de
la santificación.
Al acercarse las fiestas navideñas, refleja en aquellas áreas donde tu, como
Herodes, has interferido con lo que Dios estaba haciendo en tu vida.
¡Arrepiéntete, y recuerda que, como la historia navideña, el propósito de Dios
prevalecerá!
December 6, 2015
Jesus said "For God so loved the world that He gave His one and only Son,
that whoever believes in Him shall not perish but have eternal life.
For God did not send His Son into the world to condemn the
world, but to save the world through Him" (John 3:16-17).
Jesús dijo "Porque tanto amó Dios al mundo, que dio a Su Hijo unigénito,
para que todo el que cree en Él no se pierda, sino que tenga
vida eterna. Dios no envió a Su Hijo al mundo para condenar al
mundo, sino para salvarlo por medio de Él" (Juan 3:16-17).
Suggested Scripture Reading for This Week Isaiah 52, 53, 55, 59
Escritura Sugerida por Esta Semana Isaías 52, 53, 55, 59
All scripture is quoted from the New International Version unless otherwise indicated.
Todas las citas son de la Nueva Versión Internacional a menos que se indique.